xī bó lì yà xíng lǚ xiàn shí fēi cháng kùn nán ér wǒ dài de shū jí tài duō yòu bù néng zǒu le zǒng yào děng yī biàn de jī huì cái hǎo
这句话大意是：西伯利亚行旅现时非常困难，而我带的书籍太多，又不能走了，——总要等一“便”的机会才好。
bìng yì sì hū qīng le hǎo xiē zuì hǎo néng jìn yī yuàn fèi láo shì yào yǎng de
这句话大意是：病亦似乎轻了好些，最好能进医院，……肺痨是要“养”的。
kě shì wǒ yì tiān bù dú yì tiān bù xiǎng jiù xīn shàng bù shū tài bù néng bù gōng zuò
这句话大意是：可是我一天不读，一天不“想”，就心上不舒泰，——不能不工作；。
yào gōng zuò
这句话大意是：要工作。
gōng zuò
这句话大意是：工作？
wǒ xiàn zài de gōng zuò chún cuì shì fēi tǐ lì láo dòng piàn miàn de zhì lì láo dòng gèng shǐ jiàn kāng shòu sǔn xìng qíng guài pì zài jiā zhī zhì shí láo dòng suǒ bì xū de jīng shén yú lè wǒ yě kàn de fēi cháng zhī dàn zì rán méi yǒu shēng qù le
这句话大意是：我现在的工作纯粹是非体力劳动，片面的智力劳动更使健康受损，性情怪僻，再加之智识劳动所必须的“精神娱乐”，我也看得非常之淡，自然没有生趣了。
qián tiān gòu shū shí ǒu rán yù jiàn dé ěr nà sī jiā nǚ shì tā yuē wǒ fù tā de jiā tíng yīn yuè wǎn huì liáo yī sàn xīn chàng huái
现代白话：前天购书时偶然遇见德你纳斯嘉女士，他约我赴他的家庭音乐晚会，聊一散心畅怀！
yīn yuè huì zhōng dào kè yì yǒu èr shí duō rén dà jiā sì tán zhǒng zhǒng wèn tí cóng jiā cháng suǒ shì dào wén xué zhé xué
这句话大意是：音乐会中到客亦有二十多人，大家肆谈种种问题，从家常琐事到文学哲学。
yǒu yī nǚ láng hé wǒ dà tán qí zhōng guó shī tā běn lái shì yán jiū wén xué hé kē xué de tā shuō wú lùn rú hé tīng bù chū zhōng guó shī zhōng de yùn
这句话大意是：有一女郎和我大谈其中国诗，——他本来是研究文学和科学的，他说无论如何听不出中国诗中的韵；。
wǒ gěi tā shuō zhōng guó wén de dān yīn rú qí zhào ōu wén yā yùn fǎ shì bì zhì yú zì zì xiāng tóng suǒ yǐ yùn zài zhōng guó wén zhōng zhǐ shì liǎng zì mǔ yīn xiāng tóng ér zǐ yīn nán de xiāng fú
这句话大意是：我给他说，中国文的单音，如其照欧文押韵法，势必至于字字相同，所以“韵”，在中国文中只是“两字母音相同”，而子音难得相符。
tā men yòu dōu shuō zhōng guó dú shī shēng rú yóu tài jiào de qí dǎo cí ne
这句话大意是：他们又都说中国读诗声如犹太教的祈祷词呢。
pī xiá nuó shēng hū dòng dà jiā jù zài tīng lǐ lái
这句话大意是：披霞娜声忽动，大家聚在厅里来。
yǒu yī rén zòu xié qín yī rén zòu fán huá lìng xī yáng hú qín xiāng hè
这句话大意是：有一人奏携琴，一人奏繁华令（西洋胡琴）相和。
fēng léi jí zhuǎn quán lòu kēng qiāng gù rán yǐ jīng yí shén xīn huì zuì dòng rén chù què zài yì yáng tiáo dì jiān xiě dé rén xīn xián shàng de yán yǔ
这句话大意是：风雷疾转，泉漏铿锵，固然已经怡神心会，最动人处却在抑扬迢递间写得人心弦上的言语。
yī zhōng nián fù rén qiě kēng hóu gāo gē
这句话大意是：一中年妇人且吭喉高歌。
wǒ zǒng jué de ōu zhōu yīn yuè bǐ jiào de néng chuán dá rén de qíng gǎn yú wài
这句话大意是：……我总觉得欧洲音乐，比较的能传达人的情感于外；。
wǒ suī zhōng guó rén tīng zhōng guó lè què méi tīng wài guó lè de yì yú gǎn dòng yí yuè
这句话大意是：我虽中国人，听中国乐却没听外国乐的易于感动怡悦。
lè jìng dà jiā jù zhe jǐ wèi shào nián rén lǎo nián de chī wán wǎn fàn dōu yǐ gào cí guī qù yú shì jiǎ zuò yǎn jù yī zhí dào zǎo shàng liù shí cái sàn
这句话大意是：乐竟，大家聚着几位少年人，——老年的吃完晚饭，都已告辞归去，——于是假作演剧，一直到早上六时才散。
ōu zhōu rén de jīng shén yú lè gāo shàng yǎ zhì ér qiě bù yí dìng shì shàng děng rén jiān zhì lì láo dòng zhī xiá yóu qí bì xū bǐ dǎ má què zǒng hǎo xiē
这句话大意是：欧洲人的精神娱乐，高尚雅致，而且不一定是上等人间，……智力劳动之暇尤其必须，——比打麻雀总好些！
yī xiào
这句话大意是：一笑。
hēng
这句话大意是：哼！
zhì lì láo dòng zhì lì láo dòng yì tiān yī xiǎo kuài hēi miàn bāo hái yào yú lè
这句话大意是：智力劳动，智力劳动，——一天一小块黑面包，还要娱乐……。
jīn tiān yī zhōng guó gōng rén lín yáng qīng qǐng wǒ men chī fàn
这句话大意是：今天一中国工人林扬清请我们吃饭；。
tā shì pí bāo jiang měi tiān zài gōng chǎng lǐ zuò gōng bā xiǎo shí yī yuè de qián èr bǎi duō wàn ne
这句话大意是：他是皮包匠，每天在工厂里做工八小时，一月得钱二百多万呢。
xiǎo xiǎo de liǎng jiān wū zi nǚ zhǔ rén wéi zhe chú qún chū lái xiāng jiàn wèn dào
这句话大意是：小小的两间屋子，女主人围着厨裙出来相见，问道：。
zhū wèi shuō é guó huà bù shuō
这句话大意是：——诸位说俄国话不说？
qǐng zuò qǐng zuò
这句话大意是：请坐，请坐。
guò bù yī hū ér chú fáng lǐ ná chū niú ròu tāng miàn tiáo wǒ men dào le xiè chī zhe yīn shuō qǐ gōng chǎng qíng xíng
这句话大意是：过不一忽儿，厨房里拿出牛肉汤，面条，我们道了谢，吃着，因说起工厂情形。
jù lín yáng qīng shuō gōng rén shēng huó jiù shì rú cǐ yě bù suàn de huài le
这句话大意是：据林扬清说，工人生活就是如此，也不算得坏了。
měi tiān gōng zuò wán guī lái yǒu é guó qī zǐ tán tán xīn yǒu shí shàng xì yuàn
这句话大意是：每天工作完，归来有俄国妻子谈谈心，有时上戏院。
dāng shí hái yǒu hǎo jǐ wèi lín yáng qīng de tóng bàn rè rè nào nào tán tiān
这句话大意是：当时还有好几位林扬清的同伴，热热闹闹谈天。
wǒ kàn lái àn àn de xiǎng tā men fēi zhì lì de láo dòng zhě jí shǐ yǒu kùn nán kǔ tòng dà gài yǒng méi yǒu wǒ zhè yī zhǒng fán mèn ā
这句话大意是：我看来暗暗的想，他们非智力的劳动者，——即使有困难苦痛，大概永没有我这一种……“烦闷”呵。
yuè rì
这句话大意是：10月12日。