nián zhī qiū é luó sī hóng guāng zhú tiān chì cháo péng pài suī rán shēn jì de pì xiāng yú bō dàng yàng yóu yǔ shā àn shí lì xiāng bó jī jī lì qīng shuā
这句话大意是：1917年之秋，俄罗斯红光烛天，赤潮澎湃，虽然深寂的僻乡，余波荡漾，犹与沙岸石砾相搏击，激厉清刷。
gé mìng de fēng bào shí qī qún zhòng jí huì de shè huì xīn lǐ xiàn wàn zhàng guāng yàn bù kě zǔ de wěi lì
这句话大意是：革命的风暴时期，群众集会的社会心理现万丈光焰，不可阻的伟力。
èr shí shì jì lì shǐ de shì yè zhī dì yī bù
这句话大意是：——二十世纪历史的事业之第一步。
dé wéi lǐ shěng yī niú nǎi chǎng zhǔ xiè měi nuò fu xián zuò zài bàn gōng shì lǐ yī shǒu niǎn zhǐ yān dāi dāi de xiǎng zhe
这句话大意是：德维里省一牛奶厂主谢美诺夫，闲坐在办公室里，一手捻纸烟，呆呆的想着。
hū rán mén xiǎng jìn lái liǎng rén hēng
这句话大意是：忽然门响，进来两人：“哼！
qǐng shàng sū wéi āi qù
这句话大意是：请上苏维埃去！
xiè měi nuò fu sǒng rán zhàn qǐ lái tū rán de wèn dào
这句话大意是：”谢美诺夫耸然站起来，突然的问道：。
sū wéi āi
这句话大意是：——苏维埃？
sū wéi āi
这句话大意是：苏维埃？
shén me yàng de sū wéi āi
这句话大意是：什么样的苏维埃？
qù ba
这句话大意是：——去罢！
bú yào duō huà le
这句话大意是：不要多话了！
jiù shí wáng jué de dǐ zhái lǐ duǎn shān pò ǎo jūn mào zhān xuē yán sè qiáo cuì jīng shén fèn fā de dà qún rén zhèng zài kāi huì ne
这句话大意是：旧时王爵的邸宅里，短衫破袄，军帽毡靴，颜色憔悴，精神奋发的大群人，正在开会呢。
xiè měi nuò fu jìn lái dà jiā dōu huí tóu qiáo kàn rén yǐng cù dòng jǐ fēn zhōng yòu fù jìng xià
这句话大意是：谢美诺夫进来，大家都回头瞧看，人影簇动几分钟，又复静下。
zhǔ xí mìng xiè xiān shēng dāng zhòng xuān dú yì jué àn
这句话大意是：主席命谢先生，当众宣读议决案：。
dé wéi lǐ láo nóng bīng sū wéi āi jué yì xuān gào xiè měi nuò fu zhī gōng chǎng cái chǎn fáng wū yī lǜ mò shōu chōng zuò dé wéi lǐ shěng láo nóng dì fāng zhèng fǔ gōng yǒu
这句话大意是：——德维里劳农兵苏维埃决议：宣告谢美诺夫之工厂，财产，房屋，一律没收，充作德维里省劳农地方政府公有。
fán bō xuē zhě dāng láo nóng yǐ gé mìng zhī wěi lì qǔ de zhèng quán shí dāng rán yī gài bō duó quán lì duì yú xiè měi nuò fu gōng chǎng zhǔ zì dāng zūn lì zhào bàn
这句话大意是：凡剥削者，——当劳农以革命之伟力取得政权时，当然一概剥夺权利，对于谢美诺夫工厂主自当遵例照办。
xiè měi nuò fu chàn wēi wēi de zhàn qǐ lái xiàng sì wū jiǎo yī kàn bìng méi yǒu shén xiàng tā yě bù guǎn réng zhào lì xiān huà shí zì sān cì dāng zhòng hán dǒu dǒu de kāi yán dào
这句话大意是：谢美诺夫颤巍巍的站起来，向四屋角一看——并没有神像，——他也不管，仍照例先画十字三次，当众寒抖抖的开言道：。
zhū wèi lǎo yé
这句话大意是：——诸位“老爷”。
shuí shì nǐ de lǎo yé
这句话大意是：——谁是你的老爷！
tái xià yì chǎng lǐ yǒu rén chū yán chì zé
这句话大意是：——台下议场里有人出言斥责。
zhū wèi huǒ jì lǎo yé wǒ wǒ yì yì shì nóng mín chū shēn zán men què dōu shì píng mín
这句话大意是：——诸位伙计，老爷，……我……我亦亦是农民出身，咱们却都……是平民。
jiù shì shuō shuō zán men dōu píng děng wǒ yì yì zàn chéng gé mìng
这句话大意是：就是说说咱们都平等，我亦亦赞成革命。
kě shì kě shì wǒ a āi yuán liàng yuán liàng wǒ cóng xiǎo xīn kǔ dào dà láo dòng zhě zhēn zhèng de láo dòng zhě xiàn zài xiàn zài de yǒu zhè yī xiē cái chǎn yuán shì dà jiā de bù guò bù guò zhēng dào zhè bù tián dì yě bù róng yì
这句话大意是：可是，可是，……我，啊哎，原谅，原谅，……我从小辛苦到大，劳动者，真正的劳动者，现在现在……得有这一些财产，原是大家的，……不过，不过，挣到这步田地也不容易。
shuō dào cǐ chù tái xià yòu qǐ hū shēng nǐ shì láo dòng zhě
这句话大意是：说到此处，台下又起呼声：“你是劳动者！
hái xiǎng dǐ lài me
这句话大意是：还想抵赖么？
bù bù bù wǒ shì shuō zhèng dé zhèi xiē cái chǎn yě bù róng yì
这句话大意是：——不，不，不，我是说，挣得这些财产也不容易；。
xiàn zài wǒ xīn fú qíng yuàn chōng gōng chōng gōng sū wéi āi yí dìng gěi wǒ xiē bǎo zhèng yǒu kuài miàn bāo chī jiù hǎo
这句话大意是：现在我心服情愿充公，充公，……苏维埃一定给我些保证，有块面包吃就好。
dāng shí xuān bù zhī hòu jiù pài rén qù sōu zhā fēng bì yī dà bàn bù dòng chǎn dōu chōng gōng le
这句话大意是：当时宣布之后，就派人去搜查封闭，一大半不动产都充公了。
xiè měi nuò fu hái zǒng shì hé shēng xià qì méi yǒu chē zuò jiù bù xíng méi yǒu bái miàn bāo jiù chī hēi miàn bāo
这句话大意是：谢美诺夫还总是和声下气，没有车坐就步行，没有白面包就吃黑面包。
hòu lái tōng guó yòu xíng dòng chǎn mò shōu fǎ míng wéi gé mìng shuì xiè shì bèi pàn chū liù wàn lú bù tā chí yán dǐ lài
这句话大意是：后来通国又行动产没收法，名为“革命税”，谢氏被判出六万卢布，他迟延抵赖。
sōu zhā de shí hòu tā bǎ jǐ qiān zhāng lú bù zhǐ bì jìn xíng ná chū lái shuō zài yě méi yǒu le zài yě méi yǒu le
这句话大意是：搜查的时候，他把几千张卢布纸币尽行拿出来，说：“再也没有了，再也没有了。
gé mìng zhèng fǔ shuō rú bù ná chū lì jí qiāng bì xiàn le liù tiān de qī xiàn
这句话大意是：”革命政府说，如不拿出，立即枪毙，限了六天的期限；。
tā rú wú qí shì
这句话大意是：他如无其事。
hòu lái hái shì tā fū rén hài pà gōng chū yǒu xiàn qián cún qīn qī chù
这句话大意是：后来还是他夫人害怕，供出有现钱存亲戚处。
sōu chū chōng gōng cái ba
这句话大意是：搜出充公，才罢。
xiàn zài xiè shì yòu chéng le chéng zū xiǎo gōng chǎng de xīn zī chǎn jiē jí le
这句话大意是：现在谢氏又成了承租小工厂的新资产阶级了。
mǒu xiāng yǒu yī dì zhǔ mò shōu zhī hòu tā dào chù xún wèn xiàng gè jī guān qù shēn sù wǒ méi yǒu fàn zuì wèi shén me mò shōu cái chǎn
这句话大意是：某乡有一地主，没收之后，他到处询问，向各机关去申诉：“我没有犯罪，为什么没收财产？
tā shǐ zhōng bù míng bái shì gé mìng
这句话大意是：”——他始终不明白是革命。
tè dì pǎo dào bǐ dé bǎo zhōng yāng láo nóng zhèng fǔ yòu zhuàng le yí gè dīng zi
这句话大意是：特地跑到彼得堡中央劳农政府，又撞了一个钉子。
jīng shén bìng gèng lì hài le
这句话大意是：——精神病更厉害了。
fáng wū yǐ bèi mò shōu yí zhù yī xiǎo mù wū zhōng yǒu rén kě lián tā gěi tā jiǎng jiě zhè shì gé mìng tā yǐ bù shì dì zhǔ le
这句话大意是：房屋已被没收，移住一小木屋中，有人可怜他，给他讲解这是“革命”，他已不是地主了。
shén me
这句话大意是：——什么！
shén me
这句话大意是：什么！
a
这句话大意是：……啊！
bú shì dì zhǔ
这句话大意是：……不是地主？
mò shōu
这句话大意是：没收？
fáng zi tián dì
这句话大意是：房子，田地？
ya
这句话大意是：……呀！
shén me
这句话大意是：什么！
shén me
这句话大意是：……什么！
xiǎo cūn luò de jìn tóu yī jiān mù wū wài cán zhī duò tǔ xuě yǐng xī wēi zhī chù cháng cháng kě yǐ kàn jiàn yī rén yǒu shí bèi zhe shǒu yǒu shí chā zhe yāo dú xíng jǔ jǔ lái qù zhí zhú bù shí zhǐ shǒu huà jiǎo ní nán zì yǔ
现代白话：小村落的尽头，一间木屋外，残枝堕吐，雪影稀微之处，常常能够看见一人，有时背着手，有时叉着腰，独行踽踽，来去踯躅，不时指手划脚，呢喃自语：。
ya
这句话大意是：——呀！
shén me
这句话大意是：什么！
zhè shì gé mìng shí qī de yì shì yī dé wéi lǐ rén suǒ gào sù wǒ de
这句话大意是：这是革命时期的逸事，一德维里人所告诉我的。
yuè rì
这句话大意是：10月25日。