jīng guò huáng hè lóu de shí hòu měi měi yào xiǎng dào gǔ rén mǒu mǒu zài huáng hè lóu shàng yǐn guò jiǔ
这句话大意是：经过黄鹤楼的时候，每每要想到古人某某在黄鹤楼上饮过酒。
jiē zhe yòu bì xiǎng dào zhōu láng chì bì qí shí chì bì hái lí de yuǎn ne zhì yú yuǎn duō shǎo wǒ yě bù zhī dào
这句话大意是：接着又必想到“周郎赤壁”，其实赤壁还离得远呢!至于远多少，我也不知道。
bù guò cǐ kè cháng jiāng jiū jìng shì zài wǒ de jiǎo biān shàng
这句话大意是：不过此刻长江究竟是在我的脚边上。
dú le gǔ shí de shī huò wén zhāng zhī hòu liú gěi wǒ de yìn xiàng shì cháng jiāng de bō tāo xiōng yǒng gǔn gǔn dōng liú
这句话大意是：读了古时的诗或文章之后，留给我的印象是：长江的波涛汹涌，滚滚东流。
bǐ fāng zhōu yú hé cáo cāo dǎ zhàng jìng yǒu rén liú xià zhè yàng de cí bèi wǒ dú guò le jīng tāo pāi àn juǎn qǐ qiān duī xuě yú shì wǒ zuì pèi fú cháng jiāng
这句话大意是：比方周瑜和曹操打仗竟有人留下这样的词被我读过了：“……惊涛拍岸，卷起千堆雪……”于是我最佩服长江。
děng wǒ zhēn de lái dào le cháng jiāng yī kàn me bú duì de yú shì yòu gěi le wǒ yí gè xìn niàn cháng jiāng yě bù guò ěr ěr
现代白话：等我真的来到了长江一看么!不对的，于是又给了我一个信念：长江也不过你你。
zhè lǐ suǒ shuō de ěr ěr jiù shì shuō cháng jiāng yě bù guò jiù shì yī tiáo píng fán de hé ér yǐ
现代白话：这里所说的你你，就是说长江也不过就是一条平凡的河而已。
qí shí bú duì
这句话大意是：其实不对，。
cháng jiāng nà me zhǎng
这句话大意是：长江那么长，。
jiù shì jīng tāo pāi àn
这句话大意是：就是“惊涛拍岸"，。
zhōu yú hé cáo cāo dǎ zhàng
这句话大意是：周瑜和曹操打仗，。
hái fēn nǎ yī duàn ne dàn zhè yě nán guài
这句话大意是：还分哪一段呢!但这也难怪，。
zì yòu shēng yú běi fāng
这句话大意是：自幼生于北方，。
méi yǒu jiàn guò méi huā
这句话大意是：没有见过梅花，。
méi yǒu jiàn guò zhú lín
这句话大意是：没有见过竹林，。
duì yú nán fāng de guò yú mèng xiǎng
这句话大意是：对于南方的过于梦想，。
duō shǎo zǒng dài zhe diǎn mí shī wèi
这句话大意是：多少总带着点迷失味。
qián tiān wǎn shàng zài huáng hè lóu xià xián dàng zhe de shí hòu zuǒ miàn de kōng zhōng xuán zhe mǎn le yī bàn de yuè liàng yòu miàn duì zhe xiàng wǒ liú lái de jiāng shuǐ wǒ de xīn shàng yòu yào qǐ zhe nà yǐ jīng xí guàn le de hú sī luàn xiǎng
这句话大意是：前天晚上在黄鹤楼下闲荡着的时候，左面的空中悬着满了一半的月亮，右面对着向我流来的江水，我的心上又要起着那已经习惯了的胡思乱想。
zhè shí hòu tīng dào yǒu rén shuō zhuàng dīng zhuàng dīng
这句话大意是：这时候听到有人说：“壮丁，壮丁。
ér hòu zhī dào shì cóng wài shěng kāi lái de jūn duì
这句话大意是：”(而后知道是从外省开来的军队。
dàn kàn shang qu zhǐ shì hēi yā yā de yī duī xì kàn cái zhī dào nà shi zài chéng zhe yīn yǎ de háng liè zǒu xiàng shì lún dù de rù kǒu nèi xiē chì zhe de jiǎo hǎo xiàng shù zhī yí yàng tān kāi zài shuǐ mén tīng de mǎ tóu shàng
这句话大意是：)但看上去，只是黑压压的一堆，细看，才知道那是在成着喑哑的行列走向市轮渡的入口，那些赤着的脚好像树枝一样摊开在水门汀的码头上。
dān zhe guō de bēi zhe dào cǎo de ruǎn tǐ de chóng lèi shì de nà me méi yǒu shēng yīn de xiàng qián rú jìn
这句话大意是：担着锅的，背着稻草的，软体的虫类似的那么没有声音地向前蠕进。
zài zhè háng liè zhī zhōng yě zǒu zhe hái zi bīng nà liǎn kǒng hé yī zhāng xīn fēng qǐ lái de xiǎo yuán gǔ nà me píng huá wǒ ǒu rán tīng dào tā men de hóu yīn shǐ wǒ xiǎng dào le hái méi yǒu chéng shú de niǎo chú de ya jiào
这句话大意是：在这行列之中，也走着孩子兵，那脸孔，和一张新封起来的小圆鼓那么平滑，我偶然听到他们的喉音，使我想到了还没有成熟的鸟雏的呀叫。
zhè jiù shì wǒ men zhōng huá shòu zuì de mín zú
这句话大意是：这就是我们中华受罪的民族!。
wǒ zuò zài shì lún dù de wěi shàng huí tóu ér wàng zhe cháng jiāng zhèn jìng de méi yǒu bō làng
这句话大意是：我坐在市轮渡的尾上，回头而望着长江镇静的，没有波浪。
ruò bù shì kàn jiàn le jiāng shàng yáo yáo bù dìng de xiǎo huá chuán de dēng huǒ wǒ huì yǐ wéi zhè chuán shì zǒu zài dà lù shàng
这句话大意是：若不是看见了江上摇摇不定的小划船的灯火，我会以为这船是走在大陆上。
ruò bù shì shì cái wǒ kàn jiàn le zhèi xiē jìn dài de bīng shì wǒ huì yǐ wéi wǒ shì gǔ dài de rén le
这句话大意是：若不是适才我看见了这些近代的兵士，我会以为我是古代的人了。
xià le shì lún dù huàn le mǎ chē zài mǎ tí de xiǎng shēng zhōng shì qù fù zhāo dài dì wǔ lù jūn zhèng xun chù rén yuán de wǎn huì
这句话大意是：下了市轮渡，换了马车，在马蹄的响声中，是去赴招待“第五路军政训处”人员的晚会。
zài zhǎng zhuō de zhōu wéi zhāo dài zhě hé bèi zhāo dài zhě hù xiāng de jiǎng zhe huà shì zhàn qǐ lái jiǎng de shì fēi cháng guī ju de suī rán shì chá huì dàn xiàng gè shén me jì niàn rì shí shí yǒu zhǔn bèi zhe xiàng guó qí jū gōng de kě néng
这句话大意是：在长桌的周围，招待者和被招待者互相地讲着话，是站起来讲的，是非常规矩的，虽然是茶会，但像个什么纪念日，时时有准备着向国旗鞠躬的可能。
bù guǎn zhè dì fāng hǎo bù hǎo duì bù duì wǒ shì bù dà xǐ huan de
这句话大意是：不管这地方好不好，对不对，我是不大喜欢的。
yú shì wǒ kāi shǐ yào chī táng huò chī diǎn xīn kě shì méi yǒu rén dòng shǒu diǎn xīn men bèi bǎi chū huā yàng lái zhàn zài zhuō zi zhōng xīn de nà tiáo hóng chóu zi shàng wǒ xiǎng diǎn xīn men yě zhuāng yán qǐ lái le wǒ méi gǎn dòng tā
这句话大意是：于是我开始要吃糖或吃点心，可是没有人动手，点心们被摆出花样来站在桌子中心的那条红绸子上，我想：点心们也庄严起来了!我没敢动它。
zhàn zài wǒ duì miàn jiǎng huà de rén
这句话大意是：站在我对面讲话的人，。
jiǎng de hěn jī dòng
这句话大意是：讲得很激动，。
bǎ yí gè zì shuō le liǎng cì huò sān cì
这句话大意是：把一个字说了两次或三次，。
hái méi yǒu shuō chū lái
这句话大意是：还没有说出来，。
yě xǔ shuō chū lái zài chóng fù yī biàn
这句话大意是：也许说出来再重复一遍，。
wǒ kàn tā lǐng shàng de sì gè jīn méi huā yǒu diǎn ài shì
这句话大意是：我看他领上的四个金梅花有点碍事，。
bìng qiě tā de yǎn jìng hǎo xiàng yǐ jīng bú tòu míng yí yàng zài fáng hài zhe tā
这句话大意是：并且他的眼镜好像已经不透明一样在妨害着他。
wǒ zhèng zài jì huà zhe nà lí de wǒ jiào yuǎn de nà pán diǎn xīn zhōng yǒu yí kuài pào dàn xíng de shì fǒu wǒ yòng chā zǐ shēn chū gē bei qù bù zhàn qǐ lái jiù kě yǐ ná dào tā
现代白话：我正在计划着那离得我较远的那盘点心中，有一块炮弹型的，是否我用叉子，伸出胳臂去，不站起来就能够拿到它。
zhè shí hou nà zhàn zài duì miàn de liǎng shǒu yā zhe zhuō biān de wǔ zhuāng tóng zhì tā shuō dào wǒ de míng zì hé xiāo jūn tā zhè yàng shuō zhī hòu wǒ jiù tíng xià huò qǐ nà kuài diǎn xīn de jì huà le
这句话大意是：这时候，那站在对面的两手压着桌边的武装同志，他说到我的名字和萧军，他这样说之后，我就停下获起那块点心的计划了。
bú shì duì yú zì jǐ guò yú zhù yì yīn wèi wǒ hū rán xiǎng qǐ shàng hǎi běi sì chuān lù de rì běn jiǔ guǎn lái le yě shì zài wǎn shàng zhuō zi shàng miàn yě bǎi zhe bēi pán yóu yú liǎng wèi rì běn péng yǒu de jiè shào yě rèn shi le tā men de péng yǒu yě shì rì běn rén
这句话大意是：不是对于自己过于注意，因为我忽然想起上海北四川路的日本酒馆来了，也是在晚上，桌子上面也摆着杯盘，由于两位日本朋友的介绍，也认识了他们的朋友，也是日本人。
zhè rén de shēn cháng bǐ pǔ tōng de zhōng guó rén hái gāo tā de xiào shēng fēi cháng kāi chǎng néng gòu tīng dǒng huò shì shuō xiē dōng běi de fāng yán
这句话大意是：这人的身长比普通的中国人还高，他的笑声非常开敞，能够听懂或是说些“东北”的方言。
tā shì lái zì mǎn zhōu guó zài mǎn zhōu guó zuò cān shì guān
这句话大意是：他是来自“满洲国”，在“满洲国”做参事官。
rì běn rén yě yí yàng tā yě zuò guò yī nián jiān yù
这句话大意是：日本人也一样，他也坐过一年监狱。
chū yī tīng lái wǒ bù dǒng de ér hòu cái zhī dào yīn wèi tā jiē jì yì yǒng jūn
这句话大意是：初一听来，我不懂得，而后才知道因为他接济义勇军。
tā hěn néng hē jiǔ rì běn de jiǔ hú hé xiǎo huā píng shì de tā hē liǎo bù zhī duō shǎo hú
这句话大意是：他很能喝酒，日本的酒壶和小花瓶似的，他喝了不知多少壶。
tā hǎo jǐ cì de gěi wǒ men zhēn mǎn le bēi zi
这句话大意是：他好几次的给我们斟满了杯子，。
bìng qiě ràng wǒ men gāo jǔ qǐ lái
这句话大意是：并且让我们高举起来，。
dà jiā yī tóng hē xià qù
这句话大意是：大家一同喝下去，。
yī zhí hē dào tā de zuǐ jiǎo shàng fā zhe liàng guāng
这句话大意是：一直喝到他的嘴角上发着亮光，。
jiǔ yǐ jīng shùn zhe zuǐ liú le xià lái de shí hòu
这句话大意是：酒已经顺着嘴流了下来的时候，。
tā réng rán zài hē
这句话大意是：他仍然在喝，。
yě xǔ tā kàn wǒ men hē de méi yǒu tā duō
这句话大意是：也许他看我们喝得没有他多，。
tā hū rán shuō
这句话大意是：他忽然说：。
mǎn zhōu guó nǐ men fàng xīn ba tā shǒu zhōng de jiǔ hú yòu xiàng zhe wǒ men zhè biān lái le
这句话大意是：“‘满洲国’你们放心吧!”他手中的酒壶又向着我们这边来了。
yīn wèi wán quán shì rì běn shì de jiǔ guǎn wǒ huí guò tóu qù kàn zhe yán shàng guà zhe de xiǎo hóng dēng lóng
这句话大意是：因为完全是日本式的酒馆，我回过头去，看着檐上挂着的小红灯笼。
wǒ zhè shòu le gǎn dòng de yàng zi hǎo xiàng pà xiū yí yàng shǐ wǒ duǒ bì zhe bié rén de shì xiàn zhèng hé qián wǎn yí yàng dāng nà wèi wǔ zhuāng tóng zhì de shǒu tóu yā zhe zhuō biān wǒ tīng tā shuō dào
这句话大意是：我这受了感动的样子好像怕羞一样，使我躲避着别人的视线，正和前晚一样，当那位武装同志的手头压着桌边，我听他说到：。
wǒ men jué de hěn gāo xìng de wǒ néng gòu hé dōng běi táo chū lái de tóng zhì yī tóng zuò zhè wéi zhe zhōng huá mín zú jiě fàng de gōng zuò de nà yī kè yí yàng wǒ shì miàn jiá fā shāo ér dī xià le tóu qù
这句话大意是：“……我们觉得很高兴的……我能够和××××——东北逃出来的同志一同作这为着中华民族解放的工作……”的那一刻一样，我是面颊发烧而低下了头去。
liǎng gè guó jiā de rén yǒu yí gè guó jiā de rén de qīn qiè yí gè guó jiā de rén gǎn dào le liǎng gè guó jiā de rén de chéng kěn
这句话大意是：两个国家的人，有一个国家的人的亲切，一个国家的人，感到了两个国家的人的诚恳。
huí lái de shí hòu zài lún dù shàng yī tóng lái de liǎng gè rén dōu shuì le
这句话大意是：回来的时候，在轮渡上一同来的两个人都睡了。
yí gè shì xiāo jūn hái yǒu lìng wài yí gè péng yǒu
这句话大意是：一个是萧军，还有另外一个朋友。
tā men shù qǐ lái de dà chǎng de lǐng zi jiē jìn zhe mào yán shuì de xiàng liǎng gè xiāo niǎo shì de
这句话大意是：他们竖起来的大氅的领子接近着帽沿，睡得像两个枭鸟似的。
zhǐ shèng wǒ yī gè rén zěn me tán gǔ lùn jīn zhǐ hǎo duì zhe jiāng shuǐ jìng jìng de zuò zhe
这句话大意是：只剩我一个人，怎么谈古论今?只好对着江水静静地坐着。
nián yuè rì wǔ chāng
这句话大意是：1937年11月16日武昌。
běn piān shǔ míng xiāo hóng shǒu kān yú nián yuè rì hàn kǒu fù nǚ qián shào dì qī
这句话大意是：(本篇署名萧红，首刊于1937年11月20日汉口《妇女前哨》第2期。
běn piān shì jìn jǐ nián fā xiàn de yì wén
这句话大意是：本篇是近几年发现的佚文)。