zhōng guó de dà zhòng shì yǒu wén yì shēng huó de
这句话大意是：中国的大众是有文艺生活的。
dāng rán
这句话大意是：当然，。
gōng rén hé pín mín bìng bù niàn xú zhì mó děng lèi de xīn shī
这句话大意是：工人和贫民并不念徐志摩等类的新诗，。
tā men yě bù kàn xīn shì bái huà de xiǎo shuō
这句话大意是：他们也不看新式白话的小说，。
yǐ jí qiào pí de yōu yǎ de xīn shì dú mù jù chéng shì de pín mín gōng rén kàn de shì huǒ shāo hóng lián sì děng lèi de dà xì hé yǐng xì
这句话大意是：以及俏皮的幽雅的新式独幕剧……城市的贫民工人看的是《火烧红莲寺》等类的“大戏”和影戏，。
rú cǐ zhī lèi de lián huán tú huà
这句话大意是：如此之类的连环图画，。
qī xiá wǔ yì
这句话大意是：《七侠五义》，。
shuō yuè
这句话大意是：《说岳》，。
zhēng dōng
这句话大意是：《征东》，。
zhēng xi
这句话大意是：《征西》，。
tā men tīng de dào de shì chá guǎn lǐ de shuō shū
这句话大意是：他们听得到的是茶馆里的说书，。
kuàng chǎng shàng de hú sūn xì
这句话大意是：旷场上的猢狲戏，。
biàn xì fǎ
这句话大意是：变戏法，。
xī yáng jìng xiǎo chàng
这句话大意是：西洋镜……小唱，。
xuān juàn
这句话大意是：宣卷。
zhèi xiē dōng xī zhèi xiē wén yì péi yǎng zhe tā men de qù wèi yǎng chéng tā men de rén shēng guān
这句话大意是：这些东西，这些“文艺”培养着他们的“趣味”，养成他们的人生观。
háo shēn zī chǎn jiē jí suǒ xū yào de zhèng shì zhè yàng de mín zhòng de wén yì shēng huó
这句话大意是：豪绅资产阶级所需要的，正是这样的民众的文艺生活！
nán guài shàng hǎi zuì jìn de shì mín dà huì lǐ fā jiàn fǎ zhèng xué yuàn de yī zhǒng chuán dān dà jiā yào xué yuè chuán shàng de yuè fēi dà yuán shuài jìn zhōng jiù guó dà jǔ tǎo fá fān bāng dǎ dǎo rì běn jīn luán diàn
这句话大意是：难怪上海最近的市民大会里，发见法政学院的一种传单：“大家要学《岳传》上的岳飞大元帅，尽忠救国，大举讨伐番邦，打倒日本金銮殿！
hǎo gè rì běn jīn luán diàn
这句话大意是：好个“日本金銮殿”！
hǎo gè fān bāng
这句话大意是：好个“番邦”！
zhōng guó mǎ lù mín zú zhǔ yì dà jiā jiù huì lì yòng zhè yàng mín zhòng wén yì lái zhì zào tā men de wǔ duàn xuān chuán zhè yuán lái shì jià qīng jiù shú de
这句话大意是：中国马鹿民族主义大家就会利用这样“民众文艺”，来制造他们的武断宣传，这原来是驾轻就熟的。
zhè cì rì běn zhàn lǐng dōng sān xǐng de jù dà shì biàn jī dòng quán guó mín zhòng de rè xuè
这句话大意是：这次日本占领东三省的巨大事变，激动全国民众的热血。
zhè zhǒng fèi téng de qíng xù xū yào wén yì shàng de zǔ zhī
这句话大意是：这种沸腾的情绪需要文艺上的组织。
dàn shì xīn wén yì hé mín zhòng shì xiàng lái jué yuán de
这句话大意是：但是新文艺和民众是向来绝缘的。
mín zhòng de tòng hèn bù lùn shì tòng hèn rì běn dì guó zhǔ yì huò shì tòng hèn mìng lìng tā men zhèn jìng zhe děng sǐ de guó mín dǎng zhè zhǒng tòng hèn de qíng xù wǎng nǎ lǐ qù ne
这句话大意是：民众的痛恨——不论是痛恨日本帝国主义，或是痛恨命令他们镇静着等死的国民党，——这种痛恨的情绪往哪里去呢？
nán dào bú shì huàn xiǎng zhe yī bǎ fēi jiàn bǎ rì běn shí wàn dà jūn yī sǎo ér guāng hái shì kǎn jǐn le tān guān wū lì guó zéi mín máo de tóu lú huò zhě zhǐ gē diào tā men de tóu fà hé hú xū bǎ tā men xià yī xià xià chéng jīng zhōng bào guó de yuè fēi ne
这句话大意是：难道不是幻想着一把飞剑把日本十万大军一扫而光，还是砍尽了贪官污吏国贼民蟊的头颅，或者，只割掉他们的头发和胡须，把他们吓一吓，吓成精忠报国的岳飞呢！
zài bù rán yǒu xiē shén me xuān jiǎng tuán biān liǎng shǒu shí shì xiǎo qǔ gǔ chuī yī xià shā jìn rì běn rén gǔ chuī yī xià nǔ lì shēng chǎn tí chàng guó huò xī shēng gōng rén zì yóu tì zhōng guó zī běn jiā zhuàn qián ér jiào zuò shí yè jiù guó ne
这句话大意是：再不然，有些什么宣讲团，编两首时事小曲，鼓吹一下杀尽日本人，鼓吹一下努力生产提倡国货，牺牲工人自由，替中国资本家赚钱——而叫做实业救国呢！
suǒ yǐ gé mìng de wén yì bì xū xiàng zhe dà zhòng qù
这句话大意是：所以革命的文艺，必须“向着大众”去！
wén yì shàng de xuān chuán fǎn duì rì běn dì guó zhǔ yì
这句话大意是：文艺上的宣传反对日本帝国主义，。
fǎn duì yī qiè dì guó zhǔ yì guā fēn zhōng guó de yīn móu
这句话大意是：反对一切帝国主义瓜分中国的阴谋，。
fǎn duì dì guó zhǔ yì jìn gōng zhōng guó gé mìng
这句话大意是：反对帝国主义进攻中国革命，。
fǎn duì zhōng guó háo shēn zī chǎn jiē jí jí qí zhèng dǎng de mài guó zhèn jìng
这句话大意是：反对中国豪绅资产阶级及其政党的卖国镇静，。
tóu xiáng hé píng
这句话大意是：投降和平，。
duì yú dì guó zhǔ yì wú dǐ kàng
这句话大意是：对于帝国主义无抵抗，。
ér duì yú zhōng guó mín zhòng de tú shā
这句话大意是：而对于中国民众的屠杀，。
xuān chuán zhōng guó mín zhòng de wéi yī chū lù zhǐ yǒu tuī fān háo shēn zī chǎn jiē jí jí qí zhèng dǎng de tǒng zhì
这句话大意是：宣传中国民众的唯一出路——只有推翻豪绅资产阶级及其政党的统治，。
yīn wèi zhè yàng cái kě yǐ zǔ zhī zhēn zhèng fǎn dì guó zhǔ yì de mín zú de gé mìng zhàn zhēng zhōng guó bīng shì de qiāng pào kuài yào zài guó mín dǎng zhī xià wán quán jiǎo gěi dì guó zhǔ yì
现代白话：因为这样才能够组织真正反帝国主义的民族的革命战争：中国兵士的枪炮快要在国民党之下完全缴给帝国主义，。
bù rú kuài xiē
这句话大意是：不如快些，。
gǎn zǎo diào guò lái dǎ sǐ mài guó mài mín de jūn fá zhǎng guān
这句话大意是：赶早掉过来打死卖国卖民的军阀长官，。
zì jǐ zǔ zhī hóng jūn qù dǎ rì běn dì guó zhǔ yì
这句话大意是：自己组织红军去打日本帝国主义，。
bīng gōng chǎng de jūn xiè yě kuài yào bèi guó mín dǎng wán quán sòng gěi dì guó zhǔ yì le
这句话大意是：兵工厂的军械也快要被国民党完全送给帝国主义了，。
zhōng guó de gōng rén hé pín mín hái shì gǎn zǎo qù ná chū lái zì jǐ wǔ zhuāng qǐ lái
这句话大意是：中国的工人和贫民还是赶早去拿出来自己武装起来，。
dǎ dǎo zhōng guó de zī běn jiā dì zhǔ guān liáo jūn fá
这句话大意是：打倒中国的资本家地主官僚军阀，。
zǔ zhī hóng jūn qù dǎ rì běn dì guó zhǔ yì ba
这句话大意是：组织红军去打日本帝国主义罢。
suǒ yǐ zhèi xiē shì zhè cì mǎn zhōu shì biàn biǎo xiàn de hé děng míng bái měi yí gè bù shí zì de xià děng rén shàng qiě zhǐ yào yī liǎng jù huà jiù kě yǐ dǒng de
现代白话：……所以这些事，这次满洲事变表现得何等明白，每一个不识字的“下等人”尚且只要一两句话就能够懂得。
yīn cǐ wǒ zhè lǐ bù shuō fǎn dì guó zhǔ yì de dà zhòng wén yì de nèi róng zhè zài yì bān de zhèng què de zhèng zhì kǒu hào zhī xià shì hěn qīng chǔ de
这句话大意是：因此，我这里不说反帝国主义的大众文艺的内容，这在一般的正确的政治口号之下是很清楚的。
rán ér yī liǎng jù jiù kě yǐ dǒng de de huà shì gè shén me huà ne
现代白话：然而，“一两句就能够懂得”的话是个什么话呢？
shì dōng yáng huà hái shì xī yáng huà shì zhōu cháo huà hái shì míng cháo huà
这句话大意是：是东洋话，还是西洋话，是周朝话，还是明朝话？
zhè jiù shì shuō wén yì zuò pǐn de xíng shì yǐ jí tā suǒ yòng de yán yǔ shì fēi cháng zhī zhòng yào de wèn tí
这句话大意是：这就是说，文艺作品的形式，以及它所用的言语是非常之重要的问题。
yīn wèi jí shǐ shì yī liǎng jù jiù kě yǐ dǒng de de huà rú guǒ nǐ shuō de bú shì rén huà bú shì zhōng guó huà nà me dà zhòng zěn me dǒng de ne
现代白话：因为即使是一两句就能够懂得的话，如果你说的不是人话，不是中国话，那么，大众怎么懂得呢？
dà zhòng shì bù dǒng de
这句话大意是：大众是不懂得。
dà zhòng réng jiù mí liàn zhe huǒ shāo hóng lián sì děng děng dà zhòng huò zhě hái ài tīng tīng zì mìng wèi yuè fēi de yī bān wú chǐ guó zéi lái quàn tā men qù zuò yuè fēi de guǐ huà
这句话大意是：大众仍旧迷恋着《火烧红莲寺》等等，大众或者还爱听听自命为岳飞的一班无耻国贼，来劝他们去做岳飞的鬼话！
gé mìng de wén yì xiàng zhe dà zhòng qù
这句话大意是：革命的文艺，向着大众去！
jiǎn dān de shì xiàng dà zhòng shuō rén huà xiě chū lái de dōng xī yě yào niàn chū lái xiàng rén huà zhōng guó rén de huà
这句话大意是：简单的是：向大众说人话，写出来的东西也要念出来像人话——中国人的话。
xiǎo shuō kě yǐ shì shuō shū de tǐ cái yào zhēn qiè de jué duì bú yào lǐ xiǎng huà shén me dōng xī de shuō shū jiù shì shuō shū nǐ shuō yī jiàn zhèng shì nǐ yòng nǐ de rén huà shuō de qīng qīng chǔ chǔ tóu tóu shì dào
现代白话：小说能够是说书的体裁，要真切的，绝对不要理想化什么东西的，说书就是说书，你说一件政事，你用你的人话说得清清楚楚，头头是道。
yào xiě jiù zhè me xiě xià jiào rén jiā dú qǐ lái jiù děng yú shuō qǐ lái kě yǐ dǒng de
现代白话：要写就这么写下，叫人家读起来，就等于说起来能够懂得。
xiě de shí hòu shuō de shí hòu bǎ nǐ men de xīn bǎ nǐ men zhēn zhì de rè qíng duō fàng diǎn chū lái bú yào jiǎo róu zuò zuò
这句话大意是：写的时候，说的时候，把你们的心，把你们真挚的热情多放点出来，不要矫揉做作。
gē yáo xiǎo qǔ jiù shì gē yáo xiǎo qǔ bǎ nǐ men zuǐ lǐ de zhōng guó rén huà liàn liàn shú chàng chū lái niàn chū lái xiě chū lái shǐ dà jiā dǒng de
这句话大意是：歌谣小曲就是歌谣小曲，把你们嘴里的中国人话练练熟唱出来，念出来，写出来使大家懂得。
zhè jiù shì zhēn zhèng zhōng guó de xīn shī dà zhòng de shī
这句话大意是：这就是真正中国的新诗，大众的诗。
zhè jiāng yào chǎn shēng wěi dà de shī
这句话大意是：这将要产生伟大的诗！
shī hé xiǎo shuō bìng bù yí dìng shì gāo miào bù kě sī yì de dōng xī shén me zì yóu shī shén me shí sì xíng de ōu huà pái lǜ shén me dào xù shén me qiǎo miào de fēng jǐng miáo xiě zhèi xiē xī yáng bù dīng hé wén rén de yóu xì zhōng guó de dà zhòng bù xū yào
这句话大意是：诗和小说并不一定是高妙不可思议的东西，什么自由诗，什么十四行的欧化排律，什么倒叙，什么巧妙的风景描写，这些西洋布盯和文人的游戏，中国的大众不需要。
zhì yú xì jù nà gèng bù bì shuō
这句话大意是：至于戏剧，那更不必说。
wú liáo de wén míng xīn xì yě zēng jīng zuò guò yī shí qī de gé mìng xuān chuán gōng jù
这句话大意是：无聊的文明新戏，也曾经做过一时期的革命宣传工具。
xiàn zài suǒ yào chuàng zào de shì zhēn qiè de zuò xì zhēn zhèng de zuò xì bǎ jué běn bǎ duì bái bǎ bù jǐng dōu shǒu xiān yào fàng zài dà zhòng de jī chǔ shàng
这句话大意是：现在所要创造的是真切的做戏，真正的做戏，把脚本，把对白，把布景，都首先要放在大众的基础上！
gé mìng wén yì bì xū xiàng zhe dà zhòng
这句话大意是：革命文艺必须向着大众！
xiàn zài fǎn dì guó zhǔ yì de dòu zhēng hé fǎn duì zhōng guó yī qiè fǎn gé mìng pài fèng sòng zhōng guó gěi dì guó zhǔ yì de yīn móu zhèi xiē dòu zhēng zhèng zài yì tiān tiān de gāo zhǎng qǐ lái pò pò làn làn wò lǐ wò chuò de pín mín qū yù zhèng fèi téng zhe zài děng zhe zì jǐ de shī rén
这句话大意是：现在反帝国主义的斗争，和反对中国一切反革命派奉送中国给帝国主义的阴谋，——这些斗争正在一天天的高涨起来，破破烂烂龌里龌龊的贫民区域正沸腾着，在等着自己的诗人！
nián yuè shàng hǎi
这句话大意是：1931年9月上海。