yī jiǔ èr bā nián de gù shì zhè gù shì wǒ jiǎng le hǎo jǐ cì
这句话大意是：一九二八年的故事，这故事，我讲了好几次。
ér měi dāng wǒ dú le yī jié guān yú xué sheng yùn dòng jì zǎi de wén zhāng zhī hòu wǒ jiù xiǎng qǐ nà nián zài hā ěr bīn de xué sheng yùn dòng nà shí hou wǒ shì yí gè nǚ zǐ zhōng xué lǐ de xué shēng shì kāi shǐ jiē jìn dōng tiān de jì jié
现代白话：而每当我读了一节关于学生运动记载的文章之后，我就想起那年在哈你滨的学生运动，那时候我是一个女子中学里的学生，是开始接近冬天的季节。
wǒ men shì zài èr céng lóu shàng yǒu zhe bì lú de kè shì lǐ miàn dú zhe yīng wén kè běn
这句话大意是：我们是在二层楼上有着壁炉的课室里面读着英文课本。
yīn wèi chuāng zi shì zhuāng zhe shuāng chóng bō li qǐ chū shǐ wǒ men tīng dào de shēng yīn shì cóng nà xiǎo xiǎo de tōng qì chuāng chuán jìn lái de
这句话大意是：因为窗子是装着双重玻璃，起初使我们听到的声音是从那小小的通气窗传进来的。
yīng wén jiào yuán zài xiě zhe yí gè yīng wén zì tā huí yī huí tóu tā kàn yī kàn wǒ men kě shì jiē zhe yòu xiě xià qù yí gè zì zhōng yú méi yǒu xiě wán wài biān de shēng yīn jiù dà le bō lí chuāng zi hǎo xiàng zài yǔ tiān lǐ bèi léi shēng zài dǒu zhe shì de nà me hōng xiǎng
这句话大意是：英文教员在写着一个英文字，他回一回头，他看一看我们，可是接着又写下去，一个字终于没有写完，外边的声音就大了，玻璃窗子好像在雨天里被雷声在抖着似的那么轰响。
duǎn bǎn qiáng yǐ wài de shí tou dào shàng zài hū jiào zhe de yǒu nà xǔ duō rén wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò shǐ wǒ xiǎng xiàng dào jūn duì yòu xiǎng dào mǎ qún yòu xiǎng xiàng dào bō làng zǒng zhī duì yú zhè gè wǒ yǒu diǎn hài pà
这句话大意是：短板墙以外的石头道上在呼叫着的，有那许多人，我从来没有见过，使我想象到军队，又想到马群，又想象到波浪……总之对于这个我有点害怕。
xiào mén qián pǎo zhe ná zhǎng bàng de tóng zǐ jūn ér hòu tā men chōng jìn le jiào yuán shì chōng jìn le xiào zhǎng shì děng wǒ men quán tǐ zǒu xià lóu tī de shí hòu wǒ tīng dào xiào zhǎng shì lǐ zài nào zhe
这句话大意是：校门前跑着拿长棒的童子军，而后他们冲进了教员室，冲进了校长室，等我们全体走下楼梯的时候，我听到校长室里在闹着。
zhè jiàn shì qíng yì diǎn yě bù guāng róng shǐ wǒ yǐ hòu jiàn dào nán xué shēng men zǒng dài zhe duì bú zhù huò ruǎn ruò de xīn qíng
这句话大意是：这件事情一点也不光荣，使我以后见到男学生们总带着对不住或软弱的心情。
nǐ bù fàng nǐ de xué shēng chū dòng ma wǒ men jiù shì gāng tiě wǒ men jiù shì róng lú gēn zhe tīng dào yǒu mù bàng dǎ zài mén shàn shàng huò shì dì bǎn shàng nà luàn zāo zāo de xié dǐ de xiǎng shēng
这句话大意是：“你不放你的学生出动吗……我们就是钢铁，我们就是熔炉……”跟着听到有木棒打在门扇上或是地板上，那乱糟糟的鞋底的响声。
zhè yī qiè hǎo xiàng yǒu yī chǎng dà shì jiàn jiù děng dài zhe fā shēng yú shì yǒu yī zhǒng zhuāng yán ér kuān hóng de qíng xù gāo zhǎng zài wǒ men de xuè guǎn lǐ
这句话大意是：这一切好像有一场大事件就等待着发生，于是有一种庄严而宽宏的情绪高涨在我们的血管里。
zǒu
这句话大意是：“走！
gēn zhe zǒu
这句话大意是：跟着走！
dà gài nà shi lǐng xiù tā de zuǒ biān de xiù zi shàng wéi zhe yī quān bái bù méi yǒu dài mào zi cóng lóu tī xiàng shàng wàng zhe wǒ kàn tā men kuài yào biàn chéng bō yīn jī le zǒu
这句话大意是：”大概那是领袖，他的左边的袖子上围着一圈白布，没有戴帽子，从楼梯向上望着，我看他们快要变成播音机了：“走！
gēn zhe zǒu
这句话大意是：跟着走！
ér hòu yòu kàn dào le nǚ xiào zhǎng de fā qīng de liǎn tā de yǎn hé xīng zǐ shì de shǎn dòng zài tā de kǒng jù zhōng
这句话大意是：而后又看到了女校长的发青的脸，她的眼和星子似的闪动在她的恐惧中。
nǐ men gēn zhe qù ba
这句话大意是：“你们跟着去吧！
yào shǒu zhì xù
这句话大意是：要守秩序！
tā hǎo xiàng bèi yīng lèi zhuō ná dào de jī shì de ruǎn ruò tā shì bèi tuō zài liǎng gè dài dà mào zi de tóng zǐ jūn de bì bǎng shàng
这句话大意是：”她好像被鹰类捉拿到的鸡似的软弱，她是被拖在两个戴大帽子的童子军的臂膀上。
wǒ men sì bǎi duō rén zài dà cāo chǎng shàng pái zhe duì de shí hòu nèi xiē nán tóng xué men hái mǎn yuàn zi pǎo zhe sōu suǒ zhe hǎo xiàng duì yú xiǎo tōu nà zhǒng xíng shì wǔ rǔ
这句话大意是：我们四百多人在大操场上排着队的时候，那些男同学们还满院子跑着，搜索着，好像对于小偷那种形式，侮辱！
wǔ rǔ
这句话大意是：侮辱！
tā men jìng sōu suǒ dào cè suǒ
这句话大意是：他们竟搜索到厕所。
nǚ xiào zhǎng nà hún dàn gāng yī tuō lí le tóng zǐ jūn de bì bǎng tā yòu huī fù le nà jiǎ zhuāng zhe nǚ huáng de jià zi
这句话大意是：女校长那混蛋，刚一脱离了童子军的臂膀，她又恢复了那假装着女皇的架子。
nǐ men gēn tā men qù yào shǒu zhì xù bù néng pò gé bù néng hé nèi xiē nán xué shēng men nà yàng méi yǒu jiào yǎng nà me yě mán ér hòu tā tái qǐ yī zhī xiù zi lái nǐ men zhī dào nǐ men shì nǚ xué shēng ma
这句话大意是：“你们跟他们去，要守秩序，不能破格……不能和那些男学生们那样没有教养，那么野蛮……”而后她抬起一只袖子来：“你们知道你们是女学生吗？
jì de zhù ma
这句话大意是：记得住吗？
shì nǚ xué shēng
这句话大意是：是女学生。
zài nán xué shēng men de miàn qián tā yòu shuō le nà yàng de huà kě shì yī chū xiào mén bù yuǎn lián duì zhè wǔ rǔ de fèn nù dōu wàng jì le
这句话大意是：在男学生们的面前，她又说了那样的话，可是一出校门不远，连对这侮辱的愤怒都忘记了。
xiàng zhe lǎ ma tái xiàng zhe huǒ chē zhàn
这句话大意是：向着喇嘛台，向着火车站。
xiǎo xué xiào zhōng xué xiào dà xué xiào jǐ qiān rén de háng liè nà shí wǒ jué de wǒ shì zài zhè jǐ qiān rén zhī zhōng wǒ jué de wǒ de jiǎo bù hěn yǒu lì
这句话大意是：小学校，中学校，大学校，几千人的行列……那时我觉得我是在这几千人之中，我觉得我的脚步很有力。
fán shì wǒ kàn dào de dōng xī yǐ jīng dōu biàn chéng le yán sù de dōng xī wú lùn mǎ lù shàng de shí zǐ huò shì nà yǐ jīng là le yè zi de jiē shù
这句话大意是：凡是我看到的东西，已经都变成了严肃的东西，无论马路上的石子，或是那已经落了叶子的街树。
fǎn zhèng wǒ shì zhàn zài dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì de hǎn shēng zhōng le
这句话大意是：反正我是站在“打倒日本帝国主义”的喊声中了。
zǒu xiàng huǒ chē zhàn bì děi jīng guò rì běn lǐng shì guǎn
这句话大意是：走向火车站必得经过日本领事馆。
wǒ men zhèng xiàng zhe nà zuò hóng lóu páo xiào zhe de shí hòu yí gè chuān hé fú de nǚ rén dǎ kāi zǒu láng de mén shàn ér chū xiàn zài shǎn shuò de yáng guāng lǐ
这句话大意是：我们正向着那座红楼咆哮着的时候，一个穿和服的女人打开走廊的门扇而出现在闪烁的阳光里。
yú shì nà dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì de dà jiào gǎi wéi jiù dǎ dǎo nǐ
这句话大意是：于是那“打倒日本帝国主义”的大叫改为“就打倒你”！
tā lì kè jiù bǎ shēn zi chōu huí qù le
这句话大意是：她立刻就把身子抽回去了。
nà zuò hóng lóu wán quán tíng zài jì jìng zhōng zhǐ shì lóu dǐng shàng de tài yáng qí bèi fēng zài zhé hé zhe
这句话大意是：那座红楼完全停在寂静中，只是楼顶上的太阳旗被风在折合着。
zǒu zài shí tou dào jiē yòu pèng dào le yí gè rì běn nǚ zǐ tā bèi shàng bēi zhe yí gè xiǎo hái yāo jiān shù le yī tiáo xiǎo bái wéi qún wéi qún shàng hái dài zhe huā biān shǒu zhōng tí zhe yī kē dà bái cài
这句话大意是：走在石头道街又碰到了一个日本女子，她背上背着一个小孩，腰间束了一条小白围裙，围裙上还带着花边，手中提着一棵大白菜。
wǒ men yòu zhào yàng zuò le bù shuō dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì ér shuō jiù dǎ dǎo nǐ
这句话大意是：我们又照样做了，不说“打倒日本帝国主义”而说“就打倒你！
yīn wèi tā shì zǒu mǎ lù de páng biān wǒ men jiù yòng shǒu zhǐ zhe tā ér hǎn zhe
这句话大意是：”因为她是走马路的旁边，我们就用手指着她而喊着。
lìng yì fāng miàn wǒ men yòu yòng zì jǐ guāng róng de qíng xù qù tǐ huì tā láng bèi de yàng zi
这句话大意是：另一方面，我们又用自己光荣的情绪去体会她狼狈的样子。
dì yī tiān jiào zuò yóu xíng qǐng yuàn dào lǐ hé nán gǎng qù le liǎng bù fēn shì qū
这句话大意是：第一天叫做“游行”、“请愿”，道里和南岗去了两部分市区。
zhè shì qū yǒu diǎn xiàng zū jiè zhù mín duō shì wài guó rén
这句话大意是：这市区有点像租界，住民多是外国人。
zhǎng guān gōng shǔ jiào yù tīng dōu qù guò le zhǐ shì guān men chū lái pāi shǒu jī zhǎng de yǎn le yī piān shuō jié guǒ hái shì huí xué xiào qù shàng kè ba
这句话大意是：长官公署、教育厅都去过了，只是“官们”出来拍手击掌地演了一篇说，结果还是：“回学校去上课罢！
rì běn yào wán chéng jí dūn lù zhè jiàn shì qíng jiū jìng guān men méi yǒu tí dào
这句话大意是：日本要完成吉敦路这件事情，究竟“官们”没有提到。
zài huáng hūn lǐ dà duì fēn sǎn zài dào yǐn gōng shǔ de mén qián zài nà gè gū lì zhe de huī sè de jiàn zhù wù qián miàn zhuāng zhì zhe yí gè dà yuán de lèi sì pēn shuǐ chí de dōng xī
这句话大意是：在黄昏里，大队分散在道尹公署的门前，在那个孤立着的灰色的建筑物前面，装置着一个大圆的类似喷水池的东西。
yǒu yī xiē tóng xué jiù zuò zài nà biān yán shàng yī zhí zuò dào xīng zǐ men zài nà jiàn zhù wù de dǐng shàng shǎn liàng le nà gè dào yǐn jiū jìng hái méi yǒu chū lái zhǐ kàn jiàn wèi bīng zài tái jiē shàng zài wǒ men de sì wéi guà zhe duǎn qiāng lái huí de zài jiè bèi zhe
这句话大意是：有一些同学就坐在那边沿上，一直坐到星子们在那建筑物的顶上闪亮了，那个“道尹”究竟还没有出来，只看见卫兵在台阶上，在我们的四围挂着短枪来回地在戒备着。
ér wǒ men zé liú zhe bí tì quán shēn dǎ zhe dǒu zài děng hòu zhe
这句话大意是：而我们则流着鼻涕，全身打着抖在等候着。
dào dǐ chū lái le yí gè yí tài tài nà shēng yīn wǒ men yì diǎn yě tīng bu jiàn
这句话大意是：到底出来了一个姨太太，那声音我们一点也听不见。
nán tóng xué men duò zhe jiǎo bìng qiě jiào zhe zài wǒ tīng lái yǐ jīng yǒu diǎn yě mán le
这句话大意是：男同学们跺着脚，并且叫着，在我听来已经有点野蛮了：。
bú yào tā qù qù zhǐ yǒu guān liáo cái yào tā
这句话大意是：“不要她……去……去……只有官僚才要她……”。
jiē zhe yòu huàn le gè dà tài tài shéi zhī dào shì shén me fǎn zhèng shì gè lǎo yì diǎn de bù shèn pàng yǒu diǎn duǎn
这句话大意是：接着又换了个大太太(谁知道是什么，反正是个老一点的)，不甚胖，有点短。
zhì yú shuō xiē shén me kǒng pà yě zhǐ yǒu tā zì jǐ de yuán dǔ zi cái néng gòu tīng dào
这句话大意是：至于说些什么，恐怕也只有她自己的圆肚子才能够听到。
zhè hái bù suàn shén me cǎn shì wǒ yī huí tóu kàn jiàn le yǒu jǐ gè nǚ tóng xué niào le kù zi de yīn wèi yī zhěng tiān méi yǒu yù dào cè suǒ de yuán gù
这句话大意是：这还不算什么惨事，我一回头看见了有几个女同学尿了裤子的(因为一整天没有遇到厕所的缘故)。
dì èr tiān méi yǒu nán tóng xué lái jué shì zì dòng chū fā de zài nán gǎng xià xǔ gōng lù de dà kōng chǎng zi shàng kāi de lín shí huì yì zhè yì tiān bú shì yóu xíng bú shì qǐng yuàn ér yào shì wēi le
这句话大意是：第二天没有男同学来攫，是自动出发的，在南岗下许公路的大空场子上开的临时会议，这一天不是“游行”，不是“请愿”而要“示威”了。
jiǎo tà chē duì zài kōng chǎng sì zhōu rào xíng zhe xué shēng lián hé huì de zhǔ xí shì gè hěn dà de nǎo dài de rén yě méi yǒu dài mào zi zhǐ dài le yī jià yǎn jìng
这句话大意是：脚踏车队在空场四周绕行着，学生联合会的主席是个很大的脑袋的人，也没有戴帽子，只戴了一架眼镜。
nà tiān shì gè luò zhe qīng xuě de tiān qì tā de tóu fà zài xuě huā lǐ biān fēi zhe
这句话大意是：那天是个落着清雪的天气，他的头发在雪花里边飞着。
tā shuō de huà shǐ wǒ hěn pèi fú
这句话大意是：他说的话使我很佩服，。
yīn wèi wǒ cóng lái méi yǒu xiǎo de rì běn hái yǔ wǒ men yǒu zhè yàng dà de guān xì
这句话大意是：因为我从来没有晓得日本还与我们有这样大的关系，。
tā shuō rì běn ruò wán chéng le jí dūn lù kě yǐ xiàng dōng sān xǐng jìn bīng
现代白话：他说日本若完成了吉敦路能够向东三省进兵，。
tā yòu shuō yòu jīng guò gāo lí yòu jīng guò shén me bìng qiě yòu tīng tā shuō jìn bīng jìn de nà yàng kuài
这句话大意是：他又说又经过高丽又经过什么……并且又听他说进兵进得那样快，。
yě bú shì èr shí jǐ xiǎo shí
这句话大意是：也不是二十几小时？
jiù kě yǐ bǎ duō shǎo dà bīng xiàng wǒ men de dōng sān xǐng kāi lái jiù kě yǐ miè wǒ men de dōng sān xǐng
现代白话：就能够把多少大兵向我们的东三省开来，就能够灭我们的东三省。
wǒ jué de tā zhēn yǒu xué wèn yóu yú chóng jìng de guān xì wǒ jué de zhè xué lián zhǔ xí yǔ wǒ gé de hǎo xiàng dà hǎi nà me yuǎn
这句话大意是：我觉得他真有学问，由于崇敬的关系，我觉得这学联主席与我隔得好像大海那么远。
zǔ zhī xuān chuán duì de shí hòu wǒ zhàn guò qù wǒ shuō wǒ yuàn yì xuān chuán
这句话大意是：组织宣传队的时候，我站过去，我说我愿意宣传。
bié rén dōu shì bèi tuī jǔ de ér wǒ shì zì gào fèn yǒng de
这句话大意是：别人都是被推举的，而我是自告奋勇的。
yú shì wǒ jiù zhàn zài xuě huā lǐ kāi shǐ dú zhe wǒ yǐ jīng dé dào de chuán dān
这句话大意是：于是我就站在雪花里开始读着我已经得到的传单。
ér hòu yǒu rén fā gěi wǒ yī zhāng xiǎo qí guò yī huì yòu yǒu rén lái zài wǒ de gē bo shàng yòng kòu zhēn gěi wǒ bié shàng tiáo bái bù nà shàng miàn hái kǎ zhe hóng sè de yìn zhāng jiū jìng nà hóng yìn zhāng shì shén me zì wǒ yě méi yǒu kàn chū lái
这句话大意是：而后有人发给我一张小旗，过一会又有人来在我的胳膊上用扣针给我别上条白布，那上面还卡着红色的印章，究竟那红印章是什么字，我也没有看出来。
dà duì kāi dào chāi bù duō shì xǔ gōng lù de zuì zhōng jí yī zhuǎn wān yí gè héng jiē lǐ qù nà jiù shì bīn jiāng xiàn de guǎn jiè
这句话大意是：大队开到差不多是许公路的最终极，一转弯一个横街里去，那就是滨江县的管界。
yīn wèi zhè jiè xiàn nèi zhù de chún cuì shì zhōng guó rén hé shàng hǎi de huá jiè chà bù duō
这句话大意是：因为这界限内住的纯粹是中国人，和上海的华界差不多。
xuān chuán duì zǒu zài dà duì de zhōng jiān wǒ men qián miàn de rén yǐ jīng zhàn zhù le bìng qiě nà tiáo héng jiē kǒu zhàn zhe bù shǎo de jǐng chá xué lián dài biǎo men zài dà duì de páng biān pǎo lái pǎo qù
这句话大意是：宣传队走在大队的中间，我们前面的人已经站住了，并且那条横街口站着不少的警察，学联代表们在大队的旁边跑来跑去。
zuó tiān wǎn shàng tā men jiù shuō chōng
这句话大意是：昨天晚上他们就说：“冲！
chōng
这句话大意是：冲！
wǒ xiǎng zhè huí jiù zhēn de dào le chōng de shí hòu le ba
这句话大意是：”我想这回就真的到了冲的时候了吧？
xué lián huì de zhǔ xí cóng wǒ men de páng biān jīng guò tā shǒu lǐ tí zhe yí gè yín bái sè de dà lǎ bā tǒng tā de zuǐ jiē dào lǎ bā tǒng de kǒu shàng fā chū lái de shēng yīn hǎo xiàng niú míng shì de
这句话大意是：学联会的主席从我们的旁边经过，他手里提着一个银白色的大喇叭筒，他的嘴接到喇叭筒的口上，发出来的声音好像牛鸣似的：。
zhū wèi tóng xué
这句话大意是：“诸位同学！
wǒ men shì bú shì yǒu xuè de dòng wù
这句话大意是：我们是不是有血的动物？
wǒ men yuàn bù yuàn yì wǒ men de lǎo bǎi xìng gěi rì běn dì guó zhǔ yì zuò nú cái ér hòu tā tiào zhe yīn wèi jī dòng tā bǎ lǎ bā tǒng xiàng shì zài xiàng zhe tiān kōng wǒ men yǒu jué xīn méi yǒu
这句话大意是：我们愿不愿意我们的老百姓给日本帝国主义做奴才……”而后他跳着，因为激动，他把喇叭筒像是在向着天空，“我们有决心没有？
wǒ men pà bù pà sǐ
这句话大意是：我们怕不怕死？
bù pà
这句话大意是：“不怕！
suī rán wǒ hé bié rén yī yàng de rǎng zhe bù pà dàn wǒ duì zhè xīn de yī kè gōng fū jiù yào lái dào de gǎn jué hǎo xiàng yī kē nèn yá shì de wò zài wǒ de shǒu zhōng
这句话大意是：”虽然我和别人一样地嚷着不怕，但我对这新的一刻工夫就要来到的感觉好像一棵嫩芽似的握在我的手中。
nà lǎ bā de shēng yīn dào duì wěi qù le suī rán yǐ jīng yáo yuǎn le dàn hái shì néng gòu zhèn dòng wǒ de xīn zàng
这句话大意是：那喇叭的声音到队尾去了，虽然已经遥远了，但还是能够震动我的心脏。
wǒ dī xià tóu qù kàn zhe wǒ zì jǐ de bèi tà wū le de xié jiān wǒ kàn zhe wǒ shēn páng de nà tiáo yīn gōu wǒ zhěng lǐ zhe wǒ de mào zi wǒ mō mō nà mào dǐng de máo qiú
这句话大意是：我低下头去看着我自己的被踏污了的鞋尖，我看着我身旁的那条阴沟，我整理着我的帽子，我摸摸那帽顶的毛球。
méi yǒu shù wéi jīn yě méi yǒu chuān wài tào
这句话大意是：没有束围巾，也没有穿外套。
duì yú zhè gè gěi wǒ shēng le yī zhǒng jiǎo xìng de xīn qíng
这句话大意是：对于这个给我生了一种侥幸的心情！
chōng de shí hòu zhè yàng qīng biàn bú shì kě yǐ fēi shǎng qù le ma
现代白话：“冲的时候，这样轻便不是能够飞上去了吗？
zuó tiān jì huà jīn tiān shì yào chōng de dàn bù zhī wèi shén me wǒ zǒng jué de wǒ yǒu diǎn tè bié cōng míng
这句话大意是：”昨天计划今天是要“冲”的，但不知为什么，我总觉得我有点特别聪明。
dà lǎ bā tǒng pǎo dào qián miàn qù shí wǒ jiù shǎn kāi le nà mào zhe bái sè pào mò de yīn gōu wǒ zhī dào chōng de shí hòu jiù dào le
这句话大意是：大喇叭筒跑到前面去时，我就闪开了那冒着白色泡沫的阴沟，我知道“冲”的时候就到了。
wǒ zhǐ gǎn dào wǒ de xīn zàng zài shòu zhe yōng jǐ hǎo xiàng wǒ de jiǎo gēn bìng méi yǒu lí kāi dì miàn ér zì rán tā jiù huì yí dòng shì de
这句话大意是：我只感到我的心脏在受着拥挤，好像我的脚跟并没有离开地面而自然它就会移动似的。
wǒ de ěr biān nào zhe xǔ duō zhǒng shēng yīn nà shēng yīn bìng bù dà yě bù yuǎn yě bù xiǎng liàng kě jué de chén zhòng dài lái le yā lì hǎo xiàng pí qiú bèi chuān le yí gè xiǎo dòng sī sī de zài tòu zhe qì shì de wǒ duì wǒ zì jǐ háo méi yǒu bǎ wò
这句话大意是：我的耳边闹着许多种声音，那声音并不大，也不远，也不响亮，可觉得沉重，带来了压力，好像皮球被穿了一个小洞嘶嘶的在透着气似的，我对我自己毫没有把握。
yǒu jué xīn méi yǒu
这句话大意是：“有决心没有？
yǒu jué xīn
这句话大意是：“有决心！
pà sǐ bù pà sǐ
这句话大意是：“怕死不怕死？
bù pà sǐ
这句话大意是：“不怕死。
zhè hái méi yǒu fǎn fù wán wǒ men jiù tuì xià lái le
这句话大意是：这还没有反复完，我们就退下来了。
yīn wèi shì tīng dào le qiāng shēng qǐ chū shì yī liǎng shēng ér hòu shì jiē lián zhe
这句话大意是：因为是听到了枪声，起初是一两声，而后是接连着。
dà duì yǐ jīng wán quán kuì luàn xià lái zhǐ yī miǎo zhōng wǒ men páng biān nà yīn gōu lǐ hǎo xiàng zhū shì de fú yóu zhe yī xiē rén
这句话大意是：大队已经完全溃乱下来，只一秒钟，我们旁边那阴沟里，好像猪似的浮游着一些人。
nǚ tóng xué bèi yōng jǐ jìn qù de zuì duō
这句话大意是：女同学被拥挤进去的最多，。
nán tóng xué zài wǎng àn shàng tí zhe tā men
这句话大意是：男同学在往岸上提着她们，。
bèi tí de tā men mǎn shēn dài zhe pào mò hé qì wèi
这句话大意是：被提的她们满身带着泡沫和气味，。
tā men nà fā fēng de yàng zi hěn kě xiào
这句话大意是：她们那发疯的样子很可笑，。
yòng nà guà zhe bái mò hé zāo pò de dài zhuó shǒu tào de shǒu sāo zhe tóu fà
这句话大意是：用那挂着白沫和糟粕的戴着手套的手搔着头发，。
hái yǒu de xiàng yǐ jīng diān xián de rén shì de
这句话大意是：还有的像已经癫痫的人似的，。
tā zài rén qún zhōng bù tíng de pǎo zhe nà bèi tā cā guò de rén men
这句话大意是：她在人群中不停地跑着：那被她擦过的人们，。
tā men de yī fú shàng jiù yìn zhe gè zhǒng bù tóng de huā yìn
这句话大意是：他们的衣服上就印着各种不同的花印。
dà duì yòu chóng xīn shōu shí qǐ lái yòu fā zhe hào lìng kě shì qiāng shēng yòu xiǎng le duì yú qiāng shēng rén men xiàng shì kàn dào le huǒ huā shì de nà me rè liè
这句话大意是：大队又重新收拾起来，又发着号令，可是枪声又响了，对于枪声，人们像是看到了火花似的那么热烈。
zhì yú dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì fǎn duì rì běn wán chéng jí dūn lù zhè shì qíng de běn shēn yǐ jīng bèi rén men wàng jì le wéi yī suǒ yào dǎ dǎo de jiù shì bīn jiāng xiàn zhèng fǔ
这句话大意是：至于“打倒日本帝国主义”“反对日本完成吉敦路”这事情的本身已经被人们忘记了，唯一所要打倒的就是滨江县政府。
dào hòu lái lián xiàn zhèng fǔ yě wàng jì le zhǐ dǎ dǎo jǐng chá
这句话大意是：到后来连县政府也忘记了，只“打倒警察；。
dǎ dǎo jǐng chá zhè yī chǎng dòu zhēng dào hòu lái wǒ jué de bǐ yī kāi tóu hái yǒu qù wèi
这句话大意是：打倒警察……”这一场斗争到后来我觉得比一开头还有趣味。
zài nà shí rì běn dì guó zhǔ yì wǒ xiāng xìn wǒ jué duì méi yǒu jiàn guò dàn shì jǐng chá wǒ shì jiàn guò de yú shì wǒ jiù rǎng zhe
这句话大意是：在那时，“日本帝国主义”，我相信我绝对没有见过，但是警察我是见过的，于是我就嚷着！
dǎ dǎo jǐng chá dǎ dǎo jǐng chá
这句话大意是：“打倒警察，打倒警察！
wǒ shǒu zhōng de chuán dān wǒ dōu shùn zhe fēng ràng tā men piāo zǒu le zhǐ dài zhe yī zhāng xiǎo bái qí hé zì jǐ de hóu lóng cóng nà líng sǎn xià lái de rén fèng zhōng chuān guò qù
这句话大意是：我手中的传单，我都顺着风让它们飘走了，只带着一张小白旗和自己的喉咙从那零散下来的人缝中穿过去。
nà tiān shòu qīng shāng de gòng yǒu èr shí jǐ gè
这句话大意是：那天受轻伤的共有二十几个。
wǒ suǒ kàn dào de zhǐ shì cóng tā men de shēn shàng liú xià lái de xuè hái níng jié zài shí tou dào shàng
这句话大意是：我所看到的只是从他们的身上流下来的血还凝结在石头道上。
mǎn jiē kāi qǐ diàn dēng de yè wǎn wǒ zài mǎ chē hé huò chē de lún shēng lǐ zhuī zhe wǒ men běn xiào huí qù de duì wǔ dàn méi yǒu gǎn shàng
这句话大意是：满街开起电灯的夜晚，我在马车和货车的轮声里追着我们本校回去的队伍，但没有赶上。
wǒ jiù ná zhe nà juǎn qǐ lái de xiǎo qí zǒu zài háng rén dào shàng wǒ de yǐng zi hùn zá zhe bié rén de yǐng zi yì qǐ chū xiàn zài shāng diàn de bō lí chuāng shàng wǒ měi zǒu yī bù wǒ kàn dào le bō lí chuāng lǐ wǒ mào dǐng de máo qiú yě zài chàn dòng yī xià
这句话大意是：我就拿着那卷起来的小旗走在行人道上，我的影子混杂着别人的影子一起出现在商店的玻璃窗上，我每走一步，我看到了玻璃窗里我帽顶的毛球也在颤动一下。
nán tóng xué men ǒu ěr cóng wǒ de shēn biān jīng guò wǒ tīng dào tā men guān yú shòu shāng de yì lùn hé jiù jí chē
现代白话：男同学们偶你从我的身边经过，我听到他们关于受伤的议论和救急车。
dì èr tiān de bào zhǐ shàng tǎng zhe nèi xiē shòu shāng de tóng xué men de zhào piān hǎo xiàng xiàn zài de bào zhǐ shàng tǎng de shāng bīng yí yàng
这句话大意是：第二天的报纸上躺着那些受伤的同学们的照片，好像现在的报纸上躺的伤兵一样。
yǐ hòu nà tiáo tiě lù dào dǐ wán chéng le
这句话大意是：以后，那条铁路到底完成了。
nián yuè rì hàn kǒu
这句话大意是：1937年11月27日汉口。
běn piān shǔ míng xiāo hóng shǒu kān yú nián yuè rì wǔ hàn qī yuè dì juǎn dì qī
这句话大意是：(本篇署名萧红，首刊于1937年12月1日武汉《七月》第1卷第4期)。