翡冷翠的一夜 · 徐志摩 · Chapter 34 of 55

涡堤孩新婚歌(译)

PinyinModern Translation
Size

xiǎo xī r bì lěng lěng xiào yíng yíng jiǎng xīn wén

这句话大意是:小溪儿碧冷冷,笑盈盈讲新闻,。

qīng cǎo dì lǐ dǎ gǔn bù fù bàn diǎn er zé rèn

这句话大意是:青草地里打滚,不负半点儿责任;。

shā kuài ér shū sōng shí lì r qīng líng

这句话大意是:砂块儿疏松,石砾儿轻灵,。

xiǎo xī r yī tiào yī tiào de xiàng qián fēi xíng

这句话大意是:小溪儿一跳一跳的向前飞行,。

liú dào le hé nuǎn róng róng de liú bō

这句话大意是:流到了河,暖溶溶的流波,。

shǎn liàng de yín bō yáng guāng lǐ wēi tuó

这句话大意是:闪亮的银波,阳光里微酡,。

xiǎo xī r xiào gā xiā de tiào rù le hé

这句话大意是:小溪儿笑呷呷的跳入了河,。

nào rāng rang de hé chàng yī qǔ xīn hūn gē

这句话大意是:闹嚷嚷的合唱一曲新婚歌,。

kāi mén shuǐ jīng de lóng gōng

这句话大意是:“开门,水晶的龙宫,。

wō dī hái yǐ jīng chéng gōng

这句话大意是:涡堤孩已经成功,。

tā jià le yí gè měi lì de zhàng fū

这句话大意是:她嫁了一个美丽的丈夫,。

qǔ de le tā de líng hún zhěng gè

这句话大意是:取得了她的灵魂整个。

xiǎo lián r xǐ zī zī de cuàn jìn le hé àn

这句话大意是:小涟儿喜孜孜的窜近了河岸,。

shǒu wǎn zhe shuǐ cǎo jǐn kào zhe lú wěi

这句话大意是:手挽着水草,紧靠着芦苇,。

còu jìn tā men de ěr duǒ bǎ xīn wén jiǎng yī huí

这句话大意是:凑近他们的耳朵,把新闻讲一回,。

zhè shì gè mì mì dàn shì mì mì yě wú hài

这句话大意是:“这是个秘密,但是秘密也无害,。

xiǎo jiàn r liú rù hé hé shuǐ r liú dào hǎi

这句话大意是:小涧儿流入河,河水儿流到海,。

wǒ men de xiāo xī jǐ gè zhuǎn shēn jiù chuán biàn

这句话大意是:我们的消息,几个转身就传遍。

qīng chén chén de hé shuǐ qū líng líng de liú zhuǎn

这句话大意是:青湛湛的河水,曲玲玲的流转,。

rào yí gè méi huā dǎo huà jǐ gè měi rén wō

这句话大意是:绕一个梅花岛,画几个美人涡,。

liú chū le shān xiá kǒu liú rù le dà hǎi bō

这句话大意是:流出了山峡口,流入了大海波,。

xiào hū hū de qīng chàng yī huí xīn hūn gē

这句话大意是:笑呼呼的轻唱一回新婚歌,。

kāi mén shuǐ jīng de lóng gōng

这句话大意是:“开门,水晶的龙宫,。

wō dī hái yǐ jīng chéng gōng

这句话大意是:涡堤孩已经成功,。

tā jià le yí gè měi lì de zhàng fū

这句话大意是:她嫁了一个美丽的丈夫,。

qǔ de le tā de líng hún zhěng gè

这句话大意是:取得了她的灵魂整个。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →