wǒ dà gài méi yǒu nà dòng rén de xīn
这句话大意是：……我大概没有那动人的“心”！
nà zú yǐ de nǚ zǐ zhī xīn
这句话大意是：那足以得女子之“心”；。
ér jǐn jǐn lài yī zhì de wēi quán yòu bù wěn gù yòu wú yì bù lùn nǐ shēng cún duō jiǔ nǐ zhǐ yǒng jiǔ xún nǐ zì jǐ xīn de àn shì bú yào jǐn fú cóng zì jǐ de huò bié rén de zhì
这句话大意是：而仅仅赖一“智”的威权，又不稳固，又无益……不论你生存多久，你只永久寻你自己“心”的暗示，不要尽服从自己的或别人的“智”。
nǐ kě xiāng xìn shēng huó de fàn wéi yù jiǎn yù xiá yě jiù yù hǎo
这句话大意是：你可相信，生活的范围愈简愈狭也就愈好。
lǔ dìng tú gé niè fū
这句话大意是：——《鲁定》屠格涅夫。
shèng rén bù huàn kǔ nàn ér huàn jí bìng
这句话大意是：圣人不患苦难，而患疾病。
mò zǐ
这句话大意是：——《墨子》。
bìng mó bìng mó
这句话大意是：病魔，病魔！
zì qī yuè yǐ lái wù zhì shēng huó jiàn jiàn de jiǎn shǎo yōu dài shí liáng yīn xīn zhèng ér gǎi fù zhí bàn fǎ
这句话大意是：自七月以来，物质生活渐渐的减少，——优待食粮因新政而改付值办法；。
zhì lì gōng zuò gèng wú xiàn zhì de zēng jiā
这句话大意是：智力工作更无限制的增加。
yú shí wǒ gèng qǐ jū wú shí bú shì yóu xi de wú shí ér shì láo zuò de wú shí yǐn shí bù jié bú shì tài duō de bù jié ér shì tài shǎo de bù jié
这句话大意是：于时，我更起居无时——不是游息的“无时”而是劳作的“无时”，饮食不节——不是太多的“不节”，而是太少的“不节”。
jí bìng de gēn dǐ yì tiān yì tiān mái de shēn le
这句话大意是：疾病的根底一天一天埋得深了。
wǒ nán dào jì yì lì lùn duàn lì dōu shī le me
这句话大意是：“我难道记忆力，论断力都失了么？
ràng wǒ xiǎng yī xiǎng kàn
这句话大意是：……让我想一想看。
bìng wò jǐ tiān yí wǒ rù cǐ gāo shān liáo yǎng yuàn
这句话大意是：”病卧几天，移我入此高山疗养院。
jìng jìng de qǐn shì chuāng r zǒng shì bàn xià zhe
这句话大意是：静静的寝室，窗儿总是半罅着；。
qīng zǎo lěng yù
这句话大意是：清早冷浴；。
yǐn shí yǒu dìng liàng dìng shí
这句话大意是：饮食有定量定时；。
zài yuàn zhōng xuě xià qiáng shuì
这句话大意是：在院中雪下强睡；。
liàng yào chēng shuǐ yǒu rén zhuān zhí
这句话大意是：量药称水有人专值；。
wǎn jiān ǒu zuò tīng zhōng xiào yǔ yī shēng yǎn jiǎng bìng yuán bìng zhuàng yī shù
这句话大意是：晚间偶坐厅中笑语，医生演讲病源，病状，医术；。
yǒu shí hái qǐng rén gē chàng yǎn jù zòu qín zuò yú lè
这句话大意是：有时还请人歌唱演剧奏琴，作娱乐；。
yǒu yí dìng de guī zé
这句话大意是：——有一定的规则。
shuí yě bù néng wéi bèi
这句话大意是：谁也不能违背。
cǐ jiān shì jūn guó zhǔ yì shì de tǒng zhì yī shēng dú cái zhì kē xué de wēi quán zuì gāo wú shàng
这句话大意是：“此间是军国主义式的统治，医生独裁制……”科学的威权最高无上。
wǒ duì yú zhè yī qiè zuì chū jué wú gǎn xiǎng bú huì gǎn xiǎng
这句话大意是：我对于这一切最初绝无感想，——不会感想；。
niàn niàn yòng zhì chū yuàn hòu mǒu tiān dàng zuò mǒu shì rú cǐ yī miǎo zhōng dōu bù néng tíng xī
这句话大意是：念念“用智”，“出院后某天当做某事……”如此一秒钟都不能停息。
sì wǔ tiān lái wǒ shì shí èr yuè shí wǔ rì jìn yuàn de jīng shén cái jiàn jiàn de qīng xī huí yì fù huó
这句话大意是：四五天来——我是十二月十五日进院的，精神才渐渐的清晰，回忆复活；。
dī huí gǎn kǎi chán mián fěi cè zhī qíng gù xiāng zhī sī yǐn yuē néng xiàn
这句话大意是：低徊感慨缠绵悱恻之情，故乡之思隐约能现。
yí
这句话大意是：……咦！
yí
这句话大意是：咦！
wǒ shēng lái jiù shì yī làng màn pài shí shí xiǎng chāo yuè fàn wéi tū jìn měng chū yǒu yī fān jīng è gē qì zhī qí jì
这句话大意是：我生来就是一浪漫派，时时想超越范围，突进猛出，有一番惊愕歌泣之奇迹。
qíng xìng de dòng wú xiàn liàng wú xiàn liàng
这句话大意是：情性的动，无限量，无限量。
rán ér wǒ zì yòu qīng xiàng yú xiàn shí pài de nèi lì yì jiān gù de hěn zǒng yīng dāng jiǎo tà shí dì hǎo hǎo de qù shí liàn míng chá bì xū kàn zhe xiàn shí de shēng huó zuò yī jiàn shì shì yī jiàn
这句话大意是：然而我自幼倾向于现实派的内力，亦坚固得很，“总应当”脚踏实地，好好的去实练明察，必须看着现实的生活，做一件事是一件。
lǐ zhì de lì qiáng xíng cái zhì
这句话大意是：理智的力，强行裁制。
wǒ hěn zhī dào gè xìng de shēng huó zài shè huì zhōng hǎo bǐ yú zài shuǐ lǐ shí shí yāo qiú xiāng shì yìng
这句话大意是：我很知道，个性的生活在社会中，好比鱼在水里，时时要求相适应。
zhè wǒ zǎo jiù zhī dào
这句话大意是：这我早就知道！
èr shí yú nián lái de wéi xīn de zhōng guó gāng cóng wú shè huì zhuàng tài chū lái méng lóng shuāng yǎn xiàng méi yǒu jiàn zhe zì jǐ de zhī tǐ fū fā bú yòng shuō xīn gān fèi zàng le tā hān shuì zhōng de cún zài bǐ xiāo miè hái cán kù
这句话大意是：二十余年来的维新的中国，刚从“无社会”状态出来，朦胧双眼，——向没有见着自己的肢体肤发，不用说心肝肺脏了，他酣睡中的存在，比消灭还残酷。
rú hé bù jí jí yāo qiú xiàn shí jīng shén ne
这句话大意是：如何不亟亟要求现实精神呢。
rán ér gāng cóng wú shè huì zhuàng tài chū lái kě zhī shì kāi tiān pì dì cǎo chuàng de shì yè
这句话大意是：然而“刚从无社会状态出来……”可知是开天辟地草创的事业。
cǐ zhōng de gōng zuò zhě gāng yī dòng shǒu bì xiān jué zhe gū dú wú zhù gōng jù pò bài bù kān shì yòng yī qiè jì shù shàng de shè bèi dōng wán xī quē zǒng ér yán zhī zhè shì zhōng guó bìng fēi shè huì yā pò gè xìng ér wèi shè huì bù zhù gè xìng zhī tè bié xiàn xiàng
这句话大意是：此中的工作者，刚一动手，必先觉着孤独无助：工具破败，不堪适用，一切技术上的设备，东完西缺，总而言之，这是中国“并非社会压迫个性而为社会不助个性”之特别现象。
zì rán ér rán nà tè yì wěi lì chāo yuè guǐ fàn de xū yào yě jiù jǐn pò
这句话大意是：自然而然，那特异伟力超越轨范的需要也就紧迫。
liǎng pài cháo liú de jiāo huì tuān xún xiāng jī chéng cǐ xuán wō duō yú de rén
这句话大意是：两派潮流的交汇，湍洵相激，成此旋涡——多余的人。
jiǎ shǐ yǒu rén zài cǐ zhōng néng jiān yǒu bìng cún liǎng pài ér nǔ lì jìn qǔ zhōng guó wén huà shàng wèi shǐ bù shòu wàn yī de gōng láo
这句话大意是：假使有人在此中能兼有并存两派而努力进取，中国文化上未始不受万一的功劳。
rán ér wǒ shì ōu huá wén huà chōng tū de xī shēng nèi de bù xié tiáo xiàn shí yǔ làng màn xiāng dí yú shì shè huì de wú zhù gēng shēn sàng wǒ de yuán qì wǒ jìng chéng duō yú de rén ā
这句话大意是：然而“我”，——是欧华文化冲突的牺牲，“内的不协调”，现实与浪漫相敌，于是“社会的无助”更深丧“我”的元气，我竟成“多余的人”呵！
ǎi
这句话大意是：噫！
chàn huǐ bēi tàn shāng gǎn zì jǐ yě zēng yǐ wéi bú shì xún cháng rén huí tóu kàn yī kàn yòu yǒu shén me tè yì kě xiào kě xiào
这句话大意是：忏悔，悲叹，伤感，自己也曾以为不是寻常人，回头看一看，又有什么特异，可笑可笑。
yīng dāng tóng yú yōng zhòng
这句话大意是：应当同于庸众。
nǐ jiū jìng néng zuò shí mǒ bù rú tóng yú yōng zhòng de hǎo lǐ zhì de jié lùn rú cǐ
这句话大意是：“你究竟能做什么，不如同于庸众的好，”理智的结论如此；。
qíng xìng de qīng xiàng què hěn yuǎn dà yòu zěn yàng ne
这句话大意是：情性的倾向却很远大，又怎样呢？
xīn yǔ zhì bù tiáo qǐng xún yī táo yuán bì cǐ qín huǒ
这句话大意是：心与智不调，请寻一桃源，避此秦火。
rán ér nìng kě wǒ jiàn xuè yǐ cháng shè huì wú shǐ shè huì shā wú gǎn jué
现代白话：……“然而，宁可我溅血以偿‘社会’，毋使‘社会’杀我‘感觉’。
ǎi
这句话大意是：噫！
xīn zhì bù tiáo
这句话大意是：心智不调。
wú wèi de làng màn chōu xiàng de xiàn shí xiàn wǒ yú shēn yuān
这句话大意是：无谓的浪漫，抽象的现实，陷我于深渊；。
dāng xún liú dòng de làng màn xiàn shí de xiàn shí
这句话大意是：当寻流动的浪漫，现实的现实。
bú yào cún xīn zhì xiāng yì de bù zhèng jiàn wǒ běn lái bù dàn rú jīn bìng
这句话大意是：不要存心智相异的“不正见”，我本来不但如今病；。
liù qī nián lái bù guò xiàn shí de shēng huó le xīn líng de bìng jiǔ yǐ shēn rù xiàn zài jīng shén de xiū yǎng zhōng sì hū jué de liú dòng zhě dōu xiàn shí xiàn shí zhě dōu liú dòng
这句话大意是：六七年来，不过现实的生活了，心灵的病久已深入，现在精神的休养中，似乎觉得：流动者都现实，现实者都流动。
liáo yǎng yuàn jìng chén de shēn yè yī qiè yī qiè guò qù jiàn jiàn yóu cǐ huí fù wǒ xīn líng de jiù huái lǐ
这句话大意是：疗养院静沉的深夜，一切一切过去渐渐由此回复我心灵的旧怀里；。
jiāng nán huán xī de fēng yuè běi jīng nán wān zǐ tóu de sī liǔ
这句话大意是：江南环溪的风月，北京南湾子头的丝柳。
yí
这句话大意是：咦！
xiàn shí shēng huó zài cǐ
这句话大意是：现实生活在此。
wǒ yào xīn
这句话大意是：我要“心”！
wǒ yào gǎn jué
这句话大意是：我要感觉！
wǒ yào kū yào tòng kū yī chàng yì jiù shì yī cì tòng tòng kuài kuài de qīn qiè gǎn shòu wǒ de xiàn shí shēng huó
这句话大意是：我要哭，要恸哭，一畅……亦就是一次痛痛快快的亲切感受我的现实生活。
yuè rì
这句话大意是：12月19日。