shí èr yuè chū dé dào què shí xiāo xī xiè měi nuò fu de bīng yǐ bài tuì rì běn rén chū lái tiáo hé hù sòng xiè shì dào yán hǎi bīn shěng mǎn zhōu lǐ fāng miàn zǒng suàn sù qīng le
这句话大意是：十二月初得到确实消息，谢美诺夫的兵已败退，日本人出来调和，护送谢氏到沿海滨省，满洲里方面总算肃清了。
wǒ men xíng qī hǎo róng yì yǒu yī diǎn xī wàng
这句话大意是：我们行期，好容易有一点希望。
yī gǔ zuò qì cóng běi jīng dào hā ěr bīn hū rán zhōng tú tíng dùn le zhè wǔ shí duō tiān ruì qì kǒng pà yǒu suǒ xiāo mó
现代白话：一鼓作气从北京到哈你滨，忽然中途停顿了这五十多天，锐气恐怕有所消磨。
de zháo zhè zhǒng xiāo xī bó bó de shēng qì yòu zhèn zuò qǐ lái
这句话大意是：得着这种消息，勃勃的生气又振作起来。
qù kàn le chén guǎng píng zhī dào tā de zhuān chē yǐ jīng bàn tuǒ xíng qī yě dìng zài shí èr yuè qī rì lí hā ěr bīn
现代白话：去看了陈广平，知道他的专车已经办妥，行期也定在十二月七日离哈你滨。
qǐ chéng le
这句话大意是：启程了！
qǐ chéng le
这句话大意是：启程了！
xiàng zhe hóng guāng lǐ qù
这句话大意是：向着红光里去！
sū wéi āi é guó
这句话大意是：苏维埃俄国，。
shì èr shí shì jì shì jiè dì yī gè shè huì zhǔ yì gòng hé guó
这句话大意是：是二十世纪世界第一个社会主义共和国，。
jiū jìng rú hé qíng xíng
这句话大意是：究竟如何情形，。
suī yǒu xǔ duō chuán shuō
这句话大意是：虽有许多传说，。
xǔ duō xuān chuán
这句话大意是：许多宣传，。
yòu tīng jiàn tā men guó nèi jīng sì nián ōu zhàn sān nián nèi luàn
这句话大意是：又听见他们国内经四年欧战三年内乱，。
zǒng bù zhī xiáng xì
这句话大意是：总不知详细，。
zhǐ shì xiàng zhe zì yóu mén qù
这句话大意是：只是向着自由门去，。
bù miǎn qǐ zhǒng zhǒng xiǎng xiàng
这句话大意是：不免起种种想象。
cǐ qù qiě yào xiān jīng xīn zào de mín zhǔ zhǔ yì de yuǎn dōng gòng hé guó wèi sū wéi āi é guó zhī huǎn chōng de xíng mín zhǔ zhǔ yì zhì dù ér zhí zhèng dǎng shì gòng chǎn dǎng bù ěr sāi wéi kè
现代白话：此去且要先经新造的民主主义的远东共和国，为苏维埃俄国之缓冲地，行民主主义制度而执政党是共产党——布你塞维克；。
yì shì yán jiū de xìng qù àng rán
这句话大意是：亦是研究的兴趣盎然。
kuài zǒu le
这句话大意是：快走了！
kuài zǒu le
这句话大意是：快走了！
kuài dào mù dì dì le
这句话大意是：快到目的地了！
sū wéi āi zhì dù wú chǎn jiē jí dú cái jī guān gòng chǎn zhǔ yì mǎ kè sī jīng jì xué de shè huì zhǔ yì kě yǐ yǒu yán jiū de jī huì le
现代白话：苏维埃制度，——无产阶级独裁机关，——共产主义——马克思经济学的社会主义，能够有研究的机会了！
ér hái méi yǒu yán jiū
这句话大意是：而还没有研究。
qǐng xiān de gòng chǎn dǎng yì diǎn kōng qì huí zhuǎn qù shuō yī shuō hā ěr bīn gōng dǎng lián hé huì qìng zhù shí yuè gé mìng jì niàn de shèng kuàng
现代白话：请先得共产党一点空气（atmosphere），回转去说一说哈你滨工党联合会庆祝十月革命纪念的盛况。
shí yī yuè qī rì shì bǐ dé chéng fā shēng shì jiè shàng dì yī cì wú chǎn jiē jí gé mìng de rì zi é guó xiàng yòng xī là lì bǐ xī lì chí shí sān tiān shí yī yuè qī rì nǎi é lì shí yuè èr shí wǔ rì suǒ yǐ wèi zhī shí yuè gé mìng
这句话大意是：十一月七日是彼得城发生世界上第一次无产阶级革命的日子（俄国向用希腊历，比西历迟十三天，十一月七日乃俄历十月二十五日，所以谓之“十月革命”）。
wǒ dāng shí hái zài háng zhǐ wèi dìng dé yī é guó yǒu rén de jiè shào qù cān guān tā men de qìng zhù huì
这句话大意是：我当时还在行止未定，得一俄国友人的介绍去参观他们的庆祝会。
huì chǎng shì hā ěr bīn gōng dǎng lián hé huì yù bèi kāi láo gōng dà xué de xīn fáng zi nà tiān jū rán dé zhōng guó jǐng chá tīng de xǔ kě zhào jí dà huì
现代白话：会场是哈你滨工党联合会预备开劳工大学的新房子，那天居然得中国警察厅的许可，召集大会。
huì chǎng lǐ rén yōng jǐ dé bù le zǒu bù jìn qù
这句话大意是：会场里人拥挤得不了，走不进去。
wǒ men jiù tóng huì zhǎng shāng liáng dào yǎn shuō tán shàng zuò xià
这句话大意是：我们就同会长商量，到演说坛上坐下。
kàn tán xià jǐ mǎn le de rén xuān bù kāi huì shí dà jiā dōu gāo hū wàn suì hōng rán qǐ lì chàng guó jì gē shēng diào xióng zhuàng de hěn
这句话大意是：看坛下挤满了的人，宣布开会时大家都高呼“万岁”，哄然起立唱《国际歌》（International），声调雄壮得很。
zhè shì wǒ dì yī cì tīng jiàn guó jì gē dào é guó zhī hòu chà bù duō suí chù suí shí tīng jiàn sū wéi āi é guó jiù yǐ zhè gē wèi guó gē
这句话大意是：——这是我第一次听见《国际歌》，到俄国之后差不多随处随时听见，苏维埃俄国就以这歌为国歌。
yǎn shuō de qìng hè sū wéi āi zhèng fǔ é luó sī gòng chǎn dǎng dì sān guó jì shì jiè gé mìng
这句话大意是：演说的庆贺苏维埃政府，俄罗斯共产党，第三国际（Ⅲ International），世界革命。
mò hòu yòu de chì tǎ yuǎn dōng xīn zhèng fǔ yì zài zhè yī rì xuān gào zhèng shì chéng lì de xiāo xī hái yǒu cóng mò sī kē gāng dào de yí gè gòng chǎn dǎng bào gào dà jiā gèng jī áng kāng kǎi huān hū wàn suì
这句话大意是：末后又得赤塔远东新政府亦在这一日宣告正式成立的消息，还有从莫斯科刚到的一个共产党报告，大家更激昂慷慨，欢呼万岁。
zuì yǒu yì sī de shì yī shǎo shù dǎng dài biǎo xuān yán zhōng dōng lù yí dài shǎo shù dǎng yǐ zhì yú chì tǎ chèn cǐ bù cān yù duō shù dǎng fǎn duì de cè lüè zài yuǎn dōng fāng miàn liǎng dǎng kě gòng tóng xié jì
这句话大意是：最有意思的是：一少数党代表宣言中东路一带少数党以至于赤塔，趁此不参与多数党反对的策略，在远东方面两党可共同协济。
qí shí yǒu yī shè huì gé mìng dǎng xuān yán de yì sī dà zhì yě xiāng fǎng fú kě shì tā zhǐ zhāi duō shù dǎng xǔ duō miù wù shèn zhì yú shuō tā zhuān zhì cán kù
这句话大意是：其时有一社会革命党宣言的意思，“大致也相仿佛”，可是他指摘多数党许多谬误，甚至于说他专制残酷。
tán xià jiù dǒu rán qǐ le sī sī de chì mà shēng
这句话大意是：坛下就陡然起了“嘶……嘶……”的斥骂声……。
dà huì wán zhī hòu wǒ men jiù dào é guó yǒu rén yī duō shù dǎng jiā lǐ qù wǎn yàn
这句话大意是：大会完之后我们就到俄国友人——一多数党——家里去晚宴。
wū zi lǐ fàng zhe shèng yán diàn dēng shàng bāo zhe hóng chóu mǎn wū dōu shì hóng guāng hóng guāng lǐ shì mǎ kè sī liè níng dù luò cì jī de xiào xiàng
这句话大意是：屋子里放着盛筵，电灯上包着红绸，满屋都是红光，红光里是马克思，列宁，杜洛次基的肖像。
chī fàn de shí hòu dà jiā tòng yǐn huān hū
这句话大意是：吃饭的时候，大家痛饮欢呼。
xí zhōng yǒu xǔ duō é guó nǚ láng kào wǒ zuò de shēn shàng xiāng qì nóng yù dōu còu jìn lái wèn zhōng guó běi jīng shàng hǎi de fēng sú rén qíng xù xù bù yǐ
这句话大意是：席中有许多俄国女郎，靠我坐的身上香气浓郁，都凑近来问中国，北京，上海的风俗人情，絮絮不已。
hū rán xí jiān lái le yī wèi gāng cóng mò sī kē dào cǐ de gòng chǎn dǎng yòu zhàn zhe yǎn shuō wǒ men zài cǐ de gù rán hái yǒu jīn xī yī lè mò sī kē rén mín dōu chī hēi miàn bāo hái bù gòu ne
这句话大意是：忽然席间来了一位刚从莫斯科到此的共产党，又站着演说：“我们在此地固然还有今夕一乐，莫斯科人民都吃黑面包，还不够呢。
gòng chǎn dǎng dān fù guó jiā de zhòng rèn jié lì shè fǎ dà jiā xū xiǎng yī xiǎng é guó de láo dòng rén mín ā
这句话大意是：共产党担负国家的重任，竭力设法……大家须想一想俄国的劳动人民呵。
wǒ yīn wèn hé wǒ tán huà de nǚ láng shì bú shì gòng chǎn dǎng tā huí shuō bú shì rán ér shì duì yú gòng chǎn dǎng biǎo tóng qíng de
这句话大意是：”我因问和我谈话的女郎是不是共产党，他回说不是，然而是对于共产党表同情的。
tā què wèn nǐ shì gòng chǎn dǎng bú shì
这句话大意是：他却问：“你是共产党不是？
zhōng guó zhèng dǎng yǒu duō shǎo yǒu xiàng wǒ men gòng chǎn dǎng zhè yàng dà de méi yǒu
这句话大意是：中国政党有多少，有像我们共产党这样大的没有？
wǒ shuō zhōng guó zhèng dǎng de qíng xíng yòu shuō zhōng guó shè huì dǎng hái méi yǒu zhèng shì chéng lì de zhǐ yǒu xiàng nǐ men shí jiǔ shì jì sì shí nián dài shí de xǔ duō yán jiū shè huì zhǔ yì mǎ kè sī zhǔ yì huì
这句话大意是：”我说中国政党的情形，又说：“中国社会党还没有正式成立的，只有像你们十九世纪四十年代时的许多研究社会主义马克思主义会。
tā dào zhōng guó zhèng dǎng yuán lái zhè yàng
这句话大意是：”他道：“中国政党原来这样，。
nán dào zhǐ yǒu zhāng zuò lín yī gè rén guǎn zhèng shì me jiǔ lán xìng jìn
这句话大意是：难道只有张作霖一个人管政事么…”酒阑兴尽，。
zhàn qǐ shēn yào huí yù
这句话大意是：站起身要回寓，。
sòng huá què yīn bù dǒng é guó huà
这句话大意是：颂华却因不懂俄国话，。
hé yī gè gāng lái de rén tán yīng wén
这句话大意是：和一个刚来的人谈英文，。
nà rén tīng shuō luó sù yǐ dào běi jīng
这句话大意是：那人听说罗素已到北京，。
xiǎng gǎn qù tīng jiǎng
这句话大意是：想赶去听讲，。
què hěn qīng xiàng yú jī ěr dé shè huì zhǔ yì ne
现代白话：却很倾向于基你德社会主义呢。
wǒ jiào zhe sòng huá huí qù
这句话大意是：我叫着颂华回去。
shí yuè gé mìng de qìng hè suàn wán yào dài dào mò sī kē guò dì èr cì shí yuè gé mìng jì niàn le
这句话大意是：十月革命的庆贺算完，要待到莫斯科过第二次十月革命纪念了。
qǐ chéng de rì qī yǐ dào chén guǎng píng què yòu chí yán
这句话大意是：启程的日期已到，陈广平却又迟延。
tā shuō cóng hā ěr bīn dào mò sī kē suī shì zhuān chē kǒng pà láo nóng zhèng fǔ yào chē fèi yī gè rén yuē mō yào sān sì bǎi kuài qián wǒ men méi fǎ sān rén gòng gěi tā yī qiān yuán yòu yīn mò sī kē shí liáng quē fá tuō tā mǎi yī bǎi yuán miàn
现代白话：他说从哈你滨到莫斯科虽是专车，恐怕劳农政府要车费，一个人约摸要三四百块钱，我们没法，三人共给他一千元，又因莫斯科食粮缺乏，托他买一百元面。
nà yī qiān kuài qián
这句话大意是：——那一千块钱，。
hòu lái dào le mò sī kē sì wǔ gè yuè zhī hòu
这句话大意是：后来到了莫斯科四五个月之后，。
chén guǎng píng shuō hā mǎn yùn miàn fèi èr bǎi èr shí liù yuán
这句话大意是：陈广平说：“哈满运面费二百二十六元，。
wǒ suī méi fù chū
这句话大意是：我虽没付出，。
wài jiāo bù yī dìng yào zài gōng fèi nèi kòu suàn de
这句话大意是：外交部一定要在公费内扣算的，。
hái yǒu
这句话大意是：还有，。
shén me yào duō shǎo qián
这句话大意是：‘什么要多少钱，。
shén me yào duō shǎo qián
这句话大意是：什么要多少钱’，。
wǒ suàn lái gāi hái nǐ men sì bǎi wǔ shí jǐ yuán
这句话大意是：我算来该还你们四百五十几元。
sòng huá yǐ jīng ná qù wǔ shí wǔ yuán
这句话大意是：颂华已经拿去五十五元。
zhè lǐ yǒu sū wéi āi qián sì bǎi líng qī wàn lú bù qí shí yī wàn qī bā qiān sū wéi āi cái néng duì yí kuài zhōng guó qián qǐng nǐ men shōu le xiě zhāng shōu tiáo ba
这句话大意是：这里有苏维埃钱四百零七万卢布（其时一万七八千苏维埃才能兑一块中国钱），请你们收了，写张收条罢。
zhè yī qiān yuán de gōng àn shì zhè yàng wán jié de
这句话大意是：”这一千元的公案是这样完结的。
wǒ men fù é zhī dào nà shí é guó jìn zhǐ shāng yè yán zhàn shén me yě méi yǒu mǎi de zì jǐ bèi le huǒ jiǔ lú chén guǎng píng yòu dā yìng wǒ men gòng tóng chī fàn
这句话大意是：我们赴俄，知道那时俄国禁止商业，沿站什么也没有买的，自己备了火酒炉，陈广平又答应我们共同吃饭。
hòu lái suàn zhàng tā què yào le wǒ men mǎi de miàn shí pù dé zhōng guó chèng hé yǒu sān bǎi jīn miàn suàn sān gè rén zài chē shàng yī ge bàn yuè de huǒ shí
这句话大意是：后来算帐，他却要了我们买的面十铺德（中国秤合有三百斤面），算三个人在车上一个半月的伙食。
dài de miàn jū rán dà yǒu yòng chǔ
这句话大意是：带的面居然大有用处。
wǒ men hòu lái zài mò sī kē de shí yòng xiāo fèi dōu kào tā
这句话大意是：我们后来在莫斯科的食用消费都靠他。
zhè dōu shì hòu huà
这句话大意是：这都是后话。
shí èr yuè bā rì cái bān dào zhuān chē shàng zhù xià
这句话大意是：十二月八日才搬到专车上住下。
yòu děng liǎng tiān fāng cái dòng shēn nà jǐ tiān liào lǐ yī qiè jiāo lǚ fèi mǎi shí liáng wěi suǒ bù kān de shì qíng shǐ rén fán nǎo
这句话大意是：又等两天方才动身，那几天料理一切，交旅费，买食粮，委琐不堪的事情使人烦恼。
zhè cái cháng zhe xiàn shí shè huì shēng huó de zī wèi
这句话大意是：这才尝着现实社会生活的滋味。
suǒ yǐ shuō shì gù rén qíng jīng yàn
这句话大意是：所以说：世故，人情，经验。
yuán lái shì bù dǒng de shì gù rén qíng méi yǒu jīng yàn jiù gāi shòu piàn
这句话大意是：原来是不懂得世故人情，没有经验，就该受骗。
dǒng shì gù rén qíng yǒu jīng yàn de rén dōu shòu guò piàn de jiào yù
这句话大意是：懂世故人情，有经验的人都受过“骗的教育”。
wǒ què hòu huǐ bù céng duō shòu jǐ nián dōng fāng gǔ wén huà guó de shè huì jiào yù zài dào tài xī qù
这句话大意是：我却后悔不曾多受几年东方古文化国的社会教育，再到“泰西”去。
shí èr yuè shí rì kāi chē yòu lí hā ěr bīn wǎng běi qù le
现代白话：十二月十日开车，又离哈你滨往北去了。
tóng chē yī gòng liù gè rén wǒ men tóng bàn sān gè mò sī kē lǐng shì guǎn sān gè
这句话大意是：同车一共六个人，我们同伴三个，莫斯科领事馆三个。
zài chē shàng méi yǒu shì jiù suí biàn tán huà
这句话大意是：在车上没有事就随便谈话。
zhè cì lǚ é hé lǐng shì tóng háng yǒu hěn zhòng yào de yì yì
这句话大意是：这次旅俄“和领事同行”有很重要的意义。
yī fāng miàn yīn cǐ lüè zhī zhōng é wài jiāo yǐ qián de jīng guò zhōng guó zài é de wài jiāo jiè xiàng lái de tài dù zài é jīng wài jiāo tuán lǐ de dì wèi zài é guó huá qiáo lǐ de kǒu bēi
这句话大意是：一方面因此略知中俄外交以前的经过，中国在俄的外交界向来的态度，在俄京外交团里的地位，在俄国华侨里的口碑。
bié yī fāng miàn jié rán liǎng gè shì jiè liǎng gè shè huì de rén jù zài yí kuài jīng shén shàng de jiē chù fā shēng zhǒng zhǒng de tòng gǎn jué bù tóu jī de tán huà fèi liǎo wú xiàn de bǎo guì guāng yīn shuāng fāng gè zì yǐn nì le zhēn miàn mù wēi yí zhōu xuán yě duó qù wǒ bù shǎo jīng lì
这句话大意是：别一方面，截然两个世界两个社会的人聚在一块，精神上的接触，发生种种的痛感，绝不投机的谈话，费了无限的宝贵光阴，双方各自隐匿了真面目，委蛇周旋也夺去我不少精力。
é guó yī jiǔ yī qī nián èr yuè gé mìng zhī hòu zhōng guó gōng shǐ liú jìng rén hé xié yuē guó wài jiāo dài biǎo qǔ yī zhì xíng dòng liú zài bǐ dé chéng méi yǒu shén me zuò wéi
这句话大意是：俄国一九一七年二月革命之后，中国公使刘镜人和协约国外交代表取一致行动，留在彼得城没有什么作为。
qí shí huá qiáo de shì qíng yī bàn què hái shì huá qiáo lián hé huì bàn de
这句话大意是：其时华侨的事情，一半却还是华侨联合会办的。
huá qiáo lián hé huì huì cháng nà shí jiù shì xiàn zài de fù lǐng shì liú shǒu qīng
这句话大意是：华侨联合会会长那时就是现在的副领事刘守清。
shǒu qīng zì jǐ shuō tā liú xué bǐ dé chéng mò sī kē qián hòu hǎo jǐ nián
这句话大意是：守清自己说，他留学彼得城莫斯科前后好几年。
zhōng guó gōng shǐ guǎn zài é jīng wài jiāo tuán xiàng lái yǒu yī zhǒng tè bié tài dù
这句话大意是：中国公使馆在俄京外交团向来有一种特别态度。
rén jiā zài wài jiāo shàng zǒng yǒu tiào wǔ huì děng de jiāo jì zhōng guó gōng shǐ bù dàn xí yú chén jìng de shēng huó ér qiě yǐ jié shěng jiāo jì fèi qǐ jiàn cháng chǔ yú gé lí de zhuàng tài
这句话大意是：人家在外交上总有跳舞会等的交际，中国公使不但习于沉静的生活，而且以节省交际费起见，常处于隔离的状态。
shǒu qīng dāng liú xué shēng de shí hòu yǒu shì qíng jiù dào shǐ guǎn kàng yì gōng shǐ jiàn zhe liú xué shēng zuò xiàng lì de jù tài shǒu qīng zì jǐ shuō de hěn kě yī xiào ā
这句话大意是：守清当留学生的时候，有事情就到使馆抗议，公使见着留学生作向例的惧态——守清自己说的，很可一笑呵。
zhàn shí é guó huá qiáo kùn kǔ běi jīng céng jīng mù juān shí wàn yuán jiē jì qí shí hái shì lí yuán hóng zǒng tǒng shí dài lǎo lí yì juān liǎo bù shǎo qián
这句话大意是：战时俄国华侨困苦，北京曾经募捐十万元接济，其时还是黎元洪总统时代，老黎亦捐了不少钱。
juān kuǎn dào liú jìng rén shǒu lǐ tīng shuō tūn mò le yí gè dà dà bàn zhì jīn méi yǒu xià luò
这句话大意是：捐款到刘镜人手里，听说吞没了一个大大半，至今没有下落。
kě lián zhōng guó de qióng kǔ qiáo mín yī diǎn er méi yǒu shòu zhe guó nèi zī chǎn jiē jí de cí shàn jiā zhī xiē xǔ ēn huì
这句话大意是：可怜中国的穷苦侨民，一点儿没有受着国内资产阶级的慈善家之些许恩惠。
shí yuè gé mìng yì qǐ gōng shǐ tuán tuì chū bǐ jīng bié guó gōng shǐ duō shǎo zǒng liào lǐ zì jǐ qiáo mín guī guó huò shì zì jǐ dài zhe zǒu
这句话大意是：十月革命一起，公使团退出彼京，别国公使多少总料理自己侨民归国，或是自己带着走。
zhōng guó gōng shǐ zì jǐ dé le yī liàng zhuān chē gǎn jǐn tōu zhe jiù pǎo shēng kǒng qiáo mín hé tā jiū chán
这句话大意是：中国公使自己得了一辆专车，赶紧偷着就跑，生恐侨民和他“纠缠”；。
yǒu xiē liú xué shēng de xìn zǎo de jǐ shàng le tóng zǒu gōng shǐ què xiǎng xiàng tā men tǎo chē fèi jīn bù qǐ yī fān kàng yì yě jiù bà le
这句话大意是：有些留学生得信早的，挤上了同走，公使却想向他们讨车费，禁不起一番抗议，也就罢了。
nà shí zhàn shì jǐn jí qiāng lín dàn yǔ lǐ liú gōng shǐ gù rán de táo le yī tiáo xìng mìng pín kùn de qiáo gōng shí shù wàn rén chú le huá qiáo huì jiù chū yī xiē zhī wài zhì jīn zhuǎn cè kùn kǔ jī hán dòng něi ā
这句话大意是：那时战事紧急，枪林弹雨里刘公使固然得逃了一条性命，贫困的侨工十数万人——除了华侨会救出一些之外——至今转侧困苦，饥寒冻馁呵。
tán jí zhè yī cì zǒng lǐng shì de fù mò yuán shì liǎng nián qián huá qiáo huì jǔ liú shǒu qīng wèi dài biǎo dào jīng qǐng yuàn de jié guǒ
这句话大意是：谈及这一次总领事的赴莫，原是两年前华侨会举刘守清为代表到京请愿的结果。
cǐ qù de zhí rèn dì yī jiù shì qiǎn sòng huá qiáo guī guó
这句话大意是：此去的职任，第一就是遣送华侨归国。
wǒ tīng shuō chén zǒng lǐng shì yǐ qián zài liú jìng rén gōng shǐ guǎn qián hòu qī nián
这句话大意是：我听说陈总领事以前在刘镜人公使馆前后七年。
tán qǐ lái cái zhī dào tā fēi dàn duì yú é guó wén huà sī háo bù liǎo jiě wài jiāo zhèng zhì shàng de dà shì yě bù zhī dào lián jǐ jù pǔ tōng de é guó huà yě jiù yǒu xiàn de hěn jiǎn zhí yī jù dōu shuō bù wán quán
这句话大意是：谈起来才知道，他非但对于俄国文化丝毫不了解，外交政治上的大势也不知道，连几句普通的俄国话也就有限得很——简直一句都说不完全。
zhōng guó běn hé sū wéi āi é guó hái méi yǒu tiáo yuē de guān xì lǐng shì dào hòu hái bù zhī xíng shǐ shén me yàng de zhí quán ne
这句话大意是：中国本和苏维埃俄国还没有条约的关系，领事到后，还不知行使什么样的职权呢。
wǒ men lí hā ěr bīn wǎng xī běi jìn yán tú jīng guò qí qí hā ěr děng zhàn chuān xíng hēi lóng jiāng quán shěng xiàng mǎn zhōu lǐ jìn fā
现代白话：我们离哈你滨往西北进，沿途经过齐齐哈你等站，穿行黑龙江全省向满洲里进发。
tú zhōng hé lǐng shì děng tán huà wài jiù hé sòng huá shāng liáng diào chá é luó sī de fāng fǎ
这句话大意是：途中和领事等谈话外，就和颂华商量调查俄罗斯的方法。
xīn wén jì zhě de zhí rèn zhào shí shuō lái wǒ shì wú néng lì de
这句话大意是：新闻记者的职任，照实说来，我是无能力的；。
sòng huá shuō wǒ men cǐ xíng běn shì wú niú zé lài quǎn gēng jǐn wǒ men zì jǐ de lì liàng bà le
这句话大意是：颂华说：“我们此行，本是‘无牛则赖犬耕’，尽我们自己的力量罢了。
kě lián zhōng guó xiàn dài de wén huà zhè zhǒng diào chá kǎo chá yī guó wén huà yī zhǒng xīn zhì dù shì jiè dì yī cì de gǎi zào shì yè què lìng wǒ zhè xué shí qiǎn bó jiào yù bù chéng shú de qīng nián dān fù zhè shì rén cái de jī huāng
这句话大意是：”可怜中国现代的文化，这种调查考察一国文化，一种新制度，世界第一次的改造事业，却令我这学识浅薄，教育不成熟的青年担负，——这是人才的饥荒。
wǒ yǔ sòng huá shuō qǐng tā fù tōng xìn shì wù zhǐ dǎo de zé rèn wǒ dāng jié lì bāng zhù chéng bài bù wèn jìn lì ér yǐ
这句话大意是：我与颂华说，请他负通信事务指导的责任，我当竭力帮助，——成败不问，尽力而已。
wǒ gè rén ne dìng le yī miǎn lì wèi yǒu xì tǒng de lǐ lùn shì shí shuāng fāng yán jiū de mù dì
这句话大意是：我个人呢，定了一勉力为有系统的理论事实双方研究的目的。
yán jiū gòng chǎn zhǔ yì é gòng chǎn dǎng é luó sī wén huà
这句话大意是：研究共产主义，俄共产党，俄罗斯文化。
chē yǐ lí hā cóng cǐ jiàn rù jiā jìng yě jiù jiàn jiàn gǎn jué zé rèn de jīn liàng
这句话大意是：车已离哈，从此渐入佳境，也就渐渐感觉责任的斤量。
xián zhe wú liáo wàng zhe chē chuāng yī piàn xuě sè wǎng wǎng jǐ shí lǐ nèi jué wú rén yān lìng rén gǎn kǎi
这句话大意是：闲着无聊，望着车窗一片雪色，往往几十里内绝无人烟，令人感慨。
xī bó lì yà zhí guàn mǎn zhōu de tiě dào ōu yà dà lù de xuè mài jǐ shí nián cái kěn chū zhè diǎn huāng dì
这句话大意是：西伯利亚直贯满洲的铁道，欧亚大陆的血脉，几十年才垦出这点荒地。
dì lì de kāi fā hái cún zhe mò dà de fù yuán hé yǐ zhōng guó zì jǐ nào rén mǎn zhī huàn què děng bié rén lái jīng yíng ne
现代白话：地力的开发，还存着莫大的富源，凭什么中国自己闹人满之患，却等别人来经营呢。
máng mù de zī běn zhǔ yì de jīng jì shēng chǎn xiāo fèi fēn pèi yī jiàn dōu bù néng yǒu jì huà de
这句话大意是：盲目的资本主义的经济，生产消费分配，一件都不能有计划的。
mǎn hā dào shàng yán zhàn duō shǎo dōu yǒu cún jī de liáng shí yuán lái zì cóng xī bó lì yà hé zhōng guó de shāng wù guān xì duàn jué jiāo yì jiù tíng zhì
这句话大意是：满哈道上沿站多少都有存积的粮食，原来自从西伯利亚和中国的商务关系断绝，交易就停滞。
shì jiè jīng jì zhěng gè de shēn tǐ lǐ xuè mài hū rán bù liú tōng zì rán jiù chéng yōng zhǒng de bìng zhuàng
这句话大意是：世界经济整个的身体里，血脉忽然不流通，自然就成臃肿的病状。
yán zhàn yī duī yī duī hé mài
这句话大意是：沿站一堆一堆禾麦，。
gài zhe jī xuě
这句话大意是：盖着积雪，。
chóu cǎn cǎn duì zhe qī liáng de tiān sè
这句话大意是：愁惨惨对着凄凉的天色，。
hǎo yī sì bìng rén sì zhī kùn dùn nán biān è yú nán mǎn tiě dào de shǒu kào
这句话大意是：好一似病人四肢困顿——南边遏于“南满铁道的手铐”，。
běi biān suǒ zhe xiè měi nuò fu de jiǎo liào xuè qì yōng zhì
这句话大意是：北边锁着“谢美诺夫的脚镣”——血气壅滞，。
yán sè sǐ huī
这句话大意是：颜色死灰，。
yǎn yǎn jiù bì le
这句话大意是：奄奄就毙了。
chē xíng fēi lüě tīng zhe kuáng hǒu de běi fēng zhèn chàn bīng tiān xuě jiào de yán bì hóng sè kǒng bù hé dōng fāng tài yáng guó de cái shén zī běn zhǔ yì qǐ jù liè de bó zhàn xiān tiān dòng dì ne
这句话大意是：车行飞掠，听着狂吼的北风，震颤冰天雪窖的严壁，“红色恐怖”和东方太阳国的财神——资本主义——起剧烈的搏战，掀天动地呢。
shí èr yuè shí sān rì wǎn dào mǎn zhōu lǐ zhàn nà tiān zhèng shì zhōng guó biān fáng chù pài zhù é jūn shì dài biǎo zhāng sī jǐ zhōng jiàng huí guó yì dào mǎn zhōu lǐ zhàn
这句话大意是：十二月十三日晚到满洲里站，那天正是中国边防处派驻俄军事代表张斯麂中将回国，亦到满洲里站。
wǒ men jiàn zhāng sī jǐ
这句话大意是：我们见张斯麂，。
jù tā shuō
这句话大意是：据他说，。
zhōng é wài jiāo běn shì jí yǒu xī wàng de
这句话大意是：中俄外交本是极有希望的，。
kě xī zhōng guó zhèng fǔ wèi xǐ
这句话大意是：可惜中国政府畏葸，。
méi yǒu què dìng de jì huà fāng zhēn é mò sī kē zhèng fǔ
这句话大意是：没有确定的计划方针：“俄莫斯科政府，。
hěn yuàn yì fàng qì yī qiè dì guó shí dài suǒ qīn lüè de quán lì
这句话大意是：很愿意放弃一切帝国时代所侵略的权利，。
hé zhōng guó kāi shǐ yǒu yì de tán pàn
这句话大意是：和中国开始友谊的谈判，。
huī fù tōng shāng
这句话大意是：恢复通商。
zhèng fǔ bù gěi wǒ yǐ quán quán wǒ de shì qíng yě shì bàn de yǒu tóu wú wěi
这句话大意是：政府不给我以全权，我的事情也是办得有头无尾。
é zhèng fǔ zhāo dài wài guó dài biǎo xiàng lái shì fēi cháng zhī yōu dài de wǒ yì zài yōu dài zhī liè
这句话大意是：俄政府招待外国代表向来是非常之优待的，——我亦在优待之列。
bù yì duàn dū bàn yī dào zhōng yāng zhèng fǔ tè diàn lún dūn shuō wǒ bú shì zhèng shì dài biǎo láo nóng zhèng fǔ jī hū dāng wǒ shì jiàn dié yī qiè kāi shǐ de jiāo shè dōu chéng pào yǐng zhōng guó qiáo mín zài é guó dí què hěn kùn kǔ
这句话大意是：不意‘段督办’一倒，中央政府特电伦敦，说我不是正式代表，劳农政府几乎当我是间谍，……一切开始的交涉都成泡影……”中国侨民在俄国的确很困苦。
kě shì zhōng guó rén duì yú fǎ jì zhèng fǔ de dǐ kàng lì hǎo yī sì shēng wù xué lǐ suǒ wèi kàng dú sù shì zhōng guó rén tiān xìng zhōng de wù zhì
这句话大意是：可是，中国人对于法纪，“政府”的抵抗力，好一似生物学里所谓“抗毒素”，是中国人天性中的物质。
láo nóng zhèng fǔ zài jūn shì shí dài cǎi yán lì de jí quán zhì zhèng zài jìn zhǐ tóu jī shāng yè zhōng guó jiān shāng què hái chèn jī zuò è jìng yǒu mài yā piàn de
这句话大意是：劳农政府在军事时代采严厉的集权制，正在禁止投机商业（specula-tion），中国奸商却还趁机作恶，竟有卖鸦片的；。
huò zhě ne jiǎn zhí rù gòng chǎn dǎng yǐ biàn yǐ shì wàng wéi
这句话大意是：或者呢，简直入共产党，以便倚势妄为；。
qióng jí wú liáo de kùn shòu yě yǒu qù dāng hóng jūn de zài nán é zuì duō shī qí cán rěn shā lüě
这句话大意是：穷极无聊的困兽，也有去当红军的在南俄最多——施其残忍杀掠。
jiù shì zhāng sī jǐ de suí yuán zhōng yě yǒu yīn wèi tóu jī shāng yè ér bèi bǔ rù yù de
这句话大意是：就是张斯麂的随员中也有因为投机商业而被捕入狱的。
zhè dōu shì zhāng sī jǐ de suí yuán qí zhōng yǒu wǒ é wén guǎn de lǎo tóng xué suí biàn tán jí de yě yǒu yǐ hòu zài é guó huá qiáo zhōng tīng jiàn de
这句话大意是：这都是张斯麂的随员，其中有我俄文馆的老同学，随便谈及的，也有以后在俄国华侨中听见的。
rú cǐ yán lì de zhèng zhì zhī xià zhōng guó rén réng yǒu qǔ qiǎo zuò bì de běn lǐng zhēn shì tiān fù
这句话大意是：如此严厉的政制之下，中国人仍有取巧作弊的本领，真是天赋。
shè huì lì qiáng zhì de fēi zhèng dào de yì è tiān xìng de zhì cái suǒ de jǐ qiān nián de yí dú jiù chéng wèi gè xìng héng yì yú xié dào de běn néng ā
这句话大意是：“社会力强制的非正道的抑遏天性的制裁，所得几千年的遗毒，就成为个性横溢于邪道的本能呵。
hé zhāng sī jǐ zhōng jiàng tóng huí guó de hái yǒu yī wèi lǚ é huá gōng lián hé zǒng huì huì zhǎng liú shào zhōu
这句话大意是：和张斯麂中将同回国的，还有一位旅俄华工联合总会会长刘绍周。
tā shì zài é liú xué shēng zuì chū sè de yī gè rén cái
这句话大意是：他是在俄留学生最出色的一个人才。
tā céng jīng duì wǒ men shuō xǔ duō huá qiáo de shì qíng
这句话大意是：他曾经对我们说许多华侨的事情；。
hái yǒu guān yú gòng chǎn zhǔ yì de ōu é jīng guò sān nián dà zhàn sì nián nèi luàn jīng jì zhuàng kuàng pò huài dé bù le
这句话大意是：还有关于共产主义的：欧俄经过三年大战四年内乱，经济状况破坏得不了。
nà shí què zhèng shì yóu jūn shì shí dài guò dù yú hé píng shí dài de guān jiàn
这句话大意是：那时却正是由军事时代过渡于和平时代的关键。
lán gé ěr yǐ jīng bài tuì dōng nà méi qū yǐ rù chì jūn zhī shǒu cóng cǐ bō lán zhàn shì yì yǐ tíng zhǐ kě yǐ nǔ lì yú jīng jì gǎi zào le
现代白话：蓝格你已经败退，东纳（Don）煤区已入赤军之手，从此波兰战事亦已停止，能够努力于经济改造了。
dāng shí jù liú jūn shuō yǐ bǐ yī jiǔ yī jiǔ nián dōng tiān rén mín shēng huó yāo hǎo de duō
这句话大意是：当时——据刘君说已比一九一九年冬天，人民生活要好得多。
guó nèi sān zhǒng rén yī bīng jí gōng rén guó jiā suǒ zuì zhù yì de èr nóng mín shì dāng shí é guó zhōng zuì fù yǒu de sān zhì shí jiē jí yě yǒu hěn kǔ de yě yǒu shòu yōu dài de
这句话大意是：国内三种人：一，兵及工人，国家所最注意的，二，农民，是当时俄国中最富有的，三，智识阶级，也有很苦的，也有受优待的。
zhì yú yī jiǔ yī jiǔ nián dōng tiān liú jūn hái chī guò liǎng gè yuè mǎ shí liào ne
这句话大意是：至于一九一九年冬天刘君还吃过两个月马食料呢。
sū wéi āi é guó xiàn zài xué xiào bù shōu fèi ér tóng gōng yù
这句话大意是：苏维埃俄国现在学校不收费，儿童公育。
kě shì guó jiā qióng kùn jīng fèi bù zú yī shí yě bù néng pǔ biàn chéng jì bù néng shí fēn hǎo
这句话大意是：可是国家穷困，经费不足，一时也不能普遍，成绩不能十分好。
zì cóng dào hā ěr bīn yī ge bàn yuè xiān de gòng chǎn dǎng de kōng qì xiàn zài dào le mǎn zhōu lǐ néng yù zhe liú jūn shào zhōu dé zhī láo nóng zhèng fǔ de shì shí shàng de jīng jì zhuàng kuàng
现代白话：自从到哈你滨一个半月，先得共产党的空气，现在到了满洲里能遇着刘君绍周，得知劳农政府的事实上的经济状况。
kě xī yú yán jiū xué wèn de guò chéng zhōng bù dé bù shòu shí jì shè huì shēng huó de yǐng xiǎng hào wǒ jīng lì ā
这句话大意是：可惜于研究学问的过程中，不得不受实际社会生活的影响，耗我精力呵。