dōng é hàn zāi fēi cháng zhī shén
这句话大意是：东俄旱灾非常之甚。
é guó chǎn mài zuì duō de běi fāng chú wū kè lán jí xī bó lì yà wài běn bù xiàng lái yào suàn hēi rǎng qū xiàng lái yùn shū guān xì shàng wū kè lán jí xī bó lì yà lí zhōng yāng tài yuǎn quán kào dà é běn bù hēi rǎng qū de chū chǎn
这句话大意是：俄国产麦最多的北方，除乌克兰及西伯利亚外，本部向来要算黑壤区，向来运输关系上乌克兰及西伯利亚离中央太远，全靠大俄本部黑壤区的出产。
jīn nián què gāng gāng shì zhè yī qū hàn zāi zāi qū fēi cháng zhī dà
这句话大意是：今年却刚刚是这一区旱灾，灾区非常之大。
zhí cǐ láo nóng zhèng fǔ nǔ lì yú tí gāo nóng gōng shēng chǎn lì zhī shí yòu shòu yī dà dà de dǎ jī
这句话大意是：值此劳农政府努力于提高农工生产力之时，又受一大大的打击。
gé mìng zhàn huò lián nián yǐ lái jī hán jiāo pò jīn nián yòu shì rú cǐ zhēn kě jiàn é guó wú chǎn jiē jí chuàng yè de jiān xīn
这句话大意是：革命战祸连年以来饥寒交迫，今年又是如此，真可见俄国无产阶级创业的艰辛。
láo nóng zhèng fǔ shè zhe zhǒng zhǒng fāng fǎ lì tú jiù jì
这句话大意是：劳农政府设着种种方法力图救济。
gè jī guān shí xíng zhèn juān méi yǒu bèi zāi de nóng cūn dōu pài rén mù shōu zhì yuàn juān zhù de shí liáng
这句话大意是：各机关实行赈捐，没有被灾的农村，都派人募收志愿捐助的食粮。
gè chéng shì zhōng ne jǔ xíng yīn yuè huì yǎn jù mù juān
这句话大意是：各城市中呢，举行音乐会，演剧，募捐；。
xué shēng chì jūn yī shēng kān hù fù rè xīn cān jiā
这句话大意是：学生，赤军，医生，看护妇热心参加。
zhí gōng lián hé huì zǔ zhī mù juān duì yòu dào zāi qū qù diào chá
这句话大意是：职工联合会组织募捐队，又到灾区去调查。
qǐng wài guó hóng shí zì huì lái é kǎo chá zhèn zhù měi guó hái tè pài yī jī guān lái cǐ
这句话大意是：请外国红十字会来俄考察赈助，——美国还特派一机关来此。
é guó zhōng yāng jí gè shěng bào zhǐ shàng zǎi zāi qū tōng xìn yī duī yī duī jī pí bù kān de lǎo rén yòu tóng dǎo wò dào páng shēn yín zhuǎn cè
这句话大意是：俄国中央及各省报纸上载灾区通信：“一堆一堆饥疲不堪的老人幼童倒卧道旁，呻吟转侧。
niè cǎo gēn làn ní
这句话大意是：……啮草根烂泥。
jìng yǒu jī è nán kān de nóng jiā nìng kě jǔ shì zì fén
这句话大意是：……竟有饥饿难堪的农家，宁可举室自焚。
hái yǒu chī sǐ rén ròu de ne
这句话大意是：……还有吃死人肉的呢。
zhēn shì cǎn bù rěn dú
这句话大意是：……”真是惨不忍读。
zhèng fǔ rú kǔ hán xīn pài qiǎn huǒ chē qù bàn yí mín yī qiè yī qiè
这句话大意是：政府茹苦含辛派遣火车去办移民，一切一切……。
mò sī kē chéng shì xīn zī chǎn jiē jí kāi zhe huī huáng de kā fēi guǎn fàn guǎn
这句话大意是：莫斯科城市新资产阶级开着辉煌的咖啡馆，饭馆；。
hēng mù juān duì qù shí dà dà de shāng pù zhǐ chū de jǐ wàn qián
这句话大意是：哼，募捐队去时，大大的商铺，只出得几万钱。
lì lì má mù de shén jīng àn hēi de liáng xīn shì shì kuài zhǔ yì de biāo zhì
这句话大意是：“利”……“利”，麻木的神经，暗黑的良心……是市侩主义的标帜。
ōu zhōu de zī běn jiā hái xiǎng jiè cǐ gǔ nòng yīn móu jǐ bǎi wàn rén de xìng mìng zài wén míng rén yǎn guāng lǐ suàn de shén me
这句话大意是：欧洲的资本家还想借此鼓弄阴谋，几百万人的性命在文明人眼光里算得什么！
é guó jīng jì pò bài méi de fǎ xiǎng yě jiù jiāng jiù jǐ fēn
这句话大意是：俄国经济破败没得法想，也就将就几分。
zī běn jiā shuō bù xìn bù ěr sāi wéi kè bàn zhèn zāi yú shì quán é zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì zǔ zhī yī wú dǎng de zhèn zāi huì jiù shì ōu zhōu zhèng kè de tóng lèi tā men suǒ rèn wéi yǒu míng wàng de lì xiàn mín zhǔ dǎng ya shè huì gé mìng dǎng ya dōu jiā rù
现代白话：——资本家说“不信”布你塞维克办赈灾，于是全俄中央执行委员会组织一无党的赈灾会，——就是欧洲政客的同类，他们所认为有名望的立宪民主党呀，社会革命党呀，都加入。
zì rán yǒu liáng xīn de wú zī chǎn jiē jí dǎng pài chòu wèi de lián zhí de shàng děng shè huì yě xīn rán lái zuò cǐ jiù jì zǔ guó de shì yè
这句话大意是：自然，有良心的，无资产阶级党派臭味的，廉直的“上等社会”也欣然来做此救济祖国的事业。
gé lǐ jī hái yù bèi qīn zì dào lún dūn bā lí qù mù juān
这句话大意是：——葛里基（M.Gorky）还预备亲自到伦敦巴黎去募捐。
zuó tiān wǒ dào tuō ěr sī tài jiā lǐ yù jiàn tuō shì de yòu nǚ yà lì shān dà hū rán shuō zhèn zāi huì bèi jiě sàn le
现代白话：昨天我到托你斯泰家里，遇见托氏的幼女亚历山大（Alexandre Lyvorna）忽然说，赈灾会被解散了。
yuán lái zhèn zāi huì jué yì yào fēn dào wài guó jí zāi qū qù mù juān huò diào chá
这句话大意是：原来赈灾会决议要分到外国及灾区去募捐或调查。
shí xíng shí zhèi xiē guì zú lǎo yé dōu xiǎng jiè cǐ chū jìng què bù kěn dào kùn kǔ de zāi qū qù yà lì shān dà yì shì huì yuán dāng shí yī tóng bèi bǔ shěn zhī wú yīn móu guān xì jí kè jiù fàng chū lái le
这句话大意是：实行时，这些贵族老爷都想借此出境，却不肯到困苦的灾区去，亚历山大亦是会员，当时一同被捕，审知无阴谋关系即刻就放出来了。
jù shuō bù dàn shì zhí xíng bù zhí xíng nà yì jué àn de wèn tí yǒu jǐ gè rén hái yǒu píng jiè zhè yī lián hé zǔ zhī zuò zhèng zhì de guǐ móu ne āi
这句话大意是：据说不但是执行不执行那议决案的问题，有几个人还有凭藉这一联合组织作政治的诡谋呢……唉！
yuè rì
这句话大意是：8月29日。