翡冷翠的一夜 · 徐志摩 · Chapter 32 of 55

两位太太(译)

PinyinModern Translation
Size

tā men liǎ tóng chū qù zuò chuán wán

这句话大意是:她们俩同出去坐船玩:。

wǒ de tài tài yǔ wǒ lín jū de tài tài

这句话大意是:我的太太与我邻居的太太;。

wǒ dú zì zài jiā lǐ zuò zhe

这句话大意是:我独自在家里坐着——。

lái le yí gè fù rén wǒ de xìng mìng tā

这句话大意是:来了一个妇人,我的性命她,。

wǒ men yì qǐ zuò zhe shuō zhe huà

这句话大意是:我们一起坐着说着话,。

bù dī fáng tiān qì yǐn qǐ le biàn huà

这句话大意是:不提防天气隐起了变化,。

wū yún yī zhèn zhèn de yǒng qǐ

这句话大意是:乌云一阵阵的涌起,。

wǒ bù yóu de tí xīn hài pà

这句话大意是:我不由的提心——害怕。

guǒ rán bào lái le xiāo xī

这句话大意是:果然报来了消息,。

shuō nà chuán yǐ jīng chén mò

这句话大意是:说那船已经沉没,。

yān sǐ le yí gè tài tài

这句话大意是:淹死了一个太太,。

shì nǎ yī wèi kě bù míng bái

这句话大意是:是哪一位可不明白:。

wǒ xīn xiǎng zhè shì shuí ne

这句话大意是:我心想这是谁呢,。

shì wǒ de lín jū hái shì tā

这句话大意是:是我的邻居还是她,。

yān sǐ zài wú qíng de shuǐ dǐ

这句话大意是:淹死在无情的水底,。

yǒng yuǎn zài bù de huí jiā

这句话大意是:永远再不得回家?

dì èr cì xiāo xī yòu chuán dào

这句话大意是:第二次消息又传到,。

shuō sǐ de shì wǒ péng yǒu de tā

这句话大意是:说死的是我朋友的她。

wǒ bù yóu de shī shēng tàn xī

这句话大意是:我不由的失声叹息,。

zhè huí zì yóu le de shì tā

这句话大意是:“这回自由了的,是他!

dàn tā kě bù néng lè yì

这句话大意是:但他可不能乐意,。

sōng fàng le wǒ bù gēng jiā

这句话大意是:松放了我不更佳!

kě shì yòu hé cháng bù hé shì ne

这句话大意是:“可是又何尝不合式呢?

lěng lěng de chā huà wǒ ài de tā

这句话大意是:冷冷的插话,我爱的她,。

zhè zěn me jiǎng wǒ bī zhe wèn

这句话大意是:“这怎么讲,”我逼着问。

yīn wèi tā ài wǒ yě yǔ nǐ yì bān shēn

这句话大意是:“因为他爱我也与你一般深,。

yīn cǐ nǐ kàn kě bú shì yí yàng

这句话大意是:因此——你看——可不是一样,。

guǎn tā sǐ de shì shéi de fū rén

这句话大意是:管她死的是谁的夫人?

yuè rì

这句话大意是:11月4日。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →