wǒ yī jiàn dào dǒng shì jiè yǔ de péng yǒu men wǒ zǒng xiàng tā men fā chū jǐ gè nán tí ér zhè jǐ gè nán tí yòu zǒng shì tóng yàng de
这句话大意是：我一见到懂世界语的朋友们，我总向他们发出几个难题，而这几个难题又总是同样的。
dāng wǒ dì yī cì zǒu jìn shàng hǎi shì jiè yǔ xié huì de shí hòu wǒ de xī wàng hěn gāo
这句话大意是：当我第一次走进上海世界语协会的时候，我的希望很高。
wǒ dǎ suàn zài yī nián zhī nèi wǒ yào fān yì guān yú wén xué de shū jí zài bàn nián zhī nèi wǒ néng gòu dú bào zhǐ
这句话大意是：我打算在一年之内，我要翻译关于文学的书籍，在半年之内我能够读报纸。
piān piān dì yī kè méi yǒu shàng zhǐ shì jiào shì jiè yǔ de nà wèi xiān shēng bǎ shì jiè yǔ jiǎng jiě le yī fān
这句话大意是：偏偏第一课没有上，只是教世界语的那位先生把世界语讲解了一番。
tīng tā zhè yī jiǎng wǒ gèng dǎn zhuàng le
这句话大意是：听他这一讲我更胆壮了。
tā shuō měi yí gè míng cí de wěi yīn shì měi yí gè xíng róng cí de wěi yīn shì hái yǒu dòng cí de wěi yīn shì shén me hái yǒu měi yí gè dān zì de zhòng yīn zài zuì mò de dì èr gè mǔ yīn shàng
这句话大意是：他说每一个名词的尾音是“o”，每一个形容词的尾音是“a”……还有动词的尾音是什么，还有每一个单字的重音在最末的第二个母音上。
ér hòu dú yī dú zì mǔ jiù xià kè le
这句话大意是：而后读一读字母就下课了。
wǒ xiǎng zhào tā zhè yàng shuō hái yòng de zháo bàn nián ma
这句话大意是：我想照他这样说还用得着半年吗？
sān gè yuè wǒ jiù yào kàn duǎn piān xiǎo shuō de
这句话大意是：三个月我就要看短篇小说的。
nà tiān wǒ jiù zài shì jiè yǔ xié huì mǎi le yī běn xiǎo bǐ dé chū lái ér bié rén yǒu yòng shì jiè yǔ shuō zhe zài jiàn
这句话大意是：那天我就在世界语协会买了一本《小彼得》出来，而别人有用世界语说着“再见！
wǒ yī tīng yě jiù huì le zhēn shì méi yǒu shén me nán
这句话大意是：我一听也就会了，真是没有什么难。
dì èr tiān wǒ yě jiù yòng shì jiè yǔ shuō zhe zài jiàn
这句话大意是：第二天我也就用世界语说着“再见！
xiàn zài suàn qǐ zhè zài jiàn yǐ jīng shuō le sān sì nián le qí guài de shì bìng méi yǒu bǐ zài jiàn gèng huì shuō yī jù wán zhěng de huà
这句话大意是：现在算起，这“再见”已经说了三四年了，奇怪的是并没有比再见更会说一句完整的话。
zhè cì zài qīng nián huì kāi jì niàn zhài mén shǐ dàn chén bā shí zhōu nián jì niàn de shí hòu zhōng xiàn mín xiān shēng gěi měi ge rén dài lái yī běn dōng fāng hū shēng ruò bù shì páng biān zhù zhe zhōng guó zì wǒ nǎ lǐ kàn de dǒng zhè kān wù jiào shén me míng zì ne
这句话大意是：这次在青年会开纪念柴门史诞辰八十周年纪念的时候，钟宪民先生给每个人带来一本《东方呼声》，若不是旁边注着中国字，我哪里看得懂这刊物叫什么名字呢？
dàn shì àn zhào zhe shì jiè yǔ de míng zì dú chū lái wǒ jìng bù néng gòu kě jiàn wǒ lián zì mǔ dōu wàng le
这句话大意是：但是按照着世界语的名字读出来我竟不能够，可见我连字母都忘了。
wǒ wèi shén me méi yǒu jiē zhe xué ne
这句话大意是：我为什么没有接着学呢？
shuō qǐ lái kě xiào de hěn
这句话大意是：说起来可笑得很，。
jiù yīn wèi měi yí gè míng cí de zì wěi dōu shì
这句话大意是：就因为每一个名词的字尾都是“o”，。
xíng róng cí de zì wěi dōu shì
这句话大意是：形容词的字尾都是“a”，。
yī jù huà lǐ zǒng yǒu jǐ gè hé de ruò lián zhe shuō qǐ lái
这句话大意是：一句话里总有几个“o”和“a”的若连着说起来，。
jiù zhǐ tīng de
这句话大意是：就只听得“oo”“aa”，。
yīn wèi yī jiù bù hǎo tīng
这句话大意是：因为一ooaa就不好听，。
yī bù hǎo tīng
这句话大意是：一不好听，。
wǒ jiù bù xué le
这句话大意是：我就不学了。
qǐ chū zhè lǐ yóu wǒ hái bù gǎn gōng kāi tí chū lái pà rén jiā xiào dàn fán shì xià yǔ tiān wǒ jiù bù qù shì jiè yǔ xié huì hòu lái lián guā fēng wǒ yě bù qù zài hòu lái jiù gēn běn bù qù
这句话大意是：起初这理由我还不敢公开提出来，怕人家笑，但凡是下雨天我就不去世界语协会，后来连刮风我也不去，再后来就根本不去。
nà běn xiǎo bǐ dé zǒng suàn miǎn miǎn qiǎng qiáng dú wán le yī dú wán tā jiù ān ān rán rán de bù zhī shuì dào shén me dì fang qù le
这句话大意是：那本《小彼得》总算勉勉强强读完了，一读完它就安安然然地不知睡到什么地方去了。
wǒ yī jiàn dào dǒng shì jiè yǔ de péng yǒu men suǒ tí chū lái de nán tí jiù shì guān yú zhè zhè lǐ yóu zěn me néng gòu chéng lì ne
这句话大意是：我一见到懂世界语的朋友们所提出来的难题，就是关于这“ooaa”这理由怎么能够成立呢？
wán quán shì yī zhǒng pà kùn nán de jiǎ cí
这句话大意是：完全是一种怕困难的假词。
shì jiè yǔ suī rán róng yì dàn yě bù néng gòu róng yì dé yī dú jiù kě yǐ huì de ya
现代白话：世界语虽然容易，但也不能够容易得一读就能够会的呀！
dà jiā dōu shuō wèi shén me xué shì jiè yǔ de rén bù shǎo ér néng gòu dú shū néng jiǎng huà de què bù duō ne
这句话大意是：大家都说：为什么学世界语的人不少而能够读书能讲话的却不多呢？
jiù shì bǎ tā kàn de tài róng yì de yuán gù
这句话大意是：就是把它看得太容易的缘故。
chū xué de shì jiè yǔ zhě men
这句话大意是：初学的世界语者们！
yào bǎ tā kàn de shāo wēi nán yì diǎn
这句话大意是：要把它看得稍微难一点。
běn piān shǔ míng xiāo hóng chuàng zuò rì qī bù xiáng shǒu kān yú nián yuè rì chóng qìng xīn huá rì bào fù kān
这句话大意是：(本篇署名萧红，创作日期不详，首刊于1938年12月29日重庆《新华日报》副刊)。