wèi le pí fá de yuán gù wǒ diǎn le yī zhī zhǐ yān
这句话大意是：为了疲乏的缘故，我点了一只纸烟。
lǜ sè de xīng zǐ lán sè de tiān kōng hóng sè de wū dǐng hēi sè de biān fú huī sè de xiǎo é
这句话大意是：绿色的星子，蓝色的天空，红色的屋顶，黑色的蝙蝠，灰色的小蛾。
wǒ de chuāng zi jiù kāi zài tā men de zhōng jiān ér wǒ de chuáng jiù kào zài zhè chuāng zi de páng biān wǒ jǔ zhe zhǐ yān de shǒu zhǐ de yǐng zi jiù yìn zài chuāng zi de xià miàn
这句话大意是：我的窗子就开在它们的中间，而我的床就靠在这窗子的旁边，我举着纸烟的手指的影子就印在窗子的下面。
wǒ kàn yī kàn biǎo wǒ hái shì shuì de zhè me yàng de zǎo cái jiǔ diǎn zhōng gāng guò le
这句话大意是：我看一看表，我还是睡得这么样的早，才九点钟刚过了。
yǒu diǎn fán nǎo dàn yòu shuō bu chū zhè fán nǎo yòu xiàng hē guò jiǔ zhī hòu de xīn qíng dàn wǒ yòu bìng méi hē jiǔ
这句话大意是：有点烦恼，但又说不出这烦恼，又像喝过酒之后的心情，但我又并没喝酒。
yě xǔ zhè yòu shì xiǎng jiā le ba bù bù néng shuō shì xiǎng jiā yīng gāi shuō suǒ sī niàn de shì xiāng tǔ
这句话大意是：也许这又是想家了吧!不，不能说是想家，应该说所思念的是乡土。
rén men suǒ sī niàn zhe de nà me guǎng dà de tiān dì
这句话大意是：人们所思念着的那么广大的天地，。
ér yǐn qǐ zhè sī niàn lái de
这句话大意是：而引起这思念来的，。
wǎng wǎng shì jǐ piàn shù lín
这句话大意是：往往是几片树林，。
liǎng sān zuò jiā wū
这句话大意是：两三座家屋，。
huò shì yī gè rén wù yě huò zhě zhǐ píng zhe yì diǎn zhōng de jì yì
这句话大意是：或是一个人物……也或者只凭着一点钟的记忆，。
jì yì zhe nà yǐ jīng guò qù de
这句话大意是：记忆着那已经过去的，。
céng jīng huó dòng guò de shì wù de hén jì
这句话大意是：曾经活动过的事物的痕迹。
zhè jǐ tiān lái hǎo xiàng gèng yǒu le xián qíng yì zhì měi měi píng rì suǒ bù dà niàn jí de ér xiàn zài yě yào niàn jí suǒ yǐ hé jūn yī tán biàn dào shēn yè
这句话大意是：这几天来，好像更有了闲情逸致，每每平日所不大念及的，而现在也要念及，所以和军一谈便到深夜。
ér měi tán guò zhī hòu jiù zǒng yǒu xiē kōng mò zhī gǎn jiù hǎo xiàng hē guò jiǔ zhī hòu nà zhǒng kōng mò
这句话大意是：而每谈过之后，就总有些空寞之感，就好像喝过酒之后，那种空寞。
suī rán yǒu shí réng jiù tīng zhe pào shēng qiě huò kàn dào le zhàn dì de huǒ guāng dàn wǒ men de xián tán réng jiù shì xián tán
这句话大意是：虽然有时仍就听着炮声，且或看到了战地的火光，但我们的闲谈，仍旧是闲谈。
wò tè kè hěn là de jiǔ hái yǒu ba hē yì diǎn tā shuō tā zài yǐ zi shàng yáo zhe
这句话大意是：“渥特克(很辣的酒)还有吧!喝一点!”他说，他在椅子上摇着。
wéi zhe xián qíng yì zhì zài zǒu láng shàng wǒ chāo zhe yī xiē jǐ nián lái xiě xià lái de yī xiē shī yī lèi de duǎn jù
这句话大意是：为着闲情逸致，在走廊上我抄着一些几年来写下来的一些诗一类的短句。
ér qiě chāo zhe ér qiě dú zhe jué de hěn kě xiào bù xiāng xìn zhè jiù shì zì jǐ xiě xià lái de le
这句话大意是：而且抄着，而且读着，觉得很可笑，不相信这就是自己写下来的了。
chāo wán le wǒ zài jiù cè zi shàng suí biàn de fān zhe zhè jiù cè shì jūn suǒ jí chéng chú qù tā tì wǒ jiǎn tiē zhe wǒ de yī xiǎo bù fèn zhī wài qí yú dōu shì tā de jiàn huò yǒu tā de yǒu rén de
这句话大意是：抄完了，我在旧册子上随便地翻着，这旧册是军所集成，除去他替我剪贴着我的一小部分之外，其余都是他的，间或有他的友人的。
yú shì wǒ jiù dú zhe tā de péng yǒu yòng zǐ sè mò shuǐ xiě chéng de shī jù yīn wèi shì gǔ shī nà wén jù jiù yǒu xiē bù jiě zhī chù yú shì qǐng jiào yú jūn tā jiù hé wǒ yì qǐ dú qǐ lái le
这句话大意是：于是我就读着他的朋友用紫色墨水写成的诗句，因为是古诗，那文句，就有些不解之处，于是请教于军，他就和我一起读起来了。
tā dú jiù shī běn lái yǒu gè qí guài de yùn diào qǐ chū zhè shì wǒ suǒ bù xǐ huan de kě shì zhè liǎng nián lái wǒ jiù xué zhe tā bìng qiě wǒ zì jǐ tīng lái yǐ jīng hé tā yī qiāng yī diào
这句话大意是：他读旧诗，本来有个奇怪的韵调，起初，这是我所不喜欢的，可是这两年来，我就学着他，并且我自己听来已经和他一腔一调。
wǒ cháng cháng shì zhè yàng
这句话大意是：我常常是这样，。
bǐ fāng wǒ zuì fǎn duì tā zhèng zài chàng zhe gē de shí hòu
这句话大意是：比方我最反对他正在唱着歌的时候，。
wǒ zhēn xiǎng bǎ ěr duǒ sāi le qǐ lái
这句话大意是：我真想把耳朵塞了起来，。
yǒu shí yīn wèi jìn zhǐ ér jìn zhǐ bú zhù tā
这句话大意是：有时因为禁止而禁止不住他，。
jìng yào zhēn de shēng qì
这句话大意是：竟要真的生气，。
dàn shì yòu yī xiǎng
这句话大意是：但是又一想，。
zì jǐ cóng shén me dì fang de lái de zhè zhǒng quán lì ne yú shì zhǐ hǎo suí tā chàng
这句话大意是：自己从什么地方得来的这种权力呢?于是只好随他唱，。
zhè gē yī jīng chàng de jiǔ le wǒ yě jiù hé tā yī qí chàng le
这句话大意是：这歌一经唱得久了!我也就和他一齐唱了，。
bìng qiě bù zhī bù jué zhī jiān zì jǐ yě cháng cháng yī fāng miàn shāo zhe fàn
这句话大意是：并且不知不觉之间自己也常常一方面烧着饭，。
yī fāng miàn hēng zhe
这句话大意是：一方面哼着。
zhè yòng zǐ sè mò shuǐ xiě chéng de shī jù wǒ jiù yòng zhe hé tā tóng yī de guài diào dú zài zǒu láng shàng
这句话大意是：这用紫色墨水写成的诗句，我就用着和他同一的怪调读在走廊上。
wǒ men de shēn biān fēi lái le xiǎo é de shí hòu tā xiàng wǒ shuō tā yào hē yì diǎn jiǔ
这句话大意是：我们的身边飞来了小蛾的时候，他向我说，他要喝一点酒。
běn lái jiù zài běn shēn zhī nèi qǐ zhe hē guò le jiǔ de gǎn jué wǒ xiǎng yí dìng bù yīng gāi hē le
这句话大意是：本来就在本身之内起着喝过了酒的感觉，我想一定不应该喝了：。
hē jiǔ yào rén duō hē hē wán le shuō shuo xiào xiào yě jiù bù zuì yī gè rén hē bù hǎo yuè hē yuè wú liáo
这句话大意是：“喝酒要人多喝，喝完了说说笑笑也就不醉，一个人喝不好，越喝越无聊。
wǒ zhèng xiāng fǎn dú yǐn dú zhuó
这句话大意是：“我正相反，独饮独酌……”。
ér hòu wǒ shuō wò tè kè jiǔ méi yǒu le
这句话大意是：而后我说“渥特克”酒没有了。
qí shí shì yǒu de jiù zài wǒ jiǎo biān de xiǎo xiāng zi lǐ
这句话大意是：(其实是有的，就在我脚边的小箱子里。
péng yǒu men zuò jiān láo de liú zài mǎn zhōu de wèi le jiǎo fěi ér sǐ le de zuò zhè shī de rén tīng shuō jiù zài nán jīng fǎn xǐng yuàn lǐ
这句话大意是：“朋友们，坐监牢的……留在满洲的，为了‘剿匪’而死了的……作这诗的人，听说就在南京‘反省院’里。
nǐ wèi shén me zǒu de zhè yī tiáo lù ne zhào lǐ shuō bù kě néng yīn wèi tā shì jūn guān xué shēng
这句话大意是：“你为什么走的这一条路呢?照理说，不可能，”因为他是军官学生。
wǒ xiǎng jiù shì yīn wèi nǐ yǒu zhè yàng de jǐ gè péng yǒu hěn nán yī gè rén de chéng zhǎng jiù chà zài yì diǎn diǎn shàng wǒ cháng cháng bǎ rén shēng kàn de hěn kě pà
这句话大意是：我想：“就是因为你有这样的几个朋友……很难，一个人的成长，就差在一点点上……”我常常把人生看得很可怕。
ń shì de tā de yǎn jīng shùn zhe zǒu láng yī zhí píng shì guò qù wǒ zhī dào tā de qíng gǎn yí dìng shēn de hěn yuǎn le
这句话大意是：“嗯!是的……”他的眼睛顺着走廊一直平视过去，我知道，他的情感一定伸得很远了。
zhè sī niàn péng yǒu de xīn qíng wǒ yě cháng yǒu
这句话大意是：这思念朋友的心情，我也常有。
yī zuò le nǚ rén biàn méi yǒu péng yǒu
这句话大意是：一做了女人，便没有朋友。
dàn wǒ hái yǒu sān wǔ gè zài mǎn zhōu de zài mǎn zhōu jià le zhàng fū de qǔ le qī zǐ de wèi le shēng huó ér máng zhe de bǐ fāng qián liǎng tiān jiù yǒu yí gè péng yǒu jīng guò shàng hǎi ér dào běi fāng zhàn dì qù
这句话大意是：但我还有三五个，在满洲的在满洲，嫁了丈夫的，娶了妻子的，为了生活而忙着的，比方前两天就有一个朋友经过上海而到北方战地去。
tā shuō péng yǒu men bié kāi shēng sǐ mò cè
这句话大意是：他说：“朋友们别开，生死莫测。
wǒ shuō jǐn shuō zhèi xiē hái xíng ma nǎ lǐ yǒu de shì qíng
这句话大意是：我说：“尽说这些还行吗?哪里有的事情?”。
tā zhàn zài háng rén dào shàng gāo gāo dì jǔ zhuó shǒu bì
这句话大意是：他站在行人道上高高地举着手臂。
wǒ xiǎng péng yǒu men bié kāi wǒ yě bù zhī dào zěn me yàng
这句话大意是：我想，朋友们别开，我也不知道怎么样!。
yī xiē fēi lái de xiǎo é tā men měi gè dōu pī zhe yín fěn wǒ yí gè gè de xì xì de kǎo zhā zhe nà chì zǐ shàng de wén hén
这句话大意是：一些飞来的小蛾，它们每个都披着银粉，我一个个地细细地考查着那翅子上的纹痕。
zhè lèi shì shī de dōng xī wǒ jiù zhè yàng bǎ tā chāo wán le
这句话大意是：这类似诗的东西，我就这样把它抄完了。
shuì zài le chuáng shàng kàn yī kàn biǎo cái jiǔ diǎn zhōng gāng guò yú shì yī biān kàn zhe zhè jǔ zhe zhǐ yān de luò zài qiáng shàng zì jǐ de shǒu zhǐ yī biān xiǎng zhe zhè zhàn zhēng hé zhè shī jí chū bǎn de wèn tí
这句话大意是：睡在了床上，看一看表，才九点钟刚过，于是一边看着这举着纸烟的落在墙上自己的手指，一边想着这战争，和这诗集出版的问题。
nián yuè rì
这句话大意是：1937年8月1日。
běn piān shǔ míng xiāo hóng shǒu kān yú nián yuè rì zhì rì hàn kǒu dà gōng bào dì hào
这句话大意是：(本篇署名萧红，首刊于1937年10月28日至29日汉口《大公报》第36号。
běn piān shì jìn jǐ nián fā xiàn de yì wén
这句话大意是：本篇是近几年发现的佚文)。