zuò zhě yǐ xiǎo jiàn dà tōng guò chē fū chān fú lǎo nǚ rén zhè yàng yī jiàn xiǎo shì lái hū yù mín zhòng duì zì jǐ guó rén de rén dào zhǔ yì guān huái
这句话大意是：作者以小见大，通过车夫搀扶老女人这样一件小事来呼吁民众对自己国人的人道主义关怀。
bù lùn zài něi gè shí dài rén men dōu yīng gāi tuán jié hù zhù fèng xiàn ài xīn
这句话大意是：不论在哪个时代，人们都应该团结互助，奉献爱心。
wǒ cóng xiāng xià pǎo dào jīng chéng lǐ yī zhuǎn yǎn yǐ jīng liù nián le
这句话大意是：我从乡下跑到京城里，一转眼已经六年了。
qí jiān ěr wén mù dǔ de suǒ wèi guó jiā dà shì suàn qǐ lái yě hěn bù shǎo
这句话大意是：其间耳闻目睹的所谓国家大事，算起来也很不少；。
dàn zài wǒ xīn lǐ dōu bù liú shén me hén jì tǎng yào wǒ xún chū zhèi xiē shì de yǐng xiǎng lái shuō biàn zhǐ shì zēng zhǎng le wǒ de huài pí qì lǎo shí shuō biàn shì jiào wǒ yì tiān bǐ yì tiān de kàn bù qǐ rén
这句话大意是：但在我心里，都不留什么痕迹，倘要我寻出这些事的影响来说，便只是增长了我的坏脾气———老实说，便是叫我一天比一天地看不起人。
dàn yǒu yī jiàn xiǎo shì què yú wǒ yǒu yì yì jiāng wǒ cóng huài pí qì lǐ tuō kāi shǐ wǒ zhì jīn wàng jì bù dé
这句话大意是：但有一件小事，却于我有意义，将我从坏脾气里拖开，使我至今忘记不得。
zhè shì mín guó liù nián de dōng tiān dà běi fēng guā de zhèng měng wǒ yīn wèi shēng jì guān xì bù dé bù yī zǎo zài lù shàng zǒu
这句话大意是：这是民国六年的冬天，大北风刮得正猛，我因为生计关系，不得不一早在路上走。
yí lù jī hū yù bú jiàn rén hǎo róng yì cái gù dìng le yī liàng rén lì chē jiào tā lā dào mén qù
这句话大意是：一路几乎遇不见人，好容易才雇定了一辆人力车，叫他拉到Ｓ门去。
bù yī huì er běi fēng xiǎo le lù shàng fú chén zǎo yǐ bèi guā jìng shèng xià yī tiáo jié bái de dà dào lái chē fū yě pǎo de gèng kuài
这句话大意是：不一会儿，北风小了，路上浮尘早已被刮净，剩下一条洁白的大道来，车夫也跑得更快。
gāng jìn mén hū ér chē bǎ shàng dài zhe yī gè rén màn màn de dào le
这句话大意是：刚近Ｓ门，忽而车把上带着一个人，慢慢地倒了。
diē dǎo de shì yí gè nǚ rén huā bái tóu fà yī fú dōu hěn pò làn
这句话大意是：跌倒的是一个女人，花白头发，衣服都很破烂。
yī cóng mǎ lù biān shàng tū rán xiàng chē qián héng jié guò lái
这句话大意是：伊从马路边上突然向车前横截过来；。
chē fū yǐ jīng ràng kāi dào dàn yī de pò mián bèi xīn méi yǒu shàng kòu wēi fēng chuī zhe xiàng wài zhǎn kāi suǒ yǐ zhōng yú dōu zhe chē bǎ
这句话大意是：车夫已经让开道，但伊的破棉背心没有上扣，微风吹着，向外展开，所以终于兜着车把。
xìng ér chē fū zǎo yǒu diǎn tíng bù fǒu zé yī dìng yào zāi yí gè dà gēn dǒu diē dào tóu pò xuè chū le
这句话大意是：幸而车夫早有点停步，否则伊定要栽一个大跟斗，跌到头破血出了。
yī fú zài dì shàng
这句话大意是：伊伏在地上；。
chē fū biàn yě lì zhù jiǎo
这句话大意是：车夫便也立住脚。
wǒ liào dìng zhè lǎo nǚ rén bìng méi yǒu shāng yòu méi yǒu bié rén kàn jiàn biàn hěn guài tā duō shì yào zì jǐ rě chū shì fēi yě wù le wǒ de lù
这句话大意是：我料定这老女人并没有伤，又没有别人看见，便很怪他多事，要自己惹出是非，也误了我的路。
wǒ biàn duì tā shuō méi yǒu shén me de
这句话大意是：我便对他说：“没有什么的。
zǒu nǐ de ba
这句话大意是：走你的吧！
chē fū háo bù lǐ huì huò zhě bìng méi yǒu tīng dào què fàng xià chē zi fú nà lǎo nǚ rén màn màn qǐ lái chān zhe bì bó lì dìng wèn yī shuō
这句话大意是：车夫毫不理会———或者并没有听到，———却放下车子，扶那老女人慢慢起来，搀着臂膊立定，问伊说：。
nín zěn me la
这句话大意是：“您怎么啦？
wǒ shuāi huài le
这句话大意是：“我摔坏了。
wǒ xiǎng wǒ yǎn jiàn nǐ màn màn dǎo dì zěn me huì shuāi huài ne zhuāng qiāng zuò shì ba le zhè zhēn kě zēng è
这句话大意是：我想，我眼见你慢慢倒地，怎么会摔坏呢，装腔作势吧了，这真可憎恶。
chē fū duō shì yě zhèng shì zì tǎo kǔ chī xiàn zài nǐ zì jǐ xiǎng fǎ qù
这句话大意是：车夫多事，也正是自讨苦吃，现在你自己想法去。
chē fū tīng le zhè lǎo nǚ rén de huà què háo bù chóu chú réng rán chān zhe yī de bì bó biàn yí bù yí bù de xiàng qián zǒu
这句话大意是：车夫听了这老女人的话，却毫不踌躇，仍然搀着伊的臂膊，便一步一步地向前走。
wǒ yǒu xiē chà yì máng kàn qián miàn shì yī suǒ xún jǐng fēn zhù suǒ dà fēng zhī hòu wài miàn yě bú jiàn rén
这句话大意是：我有些诧异，忙看前面，是一所巡警分驻所，大风之后，外面也不见人。
zhè chē fū fú zhe nà lǎo nǚ rén biàn zhèng shì xiàng nà dà mén zǒu qù
这句话大意是：这车夫扶着那老女人，便正是向那大门走去。
wǒ zhè shí tū rán gǎn dào yī zhǒng yì yàng de gǎn jué jué de tā mǎn shēn huī chén de hòu yǐng shā shí gāo dà le ér qiě yù zǒu yù dà xū yǎng shì cái jiàn
这句话大意是：我这时突然感到一种异样的感觉，觉得他满身灰尘的后影，刹时高大了，而且愈走愈大，须仰视才见。
ér qiě tā duì yú wǒ jiàn jiàn de yòu jī hū biàn chéng yī zhǒng wēi yā shèn ér zhì yú yào zhà chū pí páo xià miàn cáng zhe de xiǎo lái
这句话大意是：而且他对于我，渐渐地又几乎变成一种威压，甚而至于要榨出皮袍下面藏着的“小”来。
wǒ de huó lì zhè shí dà yuē yǒu xiē níng zhì le zuò zhe méi yǒu dòng yě méi yǒu xiǎng zhí dào kàn jiàn fēn zhù suǒ lǐ zǒu chū yí gè xún jǐng cái xià le chē
这句话大意是：我的活力这时大约有些凝滞了，坐着没有动，也没有想，直到看见分驻所里走出一个巡警，才下了车。
xún jǐng zǒu jìn wǒ shuō nǐ zì jǐ gù chē ba tā bù néng lā nǐ le
这句话大意是：巡警走近我说：“你自己雇车吧，他不能拉你了。
wǒ méi yǒu sī suǒ de cóng wài tào dài lǐ zhuā chū yī dà bǎ tóng yuán jiāo gěi xún jǐng shuō qǐng nǐ gěi tā
这句话大意是：我没有思索地从外套袋里抓出一大把铜元，交给巡警，说：“请你给他……”。
fēng quán zhù le lù shàng hái hěn jìng
这句话大意是：风全住了，路上还很静。
wǒ zǒu zhe yī miàn xiǎng jī hū pà gǎn xiǎng dào wǒ zì jǐ
这句话大意是：我走着，一面想，几乎怕敢想到我自己。
yǐ qián de shì gū qiě gē qǐ zhè yī dà bǎ tóng yuán yòu shì shén me yì sī
这句话大意是：以前的事姑且搁起，这一大把铜元又是什么意思？
jiǎng tā ma
这句话大意是：奖他吗？
wǒ hái néng cái pàn chē fū ma
这句话大意是：我还能裁判车夫吗？
wǒ bù néng huí dá zì jǐ
这句话大意是：我不能回答自己。
zhè shì dào le xiàn zài hái shì shí shí jì qǐ
这句话大意是：这事到了现在，还是时时记起。
wǒ yīn cǐ yě shí shí áo le kǔ tòng nǔ lì de yào xiǎng dào wǒ zì jǐ
这句话大意是：我因此也时时熬了苦痛，努力地要想到我自己。
jǐ nián lái de wén zhì wǔ lì zài wǒ zǎo rú yòu xiǎo shí hòu suǒ dú guò de zǐ yuè shī yún yì bān bèi bù shàng bàn jù le
现代白话：几年来的文治武力，在我早如幼小时候所读过的“孔子说诗云”一般，背不上半句了。
dú yǒu zhè yī jiàn xiǎo shì què zǒng shì fú zài wǒ yǎn qián yǒu shí fǎn gèng fēn míng jiào wǒ cán kuì cuī wǒ zì xīn bìng qiě zēng zhǎng wǒ de yǒng qì hé xī wàng
这句话大意是：独有这一件小事，却总是浮在我眼前，有时反更分明，叫我惭愧，催我自新，并且增长我的勇气和希望。
yī jiǔ èr nián qī yuè
这句话大意是：一九二0年七月。