kàn dào le xiāng bā lǎo zuò yáng chē hū rán xiǎng qǐ yí gè tóng nián de gù shì
这句话大意是：看到了乡巴佬坐洋车，忽然想起一个童年的故事。
dāng wǒ hái shì xiǎo hái de shí hòu zǔ mǔ cháng cháng jìn jiē
这句话大意是：当我还是小孩的时候，祖母常常进街。
wǒ men bìng bù zhù zài chéng wài zhǐ shì lí shì zhèn jiào piān de dì fāng bà le
这句话大意是：我们并不住在城外，只是离市镇较偏的地方罢了！
yǒu yī tiān zǔ mǔ yòu yào jìn jiē mìng lìng wǒ
这句话大意是：有一天，祖母又要进街，命令我：。
jiào nǐ mā mā bǎ dòu fēng gěi wǒ ná lái
这句话大意是：“叫你妈妈把斗风给我拿来！
nà shí yīn wèi wǒ guò yú jiāo guàn bǎ shé tou gù yì suō duǎn yī xiē jiào dǒu péng zuò dòu fēng suǒ yǐ zǔ mǔ xué zhe wǒ bǎ fēng zì tuō de hěn zhǎng
这句话大意是：那时因为我过于娇惯，把舌头故意缩短一些，叫斗篷作斗风，所以祖母学着我，把风字拖得很长。
tā zhī dào wǒ zuì ài xī pí qiú měi cì jìn jiē de shí hòu tā wèn wǒ
这句话大意是：她知道我最爱惜皮球，每次进街的时候，她问我：。
nǐ yào xiē shén me ne
这句话大意是：“你要些什么呢？
wǒ yào pí qiú
这句话大意是：“我要皮球。
nǐ yào duō dà de ne
这句话大意是：“你要多大的呢？
wǒ yào zhè yàng dà de
这句话大意是：“我要这样大的。
wǒ gǎn kuài bǎ shǒu bì gǒng xiàng liǎng miàn hǎo xiàng zhāng zhe de yīng de chì bǎng
这句话大意是：我赶快把手臂拱向两面，好像张着的鹰的翅膀。
dà jiā dōu xiào le
这句话大意是：大家都笑了！
zǔ fù qīng dòng zhe zuǐ chún hǎo xiàng yào mà wǒ yī xiē shén me huà yīn wǒ de xiǎo xiǎo de zī shì gǎn dòng le tā
这句话大意是：祖父轻动着嘴唇，好像要骂我一些什么话，因我的小小的姿势感动了他。
zǔ mǔ de dǒu péng xiāo shī zài gāo yān cōng de bèi hòu
这句话大意是：祖母的斗篷消失在高烟囱的背后。
děng tā huí lái de shí hòu shén me pí qiú yě méi dài gěi wǒ kě shì wǒ yě bù zhuī wèn yī shēng
这句话大意是：等她回来的时候，什么皮球也没带给我，可是我也不追问一声：。
wǒ de pí qiú ne
这句话大意是：“我的皮球呢？
yīn wèi měi cì tā yě bù dài gěi wǒ
这句话大意是：因为每次她也不带给我；。
xià cì zǔ mǔ zài shàng jiē de shí hòu wǒ réng shuō shì yào pí qiú wǒ shì shuō guàn le wǒ shì shú liàn ér guàn yú zuò nà zhǒng zī shì
这句话大意是：下次祖母再上街的时候，我仍说是要皮球，我是说惯了，我是熟练而惯于做那种姿势。
zǔ mǔ shàng jiē jìn shì zuò mǎ chē huí lái jīn tiān què bú shì tā shuì zài fǎng fú shì xiǎo cáo zi lǐ dà gài shì cáo zi zhuāng zhì le liǎng gè dà chē lún
这句话大意是：祖母上街尽是坐马车回来，今天却不是，她睡在仿佛是小槽子里，大概是槽子装置了两个大车轮。
fēi cháng qīng kuài yàn shì de cóng dà mén kǒu fēi lái yī zhí dào fáng mén
这句话大意是：非常轻快，雁似的从大门口飞来，一直到房门。
zài qián miàn wǎn zhe de nà gè rén bǎ zǔ mǔ tíng xià wǒ zhàn zài bō lí chuāng lǐ xiǎo xiǎo de xīn líng shàng yǒu wú xiàn de qí mì chōng jī zhe
这句话大意是：在前面挽着的那个人，把祖母停下，我站在玻璃窗里，小小的心灵上，有无限的奇秘冲击着。
wǒ yǐ wéi zǔ mǔ bú huì cóng nà lǐ tóu zǒu chū lái wǒ xiǎng zǔ mǔ wèi shén me yào bèi zhuāng jìn cáo zi lǐ ne
这句话大意是：我以为祖母不会从那里头走出来，我想祖母为什么要被装进槽子里呢？
wǒ jiàn jiàn jīng pà qǐ lái wǒ wán quán chéng gè dāi qì de hái zi bǎ tóu gài dǐng zhù bō li xiǎng jǐn fāng fǎ lǐ jiě wǒ suǒ bù néng lǐ jiě de nà gè cóng lái méi yǒu jiàn guò de cáo zi
这句话大意是：我渐渐惊怕起来，我完全成个呆气的孩子，把头盖顶住玻璃，想尽方法理解我所不能理解的那个从来没有见过的槽子。
hěn kuài wǒ lǐng huì le
这句话大意是：很快我领会了！
jiàn zǔ mǔ cóng kǒu dài lǐ ná qián gěi nà gè rén bìng qiě zǔ mǔ fēi cháng xīng fèn tā shuō jiào zhe dǒu péng jī hū cóng tā de jiān shàng tuō liū xià qù
这句话大意是：见祖母从口袋里拿钱给那个人，并且祖母非常兴奋，她说叫着，斗篷几乎从她的肩上脱溜下去！
ā
这句话大意是：“呵！
jīn tiān wǒ zuò de shì dōng yáng lǘ zǐ huí lái de nà shi guò yú ān wěn ya
这句话大意是：今天我坐的是东洋驴子回来的，那是过于安稳呀！
hái shì tóu yī cì ne wǒ zuò guò ān wěn de chē zi
这句话大意是：还是头一次呢，我坐过安稳的车子！
zǔ fù zài jiē shàng yě kàn jiàn guò rén men suǒ hū jiào de dōng yáng lǘ zǐ mā ma yě méi yǒu qí guài
这句话大意是：祖父在街上也看见过人们所呼叫的东洋驴子，妈妈也没有奇怪。
zhǐ shì wǒ réng jiù tóu pí dǐng zhuàng zài bō li nà ér wǒ yǎn kàn nà gè lǘ zǐ cóng mén kǒu piāo piāo de bú jiàn le
这句话大意是：只是我，仍旧头皮顶撞在玻璃那儿，我眼看那个驴子从门口飘飘地不见了！
wǒ de xīn hún bèi yǐn le qù
这句话大意是：我的心魂被引了去。
děng wǒ lí kāi chuāng zi zǔ mǔ de dǒu péng yǐ shì tuō zài kàng de zhōng yāng tā zuǐ lǐ dāo dao de jiǎng zhe tā jiē shàng suǒ jiàn de xīn wén
这句话大意是：等我离开窗子，祖母的斗篷已是脱在炕的中央，她嘴里叨叨地讲着她街上所见的新闻。
kě shì wǒ méi yǒu liú xīn tīng jiù shì gěi wǒ chī shén me táng guǒ zhī lèi wǒ yě bú huì liú xīn chī zhǐ shì nà yàng de chē zi tài xī yǐn wǒ le
这句话大意是：可是我没有留心听，就是给我吃什么糖果之类，我也不会留心吃，只是那样的车子太吸引我了！
tài zhuō zhù wǒ xiǎo xiǎo de xīn líng le
这句话大意是：太捉住我小小的心灵了！
yè wǎn zài dēng guāng lǐ wǒ men de lín jū liú sān nǎi nai yáo shǎn zhe zǒu lái wǒ zhī dào yòu shì zhǎo zǔ mǔ lái tán tiān de
这句话大意是：夜晚在灯光里，我们的邻居，刘三奶奶摇闪着走来，我知道又是找祖母来谈天的。
suǒ yǐ wǒ wěn dāng dāng dì zhàn le yí gè wèi zhì zài zhuō biān
这句话大意是：所以我稳当当地占了一个位置在桌边。
yú shì wǒ yǎo qǐ zuǐ chún lái fǎng fú dà rén yàng néng liǎo jiě yī qiè huà yǔ zǔ mǔ yòu jiǎng guān yú jiē shàng suǒ jiàn de xīn wén wǒ yòng xīn tīng wǒ shí fēn fèi lì
这句话大意是：于是我咬起嘴唇来，仿佛大人样能了解一切话语，祖母又讲关于街上所见的新闻，我用心听，我十分费力！
nà shi kě xiào zhēn hǎo xiào ne
这句话大意是：“……那是可笑，真好笑呢！
yī qiè rén zhàn xià qiáo kě shì nà gè xiāng xià lǎo hái shì bù zhī dào xiào zì jǐ lā chē de huí tóu cái zhī dào xiāng ba liáo shì dūn zài chē zi qián fàng jiǎo de dì fāng lā chē de wèn nǐ wèi shén me dūn zài zhè dì fāng
这句话大意是：一切人站下瞧，可是那个乡下佬还是不知道笑自己，拉车的回头才知道乡巴佬是蹲在车子前放脚的地方，拉车的问：‘你为什么蹲在这地方？
tā shuō pà lā chē de guò yú chī lì dūn zhe bú shì bǐ zuò zhe qiáng ma
这句话大意是：’他说怕拉车的过于吃力，蹲着不是比坐着强吗？
bǐ zuò zài nà lǐ bú shì qīng ma
这句话大意是：比坐在那里不是轻吗？
suǒ yǐ méi gǎn zuò xia
这句话大意是：所以没敢坐下……”。
lín jū de sān nǎi nai xiào de jǐ gè cán chǐ wán quán bǎi zài wài miàn wǒ yě xiào le
这句话大意是：邻居的三奶奶，笑得几个残齿完全摆在外面，我也笑了！
zǔ mǔ hái shuō tā gǎn dào zhè gè xiāng bā lǎo nán yǐ xíng róng tā de tài dù tā yòng suǒ yǒu de yī qiè zì yǎn dōu shì yǐn rén fā xiào
这句话大意是：祖母还说，她感到这个乡巴佬难以形容，她的态度，她用所有的一切字眼，都是引人发笑。
hòu lái nà gè xiāng bā lǎo nǐ shuō zěn me yàng
这句话大意是：“后来那个乡巴佬，你说怎么样！
tā cóng chē shàng tiào xià lái lā chē de wèn tā wèi shén me tiào
这句话大意是：他从车上跳下来，拉车的问他为什么跳？
tā shuō ruò shì dūn zhe ma
这句话大意是：他说：‘若是蹲着吗？
nà hái xíng
这句话大意是：那还行。
zuò zhe wǒ shí zài méi yǒu nà yàng de qián
这句话大意是：坐着，我实在没有那样的钱。
lā chē de shuō zuò zhe wǒ bù duō yào qián
这句话大意是：’拉车的说：‘坐着，我不多要钱。
nà gè xiāng bā lǎo dào dǐ bù xìn zhè huà cóng chē shàng bān xià tā de líng suì dōng xī zǒu le
这句话大意是：’那个乡巴佬到底不信这话，从车上搬下他的零碎东西，走了。
tā zǒu le
这句话大意是：他走了！
wǒ tīng de dǒng wǒ jué de fèi lì wǒ wèn zǔ mǔ
这句话大意是：我听得懂，我觉得费力，我问祖母：。
nǐ shuō de nà shi shén me lǘ zǐ
这句话大意是：“你说的，那是什么驴子？
tā bù dǒng wǒ de bàn jù huà pāi le wǒ de tóu yī xià dāng shí wǒ zhēn shì bù néng jì zhù nà yàng fán fù de míng cí
这句话大意是：她不懂我的半句话，拍了我的头一下，当时我真是不能记住那样繁复的名词。
guò le jǐ tiān zǔ mǔ yòu shàng jiē yòu shì zuò lǘ zǐ huí lái de wǒ de xīn lǐ jiàn jiàn xiàn mù nà lǘ zǐ yě xiǎng yào zuò lǘ zǐ
这句话大意是：过了几天祖母又上街，又是坐驴子回来的，我的心里渐渐羡慕那驴子，也想要坐驴子。
guò le liǎng nián liù suì le
这句话大意是：过了两年，六岁了！
wǒ de cōng míng yě xǔ shì wǒ de nián suì ba
这句话大意是：我的聪明，也许是我的年岁吧！
zhī chí zhe wǒ shǐ wǒ yù jiàn tǎo yàn wǒ nà gè pí qiú nà zhēn shì tài xiǎo ér yòu tài jiù le
这句话大意是：支持着我使我愈见讨厌我那个皮球，那真是太小，而又太旧了；。
wǒ bù néng xǐ huan hēi liǎn pí qiú wǒ ài shàng lín jiā hái zi shǒu lǐ nà gè dà de
这句话大意是：我不能喜欢黑脸皮球，我爱上邻家孩子手里那个大的；。
mǎi pí qiú hǎo xiàng wǒ de zhì yuàn yì tiān bǐ yì tiān jiān jué qǐ lái
这句话大意是：买皮球，好像我的志愿，一天比一天坚决起来。
xiàng zǔ mǔ shuō tā dá guò jǐ tiān mǎi ba nǐ xiān wán zhè gè ba
这句话大意是：向祖母说，她答：“过几天买吧，你先玩这个吧！
yòu xiàng zǔ fù qǐng qiú tā dá zhè gè hái bú shì hěn hǎo ma
这句话大意是：又向祖父请求，他答：“这个还不是很好吗？
bú shì méi yǒu chū qì ma
这句话大意是：不是没有出气吗？
wǒ dé zhī tā men de yì sī shì shuō jiù pí qiú hái méi yǒu pò bù néng mǎi xīn de
这句话大意是：我得知他们的意思是说旧皮球还没有破，不能买新的。
yú shì bǎ pí qiú zài jiǎo xià yòng lì dǎo huǐ tā rèn shì zěn yàng dǎo huǐ pí qiú réng shì hěn yuán hěn gǔ hòu lái dào zǔ fù miàn qián ràng tā tì wǒ tà pò
这句话大意是：于是把皮球在脚下用力捣毁它，任是怎样捣毁，皮球仍是很圆，很鼓，后来到祖父面前让他替我踏破！
zǔ fù biàn le liǎn sè xiàng shì yào dǎ wǒ wǒ pǎo kāi le
这句话大意是：祖父变了脸色，像是要打我，我跑开了！
cóng cǐ wǒ měi tiān biǎo shì bù mǎn yì de yàng zi
这句话大意是：从此，我每天表示不满意的样子。
zhōng yú yì tiān qíng lǎng de xià rì dài qǐ xiǎo cǎo mào lái zì jǐ chū jiē qù mǎi pí qiú le
这句话大意是：终于一天晴朗的夏日，戴起小草帽来，自己出街去买皮球了！
cháo xiàng mǔ qīn céng lǐng wǒ dào guò de nà jiā pù zǐ zǒu qù lí jiā bù yuǎn de shí hòu wǒ de xīn zhì fēi cháng guāng míng néng gòu fēn biàn fāng xiàng wǒ zhī dào zì jǐ shì xiàng běi zǒu
这句话大意是：朝向母亲曾领我到过的那家铺子走去，离家不远的时候，我的心志非常光明，能够分辨方向，我知道自己是向北走。
guò le yī huì bù rán le
这句话大意是：过了一会，不然了！
tài yáng wǒ yě zhǎo bu zháo le
这句话大意是：太阳我也找不着了！
yī xiē xiē de zhāo pái yī wǒ kàn lái dōu shì yī ge yàng jiē shàng de xíng rén hǎo xiàng měi gè yào zhuàng dǎo wǒ shì de jiù lián mǎ chē yě hǎo xiàng shì xuán zhuǎn zhe
这句话大意是：一些些的招牌，依我看来都是一个样，街上的行人好像每个要撞倒我似的，就连马车也好像是旋转着。
wǒ bù xiǎo de zì jǐ zǒu le duō yuǎn zhǐ shì wǒ shí zài pí láo
这句话大意是：我不晓得自己走了多远，只是我实在疲劳。
bù néng zài xún zhǎo nà jiā shāng diàn
这句话大意是：不能再寻找那家商店；。
wǒ jí qiè de xiǎng huí jiā kě shì jiā yě xún mì bú dào
这句话大意是：我急切地想回家，可是家也寻觅不到。
wǒ shì cóng nǎ yī tiáo lù lái de
这句话大意是：我是从哪一条路来的？
jiū jìng jiā shì zài shén me fāng xiàng
这句话大意是：究竟家是在什么方向？
wǒ wàng jì yī qiè wēi xiǎn zài jiē xīn tíng zhù wǒ méi yǒu kū bǎ tóu xiàng tiān yuàn kàn jiàn tài yáng
这句话大意是：我忘记一切危险，在街心停住，我没有哭，把头向天，愿看见太阳。
yīn wèi píng cháng bà ba bú shì ná zhǐ nán zhēn kàn kàn tài yáng jiù zhī dào huò nán huò běi ma
这句话大意是：因为平常爸爸不是拿指南针看看太阳就知道或南或北吗？
wǒ suī rán kàn le zhī jiàn tài yáng zài jiē lù zhōng yāng bié de shén me dōu bù néng zhī dào wǒ wú xīn liú yì jiē dào diē dǎo le zài yīn gōu bǎn shàng miàn
这句话大意是：我虽然看了，只见太阳在街路中央，别的什么都不能知道，我无心留意街道，跌倒了在阴沟板上面。
xiǎo hái
这句话大意是：“小孩！
xiǎo xīn diǎn
这句话大意是：小心点。
shēn biān de mǎ chē fū qū zhe chē zi guò qù wǒ xiǎng wèn tā wǒ de jiā zài shén me dì fang tā zǒu guò le
这句话大意是：身边的马车夫驱着车子过去，我想问他我的家在什么地方，他走过了！
wǒ hūn chén jí le
这句话大意是：我昏沉极了！
máng wèn yí gè lù páng de rén
这句话大意是：忙问一个路旁的人：。
nǐ zhī dào wǒ de jiā ma
这句话大意是：“你知道我的家吗？
tā hǎo xiàng zhī dào wǒ shì bèi diū de hái zi huò xǔ nà shí hou wǒ de liǎn shàng yǒu shén me jí huāng de shén sè nà rén pǎo xiàng lù de nà biān qù bǎ chē zi lā guò lái wǒ zhī dào tā shì yáng chē fu tā hé wǒ kāi wán xiào yì bān
这句话大意是：他好像知道我是被丢的孩子，或许那时候我的脸上有什么急慌的神色，那人跑向路的那边去，把车子拉过来，我知道他是洋车夫，他和我开玩笑一般：。
zǒu ba
这句话大意是：“走吧！
zuò chē huí jiā ba
这句话大意是：坐车回家吧！
wǒ zuò shàng le chē tā wèn wǒ zǒng shì wán xiào yì bān de
这句话大意是：我坐上了车，他问我，总是玩笑一般地：。
xiǎo gū niáng
这句话大意是：“小姑娘！
jiā zài nǎ lǐ ya
这句话大意是：家在哪里呀？
wǒ shuō wǒ men lí nán hé yán bù yuǎn wǒ yě bù zhī dào nǎ miàn shì nán fǎn zhèng wǒ men nán biān yǒu hé
这句话大意是：我说：“我们离南河沿不远，我也不知道哪面是南，反正我们南边有河。
zǒu le yī huì wǒ de xīn jiàn jiàn píng wěn hǎo xiàng bèi dòng dàng de yī pén shuǐ jiàn jiàn jìng zhǐ xià lái kě shì bù duō yī huì wǒ hū rán yōu chóu le
这句话大意是：走了一会，我的心渐渐平稳，好像被动荡的一盆水，渐渐静止下来，可是不多一会，我忽然忧愁了！
bào yuàn zì jǐ pí qiú réng shì méi yǒu mǎi chéng
这句话大意是：抱怨自己皮球仍是没有买成！
cóng pí qiú lián xiǎng dào zǔ mǔ piàn wǒ gěi mǎi pí qiú de gù shì hěn kuài yòu lián xiǎng dào zǔ mǔ jiǎng de guān yú xiāng bā lǎo zuò dōng yáng lǘ zǐ de gù shì
这句话大意是：从皮球联想到祖母骗我给买皮球的故事，很快又联想到祖母讲的关于乡巴佬坐东洋驴子的故事。
yú shì wǒ xiǎng shì yī shì zěn yàng kě yǐ xiàng gè xiāng bā lǎo
现代白话：于是我想试一试，怎样能够像个乡巴佬。
gāi zěn yàng dūn fǎ ne
这句话大意是：该怎样蹲法呢？
qīng qīng de cóng zuò wèi huá xià lái dāng wǒ hái méi yǒu dūn wěn dāng de shí jié lā chē de huí tóu lái
这句话大意是：轻轻地从座位滑下来，当我还没有蹲稳当的时节，拉车的回头来：。
nǐ yào zuò shí mǒ ya
这句话大意是：“你要做什么呀？
wǒ shuō wǒ yào dūn yī dūn shì shì nǐ dā yìng wǒ dūn ma
这句话大意是：我说：“我要蹲一蹲试试，你答应我蹲吗？
tā kàn wǒ yǐ jīng wēi zài chē qián fàng jiǎo de nà gè dì fāng yú shì tā xiàng wǒ shēn shēn de zuò le yí gè guǐ liǎn zuǐ lǐ hēng zhe
这句话大意是：他看我已经偎在车前放脚的那个地方，于是他向我深深地做了一个鬼脸，嘴里哼着：。
dǎo hǎo li
这句话大意是：“倒好哩！
nǐ zhè yàng hái zi hěn huì táo qì
这句话大意是：你这样孩子，很会淘气！
chē zi pǎo dé bù hěn kuài wǒ wàng jì jiē shàng yǒu méi yǒu rén xiào wǒ
这句话大意是：车子跑得不很快，我忘记街上有没有人笑我。
chē pǎo dào hóng sè de dà mén lóu wǒ zhī dào dào jiā le
这句话大意是：车跑到红色的大门楼，我知道到家了！
wǒ yīng gāi qǐ lái ya
这句话大意是：我应该起来呀！
yīng gāi xià chē ya
这句话大意是：应该下车呀！
bù mù dì xiǎng gěi zǔ mǔ yí gè yì wài de fā xiào děng chē lā dào yuàn xīn wǒ réng dūn zài nà lǐ xiàng shuǎ hóu rén de hóu yàng yī dòng bù dòng
这句话大意是：不，目的想给祖母一个意外的发笑，等车拉到院心，我仍蹲在那里，像耍猴人的猴样，一动不动。
zǔ mǔ xiào zhe pǎo chū lái le
这句话大意是：祖母笑着跑出来了！
zǔ fù yě shì xiào
这句话大意是：祖父也是笑！
wǒ pà tā men bù xiǎo de wǒ de yì yì wǒ yòng jiān yīn hǎn
这句话大意是：我怕他们不晓得我的意义，我用尖音喊：。
kàn wǒ
这句话大意是：“看我！
xiāng bā lǎo dūn dōng yáng lǘ zǐ
这句话大意是：乡巴佬蹲东洋驴子！
xiāng bā lǎo dūn dōng yáng lǘ zǐ ya
这句话大意是：乡巴佬蹲东洋驴子呀！
zhǐ yǒu mā ma dà shēng mà zhe wǒ hū rán wǒ pà yào dǎ wǒ wǒ shì tōu zhe shàng jiē de
这句话大意是：只有妈妈大声骂着我，忽然我怕要打我，我是偷着上街的。
yáng chē hū rán fàng tíng cóng shàng miàn wǒ dào gǔn xià lái bú jì dé bèi diē shāng méi yǒu
这句话大意是：洋车忽然放停，从上面我倒滚下来，不记得被跌伤没有。
zǔ fù měng lì dǎ le lā chē de shuō tā qī wǔ xiǎo hái shuō tā bù ràng xiǎo hái zuò chē ràng dūn zài nà lǐ
这句话大意是：祖父猛力打了拉车的，说他欺侮小孩，说他不让小孩坐车让蹲在那里。
méi yǒu gěi tā qián cóng yuàn zi bǎ tā hōng chū qù
这句话大意是：没有给他钱，从院子把他轰出去。
suǒ yǐ hòu lái wú lùn zǔ fù duì wǒ zěn yàng téng ài xīn lǐ zǒng shì shēng zhe gé mó wǒ bù tóng yì tā dǎ yáng chē fu wǒ wèn
这句话大意是：所以后来，无论祖父对我怎样疼爱，心里总是生着隔膜，我不同意他打洋车夫，我问：。
nǐ wèi shén me dǎ tā ne
这句话大意是：“你为什么打他呢？
nà shi wǒ zì jǐ yuàn yì dūn zhe
这句话大意是：那是我自己愿意蹲着。
zǔ fù bǎ yǎn jīng xié shì yī xià yǒu qián de hái zi shì bù shòu shén me qì de
这句话大意是：祖父把眼睛斜视一下：“有钱的孩子是不受什么气的。
xiàn zài wǒ shì èr shí duō suì le
这句话大意是：现在我是二十多岁了！
wǒ de zǔ fù sǐ qù duō nián le
这句话大意是：我的祖父死去多年了！
zài zhè yàng de nián dài zhōng wǒ méi fā xiàn yí gè yǒu qián de rén dūn zài yáng chē shàng
这句话大意是：在这样的年代中，我没发现一个有钱的人蹲在洋车上；。
tā yǒu qián tā bù pà chē fū chī lì tā zì jǐ méi lā guò chē zì jǐ suǒ cháng dào de zhǐ shì bèi lā zhe shū fú zī wèi
这句话大意是：他有钱，他不怕车夫吃力，他自己没拉过车，自己所尝到的，只是被拉着舒服滋味。
jiǎ ruò ǒu ěr yǒu qián jiā de xiǎo hái zi yào dūn zài chē xiāng zhōng wán yī wán nà me hái zi de zǔ fù chū lái lā yáng chē de biàn yào bèi dǎ
现代白话：假若偶你有钱家的小孩子要蹲在车厢中玩一玩，那么孩子的祖父出来，拉洋车的便要被打。
kě shì wǒ ne
这句话大意是：可是我呢？
xiàn zài biàn chéng gè méi yǒu qián de hái zi le
这句话大意是：现在变成个没有钱的孩子了！
běn piān shǔ míng qiāo yín chuàng zuò yú nián yuè rì shǒu kān yú nián yuè rì zhì rì hā ěr bīn guó jì xié bào fù kān guó jì gōng yuán shōu rù xiāo hóng sǎn wén shí gǎi piān míng wéi pí qiú
现代白话：(本篇署名悄吟，创作于1934年3月16日，首刊于1934年3月30日至31日哈你滨《国际协报》副刊《国际公园》，收入《萧红散文》时，改篇名为《皮球》)。