迎头经 · 瞿秋白 · Chapter 13 of 17

一种云

PinyinModern Translation
Size

tiān zǒng shì zhòu zhe méi tóu

这句话大意是:天总是皱着眉头。

tài yáng guāng rú guǒ hái shè dào dì miàn shàng nà yě zǒng shì xī wēi de dàn bó de

这句话大意是:太阳光如果还射到地面上,那也总是稀微的淡薄的。

zhì yú yuè liàng nà gèng bù bì shuō tā zhǐ shì ǒu rán lù chū bàn miàn yòng tā nà cǎn dàn de yǎn guāng kàn yī kàn zhè zuì niè de rén jiān zhè shì gū ér guǎ fù de yǎn guāng yǎn jīng lǐ hán zhe zǒng suàn hái méi yǒu liú gān de yǎn lèi

这句话大意是:至于月亮,那更不必说,他只是偶然露出半面,用他那惨淡的眼光看一看这罪孽的人间,这是孤儿寡妇的眼光,眼睛里含着总算还没有流干的眼泪。

shòu guò bù zhǐ yī cì fēng shàn dà diǎn de shān yuè zhì shǎo yǒu dà bàn jié shì shàng le tiān zhǐ liú yì diǎn shān jiǎo gěi rén kàn

这句话大意是:受过不止一次封禅大典的山岳,至少有大半截是上了天,只留一点山脚给人看。

huáng hé cháng jiāng jù shuō shì zhōng guó wén míng de fù mǔ yě bù zhī dào zěn me biàn le xīn duì yú tā men de qīn shēng gǔ ròu dōu bǎi chū yī fù lěng kù de miàn kǒng

这句话大意是:黄河,长江……据说是中国文明的父母,也不知道怎么变了心,对于他们的亲生骨肉,都摆出一副冷酷的面孔。

cóng chūn tiān dào xià tiān cóng qiū tiān dào dōng tiān zhè yàng yī nián nián de guò qù yín nüè de yǔ qī lì de fēng hé sù shā de shuāng xuě gēng fān de lái qù yī diǎn er guāng míng yě méi yǒu

这句话大意是:从春天到夏天,从秋天到冬天,这样一年年的过去,淫虐的雨,凄厉的风和肃杀的霜雪更番的来去,一点儿光明也没有。

zhè yàng de màn màn cháng yè yǐ jīng èr shí nián le

这句话大意是:这样的漫漫长夜,已经二十年了。

zhè dōu shì yī zhǒng yún zài zuò suì

这句话大意是:这都是一种云在作祟。

nà yún wéi shén me zhè yàng lǚ cì sān fān de cuī cán guāng míng

这句话大意是:那云为什么这样屡次三番的摧残光明?

nà yún shì cóng shén me dì fang lái de

这句话大意是:那云是从什么地方来的?

zhè shì tài píng yáng shàng de dà fēng bào chuī guò lái de zhè shì dà xī yáng shàng de kuáng biāo chuī guò lái de

这句话大意是:这是太平洋上的大风暴吹过来的,这是大西洋上的狂飚吹过来的。

hái yǒu nèi xiē mó hú de xuè ròu yī zhà chuáng dǐ xià tǎng zhe de mó hú de xuè ròu zhēng fā chū lái de

这句话大意是:还有那些模糊的血肉一榨床底下淌着的模糊的血肉蒸发出来的。

nèi xiē huì huà fú de rén huì xiě jiè jù huì xiě dàng piào de rén jiù yòng zhèi xiē fú hào zài hū zhào

这句话大意是:那些会画符的人——会写借据会写当票的人,就用这些符号在呼召。

nèi xiē chī tián dì de tǔ zhī zhū suī rán sǐ le yě bù guò zhǐ yào liù chǐ tǔ dì zàng tā de guì tǐ kě shì huó zhe zǒng yào chī zhù zhè me èr sān bǎi mǔ tián dì zhèi xiē tǔ zhī zhū jiù yòng pì gǔ zài tǔ zhe

这句话大意是:那些吃田地的土蜘蛛,——虽然死了也不过只要六尺土地葬他的贵体,可是活着总要吃住这么二三百亩田地,——这些土蜘蛛就用屁股在吐着。

nèi xiē dù lǐ zhuāng zhe tiě xīn gān tiě dù cháng de guài wù yòu shù qǐ le yī gēn gēn de yān cōng zài pēn zhe

这句话大意是:那些肚里装着铁心肝铁肚肠的怪物,又竖起了一根根的烟囱在喷着。

kuáng biāo fēng bào chuī guò lái de xuè ròu zhēng fā chū lái de fú hào hū zhào lái de pì gǔ tǔ chū lái de yān cōng pēn chū lái de dōu shì zhè zhǒng yún

这句话大意是:狂飚风暴吹过来的,血肉蒸发出来的,符号呼召来的,屁股吐出来的,烟囱喷出来的,都是这种云。

zhè shì zhàn yún

这句话大意是:这是战云。

nán guài zǒng shì màn màn de cháng yè le

这句话大意是:难怪总是漫漫的长夜了!

shén me shí hòu cái lí míng ne

这句话大意是:什么时候才黎明呢?

kàn nà gāng gāng fā xiàn de hóng

这句话大意是:看那刚刚发现的虹。

qí dǎo shì méi yǒu yòng de le

这句话大意是:祈祷是没有用的了。

zhǐ yǒu zì jǐ qù zuò léi gōng gōng diàn shǎn niáng niáng

这句话大意是:只有自己去做雷公公电闪娘娘。

nà hóng fā xiàn de dì fāng yǐ jīng yǒu le xiǎo xiǎo de léi diàn dǎ kāi le céng céng de wū yún ràng tài yáng chóng xīn zhào dào zǐ tóng sè de liǎn

这句话大意是:那虹发现的地方,已经有了小小的雷电,打开了层层的乌云,让太阳重新照到紫铜色的脸。

rú guǒ shì jīng tiān dòng dì de pī lì nà cái bō de kāi mǎn tiān de chóu yún cǎn wù

这句话大意是:如果是惊天动地的霹雳,那才拨得开满天的愁云惨雾。

zhè kě zhǐ yǒu zì jǐ zuò le léi gōng gōng diàn shǎn niáng niáng cái bàn dé dào

这句话大意是:这可只有自己做了雷公公电闪娘娘才办得到。

yào shǐ xiǎo xiǎo de léi diàn biàn chéng jīng tiān dòng dì de pī lì

这句话大意是:要使小小的雷电变成惊天动地的霹雳!

这句话大意是:9,3。

✦ You read 一种云

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.