huáng hé biān shàng de lǘ zǐ chuí zhe tóu de xì tuǐ de chuān zhe zì jǐ de pò làn de máo pí de tā men huà zhe wú biān cāng lǎo de kuàng yě rú tóng kū shù gēn yòu zài rén jiān huó dòng le qǐ lái
这句话大意是：黄河边上的驴子，垂着头的，细腿的，穿着自己的破烂的毛皮的，它们划着无边苍老的旷野，如同枯树根又在人间活动了起来。
tā men de yǎn jīng yǒng yuǎn wèi le zhē tiān de shā tǔ ér chuí zhe lèi bí zi de xiǎng shēng yǒng yuǎn jiǎo zài huáng sè de dà fēng lǐ nà shā shā de zú yīn zhǐ yǒu zài huáng hūn yǐ hòu yī qiè dōu tíng xī le de shí hòu cái néng tīng dào
这句话大意是：它们的眼睛永远为了遮天的沙土而垂着泪，鼻子的响声永远搅在黄色的大风里，那沙沙的足音，只有在黄昏以后，一切都停息了的时候才能听到。
ér sì chuān de jiào fū tóng yàng huì fā chū nà shā shā de zú yīn
这句话大意是：而四川的轿夫，同样会发出那沙沙的足音。
xià pō lù tā men de tuǐ qīng jié de lián tā men zì jǐ yě bù néng gòu zhǐ zhù pán shān de tā men kòng zhì le zhè xiá xiǎo de shān lù
这句话大意是：下坡路，他们的腿，轻捷得连他们自己也不能够止住，蹒跚地他们控制了这狭小的山路。
tā men de xuè yè jiāo ào de tiào dòng zhe hǎo xiàng tā men tíng zhǐ le hū xī zhǐ tīng dào cǎo xié chù zhe shí jí de shēng yīn
这句话大意是：他们的血液骄傲地跳动着，好像他们停止了呼吸，只听到草鞋触着石级的声音。
zài shān jiàn zhōng zài liú quán zhōng zài yān wù zhōng zài qī cǎn de fēi zhe xì yǔ de xié pō shàng tā men hǎn zhe zuǒ shǒu
这句话大意是：在山涧中，在流泉中，在烟雾中，在凄惨的飞着细雨的斜坡上，他们喊着：左手！
yíng miàn zǒu lái de dān zhe cǎo xié de dàn zi bēi zhe qīng cài de hái zi qiān zhe yī tiáo huáng niú de lǎo tóu gǎn zhe sān gè xiǎo zhū de nǚ rén tā men yě dōu wéi zhe zhè xià shān de jiào zi ràng kāi lù
这句话大意是：迎面走来的，担着草鞋的担子，背着青菜的孩子，牵着一条黄牛的老头，赶着三个小猪的女人，他们也都为着这下山的轿子让开路。
yīn wèi tā men zǒu de kuài jiù xiàng liú quán yí yàng de yī kè yě bù néng gòu zhǐ xī
这句话大意是：因为他们走得快，就像流泉一样的，一刻也不能够止息。
yí dào bá pō de shí hòu tā men de jiǎo bù shēng biàn bù xiǎng le
这句话大意是：一到拔坡的时候，他们的脚步声便不响了。
yíng miàn yù dào lái rén de shí hòu tā men hǎn zhe zuǒ shǒu huò yòu shǒu de shēng yīn zhǐ yǒu cū gā ér yì diǎn yě bù qiáng liè
这句话大意是：迎面遇到来人的时候，他们喊着左手或右手的声音只有粗嘎，而一点也不强烈。
yīn wèi tā men kāi shǐ chuǎn xī tā men de fèi yè kāi shǐ kuò zhāng fā chū lái hǎo xiàng fēng shàn zài tā men de xiōng táng lǐ shān qǐ lái de shēng yīn nà pò piàn zuò de yī shang zài zhī zhī xiǎng de jiào zi xià miàn yǒu zhì xù de xiàng zuǒ huò xiàng yòu de bǎi dòng
这句话大意是：因为他们开始喘息，他们的肺叶开始扩张，发出来好像风扇在他们的胸膛里煽起来的声音，那破片做的衣裳在吱吱响的轿子下面，有秩序的向左或向右地摆动。
hàn zhū zài tóu fà shāo shàng jìng jìng de zhàn zhe tā men zǒu dé dàng xīn ér chū qí de màn ér jiào zi réng jiù xiàng yào pò suì le sì de jiào
这句话大意是：汗珠在头发梢上静静地站着，他们走得当心而出奇的慢，而轿子仍旧像要破碎了似的叫。
xiàng shì yíng zhe dà fēng xiàng qián zǒu xiàng shì hǎi chuán lín kào àn shí yù dào le cháo tóu yí yàng kùn nán
这句话大意是：像是迎着大风向前走，像是海船临靠岸时遇到了潮头一样困难。
tā men bìng bù shì jù xiàng què fā chū lái jù xiàng hū chuǎn shì de shēng yīn
这句话大意是：他们并不是巨象，却发出来巨象呼喘似的声音。
zǎo chén tā men chī le yī wǎn sì gè dà tóng bǎn yī wǎn de miàn wǎn shàng zài chī yī wǎn yì tiān bā gè dà tóng bǎn
这句话大意是：早晨他们吃了一碗四个大铜板一碗的面，晚上再吃一碗，一天八个大铜板。
shèn huò yǒu yī tiān bù chī shén me de zhǐ yào chōu yì diǎn yā piàn jiù kě yǐ
现代白话：甚或有一天不吃什么的，只要抽一点鸦片就能够。
suǒ yǐ shòu ruò cāng bái yǒu de xiàng huà shí rén shì de hái yǒu diǎn tòu míng
这句话大意是：所以瘦弱苍白，有的像化石人似的，还有点透明。
ruò ràng tā men zì jǐ zhī chí zhe zì jǐ dōu yǒu diǎn qí guài tā men suí shí yào dǎo xià lái de yàng zi
这句话大意是：若让他们自己支持着自己都有点奇怪，他们随时要倒下来的样子。
kě shì lái wǎng shàng xià shān de rén què dān zài tā men de jiān shàng
这句话大意是：可是来往上下山的人，却担在他们的肩上。
yǒu yī cì wǒ ǒu ěr hé tā men tán qǐ zuò bào zhú de fāng fǎ lái qí zhōng de yí gè jiào fū bù dàn xiǎo de zuò bào zhú de fāng fǎ hái xiǎo de zuò qiāng yào de fāng fǎ
现代白话：有一次我偶你和他们谈起做爆竹的方法来，其中的一个轿夫，不但晓得做爆竹的方法，还晓得做枪药的方法。
tā shuō yòng pò jūn yī pò mián huā pò jūn mào jiā shàng huǒ xiāo liú huáng jiù kě yǐ zuò qiāng yào
现代白话：他说用破军衣，破棉花，破军帽，加上火硝，硫磺，就能够做枪药。
tā hái pà wǒ bù míng bái qiāng yào
这句话大意是：他还怕我不明白枪药。
tā yòu shuō
这句话大意是：他又说：。
nà jiù shì zuò zǐ dàn
这句话大意是：“那就是做子弹。
wǒ jiù wèn tā
这句话大意是：我就问他：。
nǐ zěn me xiǎo de zuò zǐ dàn
这句话大意是：“你怎么晓得做子弹？
tā shuō tā dǎ guò hè lóng zài hú nán
这句话大意是：他说他打过贺龙，在湖南。
nǐ nà shí hòu shì dāng guān ma
这句话大意是：“你那时候是当官吗？
dāng bīng ma
这句话大意是：当兵吗？
tā shuō tā dāng bīng hái dāng guò bān zhǎng
这句话大意是：他说他当兵，还当过班长。
dǎ le liǎng nián
这句话大意是：打了两年。
hòu lái tā wèn wǒ
这句话大意是：后来他问我：。
nǐ xiǎo de gòng dǎng ma
这句话大意是：“你晓得共党吗？
dǎ hè lóng jiù shì dǎ gòng dǎng
这句话大意是：打贺龙就是打共党。
wǒ tīng shuō
这句话大意是：“我听说。
jiē zhe wǒ wèn tā nǐ zhī dào xiàn zài de gòng dǎng yǐ jīng biān le bā lù jūn ma
这句话大意是：”接着我问他：“你知道现在的共党已经编了八路军吗？
ā
这句话大意是：“呵！
zhè wǒ hái bù zhī dào
这句话大意是：这我还不知道。
yě shì dǎ rì běn
这句话大意是：“也是打日本。
duì ya
这句话大意是：“对呀！
guó jiā dào le wēi nàn de shí hòu hái zì jǐ dǎ shén me ne
这句话大意是：国家到了危难的时候，还自己打什么呢？
yī qí qiāng kǒu duì wài
这句话大意是：一齐枪口对外。
tā xiǎng le yī xià de yàng zi yě shì guī jiǎng wěi yuán zhǎng lǐng dǎo ma
这句话大意是：”他想了一下的样子：“也是归蒋委员长领导吗？
shì de
这句话大意是：“是的。
zhè shí hou qián biān de nà gè jiào fū yì shēng bù xiǎng
这句话大意是：这时候，前边的那个轿夫一声不响。
jiào gān zài jiān shàng yī huì er huàn huàn zuǒ shǒu yī huì er yòu huàn huàn yòu shǒu
这句话大意是：轿杆在肩上，一会儿换换左手，一会儿又换换右手。
hòu biān de jiù jiē lián zhe fā le yì lùn
这句话大意是：后边的就接连着发了议论：。
xiǎo rì běn bù kě pà jiù pà xīn bù qí
这句话大意是：“小日本不可怕，就怕心不齐。
zhōng guó rén xīn qí tā jiù zhì bù liǎo
这句话大意是：中国人心齐，他就治不了。
qián jǐ tiān fēi jī lái zhà zhà zài cháo tiān mén
这句话大意是：前几天飞机来炸，炸在朝天门。
nà hǎo zuò shá zi ya
这句话大意是：那好做啥子呀！
fēi jī zhà jiù zhàn le zhōng guó
这句话大意是：飞机炸就占了中国？
wǒ men kě bù néng jiǎng hé jiǎng hé jiù bái wáng le guó
这句话大意是：我们可不能讲和，讲和就白亡了国。
rì běn rén huài ya
这句话大意是：日本人坏呀！
rì běn rén hěn nǎ
这句话大意是：日本人狠哪！
bào zhǐ shǎng qù nián méi shǎo huà tā men shā zhōng guó rén de tú
这句话大意是：报纸上去年没少画他们杀中国人的图。
wǒ men zhōng guó rén zhuā zhù tā men de fú lǔ yī lǜ yōu dài
这句话大意是：我们中国人抓住他们的俘虏，一律优待。
kě shì shuō rì běn rén yě bù dōu huài shuō shì bù dàng bīng bù xíng zhuā shàng chuán jiù zài dào zhōng guó lái
这句话大意是：可是说日本人也不都坏，说是不当兵不行，抓上船就载到中国来……”。
shì de lǎo bǎi xìng yě hé zhōng guó lǎo bǎi xìng yí yàng hǎo
这句话大意是：“是的……老百姓也和中国老百姓一样好。
jiù shì rì běn jūn fá huài wǒ huí dá tā
这句话大意是：就是日本军阀坏……”我回答他。
jiù kuài zǒu shàng gāo pō le yī guò le qián biān de shí bǎn qiáo gé zhe zhè yí gè shān tóu yòu kàn dào lìng wài de yí gè shān tóu
这句话大意是：就快走上高坡了，一过了前边的石板桥，隔着这一个山头又看到另外的一个山头。
yún yān cóng nà gè shān màn màn de chén luò xià lái chén luò dào shān yāo le réng jiù wǎng xià chén luò yī dào shēn huī sè de yī dào qiǎn huī sè de dà tuán de yóu sī shì de fù zhe shān yāo
这句话大意是：云烟从那个山慢慢地沉落下来，沉落到山腰了，仍旧往下沉落，一道深灰色的，一道浅灰色的，大团的游丝似的缚着山腰。
wǒ de jiào zi yào rào guò nà gè yǒu yún yān de jiān dǐng de shān
这句话大意是：我的轿子要绕过那个有云烟的尖顶的山。
liǎng gè jiào fū dōu kāi shǐ chī lì le
这句话大意是：两个轿夫都开始吃力了。
wǒ néng gòu tīng de jiàn de shì hòu biān de zhè yí gè chuǎn xī de shēng yīn yòu kāi shǐ le
这句话大意是：我能够听得见的，是后边的这一个，喘息的声音又开始了。
wǒ yī tīng dào tā de shēng yīn jiù xiǎng qǐ hǎi shàng zài hū chuǎn zhe de huó zhe de há má
这句话大意是：我一听到他的声音，就想起海上在呼喘着的活着的蛤蟆。
yīn wèi tā de shēng yīn jiù dài zhe qǐ fú kuò zhāng hū shān de gǎn jué
这句话大意是：因为他的声音就带着起伏、扩张、呼煽的感觉。
tā men jiǎo xià shuā shuā de shēng yīn zhè shí hou méi yǒu le
这句话大意是：他们脚下刷刷的声音，这时候没有了。
bàn zhe hū chuǎn de shì jiào gān de zhú zi de míng jiào
这句话大意是：伴着呼喘的是轿杆的竹子的鸣叫。
zuò zài jiào zi shàng de rén suí zhe tā men chén zhòng de jiǎo bù de qǐ fú zài yī shēng yī luò de
这句话大意是：坐在轿子上的人，随着他们沉重的脚步的起伏在一升一落的。
zài nà me duō de shí jí shàng ruò yǒu yí gè shí jí bù liú xīn tà huá le lián rén dài jiào zi yào yī qí gǔn xià shān jiàn qù
这句话大意是：在那么多的石级上，若有一个石级不留心踏滑了，连人带轿子要一齐滚下山涧去。
yīn wèi shān shàng de lù zhǐ yǒu èr chǐ duō kuān yù dào yíng miàn ér lái de jiào zi wǎng wǎng shì bǐ cǐ mó cā zhe zǒu guò
这句话大意是：因为山上的路只有二尺多宽，遇到迎面而来的轿子，往往是彼此摩擦着走过。
jiǎ ruò mó cā de lì hài yì diǎn shuí ruò kào zhe shān jiàn de yī miàn shuí jiù yào gǔn xià shān jiàn qù
这句话大意是：假若摩擦得厉害一点，谁若靠着山涧的一面，谁就要滚下山涧去。
shān fēng zài qián biān nà me gāo gāo de chā jìn yún xiāo shì de
这句话大意是：山峰在前边那么高，高得插进云霄似的。
shān bì yǒu de dì fāng guà zhe yī tiáo xiǎo xiǎo de liú quán zhè liú quán cóng shān dǐng shàng yī zhí guà dào shēn jiàn zhōng
这句话大意是：山壁有的地方挂着一条小小的流泉，这流泉从山顶上一直挂到深涧中。
zài cóng jiàn dǐ liú dào lìng yí miàn tiān dì qù jiù shì shuō cóng shān de zhè miàn yòu liú dào shān de nà miàn qù le
这句话大意是：再从涧底流到另一面天地去，就是说，从山的这面又流到山的那面去了。
tóng shí liú quán men fā zhe jī líng líng de shēng yīn
这句话大意是：同时流泉们发着唧铃铃的声音。
shān fēng yīn sēn de jìn zhe rén de pí fū
这句话大意是：山风阴森地浸着人的皮肤。
zhè shí hou zhēn yǒu diǎn hài pà kě shì zhuǎn tóu yī kàn zài shān jiàn de biān shàng dōu guà zhe rén zài luàn cǎo zhōng pá zǐ de shēng yīn shuā shuā de xiǎng zhe
这句话大意是：这时候，真有点害怕，可是转头一看，在山涧的边上都挂着人，在乱草中，耙子的声音刷刷地响着。
yuán lái shì nǚ rén hé xiǎo hái zi zài jí zhe yě chái
这句话大意是：原来是女人和小孩子在集着野柴。
hòu biān de jiào fū shuō
这句话大意是：后边的轿夫说：。
gòng dǎng biān chéng le bā lù jūn zhè wǒ hái bù zhī dào
这句话大意是：“共党编成了八路军，这我还不知道。
zhěng tiān máng shēng huó lián bào zhǐ yě bù cháng kàn tā shuō guò tā zài jūn duì cháng kàn bào zhǐ zhěng tiān máng shēng huó duì yú guó jiā jiù shū hū le
这句话大意是：整天忙生活……连报纸也不常看(他说过他在军队常看报纸)……整天忙生活对于国家就疏忽了……”。
zhèng shì bá pō de shí hòu tā de huà hé jiào gān de shēng xiǎng jiǎo zài le yì qǐ
这句话大意是：正是拔坡的时候，他的话和轿杆的声响搅在了一起。
duì yú huá gān wǒ xiǎng tā liǎ de jiān bǎng běn lái shì jiān bù qǐ de dàn yě jiān qǐ le
这句话大意是：对于滑竿，我想他俩的肩膀，本来是肩不起的，但也肩起了。
běn lái bù yīng gāi dān zài tā men de jiān shàng de dàn tā men yě dān qǐ le
这句话大意是：本来不应该担在他们的肩上的，但他们也担起了。
ér zài dān bù qǐ shí tā men jiù chōu qǐ dà yān lái dān
这句话大意是：而在担不起时，他们就抽起大烟来担。
suǒ yǐ wǒ zǒng yǐ wéi tái zhe wǒ de bú shì liǎng gè rén ér xiàng qīng piāo piāo de liǎng zhǎn yān dēng
这句话大意是：所以我总以为抬着我的不是两个人，而像轻飘飘的两盏烟灯。
zài chóng qìng de jiāo tōng yùn zhuàn què shì zhǎng wò zài tā men de jiān bǎng shàng de jiù rú huáng hé běi de lǘ zǐ chuí zhe tóu de xì tuǐ de shǐ mǎ kàn bù qǐ de lǘ zǐ yě zhuǎn yùn zhe guó jiā de jūn liáng
这句话大意是：在重庆的交通运转却是掌握在他们的肩膀上的，就如黄河北的驴子，垂着头的，细腿的，使马看不起的驴子，也转运着国家的军粮。
nián chūn gē lè shān
这句话大意是：1939年春歌乐山。
běn piān shǒu kān hé chǔ bù xiáng shōu rù nián yuè chóng qìng dà shí dài shū jú chū bǎn xiāo hóng sǎn wén
这句话大意是：(本篇首刊何处不详，收入1940年6月重庆大时代书局初版《萧红散文》)。