jù shuō zhōng guó shí zì de rén hěn shǎo
这句话大意是：据说中国识字的人很少。
rán ér zán men méi yǒu tǒng jì guò rú guǒ shuō zhōng guó de shí zì rén zhǐ yǒu yī wàn huò zhě liǎng wàn dà gài nǐ zǒng yào yáo tóu ba
这句话大意是：然而咱们没有统计过，如果说中国的识字人只有一万，或者两万，大概你总要摇头罢？
kě shì shì shí shàng suǒ wèi xīn wén xué yǐ jí wǔ sì shì de yī qiè zhǒng zhǒng xīn tǐ bái huà shū zhì duō de chōng qí liàng de xiāo lù zhǐ yǒu liǎng wàn
这句话大意是：可是，事实上所谓新文学——以及“五四式”的一切种种新体白话书，至多的充其量的销路只有两万。
lì wài shì hěn shǎo de
这句话大意是：例外是很少的。
qí yú de dú zhě shè huì zài dú xiē shén me
这句话大意是：其余的“读者社会”在读些什么？
rú guǒ zhè yī liǎng wàn rén de xiǎo tuán tǐ zài zhè sì wàn wàn de rén hǎi zhī zhōng hái bǎ qí yú de rén dāng rén kàn dài de huà wǒ men jiù bù néng gòu bù shuō zhōng guó hái zài jí hē dé de shí dài
这句话大意是：如果这一两万人的小团体——在这四万万的人海之中，还把其余的人当人看待的话，我们就不能够不说中国还在吉诃德的时代。
zhōng guó
这句话大意是：“中国”！
wǒ shì shuō nà jí dà de dà duō shù rén de zhōng guó yǔ ōu huà de wén xué qīng nián wú guān
这句话大意是：我是说那极大的大多数人的中国，与欧化的“文学青年”无关。
ōu zhōu de zhōng shì jì chōng mǎn le xī yáng wǔ shì dào de wén xué
这句话大意是：欧洲的中世纪，充满了西洋武士道的文学。
zhōng guó de zhōng shì jì yě jiù chōng mǎn zhe guó shù de wǔ xiá xiǎo shuō
这句话大意是：中国的中世纪，也就充满着国术的武侠小说。
zhōng guó rén de nǎo jīn lǐ de jiàn xiān zài tǒng zhì zhe
这句话大意是：中国人的脑筋里的剑仙在统治着。
xī bān yá zhōng shì jì mò de xi wàn dì sī xiě le yī bù dǒng jí hē dé chuán bǎ xī yáng wǔ shì dào xiào jǐn le
这句话大意是：西班牙中世纪末的西万谛斯写了一部《董吉诃德传》，把西洋武士道笑尽了。
zhōng guó de xi wàn dì sī nán dào hái zài yáo lán lǐ
这句话大意是：中国的西万谛斯难道还在摇篮里？
huò zhě méi yǒu jìn niáng tāi
这句话大意是：或者没有进娘胎？
bù cuò zhōng guó de shuǐ hǔ shì yī bù míng guì de wén xué diǎn jí
这句话大意是：不错，中国的《水浒》是一部名贵的文学典籍。
dàn shì kǒng pà jiù yī bù ba
这句话大意是：但是，恐怕就一部罢。
mó fǎng shuǐ hǔ de kě yǐ yǒu yī wàn bù rán ér mó fǎng dào shén me dì fang qù le ne
现代白话：模仿《水浒》的能够有一万部，然而模仿到什么地方去了呢？
cǎo zé de yīng xióng jié guǒ bú shì zuò huáng dì zhì duō yě bù guò jié fù jì pín bà le
这句话大意是：草泽的英雄，结果不是做皇帝，至多也不过劫富济贫罢了。
mèng xiǎng zhe qīng tiān dà lǎo ye de qīng tiān bái rì zhǔ yì zhě shèn zhì yú bǎ zhè zhǒng qiáng dào dàng zuò qīng tiān dà lǎo ye dàng zuò jiù kǔ jiù nàn guān shì yīn pú sà
这句话大意是：梦想着青天大老爷的青天白日主义者，甚至于把这种强盗当做青天大老爷，当做救苦救难观世音菩萨。
wǒ men kě yǐ xiǎng dé dào shì yǒu nà zhǒng guò tú mén ér dà jué de rén
现代白话：我们能够想得到：是有那种“过屠门而大嚼”的人！
zhè gè nián tóu zhè gè shì jiè bù dàn tān guān wū lì háo qiáng shēn shāng yào duō shǎo yǒu duō shǎo ér qiě yuàn hèn de duì xiàng yòu xīn tiān le tān gōng tóu wū nà mó wēn dà xiǎo mǎi bàn dǎng guó xīn guì
这句话大意是：——这个年头，这个世界，不但贪官污吏豪强绅商要多少有多少，而且，怨恨的对象又新添了贪工头，污那摩温，大小买办，党国新贵。
hèn de zhēn zhèng qiè chǐ
这句话大意是：——恨得真正切齿，。
nǐ kě yǐ kàn jiàn tā men yǎn jīng de xiōng guāng
现代白话：你能够看见他们眼睛的凶光，。
kě yǐ kàn jiàn tā men jǐn zhāng de shén jīng zài nà lǐ dǒu dòng
现代白话：能够看见他们紧张的神经在那里抖动，。
nǐ kě yǐ kàn jiàn tā men chī shāo bǐng de shí hòu yǎo de tè bié qǐ jìn
现代白话：你能够看见他们吃烧饼的时候咬得特别起劲，。
zhè shí tā men zài yǎo chóu rén de xīn gān
这句话大意是：这时他们在咬“仇人”的心肝，。
gāng gāng tā men nǎo jīn lǐ de jiàn xiān tì tā men shā sǐ le wā chū lái de
这句话大意是：刚刚他们脑筋里的剑仙替他们杀死了挖出来的。
rán ér jì rán zhè yàng hèn nèi xiē tān guān wū lì yǐ jí xīn shì de tān shén me wū shén me de nà me tā men yào gàn shén me tā men dǎ suàn zěn me gàn
这句话大意是：然而，既然这样恨那些贪官污吏，以及新式的贪什么，污什么的，那么，他们要干什么，他们打算怎么干？
tā men ma
这句话大意是：他们吗？
xiāng xìn wǔ xiá de tā men shì gè bù xiāng wèn de gè bù xiāng gù de
这句话大意是：相信武侠的他们是各不相问的，各不相顾的。
suī rán tā men shì hěn duō kě shì duō de xiàng shā chén yí yàng měi yī lì dōu shì fēn lí de zhè bu jǐn shì yī pán de sǎn shā ér qiě shì yī piàn gē bì shā mò shì de sǎn shā
这句话大意是：虽然他们是很多，可是多得像沙尘一样，每一粒都是分离的，这不仅是一盘的散沙，而且是一片戈壁沙漠似的散沙。
tā men gè zì děng dài zhe yīng xióng tā men gè zì zuò zhe chuí xià le yī shuāng shǒu
这句话大意是：他们各自等待着英雄，他们各自坐着，垂下了一双手。
wèi shén me
这句话大意是：为什么？
yīn wèi jì pín zì yǒu fēi xiān jiàn ěr qiě ān xīn zuò nú cái
现代白话：因为：“济贫自有飞仙剑，你且安心做奴才。
yù zhī hòu shì rú hé
这句话大意是：”“欲知后事如何”？
nà me qǐng tīng lái shēng fēn jiě ba
这句话大意是：那么“请听来生分解”罢。
zhì yú nèi xiē shí wǔ liù suì de xiǎo hái zi
这句话大意是：至于那些十五六岁的小孩子，。
tōu tōu de pǎo dào é méi shān wǔ tái shān qù xué dào xiū xiān liàn jiàn
这句话大意是：偷偷的跑到峨嵋山五台山去学道修仙炼剑，。
zhè yàng de shì
这句话大意是：——这样的事，。
zuì jìn yī nián lái dān shì bào zhǐ shàng dēng chū lái de
这句话大意是：最近一年来单是报纸上登出来的，。
jiù yǒu liù qī cì
这句话大意是：就有六七次，。
zhè yǐ jīng suàn shì yǒu zhì qì de hǎo hàn
这句话大意是：——这已经算是有志气的好汉，。
zǒng suàn bù zài děng dài yīng xióng
这句话大意是：总算不在等待英雄，。
ér shì zì jǐ xiǎng zuò yīng xióng le
这句话大意是：而是自己想做英雄了。
jiū jìng xiǎng zuò de hé děng dài de shì xiē shén me yàng de yīng xióng
这句话大意是：究竟想做的和等待的是些什么样的英雄？
nà nǐ bù yòng wèn qǐng zì jǐ qù xiǎng yī xiǎng zhèi xiē yīng xióng suǒ shì hòu de zhǔ rén lì rú bāo gōng péng gōng shī gōng zhī lèi shì xiē shén me yàng de rén wù nà me yīng xióng de běn shēn yě jiù kě xiǎng ér zhī de le
这句话大意是：那你不用问，请自己去想一想：这些英雄所侍候的主人，例如包公，彭公，施公之类，是些什么样的人物，那么，英雄的本身也就可想而知的了。
yīng xióng suǒ shì hòu de zhǔ rén chōng qí liàng zhǐ shì yí gè qīng tiān dà lǎo ye yīng xióng de běn shēn yòu huì gāo míng dào shén me dì fang qù ne
这句话大意是：英雄所侍候的主人，充其量只是一个青天大老爷，英雄的本身又会高明到什么地方去呢？
wǔ xiá xiǎo shuō lián huán tú huà mǎn tiān fēi de zhōng guó lǐ miàn nà zhōng guó de xi wàn dì sī hái shì zài yáo lán lǐ ne hái shì méi yǒu jìn niáng tāi
这句话大意是：武侠小说连环图画满天飞的中国里面，那中国的西万谛斯……还是在摇篮里呢，还是没有进娘胎？
bú shì de zhèi xiē xi wàn dì sī gēn běn jiù bù bǎ jǐ wàn wàn ōu huà zhī wài de dú zhě dāng rén kàn dài
这句话大意是：不是的，这些西万谛斯根本就不把几万万“欧化之外的读者”当人看待。
nǐ huò zhě yào shuō zhè jǐ wàn wàn rén chà bù duō dōu bù dú shū
这句话大意是：你或者要说：这几万万人差不多都不读书。
nà me wǒ fǎn wèn nǐ yī jù nǐ kàn bù kàn jiàn xiǎo chá guǎn lǐ yǒu rén zài tīng shū
这句话大意是：那么，我反问你一句：你看不看见小茶馆里有人在听书？