zì cóng shàng hǎi de zhàn shì fā shēng yǐ lái zì jǐ biàn chéng le jiāo zào hé méi yǒu rěn nài ér qiě zhè jiāo zào de pí qì shí shí xiǎng yào fā zuò míng zhī dào zhè bu yīng gāi dàn qíng gǎn de jiè xiàn bù zhī shén me zài gǔ dòng zhe tā yǐ zhì yú shǐ zì jǐ yǒu xiē lǐ jiě yòu bù lǐ jiě
这句话大意是：自从上海的战事发生以来，自己变成了焦躁和没有忍耐，而且这焦躁的脾气时时想要发作，明知道这不应该，但情感的界限，不知什么在鼓动着它，以至于使自己有些理解又不理解。
qián tiān jūn dào yìn shuā jú qù huí lái de shí hòu dài huí lái yī zhāng qī yuè de fēng miàn yòng àn dīng jiù àn zài le qiáng shàng
这句话大意是：前天军到印刷局去，回来的时候，带回来一张《七月》的封面，用按钉就按在了墙上。
qī yuè liǎng gè zì shì lǔ xùn xiān shēng de zì
这句话大意是：“七月”两个字，是鲁迅先生的字。
cóng lǔ xùn shū jiǎn shàng yí xià lái de jiē zhe jiù xiǎng qǐ liǎo dàng nián de hǎi yàn hǎi yàn liǎng gè zì shì lǔ xùn xiān shēng xiě de
这句话大意是：(从鲁迅书简上移下来的)接着就想起了当年的海燕，“海燕”两个字是鲁迅先生写的。
dì yī qī chū bǎn le de nà tiān zhèng shì lǔ xùn xiān shēng yuē jǐ gè rén zài yí gè yǒu kǎo yā de fàn guǎn lǐ chī wǎn fàn de nà tiān
这句话大意是：第一期出版了的那天，正是鲁迅先生约几个人在一个有烤鸭的饭馆里吃晚饭的那天。
dà gài shì nián mò de yī cān fàn de yì sī hǎi yàn shè de tóng rén yě dōu dào le
这句话大意是：(大概是年末的一餐饭的意思)海燕社的同人也都到了。
zuì xiān dào de shì wǒ hé xiāo jūn wǒ men shuō
这句话大意是：最先到的是我和萧军，我们说：。
hǎi yàn de xiāo lù hěn hǎo sì qiān yǐ jīng xiāo wán
这句话大意是：“《海燕》的销路很好，四千已经销完。
shì hěn bù huài de shì lǔ xùn xiān shēng hěn gāo de jǔ zhe tā de zhǐ yān
这句话大意是：“是很不坏的!是……”鲁迅先生很高的举着他的纸烟。
lǔ xùn xiān shēng gāo xìng de shí hòu kàn tā de wài biǎo shàng yě hǎo xiàng méi yǒu shén me
这句话大意是：鲁迅先生高兴的时候，看他的外表上，也好像没有什么。
děng yī huì yòu yǒu rén lái le gào sù tā hǎi yàn zài bǎn yī qiān yòu mài wán le
这句话大意是：等一会又有人来了，告诉他《海燕》再版一千，又卖完了。
bìng qiě tā shuō tā zài zá zhì gōng sī yǎn kàn zhe jiù yǒu rén shí běn bā běn de mǎi
这句话大意是：并且他说他在杂志公司眼看着就有人十本八本的买。
lǔ xùn xiān shēng tīng le zhī hòu
这句话大意是：鲁迅先生听了之后：。
hēng hēng bǎ xià è tái gāo le yì diǎn
这句话大意是：“哼哼!”把下腭抬高了一点。
tā zhǔ zhāng xiān yìn liǎng qiān yīn wèi shì zì fèi pà xiāo bù liǎo péi běn
这句话大意是：他主张先印两千，因为是自费，怕销不了，赔本。
mài wán zài yìn
这句话大意是：卖完再印。
nà tiān wǒ kàn chū lái tā de xǐ yuè sì hū shì chāo guò wǒ men zhèi xiē nián qīng rén
这句话大意是：那天我看出来他的喜悦似乎是超过我们这些年青人。
dōu shuō lǔ xùn xiān shēng chén zhuó zài nà tiān wǒ kàn chū lái lǔ xùn xiān shēng bèi xǐ yuè gǔ wǔ zhe de shí hòu yě hé wǒ men yí yàng shèn zhì yú wǒ rèn wéi bǐ wǒ men gèng shén
这句话大意是：都说鲁迅先生沉着，在那天我看出来鲁迅先生被喜悦鼓舞着的时候也和我们一样，甚至于我认为比我们更甚。
hé hái zi shì de zhēn chéng
这句话大意是：(和孩子似的真诚。
yǒu yī cì wǒ dài zhe jiāo zào de yàng zi wǒ shuō
这句话大意是：有一次，我带着焦躁的样子，我说：。
zì jǐ de wén zhāng xiě dé bù hǎo kàn kàn wài guó zuò jiā gāo ěr jī huò shì shén me rén jué de cún zài zài zì jǐ wén zhāng shàng de wán quán shì quē diǎn le
现代白话：“自己的文章写得不好，看看外国作家高你基或是什么人……觉得存在在自己文章上的完全是缺点了。
bìng qiě xiě le yī piān zài xiě yī piān yě bù gǎn dào jìn bù yú shì shuō zhe wǒ bù dàn duì yú zì jǐ jiù shì duì yú bié rén de zuò pǐn wǒ yě yī tóng qǐ zhe è gǎn
这句话大意是：并且写了一篇，再写一篇也不感到进步……”于是说着，我不但对于自己，就是对于别人的作品，我也一同起着恶感。
lǔ xùn xiān shēng shuō máng nà bù xíng
这句话大意是：鲁迅先生说：“忙!那不行。
wài guó zuò jiā tā men jiē shòu de yí chǎn duō me duō tā men de wén xué shēng zhǎng yǐ jīng yǒu le duō shǎo nián dài wǒ men zhōng guó tuō lí le bā gǔ wén zhè cái jǐ nián ne màn màn zuò bù pà bù hǎo yào yòng xīn xìng jí bù chéng
这句话大意是：外国作家……他们接受的遗产多么多，他们的文学生长已经有了多少年代!我们中国，脱离了八股文，这才几年呢……慢慢作，不怕不好，要用心，性急不成。
cóng zhè yǐ hòu duì yú chuàng zuò fāng miàn bù zài zuò rú cǐ xiǎng le
这句话大意是：从这以后，对于创作方面，不再作如此想了。
hòu lái yòu kàn yī kàn lǔ xùn xiān shēng duì yú bǎn huà de jiè shào duì yú gāng xué xiě zuò de rén kàn gǎo huò shì xiào gǎo
这句话大意是：后来，又看一看鲁迅先生对于板画的介绍，对于刚学写作的人，看稿或是校稿。
qǐ chū wǒ xiǎng tā wèi shén me zhè yàng guò yú yǒu nài xìng ér hòu lái cái zhī dào jiù shì tā suǒ cháng shuō de néng zuò shén me jiù zuò shén me
这句话大意是：起初我想他为什么这样过于有耐性?而后来才知道，就是他所常说的：“能作什么，就作什么。
néng zuò yī diǎn jiù zuò yī diǎn zǒng bǐ bù zuò qiáng
这句话大意是：能作一点，就作一点，总比不作强。
xiàn zài yòu yǒu diǎn fàn le zhè jiāo zào de máo bìng suī rán bú shì zài wén zhāng fāng miàn què pǎo dào bié yī fāng miàn qù le
这句话大意是：现在又有点犯了这焦躁的毛病，虽然不是在文章方面，却跑到别一方面去了。
kàn zhe qiáng shàng de nà zhāng qī yuè de fēng miàn shàng zhàn zhe de lǔ xùn xiān shēng de bàn shēn zhào xiàng ruò shì lǔ xùn xiān shēng hái huó zhe tā duì yú zhè kān wù shì bú shì xǐ yuè ne ruò shì tā hái huó zhe tā zài wǒ men liú wáng de rén men de xīn shàng gāi qǐ zhe duō shǎo wēn nuǎn
这句话大意是：看着墙上的那张《七月》的封面上站着的鲁迅先生的半身照像：若是鲁迅先生还活着!他对于这刊物是不是喜悦呢?若是他还活着，他在我们流亡的人们的心上该起着多少温暖!。
běn lái zuó yè xiǎng qi lai de jì niàn lǔ xùn xiān shēng de wén zhāng bìng bù zhè yàng xiě fǎ yīn wèi yòu fàn le jiāo zào de máo bìng hěn zǎo de jiù shuì le
这句话大意是：本来昨夜想起来的纪念鲁迅先生的文章并不这样写法，因为又犯了焦躁的毛病，很早的就睡了。
yīn wèi shuì de tài duō jīn tiān zǎo chén qǐ lái tóu yǒu diǎn fā hūn ér bǎ yǐ jīng xiǎng hǎo de yào xiě chū lái jì niàn lǔ xùn xiān shēng de jī běn guān diǎn wàng jì le
这句话大意是：因为睡得太多，今天早晨起来，头有点发昏，而把已经想好的，要写出来纪念鲁迅先生的基本观点忘记了。
nián yuè rì
这句话大意是：1937年10月17日。
běn piān shǔ míng xiāo hóng shǒu kān yú nián yuè rì hàn kǒu dà gōng bào dì hào
这句话大意是：(本篇署名萧红，首刊于1937年10月20日汉口《大公报》第29号)。