duì yú liú xiě zhè jiàn shì wǒ shì zēng wù de duàn tuǐ duàn bì hái yǒu yīn wèi liú xiě guò duō ér huàn zhe pín xuè zhèng de là huáng de liǎn kǒng men
这句话大意是：对于流血这件事我是憎恶的，断腿、断臂，还有因为流血过多而患着贫血症的蜡黄的脸孔们。
wǒ yī kàn dào wǒ bì yào xiǎng chǒu è chǒu è chǒu è de rén lèi
这句话大意是：我一看到，我必要想：丑恶，丑恶，丑恶的人类！
shǐ mò tè liè lái de dà dì de nǚ ér hé lì luò lín kè de dòng luàn shí dài dāng wǒ dú wán dì yī běn de shí hòu wǒ jiù xiǎng bǎ zhè běn shū zuò yī gè jiè shào
这句话大意是：史沫特烈(莱)的《大地的女儿》和丽洛琳克的《动乱时代》，当我读完第一本的时候，我就想把这本书作一个介绍。
kě zǒng shì méi yǒu zuò pà shì zì jǐ xīn lǐ suǒ xiǎng de yì sī yīn wèi shuō bù hǎo jiù shuō cuò le
这句话大意是：可总是没有作，怕是自己心里所想的意思，因为说不好，就说错了。
zhè zhǒng niàn tou dāng wǒ dú zhe dòng luàn shí dài de shí hòu yòu lái le dàn yě wèi néng zuò yīn wèi zhèng shì shàng hǎi kàng zhàn de kāi shǐ
这句话大意是：这种念头当我读着《动乱时代》的时候又来了，但也未能作，因为正是上海抗战的开始。
wǒ suī zhù zài zū jiè shàng dàn gāo shè pào de hóng lǜ dēng zài kōng zhōng yóu zhe jiù xiàng zài wǒ de fáng dǐng shàng nà me jiē jìn bìng qiě měi tiān yè lǐ wǒ zǒng jiàn guò jǐ cì yǒu shí hou tuī kāi chuāng zi yǒu shí hou yě jiù tǎng zài chuáng shàng kàn
这句话大意是：我虽住在租界上，但高射炮的红绿灯在空中游着，就像在我的房顶上那么接近，并且每天夜里我总见过几次，有时候推开窗子，有时候也就躺在床上看。
nà gè shí hòu jiù zhǐ néng gòu kàn gāo shè pào hé dú dú shū le yào xiǎng tán lùn shì bù kě néng de yī qiè kān wù dōu tíng kān le
这句话大意是：那个时候就只能够看高射炮和读读书了，要想谈论，是不可能的，一切刊物都停刊了。
dān jiù shuō dú shū zhè yī céng yě shì hú lǐ hú tú de dú xī yáng wén xué shǐ huà hé mǎ de ào dé sài yě shì zài nà gè shí hòu dú de
这句话大意是：单就说读书这一层，也是糊里糊涂的读，《西洋文学史话》，荷马的《奥德赛》也是在那个时候读的。
xī yáng wén xué shǐ huà shàng shuō
这句话大意是：《西洋文学史话》上说，。
shén me rén fā míng le zào zhǐ
这句话大意是：什么人发明了造纸，。
zhè zhǐ duì rén lèi wén huà
这句话大意是：这“纸”对人类文化，。
yǒu zhe duō dà de hǎo chù
这句话大意是：有着多大的好处，。
hòu yòu jīng guò mǒu rén fā míng le yìn shuā jī
这句话大意是：后又经过某人发明了印刷机，。
zhè yìn shuā jī yòu duì rén lèi yǒu duō dà de hǎo chù
这句话大意是：这印刷机又对人类有多大的好处，。
yú shì yě hěn yòng xīn dú
这句话大意是：于是也很用心读，。
gǎn dào rén lèi shēng huó de zú jì shì duō me guǎng fàn a
这句话大意是：感到人类生活的足迹是多么广泛啊！
yú shì kàn zhe shū zhōng de chā tú hé fā míng jiā men de huà xiàng bìng qiě hěn chī lì de xiǎng yào jì zhù nà huà xiàng xià miàn de rén míng
这句话大意是：于是看着书中的插图和发明家们的画像，并且很吃力地想要记住那画像下面的人名。
jié guǒ shì yuè xiǎng qiú xué wèn xué wèn yuè bù dé
这句话大意是：结果是越想求学问，学问越不得。
yě xǔ jiù shì xiàn zài xué shēng men suǒ yāo qiú de zhàn shí jiào yù ba
这句话大意是：也许就是现在学生们所要求的战时教育罢！
bù guò zài nà shí wǒ kě méi xiǎng dào dāng yóu jī duì yuán
这句话大意是：不过在那时，我可没想到当游击队员。
zhǐ shì gāng yī kāi huǒ fēi jī dà pào shāng bīng liú xiě yīn wèi cóng qián shí zài méi yǒu jiàn guò wú lùn rú hé wǒ shì chī bù xiāo de
这句话大意是：只是刚一开火，飞机、大炮、伤兵、流血，因为从前实在没有见过，无论如何我是吃不消的。
dòng luàn shí dài de yī kāi tóu jiù shì xíng lǐ xiāng zi pén zi guàn zi lǎo tóu xiǎo hái fù nǚ hé bié de yīng gāi suí shēn de jiā jù
这句话大意是：《动乱时代》的一开头就是：行李、箱子、盆子、罐子、老头、小孩、妇女和别的应该随身的家具。
è liè de kōng qì bì yào de kū nào wài jiā dǎ mà
这句话大意是：恶劣的空气，必要的哭闹外加打骂。
mǎi sān děng piào de néng zuò dào tóu děng èr děng de chē xiāng mǎi tóu děng èr děng piào de zài sān děng chē xiāng lǐ dé dào yí gè wèi zhì jiù jué de mǎn zú
这句话大意是：买三等票的能坐到头等二等的车厢，买头等二等票的在三等车厢里得到一个位置就觉得满足。
wèi mǎn bā suì de nǚ hái lì luò lín kè yī zhe tā mǔ qīn de xī tóu zhàn zài chē xiāng de zǒu láng shàng cóng dōng pǔ lǔ shì táo dào bó lín qù
这句话大意是：未满八岁的女孩——丽洛琳克——依着她母亲的膝头站在车厢的走廊上，从东普鲁士逃到柏林去。
yīn wèi nà shí hou wǒ yě zhèng yào lí kāi shàng hǎi suǒ yǐ hé shàng le shū běn xiǎng le yī xiǎng huǒ chē shàng shì bú shì yě jiù zhè gè yàng zi ne
这句话大意是：因为那时候，我也正要离开上海，所以合上了书本想了一想，火车上是不是也就这个样子呢？
zhè shū de yī kāi tóu yǔ wǒ de shēng huó jiù zhè yàng jiē jìn
这句话大意是：这书的一开头与我的生活就这样接近。
tā xiě de shì yī jiǔ yī sì nián ōu zhàn yī kāi shǐ de qíng xíng cóng táo nàn qǐ yī zhí xiě xià qù xiě dào èr shí jǐ suì
这句话大意是：她写的是，一九一四年欧战一开始的情形，从逃难起，一直写下去，写到二十几岁。
zhè wèi zuò zhě zài shū zhōng cháng cháng tí dào tā zì jǐ zhǎng de bù piào liàng
这句话大意是：这位作者在书中常常提到她自己长得不漂亮。
duì zhè bu piào liàng tā suí shí gǎn dào yī zhǒng yuàn hèn zì jǐ de qíng xù
这句话大意是：对这不漂亮，她随时感到一种怨恨自己的情绪。
tā yǒu diǎn mán qiáng yǒu diǎn bù jiǎng lǐ tā xiǎo de shí hòu cháng cháng qī wǔ tā de dì di
这句话大意是：她有点蛮强，有点不讲理，她小的时候常常欺侮她的弟弟。
dì di de xiǎo táng rén fàng zài gāo chù dà gài shì fàng zài yī xiāng de yī miàn bìng qiě dì di měi tiān dēng zhe bǎn dèng xiàng hòu miàn kàn tā de xiǎo táng rén
这句话大意是：弟弟的小糖人放在高处，大概是放在衣箱的一面并且弟弟每天登着板凳向后面看他的小糖人。
kě shì lì luò lín kè yě dào dǐ tōu zhe gěi tā chī le yī bàn shèng xià nà xiǎo táng rén de shàng shēn réng jiù hǎo hǎo de zhàn zài nà lǐ
这句话大意是：可是丽洛琳克也到底偷着给他吃了一半，剩下那小糖人的上身仍旧好好地站在那里。
duì yú tā zhè zhǒng xíng wéi wǒ zǒng jué de yǒu diǎn bù dàng
这句话大意是：对于她这种行为我总觉得有点不当。
yīn wèi wǒ de zhé xué shì bù shòu rén jiā qī wǔ jiù de la wèi shén me hái qù qī wǔ rén ne
这句话大意是：因为我的哲学是：“不受人家欺侮就得啦，为什么还去欺侮人呢？
zǐ xì xiǎng yī xiǎng yǒu dào li
这句话大意是：”仔细想一想，有道理。
yī gè rén yào xiǎng zhàn zài biān yán shàng yào xiǎng zhàn de láo shì bù kě néng de
这句话大意是：一个人要想站在边沿上，要想站得牢是不可能的。
yí dìng zhè biān dào dào nà biān dào dào ruò bù dào dào bié rén nà biān qù jiù de cháng cháng dào dào zì jǐ zhè biān lái yě jiù shì cháng cháng yào shòu rén jiā qī wǔ de yì sī
这句话大意是：一定这边倒倒，那边倒倒，若不倒到别人那边去，就得常常倒到自己这边来——也就是常常要受人家欺侮的意思。
suǒ yǐ bù shòu rén jiā qī wǔ jiù de la zhè zhé xué shì xíng bù tōng de jiāng lái de shè huì bù zài cǐ lì
这句话大意是：所以“不受人家欺侮就得啦”这哲学是行不通的(将来的社会不在此例)。
lì luò lín kè de lì liàng jiù jué bù shì cóng wǒ de nà zhé xué péi yǎng chū lái de suǒ yǐ tā zhāng kāi le shǒu bì jiē shòu yī jiǔ yī sì nián kāi shǐ de zhàn zhēng tā yǒng gǎn de hū xī zhe nà me tòng kǔ de kōng qì
这句话大意是：丽洛琳克的力量就绝不是从我的那哲学培养出来的，所以她张开了手臂接受一九一四年开始的战争，她勇敢地呼吸着那么痛苦的空气。
tā de fù qīn tā de mǔ qīn dōu hěn ài tā dàn dōu yì diǎn yě bù liǎo jiě tā
这句话大意是：她的父亲，她的母亲都很爱她，但都一点也不了解她。
tā chà bù duō jīng guò le shí nián zhèng dǎng dòu zhēng de shēng huó kě shì zhōng guī lí kāi le bǎ tā dàng zuò wéi yī ān wèi de mǔ qīn bìng qiě lí kāi le dé guó
这句话大意是：她差不多经过了十年政党斗争的生活，可是终归离开了把她当作惟一安慰的母亲，并且离开了德国。
shū de zuì mò yè wǒ fān wán le de shí hòu wǒ bǎ tā fàng zài xī gài shàng yòng shǒu yā zhe jìng jìng de tīng zhe chuāng wài shù shàng de chán jiào
这句话大意是：书的最末页我翻完了的时候，我把它放在膝盖上，用手压着，静静地听着窗外树上的蝉叫。
hěn kě yǐ hěn kě yǐ wǒ fǎn fù zhe zhè yàng de zì jù gǎn dào le yī zhǒng suān bí de zī wèi
现代白话：“很能够”，“很能够”——我反复着这样的字句，感到了一种酸鼻的滋味。
shǐ mò tè liè wǒ shì jiàn guò de shì qián nián zài shàng hǎi
这句话大意是：史沫特烈我是见过的，是前年，在上海。
tā chuān yī jiàn xiǎo pí shàng yī yǒu diǎn pàng qí shí bú shì pàng zhǐ shì hěn dà de yī gè rén xiào shēng hěn xiǎng liàng xiào dé guò fēn de shí hòu shì huì liú zhuó yǎn lèi de
这句话大意是：她穿一件小皮上衣，有点胖，其实不是胖，只是很大的一个人，笑声很响亮，笑得过分的时候是会流着眼泪的。
tā shì měi guó rén
这句话大意是：她是美国人。
nán quán zhōng xīn shè huì xià de nǚ zǐ tā cóng tā fù qīn nà lǐ jiù jiàn dào le nà jiù shì tā de mǔ qīn
这句话大意是：男权中心社会下的女子，她从她父亲那里就见到了，那就是她的母亲。
wǒ huǎng huǎng hū hū dì jì de tā fù qīn gǎn zhe mǎ chē lái le dài huí yī zhāng huā chóu zi
这句话大意是：我恍恍惚惚地记得，她父亲赶着马车来了，带回一张花绸子。
zhè zhāng chóu zi zhǐ míng shì gěi tā mǔ qīn zuò yī shang de mǔ qīn jiē guò lái yīn wèi méi yǒu shuō yī shēng gǎn xiè de huà tā fù qīn jiù zhǐ wèn zhe nǐ yǒng yuǎn bú huì shuō yī shēng hǎo tīng de huà ma
这句话大意是：这张绸子指明是给她母亲做衣裳的，母亲接过来，因为没有说一声感谢的话，她父亲就指问着：“你永远不会说一声好听的话吗？
nán quán shè huì zhōng de nǚ zǐ jiù shì zhè yàng de
这句话大意是：”男权社会中的女子就是这样的。
tā kū le yǎn lèi jiù luò zài nà zhāng huā chóu zi shàng
这句话大意是：她哭了，眼泪就落在那张花绸子上。
nǚ zǐ lián yì diǎn diǎn dōng xī dōu bù néng bái de nǎ guǎn jiù bú shì zì jǐ suǒ yào de yě de xī shēng hǎo huà huò yǎn lèi
这句话大意是：女子连一点点东西都不能白得，哪管就不是自己所要的也得牺牲好话或眼泪。
nán zǐ men yào zhè yǎn lèi yì diǎn yòng chǔ yě méi yǒu dàn tā men shì yào de
这句话大意是：男子们要这眼泪一点用处也没有，但他们是要的。
ér liú lèi shì tòng kǔ de yīn wèi lèi xiàn de cì jī yǎn zhū fā zhǎng yǎn jiǎn fā suān fā là kě shì fēi xī shēng bù kě
这句话大意是：而流泪是痛苦的，因为泪腺的刺激，眼珠发涨，眼睑发酸发辣，可是非牺牲不可。
dà dì de nǚ ér de quán shū shì qíng lǎng de yì shù de yǒu de dì fāng huì shǐ rén fā dǒu nà me zhēn qiè
这句话大意是：《大地的女儿》的全书是晴朗的，艺术的，有的地方会使人发抖那么真切。
qián tiān shì gè yú kuài de zǎo chén wǒ qǐ de hěn zǎo shēng qǐ huǒ lú shì nèi de wēn dù shì shè shì biǎo shí wǔ dù bēi zi shì wēn nuǎn de zhuō miàn yě shì wēn nuǎn de fán shì wǒ de shǒu suǒ jiē chù dào de dōu shì wēn nuǎn de suī rán wài biān luò zhe yǔ
这句话大意是：前天是个愉快的早晨，我起得很早，生起火炉，室内的温度是摄氏表十五度，杯子是温暖的，桌面也是温暖的，凡是我的手所接触到的都是温暖的，虽然外边落着雨。
jiàn huò luò zhe xuě huā
这句话大意是：间或落着雪花。
zuó tiān wéi zhe jiè shào zhè liǎng běn shū ér qǐ de cháo xiào de gù shì wǒ dōu yào yī bǐ yī bǐ dì jì xià lái
这句话大意是：昨天为着介绍这两本书而起的嘲笑的故事，我都要一笔一笔地记下来。
dāng wǒ jiè lái le zhè liǎng běn shū yào xiǎng chóng xīn fān yī fān bèi tā men kàn jiàn le
这句话大意是：当我借来了这两本书(要想重新翻一翻)被他们看见了。
yòng nà me miáo xì de shǒu zhǐ bǐ cǐ chuán guò qù ér hòu yòu zěn yàng bǎ tā fàng zài dì bǎn shàng
这句话大意是：用那么苗细的手指彼此传过去，而后又怎样把它放在地板上：。
zhè jiù shì nǐ men nǚ rén de shū ma
这句话大意是：“这就是你们女人的书吗？
kàn yī kàn
这句话大意是：看一看！
tā zài shén me dì fang
这句话大意是：它在什么地方！
huà yě xǔ bú shì zhè yàng shuō de dàn jiù shì zhè gè yì sī
这句话大意是：”话也许不是这样说的，但就是这个意思。
yīn wèi tā men yī biān shuō zhe yī biān xiào zhe bìng qiě hái chàng zhe gǔ lè pǔ
这句话大意是：因为他们一边说着一边笑着，并且还唱着古乐谱：。
gōng chē gōng chē shàng liù gōng chǐ zhè chàng gǔ lè pǔ de shǒu zhōng hái ná zhe zhōng guó máo bǐ gān tā liǎn yòng yī běn shū zhē shàng le shàng bàn duàn
这句话大意是：“工车工车上……六工尺……”这唱古乐谱的手中还拿着中国毛笔杆，他脸用一本书遮上了上半段。
tā yuè fǎn fù yuè kuài jiǎn zhí lián chéng chuàn le
这句话大意是：他越反复越快，简直连成串了。
ń
这句话大意是：嗯！
děng tā tīng dào shuō dào dà dì de nǚ ér xiě de hǎo zhuǎn le fēng tóu le
这句话大意是：等他听到说道《大地的女儿》写得好，转了风头了。
tā lì kè tíng zhǐ le chàng gōng chě lì kè xiào zhe jiào zhe bìng qiě yòng jiǎo duò zháo dì bǎn hǎo xiàng zhè yàng de xǐ shì cóng qián méi yǒu bèi tā yù jiàn guò shì ā
这句话大意是：他立刻停止了唱“工尺”，立刻笑着，叫着，并且用脚跺着地板，好像这样的喜事从前没有被他遇见过：“是呵！
bù hǎo bù hǎo
这句话大意是：不好，不好……”。
lìng yī gè yě fā kuáng la
这句话大意是：另一个也发狂啦！
tā de hěn xì de zhǐ jiān zài zhǐ diǎn zhe shū fēng miàn zhè jiù shì ma
这句话大意是：他的很细的指尖在指点着书封面：“这就是吗？
dòng luàn shí dài zhè wèi nǚ zuò jiā jiù shì liǎng pǐ mǎ ma
这句话大意是：《动乱时代》……这位女作家就是两匹马吗？
dāng rán shì xiào dé bù yì lè hu dà dì de nǚ ér jiù zhè yàng bù chuān yī shang kàn āi
现代白话：”当然是笑得不是也很快乐吗：“《大地的女儿》就这样，不穿衣裳，看唉！
kàn āi
这句话大意是：看唉！
zhè yàng xīn de cì jī wǒ yě shòu bú zhù le wǒ de xiōng gǔ xiào de fā tòng
这句话大意是：这样新的刺激我也受不住了，我的胸骨笑得发痛。
dà dì de nǚ ér de fēng miàn huà yī gè luǒ tǐ de nǚ zǐ
这句话大意是：《大地的女儿》的封面画一个裸体的女子。
tā de zhōu wéi yī tiáo hóng yī tiáo huáng yī tiáo hēi dà gài nà biǎo xiàn de shì dì miàn de qì quān
这句话大意是：她的周围：一条红，一条黄，一条黑，大概那表现的是地面的气圈。
tā jiù zài zhè qì quān lǐ biān xiàng shì fēi zhe
这句话大意是：她就在这气圈里边像是飞着。
zhè gù shì suī rán xiǎng yī xiǎng dàn bìng méi yǒu jì yī bǐ wǒ jiù chū qù le dǎ suàn dào cài shì qù mǎi yì diǎn cài huí lái
这句话大意是：这故事虽然想一想，但并没有记一笔，我就出去了，打算到菜市去买一点菜回来。
huí lái de shí hòu zài yī jiā mén lóu xià miàn wǒ kàn jiàn le yī duī cǎo zài dòng zhe
这句话大意是：回来的时候在一家门楼下面，我看见了一堆草在动着。
yīn wèi shì xiǎo xiàng xíng rén fēi cháng xī shǎo wǒ hū rán yǒu yī zhǒng hài pà de gǎn jué
这句话大意是：因为是小巷，行人非常稀少，我忽然有一种害怕的感觉。
zhè shì rén ma
这句话大意是：这是人吗？
rén huì zài zhè gè dì fāng ma
这句话大意是：人会在这个地方吗？
zuò qǐ lái le shì gè lǎo tóu yī jiàn mián ǎo shì pī zhe chì luǒ de xiōng kǒu tiào dòng zài cǎo duī wài miàn
这句话大意是：坐起来了，是个老头，一件棉袄是披着，赤裸的胸口跳动在草堆外面。
wǒ bǎ cài fàng zài jiā lǐ ná le qián yòu zhuǎn huí lái de shí hòu tā de xiōng táng hái tiào dòng zài cǎo duī de wài miàn
这句话大意是：我把菜放在家里，拿了钱又转回来的时候，他的胸膛还跳动在草堆的外面。
nǐ jiē zhe a
这句话大意是：“你接着啊！
wǒ gěi nǐ dōng xī
这句话大意是：我给你东西。
xī shū de luò zhe xuě huā de xiǎo xiàng lǐ wǒ de yǔ sǎn shàng tóng shí yě yǒu yǔ diǎn zài pā pā de tiào zhe
这句话大意是：稀疏地落着雪花的小巷里，我的雨伞上同时也有雨点在啪啪的跳着。
gěi nǐ gěi nǐ dōng xī ya
这句话大意是：“给你，给你东西呀！
zhè gè wǒ tīng dào tā shuō le
这句话大意是：这个我听到他说了：。
wǒ shì xiā zi
这句话大意是：“我是瞎子。
nǐ shēn chū shǒu lái
这句话大意是：“你伸出手来！
tā zhōu zāo de suì cǎo sū gā de xiǎng zhe shì yī zhī huáng sè de hǎo xiàng shēng le xiù de huáng tóng de shǒu hé xiǎo zhuǎ zǐ shì de xiàng qián fān zhe
这句话大意是：他周遭的碎草苏嘎地响着，是一只黄色的好像生了锈的黄铜的手和小爪子似的向前翻着。
wǒ pǎo shàng tái jiē qù yú shì nà lǎo tóu de shǒu xīn shàng yìn zhe yí gè yuán yuán de shǎn liàng de hé yín piàn shì de xiǎo dōng xī
这句话大意是：我跑上台阶去，于是那老头的手心上印着一个圆圆的闪亮的和银片似的小东西。
wǒ zēng wù dǎ zhàng wǒ zēng wù duàn tuǐ duàn bì
这句话大意是：我憎恶打仗，我憎恶断腿、断臂。
děng wǒ kàn dào le rén hé zhū shì de shuì zài qiáng gēn shàng wǒ jiù shén me dōu bù zēng wù le dǎ ba
这句话大意是：等我看到了人和猪似的睡在墙根上，我就什么都不憎恶了，打吧！
liú xiě ba
这句话大意是：流血吧！
bù rán zhè yàng zhū shì de bú shì huó zāo zuì ma
这句话大意是：不然，这样猪似的，不是活遭罪吗？
yǒu jǐ wèi nǚ tóng xué dào wǒ jiā lǐ guò zài zhè kàng zhàn shí qī tā men dōu gǎn dào kǔ mèn
这句话大意是：有几位女同学到我家里过，在这抗战时期她们都感到苦闷。
dào qián fāng qù gōng zuò ne
这句话大意是：到前方去工作呢？
ér yòu nǎ lǐ shōu liú tā men gōng zuò ne
这句话大意是：而又哪里收留她们工作呢？
zhè zhǒng kǔ mèn huì yǐn qǐ yī shí de jué xǐng lái
这句话大意是：这种苦闷会引起一时的觉醒来。
bú shì zhè jué xǐng bù hǎo yī shí de yě shì hǎo de dàn wǒ jué de yīng gāi gèng zhǎng yì diǎn
这句话大意是：不是这觉醒不好，一时的也是好的，但我觉得应该更长一点。
bǐ fāng nà lǎo tóu míng míng shì rén bú shì zhū ér shuì zài qiáng gēn shàng zhè gāi zuò hé jiǎng jiě ne
这句话大意是：比方那老头明明是人不是猪，而睡在墙根上，这该作何讲解呢？
bǐ fāng nǚ rén míng míng yě shì rén wèi shén me dāng tā dé dào yí kuài yī liào de shí hòu yě yào kū qì yī chǎng ne
这句话大意是：比方女人明明也是人，为什么当她得到一块衣料的时候，也要哭泣一场呢？
lǐ jiě shì yīng gāi lǐ jiě de zuò bù dào bú yào jǐn zhǔn bèi shì bì xū de
这句话大意是：理解是应该理解的，做不到不要紧，准备是必须的。
suǒ yǐ wǒ duì tā men shuō yīng gāi duō dú shū
这句话大意是：所以我对她们说：“应该多读书。
yóu qí shì zhè liǎng běn shū fēi dú bù kě
这句话大意是：”尤其是这两本书，非读不可。
wǒ yě tǐ yàn dé dào tā men nà zhǒng xīn qíng jí yú yào zhǎo shí jì de gōng zuò tā men de xīn yǐ jīng xuán le qǐ lái
这句话大意是：我也体验得到她们那种心情，急于要找实际的工作，她们的心已经悬了起来。
bù rán shì luò bù xià lái de jiù xiàng xiǎo má què yǐ jīng zhǎng hǎo le chì zǐ jiǎo shì bú huì zhān de de
这句话大意是：不然是落不下来的，就像小麻雀已经长好了翅子，脚是不会沾地的。
zhè zhǒng kǔ mèn shì rè liè de yīng gāi tóng qíng de
这句话大意是：这种苦闷是热烈的，应该同情的。
dàn shì cháng jiǔ le shì bù xíng de kàng zhàn méi yǒu dào lái de shí hòu nǎo zi lǐ tou shì gè bái wán
这句话大意是：但是长久了是不行的，抗战没有到来的时候，脑子里头是个白丸。
kàng zhàn dào lái le nǎo zi lǐ shì gè kǔ mèn kàng zhàn guò qù le nǎo zi lǐ yòu shì gè bái wán
这句话大意是：抗战到来了脑子里是个苦闷，抗战过去了，脑子里又是个白丸。
zhè shì bù xíng de kàng zhàn shì yào jiàn shè xīn zhōng guó ér bú shì zhōng guó tā tái
这句话大意是：这是不行的，抗战是要建设新中国，而不是中国塌台。
yòu xiǎng qi lai le wǒ gǎn xiāng xìn nà tiān wǎn shàng de cháo xiào jué bù shì zhēn de yīn wèi tā men shì zhī shí fèn zǐ bìng qiě shì wéi xīn de ér bú shì fù gǔ de
这句话大意是：又想起来了：我敢相信，那天晚上的嘲笑决不是真的，因为他们是知识分子，并且是维新的而不是复古的。
nà me shuō zhèi xiē huà yě zhǐ bù guò shì wán wán gēn jù nián qīng hào dòng de xīn lǐ dà jiā shuō shuo xiào xiào dàn wèi shén me cháng cháng yào qǔ zhe nǚ zǐ zuò tí cái ne
这句话大意是：那么说，这些话也只不过是玩玩，根据年轻好动的心理，大家说说笑笑，但为什么常常要取着女子做题材呢？
dú dú zhè liǎng běn shū jiù zhī dào yì diǎn le
这句话大意是：读读这两本书就知道一点了。
bú shì wǒ bǎ nǚ zǐ kàn de guò yú liǎo bù qǐ bú shì wǒ bǎ nǚ zǐ kàn de guò yú bēi xià
这句话大意是：不是我把女子看得过于了不起，不是我把女子看得过于卑下；。
zhǐ shì zài xiàn shè huì zhōng yǐ nǚ zǐ chū xiàn zào chéng zhè zhǒng dòu zhēng de jì lù zài wǒ jué de tā men shì yǒng gǎn de shì zuì qiáng de bǎ yī qiè dōu biàn chéng le tòng kǔ chū mài ér hòu de lái de
这句话大意是：只是在现社会中，以女子出现造成这种斗争的记录，在我觉得她们是勇敢的，是最强的，把一切都变成了痛苦出卖而后得来的。
nián yuè rì wǔ chāng
这句话大意是：1938年1月3日武昌。
běn piān shǔ míng xiāo hóng shǒu kān yú nián yuè rì wǔ hàn qī yuè dì jí dì qī
这句话大意是：(本篇署名萧红，首刊于1938年1月16日武汉《七月》第2集第2期)。