chóu cǎn de yīn yún yǐ jīng sàn jìn níng jìng de sǐ xuě yǐ jīng huà wán chì sè de mò sī kē jiàn jiàn róng táo yú míng mèi de chūn guāng
这句话大意是：愁惨的阴云已经散尽，凝静的死雪已经化完，赤色的莫斯科渐渐融陶于明媚的春光。
wèi lán de tiān sè duī jǐn de bái yún chūn qì xīn xīn lěng kù de běi dì fēng xuě yǐ huà wéi wū yǒu le
这句话大意是：蔚蓝的天色，堆锦的白云，春气欣欣，冷酷的北地风雪已化为乌有了。
jī dū jiù zhǔ miào zhuàng lì de jiàn zhù huī huáng de jīn dǐng chù lì yún jì yī rán áng áng tū xiǎn shén mì de qí cǎi
这句话大意是：基督救主庙壮丽的建筑，辉煌的金顶，矗立云际，依然昂昂突显神秘的奇彩。
miào páng kuàng yuán wéi zhe duǎn duǎn de guàn lín chū chūn de huā cǎo xiān huáng nèn lǜ fú shì yóu chūn shì nǚ de yī mèi
这句话大意是：庙旁旷园，围着短短的灌林，初春的花草，鲜黄嫩绿，拂拭游春士女的衣袂。
é you guō zhì shēng lái tán shuō jīn tiān shì é guó jiù lì fù huó rì yào rì jiā jiā dōu chā shòu liǔ jiào táng zhōng xíng dà lǐ bài ne yīn yāo wǒ men qù kàn
这句话大意是：俄友郭质生来谈，说今天是俄国旧历复活日曜日，家家都插“瘦柳”，教堂中行大礼拜呢，因邀我们去看。
xī là jiào de yí shì què shì zhōng guó rén de jī dū jiào guān niàn zhōng suǒ méi yǒu de
这句话大意是：希腊教的仪式，却是中国人的基督教观念中所没有的。
mò sī kē zuì dà de jiào táng jī dū jiù zhǔ miào jiàn zhù wěi lì diāo kè huà xiàng dōu yǒu hěn dà de yì shù shàng de jià zhí
这句话大意是：莫斯科最大的教堂——基督救主庙，建筑伟丽，雕刻画像都有很大的艺术上的价值。
wǒ men jìn qù de shí hòu rén yǐ hěn duō měi rén shǒu zhōng dōu ná zhe yī wò shòu liǔ
这句话大意是：我们进去的时候，人已很多，每人手中都拿着一握“瘦柳”。
zhī jiàn shí yú zhàng gāo de táng dǐng shàng huà zhe fēi cháng zhī wěi lì de yē sū xiàng sì bì huī huáng jīn cǎi zhōng jiān chéng yī shí zì yǒng dào yǒng dào de yī duān zhèng zhōng yǒu dà lǐ shí kān kān qián shí zì yǒng dào zhī qián èr jiǎo yǒu liǎng tái yī jīng yán yī gē yán
这句话大意是：只见十余丈高的堂顶上，画着非常之伟丽的耶稣像，四壁辉煌金彩，中间成一十字甬道，甬道的一端，正中有大理石龛，龛前（十字甬道之前）二角有两台：一经筵，一歌筵；。
shí zì yǒng dào zhī tā duān shì miào mén cǐ chù hé jīng yán gē yán xiāng duì yòu yǒu liǎng zuò zuǒ wèi guó huáng zuò yòu wèi shén fǔ zuò
这句话大意是：十字甬道之他端是庙门，此处和经筵歌筵相对又有两座：左为国皇座，右为神甫座。
jiù zhǔ miào de shén fǔ shì quán é zuì gāo shén fǔ gé mìng qián shòu guó kù gōng yǎng tǒng xiá quán guó jiào táng shì wù suǒ wèi guó jiā zhōng zhī guó jiā
这句话大意是：救主庙的神甫，是全俄最高神甫，革命前受国库供养，统辖全国教堂事务，所谓“国家中之国家”。
shí yuè gé mìng hòu jiào zhì réng cún bù guò yǔ guó jiā zhèng fǔ jué duì tuō lí guān xì dān shòu xìn jiào tú de gōng jǐ
这句话大意是：十月革命后教制仍存，不过与国家政府绝对脱离关系，单受信教徒的供给。
wǒ men zài jiào táng zhōng zhàn zhe bù duō shí rén jiàn yōng jǐ zuì gāo shén fǔ dào le
这句话大意是：我们在教堂中站着不多时，人渐拥挤，最高神甫到了。
zhī jiàn yī lǎo zhě chuān zhe yín sè cháng páo fǎng fú zhōng guó de dào shì fú zhuāng páng yǒu liǎng shì zhě fú zhuāng xiāng lèi
这句话大意是：只见一老者穿着银色长袍，仿佛中国的道士服装，旁有两侍者，服装相类。
yī shì zhě shǒu zhí xiāng lú chuí zhe yín suǒ zài qián yī miàn zǒu zhe yī miàn dàng zhe lǐng dǎo zuì gāo shén fǔ zǒu xiàng jì tán gē yán shàng lì kè jiù chàng qǐ shèng gē lái
这句话大意是：一侍者手执香炉，垂着银索，在前一面走着，一面荡着，领导最高神甫走向祭坛，歌筵上立刻就唱起圣歌来。
dà lǐ bài shì jiù cǐ kāi shǐ
这句话大意是：大礼拜式就此开始。
suí hòu shén fǔ zǒu dào táng zhōng xiàng zhòng huà sān cì shí zì yī shì zhě zhǎn kāi sī lā fū wén shèng jīng fàng zài tā qián gāo shēng lǎng dú
这句话大意是：随后神甫走到堂中向众画三次十字，一侍者展开斯拉夫文《圣经》，放在他前，高声朗读。
rú cǐ zhǒng zhǒng yí shì yán cháng yuē yǒu liǎng xiǎo shí yú
这句话大意是：如此种种仪式，延长约有两小时余。
wǒ men huí dào yù suǒ guō zhì shēng wèn wǒ yǒu hé gǎn xiǎng
这句话大意是：我们回到寓所，郭质生问我有何感想。
wǒ shuō fǎng fú bù zài ōu zhōu
这句话大意是：我说仿佛不在欧洲。
tā xiào zhe shuō é guó dōng fāng wén huà hěn shēn dà duō shù nóng mín qún zhòng mí xìn de hěn ne
这句话大意是：他笑着说俄国东方文化很深，大多数农民群众，迷信得很呢。
gé mìng zhī hòu cái shāo hǎo xiē
这句话大意是：——革命之后才稍好些。
chéng rán bù cuò xī wàng jiào yí shì jìng hé zhōng guó dào jiào xiāng sì
这句话大意是：诚然不错，希望教仪式竟和中国道教相似。
nóng mín yīn é guó jiù wén huà de yuán gù shǒu jiù ér qiě yú wèi
这句话大意是：农民因俄国旧文化的缘故，守旧而且愚味。
jù guō zhì shēng shuō shí yuè gé mìng chū qī gè dì xiāng cūn zhōng nóng mín fèn qǐ gāo hū fēn quán wàn suì gè cūn tōng xíng xū yǒu dāng de dì fāng zhèng fǔ de zhí zhào rú cǐ zhě sān yuè
这句话大意是：据郭质生说：十月革命初期，各地乡村中农民奋起，高呼分权万岁，各村通行须有当地地方政府的执照，如此者三月。
hòu lái guó nèi zhàn zhēng jù liè nóng mín shào zhuàng dōu shòu zhēng diào zhèng fǔ pài qiǎn shí liáng jūn shōu jí shí liáng nóng mín cái jiàn jiàn wàng diào sū wéi āi zhèng fǔ fēn gěi tǔ dì qū zhú dì zhǔ de zhèng cè ér qǐ yuàn fèn zhī xīn
这句话大意是：后来国内战争剧烈，农民少壮都受征调，政府派遣食粮军收集食粮，农民才渐渐忘掉苏维埃政府分给土地驱逐地主的政策而起怨忿之心。
xiàn shí xīn jīng jì zhèng cè chū shí xíng hái shí shí tīng jiàn nóng mín fǎn kàng de shì tā men hái bù shí fēn xiāng xìn ne
这句话大意是：现时新经济政策初实行，还时时听见农民反抗的事——他们还不十分相信呢。
rán ér gé mìng qián é guó rén mín yǒu bǎi fēn zhī qī bā shí bù shí zì rú jīn shí zì zhě de shù mù yī yuè ér zhì bǎi fēn zhī wǔ shí
这句话大意是：然而革命前俄国人民有百分之七八十不识字，如今识字者的数目一跃而至百分之五十。
zuì dà de yuán yīn yǒu liǎng gè yī èr yuè hòu zhèng jú shàng bù duàn de qǐ fēi cháng zhī jù dà de jù biàn suī rán chén jì de xiāng pì dì fāng yě jiàn jiàn yǒu de zhèng zhì xiāo xī de xìng qù gè dǎng xuān chuán zhě duō sì chū sàn gěi bào zhǐ
这句话大意是：最大的原因有两个：（一）二月后政局上不断的起非常之巨大的剧变，虽然沉寂的乡僻地方也渐渐有得政治消息的兴趣，各党宣传者多四出散给报纸。
èr tuì wǔ bīng shì cóng zhàn xiàn huí jiā sī xiǎng yǐ dà gǎi biàn
这句话大意是：（二）退伍兵士，从战线回家，思想已大改变。
yīn cǐ xiàn zài nóng mín duì yú zōng jiào de guān xì shāo dàn sī xiǎng shàng de gǎi zào yǐ jīng yào suàn dà gào chéng gōng le
这句话大意是：——因此现在农民对于宗教的关系稍淡，思想上的改造，已经要算大告成功了。
yuè rì
这句话大意是：4月23日。