zhá běi dì fāng chū xīn wén
这句话大意是：闸北地方出新闻。
pīn tou chāi tuō jiāng běi rén zhū wèi yào tīng wù yào tīng ràng wǒ xì xì shuō fēn míng
这句话大意是：姘头拆脱江北人，诸位要听勿要听，让我细细说分明。
zhá běi dì fāng zì cóng zhōng guó bīng duì fèng zhe zǒng sī lìng mìng lìng dào shuō shì tīng cóng gè guó tiáo tíng zì dòng tuì bīng sì shí lǐ nòng de lái qī líng bā luò dōu bèi rì běn zī běn jiā pài bīng zhàn lǐng le
这句话大意是：闸北地方，自从中国兵队，奉着总司令命令，倒说是听从各国调停，自动退兵四十里，弄得来七零八落，都被日本资本家派兵占领了。
nà dì fāng
这句话大意是：那地方，。
yǐ jīng dǎ le yí gè duō yuè
这句话大意是：已经打了一个多月，。
tiān tiān dǎ dào zū jiè biān jìng
这句话大意是：天天打到租界边境，。
jiù yòu fèng mìng tuì hòu
这句话大意是：就又奉命退后，。
bù shuō xiǎo qiū bā yī dù pí hǎo qì
这句话大意是：不说小丘八一肚皮好气，。
jiù shì zhá běi dì miàn
这句话大意是：就是闸北地面，。
yě jiù jīn bù qǐ rì běn dà pào
这句话大意是：也就禁不起日本大炮，。
yī lián hōng dǎ zhè me sān shí duō tiān
这句话大意是：一连轰打这么三十多天，。
zì rán shì hōng de gè dōng dǎo xī wāi
这句话大意是：自然是轰得个东倒西歪，。
shāo de gè yī tā hú tú
这句话大意是：烧得个一塌糊涂。
què shuō
这句话大意是：却说，。
rì běn bīng kāi dào zhá běi
这句话大意是：日本兵开到闸北，。
kàn kàn zhōng guó lǎo bǎi xìng
这句话大意是：看看中国老百姓，。
sǐ de sǐ
这句话大意是：死的死，。
táo de táo
这句话大意是：逃的逃，。
mǎn jiē mǎn xiàng dōu shì shī shī
这句话大意是：满街满巷都是尸尸，。
rì běn zī běn jiā de hún dàn zǒng sī lìng xiǎng le yī xiǎng
这句话大意是：日本资本家的混蛋总司令想了一想，。
jiù shuō zhōng guó dǎng guó sī lìng zhēn shì fàn tǒng
这句话大意是：就说中国党国司令真是饭桶，。
tā chū ràng zhá běi
这句话大意是：他出让闸北，。
yě gāi shōu shí shōu shí gān jìng
这句话大意是：也该收拾收拾干净，。
cóng lái mǎi mài
这句话大意是：从来买卖，。
dōu shì gōng píng jiāo yì
这句话大意是：都是公平交易，。
yǒu qián bù mǎi wò chuò huò
这句话大意是：有钱不买龌龊货，。
zhè cì suàn shì zhuàng zhe le zhè gè bié jiǎo mài guó zéi
这句话大意是：这次算是撞着了这个蹩脚卖国贼。
shuō zhe jiù jiào rén gǎn kuài xiān qù duō gù jǐ pī xiǎo hàn jiān lái zàn shí wéi chí dì fāng děng dào qǐng zhe le wáng yàn bīn xiān shēng hái yǒu shàng hǎi de zhù míng shēn shì shāng jiè lǐng xiù nà shí hou zì yǒu bàn fǎ
这句话大意是：说着，就叫人赶快先去多雇几批小汉奸，来暂时维持地方，等到请着了王彦彬先生，还有上海的著名绅士，商界领袖，那时候自有办法。
yú shì yǒu yí gè jiāng běi liú máng míng jiào sì xǐ zi de yě bèi dōng yáng jūn guān gù le qù dāng mǎ lù xún zhā
这句话大意是：于是有一个江北流氓，名叫四喜子的，也被东洋军官雇了去，当马路巡查。
shàng hǎi shì miàn shàng dà jiā zhī dào jiāng běi rén dāng hàn jiān
这句话大意是：上海市面上，大家知道江北人当汉奸。
qí shí jiāng běi rén chéng qiān chéng wàn nà lǐ huì yǒu gè gè qù dāng hàn jiān de dào lǐ
这句话大意是：其实，江北人成千成万，那里会有个个去当汉奸的道理。
zhǐ bù guò
这句话大意是：只不过，。
yīn wèi jiāng běi rén lǐ miàn
这句话大意是：因为江北人里面，。
kǔ lì qióng rén shí zài lái de duō
这句话大意是：苦力穷人实在来得多，。
shàng hǎi chǎng miàn shàng de kuò rén zì jǐ àn dì lǐ gōu jié rì běn
这句话大意是：上海场面上的阔人自己暗地里勾结日本，。
kǒng pà chāi chuān le xī yáng jìng yǒu diǎn nán wéi qíng
这句话大意是：恐怕拆穿了西洋镜有点难为情，。
suǒ yǐ tì dōng yáng zī běn jiā chū lì
这句话大意是：所以替东洋资本家出力，。
gù le yī xiē xiǎo liú máng
这句话大意是：雇了一些小流氓，。
duì wài tóu zhǐ shuō jiāng běi rén qióng jí wú liáo
这句话大意是：对外头只说江北人穷极无聊，。
qù dāng hàn jiān
这句话大意是：去当汉奸。
zhēn zhèng shì qióng rén dǎo méi dào dào jí diǎn shén me yuān wǎng dōu shì qióng rén dān dāng
这句话大意是：真正是穷人倒霉倒到极点，什么冤枉都是穷人担当。
pì rú zhè wèi sì xǐ zi tā jiù bìng bù shì qióng de méi yǒu fàn chī de péng yǒu lǎo shí bú kè qì hái shì yī wèi guā guā jiào de bái xiàng rén dǔ chǎng yàn zi wō dōu yǒu tā de jìn zhàng
这句话大意是：譬如这位四喜子，他就并不是穷得没有饭吃的朋友，老实不客气，还是一位刮刮叫的白相人，赌场燕子窝都有他的进账。
tā zhǐ yǒu yí gè huài pí qì jiù shì tiān tiān xiǎng fā cái
这句话大意是：他只有一个坏脾气，就是天天想发财。
zhè cì qù dāng dōng yáng xiǎo zǒu gǒu yě shì zhè gè xiǎng fā cái de niàn tou hài le tā
这句话大意是：这次去当东洋小走狗，也是这个想发财的念头害了他。
tā dāng le xún zhā yì tiān hǎo ná sān shí kuài rì běn yáng qián jiù zhāo jí yī bān hú qún gǒu dǎng zài zhá běi dì fāng hú nào qǐ lái
这句话大意是：他当了巡查，一天好拿三十块日本洋钱，就招集一班狐群狗党，在闸北地方胡闹起来。
kàn jiàn mǎ lù shàng yǒu zhōng guó rén zǒu guò tā jiù tiāo nèn tóu de qī wǔ bú shì lā dào sī lìng bù jiù shì zhuō qù tián háo gōu
这句话大意是：看见马路上有中国人走过，他就挑嫩头的欺侮，不是拉到司令部，就是捉去填壕沟。
bèi shī shī
这句话大意是：背尸尸。
tā de yī dǎng wú xī rén pǔ dōng rén níng bō rén dōu yǒu zì rán dōu xué zhe tā de yàng
这句话大意是：他的一党，无锡人，浦东人，宁波人都有，自然都学着他的样。
nà tiān wǎn shàng
这句话大意是：那天晚上，。
tā yòu fā le yī xiē xiǎo cái
这句话大意是：他又发了一些小财，。
huí dào jiā lǐ
这句话大意是：回到家里，。
bǎ yī fù mò jīng yǎn jìng tuō xià lái
这句话大意是：把一副墨晶眼镜脱下来，。
kǒu dài lǐ mō chū yí gè pí jiā zi
这句话大意是：口袋里摸出一个皮夹子，。
jiù wǎng zhuō zi shàng yī shuāi
这句话大意是：就往桌子上一摔，。
duì tā lǎo pó shuō
这句话大意是：对他老婆说，。
nǐ kàn
这句话大意是：你看，。
nǐ lǎo zi yòu nòng le xiē yóu shuǐ lái la
这句话大意是：你老子又弄了些油水来啦，。
nǐ zhè gè làn hú huò bú yào zài qiáo bù qǐ rén
这句话大意是：你这个滥胡货不要再瞧不起人。
tā lǎo pó shuō le yī shēng xī hǎn nǐ zhè xiǎo hàn jiān de chòu qián nǐ shì yuè lái yuè bù xiàng le
这句话大意是：他老婆说了一声，稀罕你这小汉奸的臭钱，你是越来越不像了。
shuō zhe tā jiù zhuā qǐ nà fù mò jīng yǎn jìng wǎng dì bǎn shàng chóng chóng de yī guàn dǎ de gè fěn suì
这句话大意是：说着，他就抓起那副墨晶眼镜往地板上重重的一掼，打得个粉碎。
sì xǐ zi tiào qǐ lái yī bǎ zhuā zhù tā lǎo pó de tóu fà pī pī pāi pāi yī lián dǎ le qī bā gè bā zhǎng zuǐ lǐ mà zhe nǐ zhè gè gǒu yǎng de zá zhǒng bù shí tái jǔ wǒ xiàn zài yào nǐ sǐ dōu zuò dé dào nǐ zhī dào lǎo zi xiàn zài shì shén me rén
这句话大意是：四喜子跳起来，一把抓住他老婆的头发，劈劈拍拍一连打了七八个巴掌，嘴里骂着，你这个狗养的杂种，不识抬举，我现在要你死都做得到，你知道老子现在是什么人。
tā lǎo pó pá zài dì shàng yòng nà xiǎo quán tou wǎng tā shēn shàng luàn tǐng zuǐ lǐ zhǐ shì rǎng zhe gǒu yǎng de gǒu yǎng de nǐ nà rì běn zǎi xiàng shén me sūn zhǒng sàn de lǎo péng you cái shì gǒu yǎng de yì tiān sān shí kuài jiù bǎ nǐ zhè xiǎo gǒu zǐ mǎi qù le
这句话大意是：他老婆爬在地上，用那小拳头往他身上乱挺，嘴里只是嚷着，狗养的，狗养的，你那日本宰相，什么孙肿散的老朋友，才是狗养的，一天三十块，就把你这小狗仔买去了。
sì xǐ zi zuò zài chuáng yán shàng
这句话大意是：四喜子坐在床沿上，。
huò xǔ yīn wèi yì tiān xīn kǔ le
这句话大意是：或许因为一天辛苦了，。
tā yě bù zài dǎ le
这句话大意是：他也不再打了，。
tā zhǐ shuō
这句话大意是：他只说，。
nǐ dāng xīn zhe
这句话大意是：你当心着，。
làn hú bī
这句话大意是：滥胡屄，。
míng tiān wǒ yào nǐ de mìng
这句话大意是：明天我要你的命，。
shén me sān shí kuài
这句话大意是：什么三十块，。
hēi
这句话大意是：嘿，。
dà xiǎo dōu shì guān
这句话大意是：大小都是官，。
guò jǐ nián
这句话大意是：过几年，。
nǐ lǎo zi yě hé nán jīng lǎo zǒng yí yàng
这句话大意是：你老子也和南京老总一样，。
yī ná jiù shì sān shí wàn
这句话大意是：一拿就是三十万，。
dào měi guó qù mǎi zhǐ fēi tǐng lái zuò zuò
这句话大意是：到美国去买只飞艇来坐坐。
tā lǎo pó shuō wǒ zhī dào nǐ hái yào tǎo xiǎo lǎo pó ne wǒ shì bú yào xiǎng hàn jiān de fú mǎ shàng wǒ men jiù chāi sàn gè zǒu gè de lù wǒ yě yǒu liǎng sān nián bù kào nǐ chī fàn le
这句话大意是：他老婆说，我知道，你还要讨小老婆呢，我是不要享汉奸的福，马上我们就拆散，各走各的路，我也有两三年不靠你吃饭了。
wǒ shì zì jǐ zuò gōng de nǐ yǒu qián xiàng lái jiù shì ná qù jiāo guǒ sì mǎ lù shàng de yě jī chòu xián ròu
这句话大意是：我是自己做工的，你有钱，向来就是拿去浇裹四马路上的野鸡臭咸肉。
sì xǐ zi bí zi lǐ hēng le yī shēng shuō wǒ lǎo zi gěi nǐ chāi pīn tou pián yí nǐ xiū xiǎng
这句话大意是：四喜子鼻子里哼了一声说，我老子给你拆姘头，便宜你，休想。
nǐ lǎo zi fā le cái zuò le guān rén jiā zì rán yào sòng měi rén lái wǒ liú zhe nǐ gěi tā zuò yā tou ne
这句话大意是：你老子发了财，做了官，人家自然要送美人来，我留着你给她做丫头呢。
tā lǎo pó yǐ jīng kū de chuǎn qì tīng tā zhè yàng shuō gèng jiā qì de fā dǒu jiù shuō shén me sòng měi lín bù sòng měi lín wǒ zhǐ bù guǎn wǒ hé nǐ pīn tou shì chāi dìng de le tiān yī liàng jiù zǒu
这句话大意是：他老婆已经哭得喘气，听他这样说，更加气得发抖，就说，什么送美淋不送美淋，我只不管，我和你姘头是拆定的了，天一亮就走。
zhǐ tīng de pī pāi yī shēng sì xǐ zi bǎ tā lǎo pó dǎ de tǎng zài dì bǎn shàng yá chǐ fèng lǐ de xuè zhí liú
这句话大意是：只听得劈拍一声，四喜子把他老婆打得躺在地板上，牙齿缝里的血直流。
tā shuō nǐ gǎn zài shuō gǎn zài shuō zài shuō sòng měi lín de míng zì nǐ nǐ nǐ bǎ wǒ de yǎn jìng dǎ pò le zhè shì dà rì běn jūn guān fā de jiāng běi sī lìng de huī zhāng
这句话大意是：他说，你敢再说，敢再说，再说送美淋的名字，你你你把我的眼镜打破了，这是大日本军官发的，江北司令的徽章。
hǎo míng tiān sòng nǐ dào sī lìng bù qù jiào dōng yáng rén qiāng bì nǐ
这句话大意是：好，明天送你到司令部去，叫东洋人枪毙你。
tā lǎo pó hū de zhàn le qǐ lái duì zhǔn le sì xǐ zi de bā zhǎng ròu jiù shì yī kǒu yǎo de xiān xuè zhí liú
这句话大意是：他老婆唿的站了起来，对准了四喜子的巴掌肉就是一口，咬得鲜血直流。
liǎng gè rén niǔ zài yí kuài cóng chuáng shàng gǔn dào dì bǎn dǎ le xǔ duō shí hòu
这句话大意是：两个人扭在一块，从床上滚到地板，打了许多时候。
nǚ de yǐ jīng yī jù huà yě shuō bù qīng le zhǐ hǎn zhe zá zá zhǒng bāo miàn pí jiāng běi rén miàn pí
这句话大意是：女的已经一句话也说不清了，只喊着杂，杂种，剥面皮，江北人，面皮。
nán de mèn zhe tóu zhǐ gù dǎ yī shēng yě bù xiǎng
这句话大意是：男的闷着头只顾打，一声也不响。
tiān yī liàng nǚ de jiù tōu tōu de táo le chū lái
这句话大意是：天一亮，女的就偷偷的逃了出来。
tā hé sì xǐ zi pīn shàng yǐ jīng sì wǔ nián le nà shí hou tā hái zhǐ shí jiǔ suì méi yǒu diē méi yǒu niang
这句话大意是：他和四喜子姘上，已经四五年了，那时候她还只十九岁，没有爹，没有娘。
zuì jìn liǎng sān nián sì xǐ zi xué huài le bù guǎn jiā
这句话大意是：最近两三年，四喜子学坏了，不管家。
tā jiù dào zhá běi sī chǎng lǐ qù zuò gōng
这句话大意是：她就到闸北丝厂里去做工。
xiàn zài shì sī chǎng guān le mén tā hé chǎng lǐ de xiǎo gū niáng yī kuài er qù nào zhe fā gōng qián fā jīn tiē liǎng sān gè yuè yì diǎn yǐng xiǎng yě méi yǒu
这句话大意是：现在是丝厂关了门，她和厂里的小姑娘一块儿，去闹着发工钱，发津贴，两三个月，一点影响也没有。
dōng yáng rén dǎ lái le sī chǎng shāo huài le lǎo bǎn zī běn jiā gèng jiā táo dé wú yǐng wú zōng le
这句话大意是：东洋人打来了，丝厂烧坏了，老板资本家更加逃得无影无踪了。
shén me shè huì jú shì zhèng fǔ zì rán jiè kǒu rì běn bīng zhàn zhe zhá běi gèng jiā bù lǐ tā men le
这句话大意是：什么社会局市政府，自然借口日本兵占着闸北更加不理他们了。
zhè tiān tā pǎo dào yí gè xiǎo zǐ mèi de máo péng zǐ lǐ nà lǐ xǔ duō sī chǎng de nán gōng nǚ gōng jǐ zài yī jiān pò wū zi lǐ tā men dà bàn shì jiāng běi rén zì jǐ de fáng zi shāo diào le
这句话大意是：这天，她跑到一个小姊妹的茅篷子里，那里，许多丝厂的男工女工挤在一间破屋子里，他们大半是江北人，自己的房子烧掉了。
tā yī jìn qù jiù rǎng zhe wǒ nà zá zhǒng dāng dìng le hàn jiān le wǒ hé tā chāi sàn le
这句话大意是：她一进去就嚷着，我那杂种当定了汉奸了，我和他拆散了。
dà jiā qī zhāng bā zuǐ wèn cháng wèn duǎn
这句话大意是：大家七张八嘴问长问短。
yǒu de shuō sāo tā mèi mei tā dāng hàn jiān hái dǎ rén gàn diào tā
这句话大意是：有的说，臊他妹妹，他当汉奸，还打人，干掉他。
yǒu de shuō dǎ bù dé yǒu dōng yáng rén nǎ
这句话大意是：有的说，打不得，有东洋人哪。
hòu lái yí gè nán gōng shuō
这句话大意是：后来一个男工说，。
pà shén me
这句话大意是：怕什么，。
dà bù liǎo yòu kāi qiāng bà le
这句话大意是：大不了又开枪罢了，。
qián jǐ gè yuè zhōng guó gōng ān jú de shén me yóu bó lù yě kāi le qiāng
这句话大意是：前几个月中国公安局的什么游伯麓也开了枪，。
dà hàn jiān xiǎo hàn jiān yuán shì yí yàng de
这句话大意是：大汉奸小汉奸原是一样的，。
wǒ men bù pà dà hàn jiān
这句话大意是：我们不怕大汉奸，。
nán dào pà xiǎo hàn jiān zhǐ yào dà jiā qí xīn
这句话大意是：难道怕小汉奸……只要大家齐心，。
gàn tā mā de
这句话大意是：干他妈的。
yǒu rén wèn dǎ sǐ le zěn me bàn
这句话大意是：有人问，打死了怎么办。
yí gè nǚ gōng hū qǐ lái shuō nà fǎ zǐ duō de hěn nà nián běi fá jūn yào dào shàng hǎi wǒ men jiù xiān gàn qǐ lái de qiāng yǒu de shì nǐ men duō zhǎo xiē rén qù qiǎng wǒ bāng nǐ men sòng chū qù
这句话大意是：一个女工忽起来说，那法子多得很，那年北伐军要到上海，我们就先干起来的，枪有的是，你们多找些人去抢，我帮你们送出去。
nà nán gōng shuō hǎo jiù zhè me zhāo dà de gàn bù qǐ lái de xiān gàn xiǎo de xiān de yào jù zhè me jǐ bǎi gè rén gàn sǐ le nà sì xǐ zi de zá zhǒng wǒ men zài fēn le shí jǐ gè xiǎo duì wu tiān tiān gěi rì běn hùn zhàng wáng bā dàn de jūn guān dǎo dàn
这句话大意是：那男工说，好，就这么着，大的干不起来，得先干小的，先得要聚这么几百个人，干死了那四喜子的杂种，我们再分了十几个小队伍，天天给日本混账王八蛋的军官捣蛋。
gōng yǒu men dà jiā jù qǐ lái yì tiān duō yì tiān bù pà bù chéng gōng hǎo hǎo de yì yǒng jūn
这句话大意是：工友们大家聚起来，一天多一天，不怕不成功好好的义勇军。
yí gè nǚ gōng shuō hái bù zhǐ rì běn jūn duì nǎ wǒ zuó tiān tīng rén shuō zhè lǐ bǎo wèi tuán tuán zǒng wáng yàn bīn yě yào lái nǎ
这句话大意是：一个女工说，还不止日本军队哪，我昨天听人说，这里保卫团团总王彦彬也要来哪。
lìng wài yí gè nǚ gōng shuō nà suàn shén me hái bú shì hé dǎng yá mén xiàng lái de bǎ xì yí yàng wǒ men yào gàn jiù yào bǎ zhèi xiē zá zhǒng gǒu yǎng de dà dà xiǎo xiǎo de hàn jiān dōu gàn diào
这句话大意是：另外一个女工说，那算什么，还不是和党衙门向来的把戏一样，我们要干，就要把这些杂种狗养的大大小小的汉奸，都干掉。
dà jiā dōu shuō shì ya shì ya yào lái jiù yào lái yí gè wǒ men qióng rén zì jǐ de yá mén shén me dōng yáng xī yáng shén me xìng jiǎng de xìng wáng de shén me sì xǐ zi wǔ xǐ zi yī gǔ nǎo er dōu gàn wán tā
这句话大意是：大家都说是呀是呀，要来，就要来一个我们穷人自己的衙门，什么东洋西洋，什么姓蒋的姓王的，什么四喜子五喜子，一古脑儿都干完他。
zhè shí hou sì xǐ zi de lǎo pó hū rán xiǎng qi lai shuō shēng bù hǎo wǒ nà zá zhǒng jiù huì zhuī dào zhè lǐ lái de
这句话大意是：这时候，四喜子的老婆忽然想起来，说声不好，我那杂种就会追到这里来的。
zhòng rén shuō bú yào jǐn wǒ men dà jiā bāng nǐ lái chāi zhè gè yuān jiā pīn tou
这句话大意是：众人说，不要紧，我们大家帮你来拆这个冤家姘头。
hā hā zhū wèi péng yǒu guǒ rán guò bù liǎo jǐ tiān shàng hǎi bào shàng dōu shuō zhá běi dì fāng de yí gè hàn jiān xiǎo tóu mù
这句话大意是：哈哈，诸位朋友，果然，过不了几天，上海报上都说，闸北地方的一个汉奸小头目。
gěi rén dǎ sǐ le
这句话大意是：给人打死了。
bìng qiě zhí dào zuì jìn jǐ tiān nà dì fāng tīng shuō zǒng bù ān jìng rì běn bīng de qiāng shí shí kè kè yǒu gěi rén qiǎng zǒu de
这句话大意是：并且直到最近几天，那地方听说总不安静，日本兵的枪，时时刻刻有给人抢走的；。
hàn jiān hé rì běn bīng cháng cháng yǒu gěi rén chuō sǐ de
这句话大意是：汉奸和日本兵常常有给人戳死的。
yīn wèi zhè gè yuán gù yīng měi gōng gòng zū jiè gōng bù jú shí zài jué de bù fàng xīn jiù shuō zàn shí guǎn lǐ zhá běi wèi shēng pài xún bǔ qù liào lǐ qí shí shì bāng zhe rì běn zhuō fǎn dòng hái jiè cǐ kuò chōng zū jiè
这句话大意是：因为这个缘故，英美公共租界工部局实在觉得不放心，就说暂时管理闸北卫生，派巡捕去料理，其实是帮着日本捉反动，还借此扩充租界。
zhōng guó de shāng jiè lǐng xiù yá mén lǎo yé dōu bù zuò shēng xīn shàng hái zhuó shí gāo xìng ne
这句话大意是：中国的商界领袖，衙门老爷，都不做声，心上还着实高兴呢。
yuán lái sì xǐ zi de lǎo pó yào chāi pīn tou wèi de shì fǎn duì xiǎo hàn jiān
这句话大意是：原来，四喜子的老婆要拆姘头，为的是反对小汉奸。
shāng jiè dà rén xiān sheng men què yào zhá pīn tou wèi de shì yào dāng dà hàn jiān
这句话大意是：商界大人先生们却要轧姘头，为的是要当大汉奸。
tiān xià de shì qíng xiàn zài shì yàng yàng dōu yào fān shēn nǎ
这句话大意是：天下的事情，现在是样样都要翻身哪。
yuè rì
这句话大意是：3月16日。