zhōng qiū lái le táo yí qíng xìng de jiā jié dào ōu zhōu yī biàn ér chéng shāng huái gǎn kǎi de yīn yóu yě xǔ shì wǒ xīn lǐ de bìng zhuàng
这句话大意是：中秋来了，陶怡情性的佳节到欧洲一变而成伤怀感慨的因由，——也许是我心理的病状。
ǒu rán hé é guó rén tán qǐ zhōng qiū de yì yì tā men què yǐn wèi qí qù shuō zhè tuán lè de xiàng zhēng dà yǒu shī yì sǒng yǒng wǒ men jiè tā men dì fāng yī wèi qìng zhù
这句话大意是：偶然和俄国人谈起“中秋”的意义，他们却引为奇趣，说这团乐的象征，大有诗意，怂恿我们借他们地方一为庆祝。
nǚ zhǔ rén gǎn zhe zuò diǎn xīn xīn xīn de xī xiào yě qiáng miǎn yī jiě fán mèn
这句话大意是：女主人赶着做点心，欣欣的嬉笑，也强勉一解烦闷。
gōng xǐ gōng xǐ diǎn xīn zuò hǎo le nǐ men qiáo yī qiáo
这句话大意是：——恭喜恭喜，点心做好了，你们瞧一瞧。
zhōng guó guò zhè jié tōng cháng chī shén me
这句话大意是：中国过这节通常吃什么？
yuè bǐng
这句话大意是：——月饼。
tè wèi yào yuán de cái xiàng tuán lè ne
这句话大意是：特为要圆的，才像“团乐”呢。
ya
这句话大意是：——呀！
wèi shén me bù zǎo shuō wǒ yì zuò yuán de nà duō yǒu qù
这句话大意是：为什么不早说，我亦做圆的，那多有趣！
zhōng guó de yí gè zhōng qiū jié yě néng zài mò sī kē guò yì xìng xiāo tiáo zhōng wèi shǐ bú shì yī jiàn lè shì
这句话大意是：中国的一个中秋节也能在莫斯科过，意兴萧条中，未始不是一件乐事。
hòu lái tán dào wǒ de bìng jiā dé lín nǚ shì jié lì quàn wǒ huí guó wǒ yì zhī dào yè yè xū hàn ké sòu tù xiě nán guài xīn xù bù néng hǎo
这句话大意是：后来谈到我的病，嘉德琳女士竭力劝我回国，——我亦知道，夜夜虚汗咳嗽吐血，难怪心绪不能好。
kě shì huí qù ba yòu zěn me ne
这句话大意是：可是回去罢，又怎么呢？
zuò zhōng hū lái yī xīn kè wǒ men de tán huà zhōng duàn le
这句话大意是：座中忽来一新客，我们的谈话中断了。
kè cóng kǔ ěr sī kè lái xiàng lái shì bàn liáng shí shì wù de
现代白话：客从苦你斯克（Kursk）来，向来是办粮食事务的。
tán qǐ lái
这句话大意是：谈起来，。
jù shuō kǔ ěr sī kè mò sī kē nán nóng mín duì yú xīn jīng jì zhèng cè zhōng de shí liáng kè shuì fǎ hěn mǎn yì
现代白话：据说：“苦你斯克（莫斯科南）农民对于新经济政策中的食粮课税法很满意，。
jīn nián bàn zhēng shōu shùn shǒu de duō
这句话大意是：——今年办征收顺手得多，。
yǒu de rén jiā mài liáng bù gòu de
这句话大意是：有的人家麦粮不够的，。
jiù jiào tā men yòng mǎ líng shǔ dào shì chǎng shǎng qù huàn le mài fěn jiāo nà zū shuì
这句话大意是：就教他们用马铃薯到市场上去换了麦粉交纳租税，。
tā men yě hěn zàn chéng
这句话大意是：他们也很赞成，。
zài méi yǐ qián jué jiàng de tài dù le
这句话大意是：再没以前倔强的态度了。
nóng mín bīng shì běn lái dà duō shù shì wú yì shí de qún zhòng xiàng lái bù zhī dào wèn wèi shén me zhǐ yào huì bàn shì zhèng cè tuǒ dàng yuán méi shén me nán chǔ
这句话大意是：农民兵士本来大多数是无意识的群众，向来不知道问‘为什么’，只要‘会’办事，政策妥当，原没什么难处。
yè shēn sàn yàn guī lái yòu guò zhì shēng chù yī tán zài mò sī kē wù zhì shēng huó tài kùn kǔ hái bù rú guī qù huò zhě yǒu kě wèi
这句话大意是：夜深散宴归来，又过质生处一谈，在莫斯科物质生活太困苦，还“不如归去”，或者有“可为”。
bìng tǐ zhī lí yào zuò de yīng dāng zuò de yě dōu bù néng zuò
这句话大意是：……病体支离，要做的，应当做的，也都不能做。
kuàng qiě xīn lǐ de bìng zhuàng qíng gǎn yì dòng gǎn kǎi dī huí pāo yī dī wú yì de rè lèi
这句话大意是：况且心理的病状，情感易动，感慨低徊，抛一滴无意的热泪；。
jiā yuán gù xiāng rén shēng de yì qù jiāng lái de zé rèn dōu pīn zài lèi huā lǐ yìng zhe dēng guāng lù lí wàn xiàng huà zuò yī yǔ zhòu wài de yǔ zhòu le
这句话大意是：家园，故乡，人生的意趣，将来的责任都拼在泪花里，映着灯光，陆离万象，化作一“宇宙外的宇宙”了。
jīn tiān wǒ xiě xìn yǔ shù sòng huá
这句话大意是：今天我写信与俞颂华，。
guī jì zàn jué
这句话大意是：归计暂决，。
wǒ men sān rén tóng lái
这句话大意是：我们三人同来，。
wèi jí yī nián
这句话大意是：未及一年，。
dōu yǐ sì sàn
这句话大意是：都已四散，。
sòng huá wǔ yuè jiù shàng bó lín qù le
这句话大意是：——颂华五月就上柏林去了，。
wǒ xiàn zài jué jì yào guī guó
这句话大意是：我现在决计要归国，。
zōng wǔ hái liú cǐ dì
这句话大意是：宗武还留此地，。
sān rén cǐ xíng de chéng jì
这句话大意是：——三人此行的成绩，。
qiān xīn wàn kǔ
这句话大意是：千辛万苦，。
bào chóu yòu hé rú ne
现代白话：报酬又怎么样呢？
zhì sòng huá xìn zhōng yǒu jǐ jù huà liáo qiě jì xià
这句话大意是：致颂华信中有几句话，聊且记下：。
wǒ yí gè bìng rén wèi jīng lì suǒ xiàn wèi cái lì suǒ xiàn wéi xué shi suǒ xiàn zài zhè bā gè yuè nèi de chéng jì rú cǐ ér yǐ
这句话大意是：……我一个病人，为精力所限，为才力所限，为学识所限，在这八个月内的成绩如此而已！
shì chéng shì bài
这句话大意是：……是成是败？
yǐ wǒ zhè yàng xué shí qiǎn bó jīng shén pí bì de rén lái zuò kāi tiān pì dì yán jiū é luó sī wén huà zài wǒ yǐ qián é guó liú xué shēng yǒu yī piān hǎo de wén zhāng chū lái guò méi yǒu de shì yè miǎn qiǎng yǒu zhè yī xiē chéng jì néng fǒu suàn de zuì gāo xiàn dù
这句话大意是：以我这样学识浅薄，精神疲敝的人，来做开天辟地研究俄罗斯文化（在我以前俄国留学生有一篇好的文章出来过没有）的事业，勉强有这一些成绩，能否算得最高限度？
zǒng shàng sān zhǒng yuán yīn yī qiú xué wèn tí èr tōng xìn wèn tí sān jīng fèi wèn tí zài jiā wǒ xiàn shí de bìng zhuàng bù néng bù jué dìng huí qù le
这句话大意是：……总上三种原因：（一）求学问题，（二）通信问题，（三）经费问题，再加我现时的病状，不能不决定回去了。
xiàn zài wǒ yǐ zhuó shǒu jìn xíng kě shì lǚ tú kùn nán xíng lǐ bèn zhòng hái bù zhī dào shén me shí hòu cái zǒu de chéng gōng ne
这句话大意是：现在我已着手进行，可是旅途困难，行李笨重，还不知道什么时候才走得成功呢。
yuè rì zhōng qiū hòu jiǔ rì
这句话大意是：9月25日（中秋后九日）。