yī
这句话大意是：一。
nián yuè rì de shàng hǎi shēn bào jì dào le
这句话大意是：1931年5月4日的上海《申报》寄到了。
yuán lái wǔ sì yùn dòng guò qù le yǐ jīng shí èr nián
这句话大意是：原来五四运动过去了已经十二年！
shí jiān guò de zhēn kuài
这句话大意是：时间过得真快。
gǔ zhōng guó wén de zǔ shàng dà yuē jī liǎo bù shǎo gōng dé jū rán yán shòu yī jì shí èr nián
这句话大意是：古中国文的祖上，大约积了不少功德，居然延寿一纪——十二年。
wǔ sì yùn dòng de guāng róng ne
这句话大意是：五四运动的“光荣”呢？
wǔ sì de guāng róng duō de hěn
这句话大意是：“五四”的“光荣”多得很。
xiàn zài wǒ men zhǐ jiǎng wǔ sì de wén xué gé mìng de chéng jì
这句话大意是：现在我们只讲“五四”的文学革命的成绩。
gù rán wǔ sì de wén xué gé mìng hé dāng shí de yī qiè zhǒng zhǒng yùn dòng ài guó yùn dòng shè huì yùn dòng fù nǚ yùn dòng fǎn duì lǐ jiào yùn dòng děng děng dōu shì mì qiè xiāng guān de fǎng fú liú shēng jī hé chàng piān de guān xì yí yàng
这句话大意是：固然，“五四”的文学革命和当时的一切种种运动：爱国运动，社会运动，妇女运动，反对礼教运动等等，都是密切相关的，仿佛留声机和唱片的关系一样。
zhè diǎn xiǎo dào lǐ lián dāng chū fǎn duì wén xué gé mìng de fǎn gé mìng jūn zǒng sī lìng lín qín nán xiān shēng dōu zhī dào de hěn qīng chǔ
这句话大意是：这点小道理，连当初反对文学革命的反革命军总司令——林琴南先生，都知道得很清楚。
rán ér gū qiě jiǎ dìng wǔ sì suǒ fā dòng de qí tā yī qiè yùn dòng dōu yǐ jīng chéng gōng dōu yǐ jīng shèng lì wǒ men bù bì tán ba yào tán yě liú zhe zài zhè lǐ niǔ yuē de zhōng huá làng rén zhī zhōng tán tán yòng bu zháo qù chǎo nào zhōng guó de wén tán
这句话大意是：然而，姑且假定“五四”所发动的其他一切运动都已经成功，都已经胜利，我们不必谈罢，——要谈，也留着在这里（纽约）的“中华浪人”之中谈谈，用不着去吵闹中国的文坛。
zhè yàng wǒ men shì jīn xī zhǐ tán fēng yuè jiǎng jiǎng zhōng guó wén xué gé mìng de guāng róng
这句话大意是：这样，我们是“今夕只谈风月”——讲讲中国文学革命的“光荣”。
lín qín nán xiān shēng shuō
这句话大意是：林琴南先生说：。
wǎn qīng zhī mò zào kǎi shì zhě héng yuē qù kē jǔ tíng zī gé fèi bā gǔ zhǎn tún wěi fù tiān zú zhú mǎn rén pū zhuān zhì zhěng jūn bèi zé zhōng guó bì qiáng jīn bǎi fán jiē suì yǐ qiáng yòu ān zài
现代白话：……晚清之末造，慨世者恒曰：去科举，停资格，废八股，斩豚尾，复天足，逐满人，扑专制，整军备，则中国必强，今百凡皆遂了，强又安在？
yú shì hū gèng jìn yī jiě bì fù kǒng mèng chǎn lún cháng wèi kuài
这句话大意是：于是乎更进一解，必覆孔孟，铲伦常为快。
nián lín qín nán gěi cài yuán péi de xìn
这句话大意是：（1918年，林琴南给蔡元培的信）。
tā jiē zhe yòu shuō
这句话大意是：他接着又说：。
ruò jǐn fèi gǔ shū xíng yòng tǔ yǔ wéi wén zì zé dū xià yǐn chē mài jiāng zhī tú suǒ cāo zhī yǔ àn zhī jiē hé wén fǎ bù lèi mǐn yuè wèi wú wén fǎ zhī zhōu jiū
这句话大意是：若尽废古书，行用土语为文字，则都下引车卖浆之徒所操之语，按之皆合文法，不类闽粤为无文法之啁啾；。
jù cǐ zé fán jīng jīn zhī bài fàn jūn kě yòng wèi jiào shòu yǐ
现代白话：据此，则凡京津之稗贩均可用为教授了。
ruò shuǐ hǔ hóng lóu jiē wèi bái huà zhī shèng bìng zú wèi jiào kē zhī shū
这句话大意是：若《水浒》《红楼》皆为白话之圣，并足为教科之书。
tóng shàng
这句话大意是：（同上）。
zhào tā de yì sī yòng bái huà zuò wén zhāng hé fǎn duì kǒng jiào de yùn dòng shì yī jiàn shì shì yòu lái yī cì gé mìng zhè jù huà shuō de dí què yǒu jiàn shi
这句话大意是：照他的意思，用白话作文章和反对孔教的运动是一件事，是又来一次革命，——这句话说得的确有见识。
rán ér tā yǐ wéi qián yī cì xīn hài gé mìng méi yǒu bǎ zhōng guó nòng chéng qiáng guó xiàn zài lái yí gè fǎn duì zōng fǎ fēng jiàn de gé mìng yě yí dìng shì tú rán de
这句话大意是：然而他以为前一次辛亥革命没有把中国弄成强国，现在来一个反对宗法封建的革命，也一定是徒然的。
tā zhè gè yù yán què méi yǒu yìng yàn le
这句话大意是：他这个预言，却“没有”应验了！
wǔ sì fā dòng de xīn wén huà yùn dòng dí què yòu kāi pì le zuì jìn yī cì guó mín gé mìng de tú jìng xǔ duō gé mìng qīng nián hé láo dòng qún zhòng tì guó mín gé mìng jūn dāng le sì wǔ nián de kǔ lì
这句话大意是：“五四”发动的新文化运动，的确又开辟了最近一次国民革命的途径：许多革命青年和劳动群众替国民革命军当了四五年的“苦力”。
dāng chū wài kàng qiáng quán nèi chú guó zéi jiě fàng gōng nóng jiě fàng fù nǚ dǎ dǎo lǐ jiào tuī fān ǒu xiàng diān fù kǒng mèng pǔ jí jiào yù děng děng kǒu hào dōu yīn cǐ wán wán quán quán de zuò dào le
这句话大意是：当初“外抗强权，内除国贼，解放工农，解放妇女，打倒礼教，推翻偶像，颠覆孔孟，普及教育……”等等口号，都因此“完完全全的做到了”。
lín qín nán xiān shēng yùn qì bù hǎo méi yǒu yù jiàn dé guó zhù míng de yī xué bó shì tì tā shī xíng fǎn lǎo huán tóng de shǒu shù yīn cǐ bù xìng duǎn mìng sǐ yǐ jìng méi yǒu kàn dé jiàn xiàn zài sān mín zhǔ yì de xī huáng shèng shì wū hū
现代白话：林琴南先生运气不好，没有遇见德国著名的医学博士，替他施行返老还童的手术，因此，“不幸短命死了”，竟没有看得见现在三民主义的羲皇盛世，呜呼！
kě shì lín qín nán xiān shēng suǒ fǎn duì de bái huà wén què méi yǒu dé dào shèng lì gǔ dài zhōng guó wén què yán cháng le shí èr nián de shòu mìng jiāng lái hái yào yán cháng jǐ jì yǐ zhì yú jǐ shì jì què hái bù zhī dào ne
这句话大意是：可是，林琴南先生所反对的白话文却没有得到胜利，古代中国文却延长了十二年的寿命，将来还要延长几“纪”，以至于几世纪——却还不知道呢。
zhè zhēn shì qí guài zhī zhì de shì qíng
这句话大意是：这真是奇怪之至的事情！
huò zhě yǒu rén yào shuō wǒ shì shǎo jiàn duō guài
这句话大意是：或者有人要说我是少见多怪。
tā men de lǐ yóu shì zhōng guó de zī chǎn jiē jí mín quán gé mìng bìng méi yǒu wán chéng liè qiáng méi yǒu dǎ dǎo
这句话大意是：他们的理由是：中国的资产阶级民权革命并没有完成——列强没有打倒，。
guó zéi méi yǒu chú diào
这句话大意是：国贼没有除掉，。
gōng nóng píng mín méi yǒu qǔ de zhèng quán
这句话大意是：工农平民没有取得政权，。
láo dòng fù nǚ méi yǒu de zháo jiě fàng
这句话大意是：劳动妇女没有得着解放，。
zōng fǎ lǐ jiào kǒng mèng dào tǒng méi yǒu tuī fān
这句话大意是：宗法礼教孔孟道统没有推翻，。
jiào yù méi yǒu pǔ jí
这句话大意是：教育没有普及，。
ǒu xiàng méi yǒu dǎo huǐ
这句话大意是：偶像没有捣毁，。
suǒ yǐ
这句话大意是：所以，。
wén xué gé mìng zì rán yě bú huì chè dǐ chéng gōng
这句话大意是：文学革命自然也不会彻底成功。
kě shì zhè zhǒng shuō fǎ shì huāng miù jué lún de mǎ kè sī zhǔ yì wéi wù shǐ guān de guān diǎn shì hóng fěi de zào yáo huò zhòng zhè wán quán hé shì shí bù xiāng fú hé
这句话大意是：可是，这种说法，是“荒谬绝伦的”马克思主义唯物史观的观点，是红匪的造谣惑众，这完全和事实不相符合。
xiàn zài shì sān mín zhǔ yì qīng tiān bái rì de zhōng guó lián pǔ jí jiào yù wèn tí dōu yǐ jīng wán quán jiě jué zhǐ yào kàn zhòng guó zhōng yāng dì fāng zhèng fǔ de zhī chū zhī zhōng jiào yù jīng fèi jiù yào zhàn dào bǎi fēn zhī sān sì shí yǐ shàng jūn fèi yǐ jīng zhǐ zhàn bǎi fēn zhī bā jiǔ le
这句话大意是：现在是三民主义青天白日的中国，连普及教育问题都已经完全解决，只要看中国中央地方政府的支出之中，教育经费就要占到百分之三四十以上，军费已经只占百分之八九了。
suǒ yǐ tā men shuō zhōng guó de wén xué gé mìng zhì jīn méi yǒu chéng gōng bìng méi yǒu shén me qí guài
这句话大意是：所以他们说中国的文学革命至今没有成功并没有什么奇怪；。
wǒ què piān piān yào shuō zhè shì qí guài zhī zhì
这句话大意是：我却偏偏要说：这是奇怪之至！
xián yán shǎo xù shū guī zhèng zhuàn jiū jìng qí guài de shì shén me
这句话大意是：“闲言少叙，书归正传”，究竟奇怪的是什么？
qí guài de shì gǔ wén dà jiā lín qín nán méi yǒu fǎn lǎo huán tóng gǔ wén què fǎn lǎo huán tóng le
这句话大意是：——奇怪的是：古文大家林琴南没有返老还童，古文却返老还童了。
gǔ dài zhōng guó wén xiàn zài tuō tāi huàn gǔ gǎi tóu huàn miàn yòng le yī tiáo jīn chán tuō qiào de miào jì chóng xīn fù huó le qǐ lái
这句话大意是：古代中国文，现在脱胎换骨，改头换面，用了一条金蝉脱壳的妙计，重新复活了起来。
zǒng zhī zhè cì wén xué gé mìng hé guó mín gé mìng dà bù xiāng tóng chà bù duō děng yú bái gé
这句话大意是：总之，这次文学革命，和国民革命“大不相同”，差不多等于白革。
dú zhě zhū jūn jì zhù wǒ suǒ shuō de shì chà bù duō bìng bù shì shuō wán quán bái gé
这句话大意是：读者诸君记住：我所说的是“差不多”，并不是说完全白革。
zhōng guó de wén xué gé mìng chǎn shēng le yí gè guài tāi xiàng mǎ hé lǘ zǐ jiāo gòu shēng chū yì pǐ luó zi yí yàng mìng lǐ zhù dìng shì yào jué zhǒng de le
这句话大意是：中国的文学革命，产生了一个怪胎——像马和驴子交媾，生出一匹骡子一样，命里注定是要绝种的了。
zěn me zhōng guó wén xué gé mìng suǒ chǎn shēng de xīn wén xué shì yì pǐ luó zi shì gǔ dài zhōng guó wén de fǎn lǎo huán tóng ne
这句话大意是：怎么中国文学革命所产生的新文学是一匹骡子，是古代中国文的返老还童呢？
dú zhě zhū jūn bú yào xīn huāng děng zài xià màn màn de yī duàn yī duàn de shuō chū lái
这句话大意是：读者诸君不要心慌，等在下慢慢的一段一段的说出来。
èr
这句话大意是：二。
zhōng guó wén xué gé mìng yùn dòng suǒ shēng chū lái de xīn wén xué wèi shén me shì yī zhī luó zi ne
这句话大意是：中国文学革命运动所生出来的“新文学”，为什么是一只骡子呢？
yīn wèi tā shì fēi lǘ fēi mǎ jì rán bú shì duì yú jiù wén xué xuān zhàn yòu yǐ jīng bù gǎn duì yú jiù wén xué jiǎng hé
这句话大意是：因为他是“非驴非马”：——既然不是对于旧文学宣战，又已经不敢对于旧文学讲和；。
jì rán bú shì wán quán jiǎng rén huà yòu yǐ jīng bú huì zhēn zhèng jiǎng guǐ huà
这句话大意是：既然不是完全讲“人话”，又已经不会真正讲“鬼话”；。
jì rán chuàng zào bù chū xiàn dài pǔ tōng huà de xīn zhōng guó wén yòu yǐ jīng bù néng gòu yùn yòng hàn zì de jiù zhōng guó wén
这句话大意是：既然创造不出现代普通话的“新中国文”，又已经不能够运用汉字的“旧中国文”。
zhè jiào zuò bù zhàn bù hé bù rén bù guǐ bù jīn bù gǔ fēi lǘ fēi mǎ de luó zi wén xué
这句话大意是：这叫做“不战不和，不人不鬼，不今不古——非驴非马”的骡子文学。
zhè shì shén me yuán yīn ne
这句话大意是：这是什么原因呢？
yuán yīn ma
这句话大意是：原因吗？
chú chū zhōng guó shè huì shí jì shēng huó lǐ miàn de xǔ duō yuán yīn zhī wài hái yǒu yí gè cì yào de yuán yīn jiù shì wén xué gé mìng dǎng zì jǐ de jī huì zhǔ yì
这句话大意是：除出中国社会实际生活里面的许多原因之外，还有一个“次要的”原因，就是“文学革命党”自己的机会主义。
dì yī qǐng kàn dāng chū cài yuán péi hú shì zhī chén dú xiù děng fā dòng wén xué gé mìng shí hòu de tài dù
这句话大意是：第一、请看当初蔡元培，胡适之，陈独秀等发动文学革命时候的态度。
lín qín nán fǎn duì dāng shí běi jīng dà xué de tí chàng fèi kǒng mèng chǎn lún cháng hé jǐn fèi gǔ shū xíng yòng tǔ yǔ wéi wén zì ér cài yuán péi dá fù tā de kǒu qì shì zěn yàng de ne
这句话大意是：——林琴南反对当时北京大学的提倡“废孔孟，铲伦常”和“尽废古书，行用土语为文字”，而蔡元培答复他的口气是怎样的呢？
tā shuō nán dào běi dà jiào yuán céng jīng yòng fèi kǒng mèng
这句话大意是：他说：难道北大教员曾经用“废孔孟，。
chǎn lún cháng jiào shòu xué shēng zǐ ma
这句话大意是：铲伦常”教授学生子吗，。
nán dào tā men zhǔ zhāng fèi kǒng mèng
这句话大意是：难道他们主张“废孔孟，。
chǎn lún cháng ma
这句话大意是：铲伦常”吗，。
nán dào běi dà fèi chú gǔ wén
这句话大意是：难道北大废除古文，。
zhuān yòng bái huà ma
这句话大意是：专用白话吗，。
nán dào bái huà bù néng gòu tóng yàng chuán dá gǔ shū lǐ miàn de dào lǐ ma
这句话大意是：难道白话不能够同样传达古书里面的道理吗，。
nán dào bái huà wén xué jiù děng yú yǐn chē mài jiāng zhě suǒ cāo zhī yǔ ma
这句话大意是：难道白话文学就等于“引车卖浆者所操之语”吗？
zhè wǔ gè nán dào bǎ cài yuán péi děng děng de tuǒ xié tài dù kě lián de shén qì biǎo xiàn de huó lóng huó xiàn
这句话大意是：这五个“难道”把蔡元培等等的妥协态度——可怜的神气表现得“活龙活现”。
zhè zhǒng shén qì jiǎn zhí shì zài gǔ wén zhèng fǔ de shěn pàn tīng shàng shòu shěn wèn āi zhe fēi xíng kǎo dǎ ér kū kū tí tí de gào ráo le
这句话大意是：这种神气，简直是在“古文政府”的审判厅上受审问，挨着“非刑拷打”而哭哭啼啼的告饶了。
zhè shì shuō wǒ men bìng bù yào gé mìng zhǐ yào gǎi liáng bìng bù yào fèi kǒng yú chǎn lún cháng zhǐ yào yòng bái huà lái chuán dá gǔ shū lǐ miàn de dào lǐ
这句话大意是：这是说：我们并不要革命，只要改良，并不要“废孔盂，铲伦常”，只要用白话来传达古书里面的道理。
zhè yàng xīn wén xué yī kāi shǐ jiù biǎo shì bù gǎn tuī fān jiù wén xué de zhèng fǔ ér zhǐ yào qiú lì xiàn
这句话大意是：这样，“新文学”一开始就表示不敢推翻旧文学的“政府”，而只要求“立宪”。
sì shū wǔ jīng yī zhí dào shàng hǎi xiǎo diào
这句话大意是：“四书”“五经”一直到上海小调，。
jīng jīn dà gǔ lǐ miàn de jiù wén yì de jīng shén kǒng mèng lún cháng zhōng xiào jié yì děng děng yīng dāng jì xù wéi chí zhe tǒng zhì de dì wèi
这句话大意是：京津大鼓里面的旧文艺的精神（“孔孟伦常忠孝节义”等等）应当继续维持着统治的地位，。
zhǐ yào yù cì jǐ fēn zì yóu gěi yì bǔ shēng
这句话大意是：只要“御赐”几分自由给易卜生，。
tuō ěr sī tài
现代白话：托你斯泰，。
lǔ xùn jiù gòu le
这句话大意是：鲁迅就够了！
dì èr duì yú fèi chú gǔ wén zhuān yòng bái huà de wèn tí cài yuán péi hú shì zhī děng yě shì zhè zhǒng tài dù tā men zhǐ yào qiú zài wén yán de tǒng zhì zhī xià gěi bái huà yí gè wèi zhì bìng bù gǎn mèng xiǎng zhuān yòng bái huà de
这句话大意是：第二、对于废除古文专用白话的问题，蔡元培，胡适之等也是这种态度，他们只要求在文言的统治之下，给白话一个位置，并不敢梦想“专用白话”的。
zhí dào nián liú dà bái fāng chū lái zhǔ zhāng wán quán yòng bái huà
这句话大意是：直到1929年，刘大白方出来主张完全用白话。
rán ér lián tā dōu zhǔ zhāng zhōng guó yào bù yào gǎi yòng pīn yīn wén zì hái shì yí gè wèn tí ér qiě rèn wéi yào yòng biāo zhǔn tǒng yī de rén huà xiàn dài huà de wén qiāng lái zuò tǒng yī wén huà tóng huà yì zú de gōng jù
这句话大意是：然而连他都主张“中国要不要改用拼音文字，还是一个问题”，而且认为要用“标准统一的人话（现代话）的文腔，来做统一文化同化异族的工具”。
zhè réng jiù shì tóu xiáng guǐ huà gǔ wén suǒ yòng de hàn zì
这句话大意是：这仍旧是投降鬼话（古文）所用的汉字。
qí shí hàn zì cún zài yì tiān zhēn zhèng de rén huà wén xiàn dài zhōng guó wén jiù shì wán quán yòng bái huà de zhōng guó wén zì jiù yì tiān bù néng gòu chè dǐ de jiàn lì qǐ lái
这句话大意是：其实，汉字存在一天，真正的“人话文”——现代中国文（就是完全用白话的中国文字）就一天不能够彻底的建立起来。
dì sān zhǐ yǒu zhào yuán rèn děng jí shǎo shù de rén míng bái zhè céng dào lǐ
这句话大意是：第三、只有赵元任等极少数的人，明白这层道理。
rán ér tā suǒ lǐng dǎo zhe ér zhì zào chū lái de guó yǔ luó mǎ zì réng jiù bù gǎn tuō lí hàn zì yǔ diào sì shēng de shù fù
这句话大意是：然而他所领导着而制造出来的“国语罗马字”，仍旧不敢脱离汉字“语调”（四声）的束缚。
yīn cǐ réng jiù chuàng zào bù chū zhēn zhèng shì hé xiàn dài pǔ tōng huà de wén zì
这句话大意是：因此，仍旧创造不出真正适合现代普通话的文字。
tā zhè zhǒng guó yǔ luó mǎ zì jiù shì nián guó mín zhèng fǔ dà xué yuàn gōng bù de jiù chéng le gǔ jīn hé bì de běi jīng guān huà de pīn yīn fāng fǎ
这句话大意是：他这种“国语罗马字”（就是1928年国民政府大学院公布的），就成了“古今合璧”的北京官话的拼音方法。
ér qiě guó mín zhèng fǔ de bù gào shuō zhè kě zuò wèi guó yīn zì mǔ dì èr shì
这句话大意是：而且国民政府的布告说：这“可作为国音字母第二式”。
zhè shì dì èr shì nà me shén me shì dì yī shì ne
这句话大意是：这是第二式，那么，什么是“第一式”呢？
dāng rán shì nà zhǒng bù zhōng bù wài bù dōng bù xi de zhù yīn zì mǔ
这句话大意是：当然是那种不中不外不东不西的注音字母。
zhè zhǒng zhù yīn zì mǔ xiàn zài yǐ jīng gǎi míng jiào zuò zhù yīn fú hào
这句话大意是：这种注音字母，现在已经改名叫做注音符号。
zhè yì sī shì zhǐ yào yòng tā lái zuò yī zhǒng fú hào zhù míng hàn zì de dú yīn
这句话大意是：这意思是只要用他来做一种符号，注明汉字的读音。
zhè yàng hàn zì de bù fèi chú shì méi yǒu yí wèn de le
这句话大意是：这样，汉字的不废除，是没有疑问的了！
wén xué gé mìng běn lái shǒu xiān shì yào yòng wén xué shàng de xīn zhǔ yì tuī fān jiù zhǔ yì yòng xīn de yì shù tuī fān jiù de yì shù
这句话大意是：文学革命本来首先是要用文学上的新主义推翻旧主义，用新的艺术推翻旧的艺术。
dàn shì
这句话大意是：但是，。
zài shì jì de zhōng guó
这句话大意是：在20世纪的中国，。
yào shí xíng zhè zhǒng wén yì gé mìng
这句话大意是：要实行这种“文艺革命”，。
jiù bù néng gòu bù shí xíng suǒ wèi wén qiāng gé mìng jiù shì yòng xiàn dài rén shuō huà de qiāng diào
这句话大意是：就不能够不实行所谓“文腔革命”——就是用现代人说话的腔调，。
lái tuī fān gǔ dài guǐ shuō huà de qiāng diào
这句话大意是：来推翻古代鬼说话的腔调，。
zhuān yòng bái huà xiě wén zhāng
这句话大意是：专用白话写文章，。
bù yòng wén yán xiě wén zhāng
这句话大意是：不用文言写文章。
ér qiě yào chè dǐ de yòng rén qiāng bái huà lái dài tì guǐ qiāng wén yán hái bì xū fèi chú hàn zì gǎi yòng pīn yīn wén zì jiù shì shí xíng wén zì gé mìng
这句话大意是：而且，要彻底的用“人腔”白话来代替“鬼腔”文言，还必须废除汉字，改用拼音文字，就是实行“文字革命”。
zhè zài suǒ wèi wǔ qiān nián chí xù bú duàn de gǔ wén huà guó shì duō me yán zhòng jiān kǔ de gé mìng dòu zhēng
这句话大意是：这在所谓“五千年持续不断的”古文化国，是多么严重艰苦的革命斗争。
ér wén xué gé mìng dǎng què yòng nà me tuǒ xié de jī huì zhǔ yì cè lüè lái duì fù
这句话大意是：而“文学革命党”，却用那么妥协的机会主义策略来对付！
zì rán wén xué gé mìng nòng dào xiàn zài hái shì fēi lǘ fēi mǎ de luó zi wén xué le
这句话大意是：自然，文学革命弄到现在，还是非驴非马的骡子文学了！
sān
这句话大意是：三。
jì de nián wǔ sì shí dài wén xué gé mìng de qí zhì shàng dà shū tè shū zhe wú gé mìng jūn sān dà zhǔ yì
现代白话：记得1916年，“五四”时代文学革命的旗帜上大书特书着“我革命军三大主义”：。
yuē tuī dǎo diāo zhuó de ē yú de guì zú wén xué jiàn shè píng yì de shū qíng de guó mín wén xué
这句话大意是：曰，推倒雕琢的阿谀的贵族文学，建设平易的抒情的国民文学；。
yuē tuī dǎo chén fǔ de pū zhāng de gǔ diǎn wén xué jiàn shè xīn xiān dí zhēn chéng de xiě shí wén xué
这句话大意是：曰，推倒陈腐的铺张的古典文学，建设新鲜的真诚的写实文学；。
yuē tuī dǎo yū huì de jiān sè de shān lín wén xué jiàn shè míng liǎo de tōng sú de shè huì wén xué
这句话大意是：曰，推倒迂晦的艰涩的山林文学，建设明了的通俗的社会文学。
zhè shì hěn xiān míng de wén xué gé mìng zhī zhōng de wén yì gé mìng qí zhì shì yǒu yī zhǒng xīn de zhǔ yì hé xīn de yì shù zuò mù biāo de
这句话大意是：这是很鲜明的文学革命之中的文艺革命旗帜，是有一种新的主义和新的艺术做目标的。
ér qiě zhè gè qí zhì suī rán xiān míng kě shì bìng méi yǒu xiān míng guò fèn zhè bìng bù shì hóng fěi de dà hóng qí ér qià hǎo de shì guó mín dǎng de qīng bái qí
这句话大意是：而且，这个旗帜虽然鲜明，可是并没有鲜明“过分”，这并不是红匪的大红旗，而恰好的是国民党的青白旗。
xiàn zài wǒ men lái kàn yī kàn wén xué gé mìng jūn dǎ zhe shén me dà de qí hào tā hé jiù wén yì de zhàn zhēng jiū jìng dǎ chū le zěn me yàng de jú miàn
这句话大意是：现在我们来看一看：文学革命军打着什么大的旗号，他和旧文艺的战争，究竟打出了怎么样的局面？
yuán lái shí èr nián lái zhè gè zhàn zhēng zhǐ shì yáo qí nà hǎn de xū zhāng shēng shì bà le
这句话大意是：原来，十二年来这个战争只是摇旗呐喊的虚张声势罢了。
shì shí shàng jiǎn zhí zhǐ shì chá guǎn zi lǐ miàn de dǎ jià bǎ biàn zi yī pán xiù zi yī lǔ xiōng táng yī pāi jiào yī shēng nǐ lái nǐ lái
这句话大意是：事实上简直只是茶馆子里面的打架：把辫子一盘，袖子一掳，胸膛一拍，叫一声“你来，你来！
fǎng fú shì yào dǎ qǐ lái le
这句话大意是：”仿佛是要打起来了。
kě shì zài guò yī hū ér yòu hǎo hǎo de zuò zhe chī chá jiǎng lǐ le
这句话大意是：可是，再过一忽儿，又好好的坐着吃茶讲理了！
gù rán xíng chéng le yī zhǒng xīn wén xué suǒ wèi xīn wén xué
这句话大意是：固然，形成了一种“新文学”——所谓“新文学”。
xīn wén xué de xīn zhǔ yì jù shuō shì yào tuī dǎo guì zú wén xué jiàn shè guó mín wén xué
这句话大意是：新文学的“新主义”，据说是要“推倒贵族文学，建设国民文学”。
xiàn zài guó mín wén xué zài nǎ lǐ ní zǐ guì zú wén xué tuī dǎo le méi yǒu ne
这句话大意是：现在国民文学在哪里呢子贵族文学推倒了没有呢？
guì zú wén xué què tuō tāi huàn gǔ de biàn chéng le shēn shāng wén xué
这句话大意是：贵族文学却脱胎换骨的变成了绅商文学。
yǐ qián de guì zú wén xué shì shén me
这句话大意是：以前的贵族文学是什么？
zì rán shì xiē wén yǐ zài dào de gǔ wén
这句话大意是：自然是些“文以载道”的古文；。
dàn shì dāng shí dà duō shù rén kàn de jiù xiǎo shuō cái zǐ jiā rén zhōng jūn ài guó shàn è bào yìng de wén yì nán dào bú shì wén yǐ zài dào de wén xué ma
这句话大意是：但是，当时大多数人看的旧小说，“才子佳人，忠君爱国，善恶报应”的文艺，难道不是“文以载道”的文学吗？
tā suǒ zài de dào shì hé gǔ wén tóng yàng de dào ā
这句话大意是：——他所“载”的道是和古文同样的“道”呵。
xiàn zài xīn wén xué de yì shi xíng tài zhī zhōng yǒu yī bù fen suī rán yǐ jīng bú shì dài biǎo jiù shì de guì zú kě shì què dài biǎo zhe xīn shì de shēn shāng
这句话大意是：现在新文学的意识形态之中，有一部分虽然已经不是代表旧式的贵族，可是却代表着新式的绅商。
zhè zì rán shì yī jiàn hǎo shì
这句话大意是：这自然是一件好事。
dì yī shì yīn wèi jì rán shì xīn shì de shēn shāng dāng rán jiù bú shì jiù shì de gǔ dǒng yòng bu zháo zài hé jiù de wén yì qù dǎ jià le
这句话大意是：第一是因为既然是新式的绅商，当然就不是旧式的古董，“用不着”再和旧的文艺去打架了。
dì èr shì yīn wèi shēn shāng jiē jí jiù shì mín zú shēn shāng yǒu le wén xué zhōng guó de mín zú wén xué jiù jiàn lì le
这句话大意是：第二是因为“绅商阶级就是民族”，绅商有了文学，中国的民族文学就建立了。
wèi shén me shēn shāng wén xué zì rán jiù shì xīn shì wén xué ne
这句话大意是：为什么绅商文学自然就是新式文学呢？
yīn wèi shēn shāng běn shēn jiù shì xīn shì de rén wù
这句话大意是：因为“绅商”本身就是新式的人物。
zhōng guó yǐ qián yǒu shēn shì ér méi yǒu shēn shāng
这句话大意是：中国以前有绅士而没有“绅商”。
dāng shí de shēn shì shèn zhì yú bù xiè hé shāng jiè rén jié hūn ne
这句话大意是：当时的绅士，甚至于不屑和商界人结婚呢。
shēn shì shì guì zú shì qīng gāo de shèn zhì yú kāi qián zhuāng dàng pù hái yào mì mì de kāi ne yīn wèi pà nán wéi qíng
这句话大意是：绅士是贵族，“是清高的”，甚至于开钱庄当铺还要秘密的开呢——因为“怕难为情”。
kě shì xiàn zài qíng xíng zǎo jiù biàn gēng le
这句话大意是：可是，现在情形早就变更了。
xiàn zài shēn shì dōu shāng rén huà le
这句话大意是：现在：绅士都商人化了；。
bù shāng rén huà lián shēn shì yě dāng bù chéng le
这句话大意是：不商人化，连绅士也当不成了；。
shāng rén zhēn zhèng yīn shí de shāng rén gè gè dōu shēng rèn le shēn shì
这句话大意是：商人，真正殷实的商人，个个都升任了绅士。
shēn shì yí dìng zuò shāng rén zuò le dà shāng rén de yě yí dìng jiù dāng shēn shì
这句话大意是：绅士一定做商人，做了大商人的，也一定就当绅士。
gù rán zǐ xì yán jiū qǐ lái yǒu yóu shēn ér shāng de yě yǒu yóu shāng ér shēn de rán ér shēn shāng hùn hé qǐ lái chéng le yí gè jiē jí zhè shì qiān zhēn wàn què de shì
这句话大意是：固然，仔细研究起来，有由绅而商的，也有由商而绅的：然而绅商混合起来，成了一个“阶级”——这是千真万确的事。
nǐ men bù kàn jiàn zhōng guó měi yí gè xiàn lǐ měi yí gè dà xiǎo mǎ tóu nà lǐ bú shì shāng huì jiù děng yú dāng dì de shēn dǒng huì yì ma
这句话大意是：你们不看见：中国每一个县里，每一个大小码头，那里不是商会就等于当地的绅董会议吗？
suǒ wèi dì fāng shàng de yú lùn shì tā men de yú lùn
这句话大意是：所谓“地方上的舆论”，是他们的舆论；。
suǒ wèi dì fāng shàng de shì yè shì tā men de shì yè jūn fá dǎ zhàng de shí hòu yǒu suǒ wèi bǎo quán dì fāng de kǒu hào yě jiù shì bǎo quán tā men de shēn jiā shēng mìng de yì sī
这句话大意是：所谓“地方上的事业”，是他们的事业……军阀打仗的时候，有所谓“保全地方”的口号，也就是保全他们的身家生命的意思。
zhè lǐ fù dài de yào shēn míng yī jù shēn shāng de shāng zì bù néng gòu sǐ bǎn de qù liǎo jiě tā de
这句话大意是：这里附带的要申明一句：绅商的“商”字，不能够死板的去了解他的。
zhè gè shāng zì zhào xiàn zài de guàn lì shì dài biǎo yī qiè yín háng jiè shí yè jiè gōng chǎng lǎo bǎn kě shì yǒu de shí hòu zhēn zhèng zuò shēng yì de xiǎo mǎi mài rén què bù zài zhè gè shāng zì lǐ miàn
这句话大意是：这个“商”字，照现在的惯例是代表一切银行界实业界工厂老板……，可是，有的时候真正做生意的小买卖人，却不在这个“商”字里面。
zǒng zhī zhè gè shēn shāng jiē jí dí què shì yí gè xīn shì dōng xī
这句话大意是：总之，这个绅商阶级，的确是一个新式东西。
tā de wén xué zěn me huì jiù ne
这句话大意是：他的文学怎么会旧呢？
wèi shén me shēn shāng wén xué jiù shì mín zú wén xué ne
这句话大意是：为什么绅商文学就是民族文学呢？
āi
这句话大意是：唉！
shēn shāng jiē jí yīng dāng jiào zuò shēn shāng mín zú
这句话大意是：绅商阶级，应当叫做“绅商民族”。
bú shì zhōng guó de shēn shāng gāo děng huá rén dài biǎo zhōng guó mín zú hái yǒu shuí ne
这句话大意是：不是中国的绅商——高等华人代表中国民族，还有谁呢？
pì rú shuō shàng hǎi de xiǎo biē sān mài chūn gōng tā zhè zhǒng xíng dòng néng gòu dài biǎo zhōng guó mín zú ma
这句话大意是：譬如说：上海的小瘪三卖春宫，他这种行动能够代表中国民族吗？
zhōng guó rén xī dà yān bāo xiǎo jiǎo wò chuò bù jiǎng wèi shēng yī qiè yě mán jǔ dòng néng gòu dài biǎo zhōng guó mín zú ma
这句话大意是：中国人“吸大烟，包小脚，龌龊不讲卫生……”一切野蛮举动能够代表中国民族吗？
dāng rán bù néng gòu
这句话大意是：——当然不能够。
xī yáng rén bǎ zhèi xiē chǒu tài miáo xiě dào yǐng xì piān zi lǐ qù zán men jiù yào tí chū kàng yì shuō tā men wū rǔ zhōng guó mín zú
这句话大意是：西洋人把这些丑态描写到影戏片子里去，咱们就要提出抗议，说他们污辱中国民族。
wèi shén me shì wū rǔ
这句话大意是：为什么是污辱？
yīn wèi zhèi xiē yě mán jǔ dòng zhǐ shì zhōng guó rén zuò de ér bìng bù shì zhōng guó mín zú zuò de
这句话大意是：因为这些野蛮举动只是中国人做的，而并不是中国民族做的。
zhōng guó de xià liú rén gōng rén nóng mín pín mín qiū bā děng děng tā men pèi dài biǎo zhōng guó mín zú ma
这句话大意是：中国的下流人——工人农民贫民丘八等等，他们配代表中国民族吗？
zhǐ yǒu jì kǒng diǎn lǐ tóu hú shè fù huò zhě shàng hǎi dà huá fàn diàn de tiào wǔ zhe èr shí wǔ yuán yī shuāng de sī wà de zhōng guó tài tài de yù tuǐ huò zhě tī zú qiú dǎ kǎo ér fū qiú děng děng de zhōng guó huáng jīn shào nián zhèi xiē cái shì zhōng guó mín zú de dài biǎo
这句话大意是：只有祭孔典礼，投壶射复，或者上海大华饭店的跳舞，着二十五元一双的丝袜的中国太太的玉腿，或者，踢足球，打考而夫球等等的中国黄金少年……这些才是中国民族的代表。
suǒ yǐ shēn shāng jiù shì mín zú mín zú jiù shì shēn shāng
这句话大意是：所以绅商就是民族，民族就是绅商。
zhōng guó de jiù wén yì ē yú guì zú zhè dāng rán bù hǎo
这句话大意是：中国的旧文艺，阿谀贵族，这当然不好；。
rán ér xiàn zài de bái huà xīn wén xué rú guǒ néng gòu gǔ chuī mín zú jīng shén mín zú dào dé mín zú yì shí mín zú shén me mín zú dāng rán shì hěn hǎo dāng rán suàn bù dé ē yú
这句话大意是：然而现在的“白话”新文学，如果能够鼓吹民族精神，民族道德，民族意识，民族什么，民族……当然是很好，当然算不得阿谀。
jiù suàn shì ē yú nán dào biàn bù yīng gāi ma
这句话大意是：就算是阿谀，难道便不应该吗？
nǐ men gǎn shuō bù yīng gāi ma
这句话大意是：你们敢说不应该吗？
gǎn ma
这句话大意是：敢吗！
zhōng guó mín zú de gù yǒu dào dé shì rén yì zhōng xiào zhōng yōng zhī dào qiān xùn ér wěn zhòng míng zhé yǐ bǎo shēn zǒng ér yán zhī tǒng ér yán zhī shì kǒng fū zǐ de dà dào tǒng
现代白话：中国民族的固有道德，是仁义，忠孝，中庸之道，谦逊而稳重，明哲以保身……总而言之，统而言之，是孔孔子的大道统。
suǒ yǐ shēn shāng wén xué mín zú wén xué zuò suàn shì yòng wén yán xiě huò zhě yòng bái huà xiě yòng jiù shì de zhāng huí tǐ xiě huò shì yòng xīn shì de ōu huà tǐ cái xiě qí suǒ zài zhī dào yī yě kǒng sūn zhī dào yě
这句话大意是：所以绅商文学——民族文学，作算是用文言写，或者用白话写，用旧式的章回体写，或是用新式的欧化体裁写，“其所载之道一也，孔孙之道也”。
pì rú shuō zhōng guó xiàn zài shòu rén qī wǔ yīng dāng shǒu xiān guài zì jǐ bù hǎo
这句话大意是：譬如说中国现在受人欺侮，应当首先怪自己不好；。
yào zì jǐ néng gòu zì qiáng zì rán wài guó jiù kàn de qǐ
这句话大意是：要自己能够自强，自然外国就看得起。
shān jiǎ shǐ yě mán de pái wài nà jiù shì fēi zhōng guó mín zú de yì hé tuán de jǔ dòng nà huò zhě yì jiù shì hóng fěi de jǔ dòng le
这句话大意是：山假使野蛮的排外，那就是“非中国民族的”义和团的举动，那或者亦就是红匪的举动了；。
yīn wèi qiáng yìng fǎn kàng bú shì bù jiǎng lǐ bù jiǎng lǐ jiù shì xià liú xià liú jiù bú shì lǐ yì zhī bāng de mín zú zhǐ néng bù yǔ tóng zhōng guó le
这句话大意是：因为强硬反抗不是不讲礼，不讲礼就是下流，下流就不是礼义之邦的民族，只能“不与同中国”了。
bái huà xīn wén xué zhī zhōng de zhè zhòng mín zú wén xué zhí dào zuì jìn yī nián fāng cái fā zhǎn de
这句话大意是：“白话”新文学之中的这种民族文学，直到最近一年方才发展的。
qǐng kàn
这句话大意是：请看：。
zì yóu ma
这句话大意是：“自由吗？
nǐ qù zì yóu hǎo le
这句话大意是：你去自由好了。
yáng jīng lǐ zuó tiān yào kāi chú rén nǐ hái bù míng bái
这句话大意是：洋经理昨天要开除人，你还不明白？
běn lái jí huì shì méi yǒu shén me yào jǐn dàn shì zǒng yào yǒu lì yú xíng lǐ de wǒ men yīng dāng xiǎng xiǎng
这句话大意是：“本来，集会是没有什么要紧，但是总要有利于行里的，我们应当想想。
yǐ shàng mǎi bàn jiǎng de huà
这句话大意是：”（以上买办讲的话）。
nà zì rán
这句话大意是：“那自然。
zhè shì mín zú zhǔ yì de qīng nián yáng háng gù yuán yàn qiáo de huí dá qián fēng yuè kān dì sān hào dì yè
这句话大意是：”（这是民族主义的青年，洋行雇员燕樵的回答）（《前锋月刊》第三号第169页）。
dàn shì zhōng guó mín zú de gù yǒu dào dé yě bú shì yī wèi zhè yàng qiān xū yī wèi zhè yàng gù quán bié rén de lì yì de
这句话大意是：但是中国民族的固有道德，也不是一味这样谦虚，一味这样顾全“别人”的利益的。
kǒng fū zǐ yě yǒu jí è rú chóu de jīng shén
现代白话：孔孔子也有“嫉恶如仇”的精神。
táng cháo de hán yù shì gè jì chéng dào tǒng de wén xué dà jiā tā shuō mín bù chū sù mǐ má sī zuò qì mǐn tōng huò cái yǐ shì qí shàng zé zhū
这句话大意是：唐朝的韩愈，是个继承道统的文学大家，他说：“民不出粟米麻丝，作器皿，通货财，以事其上则诛。
suǒ yǐ duì yú zhèi xiē duò mín dì pǐ liú máng shì yào zhū de
这句话大意是：”所以对于这些“惰民”（地痞，流氓……），是要“诛”的。
bù dàn zhōng guó mín zú zì jǐ yào zhū hái yào jiāo gěi bié de mín zú qù zhū
这句话大意是：不但中国民族自己要“诛”，还要教给别的民族去“诛”。
qǐng kàn
这句话大意是：请看：。
zhè shì jiàn kě tòng xīn de shì yì bān shòu le sū é shān dòng de gòng chǎn dǎng rén jìng yě hùn zài wǒ men de dú lì yùn dòng zhōng móu shī zhǎn tā men bào luàn de yīn móu
这句话大意是：这是件可痛心的事：一般受了苏俄煽动的共产党人，竟也混在我们的独立运动中谋施展他们暴乱的阴谋，……。
zhōng guó de gé mìng jiù shì yí gè hěn hǎo de lì zi rú guǒ bú shì hùn rù le gòng chǎn dǎng zěn me huì xíng chéng nèi bù de pò liè ne
这句话大意是：中国的革命就是一个很好的例子，如果不是混入了共产党怎么会形成内部的破裂呢。
ér qiě cháo xiǎn shì shòu dì guó zhǔ yì mín zú de yā pò jué bù xū yào jiē jí dòu zhēng hé kuàng cháo xiǎn shì tán bù shàng jiē jí duì zhì de ya
这句话大意是：而且，朝鲜是受帝国主义民族的压迫，决不需要阶级斗争，何况朝鲜是谈不上阶级对峙的呀！
cháo xiǎn nán nǚ qián fēng yuè kān dì sān hào dì yè
这句话大意是：（《朝鲜男女》——《前锋月刊》第三号第198页）。
hóng fěi gòng chǎn dǎng de bào luàn yīn móu hé jiē jí dòu zhēng zhèng shì bù yuàn yì chū sù mǐ má sī zuò qì mǐn tōng huò cái yǐ shì qí shàng
这句话大意是：红匪——共产党的暴乱阴谋和阶级斗争，正是不愿意“出粟米麻丝，作器皿，通货财，以事其上”。
mín zú yùn dòng
这句话大意是：民族运动，。
mín zú dú lì
这句话大意是：民族独立，。
mín zú jiě fàng shì duō me gāo shàng de zì qiáng zì lì de jīng shén
这句话大意是：民族解放是多么高尚的“自强自立”的精神，。
ér xià liú de duò mín què xiǎng hùn jìn lái
这句话大意是：而下流的惰民却想混进来，。
yǐ wéi zhè shì yào wéi zhe tā men de zì sī zì lì wéi zhe yào bù chū sù mǐ má sī
这句话大意是：以为这是要为着他们的“自私自利”——为着要“不出粟米麻丝，。
zuò qì mǐn
这句话大意是：作器皿，。
tōng huò cái
这句话大意是：通货财，。
yǐ shì qí shàng
这句话大意是：以事其上”！
zhè bān dōng xī fēi děi zhū jǐn bù kě
这句话大意是：这班东西，非得诛尽不可！
zhè shì zhōng guó mín zú de jīng yàn
这句话大意是：这是中国民族的经验。
shēn shāng wén xué zài bái huà xīn wén xué zhī zhōng suī rán zhǐ shì zuì jìn fā zhǎn chū lái de suī rán zhǐ shì yī xiǎo bù fèn rán ér zài bái huà jiù wén xué yǐ jí wén yán jiù wén xué zhī zhōng què zhàn zhe jí dà de shì lì
这句话大意是：绅商文学，在“白话”新文学之中虽然只是最近发展出来的，虽然只是一小部分，然而在“白话”旧文学，以及文言旧文学之中，却占着极大的势力。
zhè shì lì shì zài yú dào tǒng zhè shì lì hái zài tā néng gòu jiè shī huán hún jiè bái huà xīn wén tǐ de shī lái huán dào tǒng de hún
这句话大意是：这势力是在于道统，这势力还在他能够“借尸还魂”——借“白话”新文体的尸，来还道统的魂。
suǒ yǐ tā duì yú jiù wén yì shì yào jiè zhòng de shì kě yǐ jiǎng hé de ér duì yú yīn móu diān fù dào tǒng de hūn dàn fěi tú shì bù néng bù zhàn zhēng de
现代白话：所以他对于旧文艺是要借重的，是能够讲和的，而对于阴谋颠覆道统的昏蛋匪徒，是不能不战争的。
zì rán duì yú jiù wén yì yě zhǐ shì kě yǐ jiǎng hé bìng bù shì wán quán jiǎng hé zhì shǎo biǎo miàn shang shì bù néng jiǎng hé de
现代白话：自然，对于旧文艺也只是能够讲和，并不是完全讲和，至少表面上是不能讲和的。
wèi shén me
这句话大意是：为什么？
yīn wèi hé kǔ ràng bù kě yǔ tóng zhōng guó de hùn zhàng fěi tú lái zhàn lǐng bái huà xīn wén xué de wén tán ne
这句话大意是：因为何苦让“不可与同中国的”混帐匪徒来占领白话新文学的文坛呢。
hé kuàng shēn shāng suī rán jué bù xiàng fěi tú nà yàng cán kù yào qù dǎ dǎo zhōng wài guì zú tā men zì jǐ què shǐ zhōng bìng bù shì zhōng guó jiù shí dī shì dài fū le tā men xū yào bái huà de píng yì de shū qíng de guó mín wén xué
这句话大意是：何况绅商虽然决不像匪徒那样残酷，要去打倒中外贵族，他们自己却始终并不是中国旧时的士大夫了，他们需要“白话”的“平易的抒情的国民文学”！
zǒng zhī shēn shāng jiù shì mín zú shēn shāng wén xué jiù shì mín zú wén xué mín zú zhě guó mín yě suǒ yǐ shēn shāng wén xué jiù shì guó mín wén xué
这句话大意是：总之绅商就是民族，绅商文学就是民族文学，“民族者国民也”，所以绅商文学就是国民文学；。
mín zú jiù shì shēn shāng mín zú wén xué jiù shì shēn shāng wén xué
这句话大意是：——民族就是绅商，民族文学就是绅商文学；。
wéi shēn shāng fāng wèi guó mín yě suǒ yǐ guó mín wén xué jiù shì shēn shāng wén xué
这句话大意是：“唯绅商方为国民也”，所以国民文学就是绅商文学。
zhè shì wén xué gé mìng dì yī dà zhǔ yì de guāng róng
这句话大意是：这是“文学革命”第一大主义的光荣！
sì
这句话大意是：四。
xīn wén xué de dì èr gè xīn zhǔ yì jù shuō shì tuī dǎo shān lín wén xué jiàn shè shè huì wén xué
这句话大意是：新文学的第二个“新主义”，据说是：“推倒山林文学，建设社会文学”。
kě shì shí èr nián lái de gé mìng dòu zhēng jié guǒ shè huì wén xué biàn chéng le bú shì dà duō shù de wén xué de yì sī
这句话大意是：可是十二年来的“革命斗争”，结果，“社会文学”变成了“不是大多数的文学”的意思。
dāng chū wén xué gé mìng jūn de zǒng sī lìng hú shì zhī zì jǐ zǔ zhī le yī pài
这句话大意是：当初“文学革命军的总司令”胡适之自己组织了一派，。
jiào zuò xīn yuè pài xīn yuè shì shén me yì sī jiù shì bǐ xī yáng wú xiàn hǎo
这句话大意是：叫做新月派——“新月”是什么意思Y就是比“夕阳无限好，。
zhǐ shì jìn huáng hūn de jìng jiè gèng jìn le yī bù lián xī yáng dōu méi yǒu le
这句话大意是：只是近黄昏”的境界更进了一步：连夕阳都没有了，。
màn màn de cháng yè kāi shǐ le
这句话大意是：漫漫的长夜开始了，。
yī gōu xīn yuè
这句话大意是：一钩新月，。
xiàng é méi yì bān de wǔ mèi
这句话大意是：像蛾眉一般的妩媚，。
huī yìng zhe shǔ yì zhōng gāo yàn de huà táng hóng zhú
这句话大意是：辉映着“鼠疫中高宴”的画堂红烛，。
huò zhě tiào wǔ tīng lǐ de huá dēng hé liú lí bēi lǐ de lǜ jiǔ
这句话大意是：或者跳舞厅里的华灯和琉璃杯里的绿酒。
hú shì zhī de zhè gè xīn yuè pài xiàn zài chū lái shuō dà duō shù jiù méi yǒu wén xué wén xué jiù bú shì dà duō shù de
这句话大意是：——胡适之的这个新月派现在出来说：“大多数就没有文学，文学就不是大多数的。
zǐ xì xiǎng lái zhè jù huà què shí shuō de bù cuò guā guā jiào dào dì hǎo
这句话大意是：仔细想来，这句话确实说得不错，刮刮叫，道地好！
dà duō shù rén
这句话大意是：大多数人；。
zhì duō zhǐ shì rén bà le mín zú shēn shāng zhī zhōng shàng qiě méi yǒu tā men de fèn hé kuàng wén xué ne
这句话大意是：至多只是人罢了，民族（绅商）之中尚且没有他们的份，何况文学呢？
wén xué hé yì shù shì zhuān mén jiā de
这句话大意是：文学和艺术是专门家的。
pì rú shuō shēn shāng wén xué nán dào gè gè shēn shāng dōu huì zuò wén yì de chuàng zuò ma
这句话大意是：譬如说绅商文学，难道个个绅商都会做文艺的创作吗？
xīn yuè pài jiàn jiàng liáng shí qiū shuō de hǎo zī chǎn jiē jí yǒu de shì zī chǎn què bù yí dìng dǒng de yì shù
这句话大意是：新月派健将梁实秋说得好：“资产阶级有的是资产，却不一定懂得艺术。
zì rán nǎ
这句话大意是：”自然哪！
dāng chū hàn gāo zǔ bǎ wén rén de mào zi tuō xià lái dāng biàn hú yòng shǎng tā mā de yī dà pào lóng niào
这句话大意是：当初汉高祖把文人的帽子脱下来，当便壶用，赏他妈的一大泡“龙尿”。
tóng shí hàn cháo de rú shēng wén shì què guāi guāi de tì cháo tíng hé guì zú jiē jí zhì lǐ zuò yuè
这句话大意是：同时汉朝的儒生文士却乖乖的替朝廷和贵族阶级“制礼作乐”。
guì zú yě bù yí dìng jiù dǒng yì shù zhǐ yào yǒu ē yú guì zú de wén xué guì zú wén xué biàn jiàn lì le
这句话大意是：贵族也“不一定就懂艺术”，只要有阿谀贵族的文学，贵族文学便建立了。
shēn shāng wén xué yě shì yí yàng de
这句话大意是：绅商文学也是一样的。
hàn cháo de tài shǐ gōng jiù shuō de wén shǐ xīng lì jìn hū bǔ zhù zhī jiān gù zhǔ shàng suǒ xì nòng chàng yōu suǒ chù liú sú zhī suǒ qīng
这句话大意是：汉朝的太史公就说的：“文史星历，近乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡优所畜，流俗之所轻。
zhè shì qiān gǔ de míng yán wén xué de zuì què dàng zuì kē xué de dìng yì
这句话大意是：”这是“千古的名言”——文学的“最确当最科学的”定义。
dāng chū de zhǔ shàng shì guì zú guì zú yǒu tā men de qīng kè
这句话大意是：当初的“主上”是贵族，贵族有他们的“清客”。
xiàn zài de zhǔ shàng shì mín zú mín zú yě jiù yǒu hé hū mín zú suǒ xū yào de qīng kè
这句话大意是：现在的“主上”是民族，民族也就有合乎民族所需要的“清客”。
qīng kè shì shén me dōng xī
这句话大意是：清客是什么东西？
qīng kè shì jiè yú xiàng gōng yǔ xiān shēng zhī jiān de rén wù
这句话大意是：清客是“介于相公与先生之间的人物”。
tā men tì zhǔ shàng zuò wén xué huì tì zhǔ shàng pěng chǎng yě huì xiàng zhǔ shàng fěng jiàn huì bāng zhǔ shàng xún kāi xīn yě huì wéi zhe zhǔ shàng yǎn mó shù huā yàng duō de hěn ne
这句话大意是：他们替主上“做”文学，会替主上捧场，也会向主上讽谏，会帮主上寻开心，也会为着主上演魔术……花样多得很呢！
mín zú de qīng kè bǐ jiào guì zú de qīng kè qǐ lái zì rán yǒu xǔ duō dì fāng bù tóng
这句话大意是：民族的清客，比较贵族的清客起来，自然有许多地方不同。
pì rú shuō ba guì zú dī shì dài fū zài zì jǐ jiā lǐ yǎng zhe yī bān máo ér xì zǐ huò zhě xiàng gū xì zǐ tóng shí yě yǎng zhe yī bān qín qí shū huà shī gǔ wén cí de qīng kè
这句话大意是：譬如说罢：贵族的士大夫在自己家里养着一班髦儿戏子或者像姑戏子，同时，也养着一班琴棋书画诗古文词的清客。
mín zú de shēn shāng què shì líng xīng gòu mǎi zhè yī lèi de dōng xī xīn shì qīng kè yě jiù bù zài jiā lǐ yǎng zhe le ér shì zài shì chǎng shàng yǎng zhe
这句话大意是：民族的绅商却是零星购买这一类的东西，新式清客也就不在家里养着了，而是在市场上养着。
zhōng guó mín zú xiàn zài bù dàn yào shī gǔ wén cí ér qiě hái yào ōu huà de yī qiè zhǒng zhǒng de wén yì yě jiù yào zhè yī lèi de yī qiè zhǒng zhǒng de qīng kè
这句话大意是：……中国民族现在不但要诗古文词，而且还要欧化的一切种种的文艺，也就要这一类的一切种种的清客。
yú shì hū shān lín yǐn yì tuō tāi huàn gǔ de zī shēng xǔ duō zhǒng de ōu huà qīng kè
这句话大意是：于是乎山林隐逸脱胎换骨的孳生许多种的欧化清客；。
shān lín wén xué yě jiù jiè shī huán hún de biàn huà chū shí máo shēn shāng de qīng kè wén xué
这句话大意是：山林文学也就借尸还魂的变化出时髦绅商的清客文学。
qīng kè de zhǒng lèi duō de hěn zhǐ hǎo jǔ jǐ gè lì
这句话大意是：清客的种类多得很，只好举几个例：。
yī zhǒng shì xī yáng gǔ diǎn zhǔ yì
这句话大意是：一种是西洋古典主义。
rú guǒ zhǔ shàng yǒu xiē ā tǔ shēng de qì wèi nà me qīng kè bāng tā bān nòng xiē xī yáng gǔ dǒng jiǎng jiǎng hǎi wài qí tán
这句话大意是：如果“主上”有些阿土生的气味，那么，清客帮他搬弄些西洋古董，讲讲海外奇谈。
zuì yào jǐn de shì xīn de zhǔ shàng yào yǒu xīn de lǐ yuè hàn lín yuàn bú yào le yào dà xué yuàn
这句话大意是：最要紧的是：新的主上，要有新的“礼乐”，翰林院不要了，要大学院。
xué yuàn zhǔ yì de wén xué zài zhōng guó xiàn zài shì bāo hán zhe zhěng lǐ guó gù hé jiè shào xī yáng gǔ diǎn de yì sī
这句话大意是：学院主义（Academic）的文学，在中国现在是包含着整理国故和介绍西洋古典的意思。
kě shì shí máo de xué yuàn pài zhì shǎo yào yòng xī yáng kē xué fāng fǎ lái zhěng lǐ zhōng guó jiù wén xué
这句话大意是：可是，时髦的学院派，至少要用西洋“科学”方法来整理中国旧文学。
zài zé zhǔ shàng rú guǒ tài piān jī le nà me yī dìng yào tì tā jiǎng jiǎng wén xué yào biǎo xiàn pǔ biàn de rén xìng
这句话大意是：再则，“主上”如果太偏激了，那么，一定要替他讲讲“文学要表现普遍的人性”。
zhè shì yí gè zhòng yào de xī yáng gǔ diǎn zhǔ shàng bù dǒng de yùn yòng ér gōng kāi de shuō chū zì yóu mín zhì dí zhēn miàn mù nà jiù yī dìng yào huǒ shàng jiā yóu de gèng jiā jī qǐ fěi tú de bào luàn de
这句话大意是：——这是一个重要的西洋古典，主上不懂得运用，而公开的说出“自由民治”的真面目，那就一定要火上加油的更加激起匪徒的暴乱的！
xī yáng gǔ diǎn zhǔ yì duì yú zhōng guó jiù wén yì qí shí shì tóng shēng xiāng yìng tóng qì xiāng qiú de tā yě shuō wén xué de yán zhòng xìng yě shuō xī là rén dào jù chǎng qù shì yì wù děng děng
这句话大意是：西洋古典主义，对于中国旧文艺，其实是同声相应同气相求的，他也说“文学的严重性”，也说“希腊人到剧场去是义务”等等。
zhè jiù shì wén yǐ zài dào de yì sī
这句话大意是：这就是文以载道的意思。
bù guò wéi zhe xīn de lǐ yuè zhì dù qǐ jiàn
这句话大意是：不过为着“新的礼乐制度”起见，。
tā yào lì zhēng zuì shēn kè de rén xìng de biǎo xiàn
这句话大意是：他要力争“最深刻的人性的表现”，。
lián míng cí shàng de fǎn dì guó zhǔ yì wèn tí dōu bú yào tí qǐ yīn wèi tiān xià zhǐ yǒu rén xìng hé rén quán
这句话大意是：连名词上的“反帝国主义”问题都不要提起：因为天下只有“人性”和“人权”，。
méi yǒu shén me dì guó zhǔ yì bù dì guó zhǔ yì
这句话大意是：没有什么帝国主义不帝国主义。
rú guǒ xī yáng gǔ diǎn dǒng de le rén xìng jiù biǎo xiàn le
这句话大意是：如果西洋古典懂得了，“人性”就表现了！
zǒng zhī wén yǐ zài dào zhè yì diǎn xī yáng gǔ diǎn zhǔ yì shì tì shēn shāng wén xué jiā yī zhǒng qià dàng de zhù jiě jiù shì shēn shāng yīng dāng gèng gōng kāi de zài mǎi bàn zhī dào
这句话大意是：总之，“文以载道”这一点，西洋古典主义是替绅商文学加一种恰当的注解：就是绅商应当更公开的“载买办之道”。
jǔ lì shuō zhōng guó de mín zú wén xué shuō yào yǒu zì qiáng zì lì de jīng shén
这句话大意是：举例说：中国的民族文学说要有自强自立的精神，。
xī yáng gǔ diǎn zhǔ yì jiù shuō bù cuò
这句话大意是：西洋古典主义就说：不错，。
zhè shì hé yú xī yáng gǔ diǎn de měi guó néng gòu zì qiáng zì lì
这句话大意是：这是合于西洋古典的——美国能够自强自立，。
suǒ yǐ chà bù duō jiā jiā rén jiā dōu yǒu qì chē xīn yuè sān juǎn èr hào shū bào chūn qiū dì shí jiǔ yè
这句话大意是：所以“差不多家家人家都有汽车”（《新月》三卷二号《书报春秋》第十九页）。
wéi zhe zhè zhǒng rén xìng xī yáng gǔ diǎn zhǔ yì shì yǒng gǎn de zhàn dòu de
这句话大意是：为着这种“人性”，西洋古典主义是“勇敢的战斗的”。
zhè dāng rán bú shì fǎn duì guó mín gé mìng de zhàn dòu ér shì fǎn duì fǎn dòng de zhàn dòu
这句话大意是：这当然不是反对国民革命的战斗，而是反对“反动”的战斗。
tā men shuō fǎn dòng yùn dòng rě qǐ rén men duì yú shù fù de chóu hèn zhè zhǒng yǐng xiǎng róng yì fā shēng bù liáng de jié guǒ
这句话大意是：他们说：“反动”运动“惹起人们对于束缚的仇恨……这种影响容易发生不良的结果，。
qiě bù kě bì miǎn de liú yú gǎn qíng zhǔ yì
这句话大意是：且不可避免的流于感情主义，。
yǐ jí guò dù de làng màn duì yú yī shí de xiàn xiàng gǎn dào guò dù de jī dòng
这句话大意是：以及过度的浪漫……对于一时的现象感到过度的激动，。
yīn ér bù néng chén jìng de guān chá rén shēng
这句话大意是：因而不能沉静的观察人生，。
bìng guān chá rén shēng de quán tǐ liáng shí qiū wén xué yǔ gé mìng
这句话大意是：并观察人生的全体”（梁实秋《文学与革命》）。
yī zhǒng shì zōng fǎ de làng màn zhǔ yì
这句话大意是：一种是宗法的浪漫主义（Patriarchal Romanticism）。
xī yáng gǔ diǎn lǐ miàn yǒu yī zhǒng jiào zuò fēng jiàn de làng màn zhǔ yì
这句话大意是：西洋古典里面有一种叫做封建的浪漫主义；。
xiàn zài zhōng guó de zōng fǎ de làng màn zhǔ yì hé tā yǒu tóng yàng de xìng zhì
这句话大意是：现在中国的宗法的浪漫主义和他有同样的性质。
zhè shì duì yú xiān wáng zhī yí fēng
这句话大意是：这是对于“先王之遗风”，。
huò zhě shì duì yú hún piáo
这句话大意是：或者是对于浑朴，。
pǔ shí
这句话大意是：朴实，。
xiá yì
这句话大意是：侠义，。
rén ài
这句话大意是：仁爱，。
zhōng hòu
这句话大意是：忠厚，。
huò zhě shì duì yú diǎn zhāng wén wù zhī shèng
这句话大意是：……或者是对于“典章文物之盛”，。
fǔ fú gǔn miǎn zhī měi
这句话大意是：“黼黻衮冕之美”，。
huò zhě shì duì yú suǒ wèi tián jiā lè
这句话大意是：或者是对于所谓田家乐，。
suǒ wèi jiā tíng de tiān lún zhī lè duì yú zhè yī xiē fēng jiàn de zōng fǎ shè huì de tián jìng de dōng fāng wén bǐ
这句话大意是：所谓家庭的天伦之乐……对于这一些封建的宗法社会的恬静的“东方文比”，。
jiā yǐ qiǎo miào de miáo huà hé biǎo xiàn
这句话大意是：加以巧妙的描画和表现，。
jiā yǐ lǐ xiǎng huà hé làng màn huà
这句话大意是：加以理想化和浪漫化，。
bái huà de xīn wén xué zhī zhōng
这句话大意是：“白话”的新文学之中，。
zhè zhǒng zhǔ yì de biǎo xiàn shì de què yào jiào rén huàn yī huàn kǒu wèi
这句话大意是：这种主义的表现是的确要叫人换一换口味。
shèn zhì yú zhè zhǒng wén yì jì qiǎo shàng dōu yǒu tè shū tián jìng de fēng gé dú le shǐ rén xīn píng qì hé de gǎn huái zhe luó sī gǔ de táo yuán jìng jiè
这句话大意是：甚至于这种文艺技巧上，都有特殊“恬静”的风格，读了使人“心平气和”的感怀着“螺丝谷”的桃源境界。
shì gǎn kǎi shì qī liáng shì mò luò hái shì xiāo chén ne
这句话大意是：是感慨，是凄凉，是没落，还是消沉呢？
zhǐ jǔ yī liǎng gè lì zi
这句话大意是：只举一两个例子。
lì rú shěn cóng wén de yí gè fù rén de rì jì huò zhě miáo xiě yì hé píng cháng rén chà bu duō de bīng shì nà zhǒng hún hún è è de xīn lǐ bù lùn zuò zhě zì jǐ zěn yàng xiǎng dú zhě suǒ néng gòu dé dào de shì shén me ne
这句话大意是：例如沈从文的《一个妇人的日记》，或者描写“亦和平常人差不多的”兵士，那种浑浑噩噩的心理……不论作者自己怎样想，读者所能够得到的是什么呢？
nán dào bú shì shàng miàn suǒ shuō de me
这句话大意是：难道不是上面所说的么？
yī zhǒng shì líng gǎn de huò zhě ròu gǎn de xiǎng lè zhǔ yì
这句话大意是：一种是灵感的或者肉感的享乐主义。
shēn shāng de shì jiè shǐ zhōng bú shì shì dà fū de shì jiè le
这句话大意是：绅商的世界始终不是士大夫的世界了！
zhú lí máo shè de fēng wèi kě yǐ shǐ rén xiǎng lù dì shén xiān de qīng fú
现代白话：竹篱茅舍的风味，能够使人享“陆地神仙”的“清福”。
kā fēi diàn de huā dēng hé tiào wǔ chǎng de gāng qín yǐ jí nèi xiē jǐn zhāng dào wàn fēn de jī xiè hé gōng qián nú lì
这句话大意是：咖啡店的花灯和跳舞场的钢琴——以及那些紧张到万分的机械和工钱奴隶，。
zài fán jù de zhèn dòng hé kuáng bào de shēng xiǎng zhī zhōng suǒ zhì zào chū de yī qiè dōng xī
这句话大意是：在繁剧的震动和狂暴的声响之中所制造出的一切东西，。
yě yí yàng kě yǐ shǐ wǒ men zhōng guó yáng chǎng shàng de xīn shī rén xún zhǎo líng gǎn de xiǎng lè
现代白话：也一样能够使我们中国洋场上的新诗人寻找“灵感的享乐”。
xú zhì mó de shī jǔ bù jìn de shī rén yǐ jí shēn xiàng hán quǎn fèi shēng rú bào shì de xiǎo qiǎo de xiǎo pǐn wén děng děng
这句话大意是：徐志摩的诗……举不尽的诗人，以及“深巷寒犬吠声如豹”式的小巧的小品文等等。
zhì yú ròu gǎn de xiǎng lè zhǔ yì nà gèng bú yòng shuō le
这句话大意是：至于肉感的享乐主义，那更不用说了。
sān jiǎo
这句话大意是：三角，。
sì jiǎo yǐ zhì yú duō jiǎo de liàn ài
这句话大意是：四角以至于多角的恋爱，。
yāo mèi de yǎn jīng
这句话大意是：“妖媚的眼睛”，。
fēng yú de rǔ fēng
这句话大意是：“丰腴的乳峰”，。
qū xiàn měi
这句话大意是：曲线美，。
jiù suàn zhèi xiē xiǎo shuō
这句话大意是：就算这些小说，。
zài xiàn zhe wǔ sì yǐ lái jiù jiā tíng de bēng kuì
这句话大意是：“再现着”“五四”以来旧家庭的崩溃，。
yě bù guò shì jì xù yù lí hún de bù diào
这句话大意是：也不过是继续《玉梨魂》的步调，。
cóng guǎ fù de líng gǎn liàn ài
这句话大意是：从寡妇的灵感恋爱，。
dà dǎn de zǒu jìn ròu gǎn liàn ài bà le
这句话大意是：“大胆的”走进肉感恋爱罢了。
zhèi xiē shì yáng chǎng de chǎn wù
这句话大意是：这些是洋场的产物；。
zhèi xiē shì hé wǔ sì yí yàng de yáng chǎng de chǎn wù
这句话大意是：这些，是和“五四”一样的洋场的产物！
shèn zhì yú zài zhèi xiē yù tuǐ
这句话大意是：甚至于在这些“玉腿”，。
féi tún
这句话大意是：“肥臀”，。
rǔ fēng
这句话大意是：“乳峰”，。
dà duī ròu gǎn de qì wèi zhī zhōng
这句话大意是：……——大堆肉感的气味之中，。
jiā zá xiē bù lún bù lèi xī qí gǔ guài de fǎn dòng yùn dòng shào yé hé xiǎo jiě liàn ài
这句话大意是：夹杂些不伦不类希奇古怪的反动运动——少爷和小姐恋爱，。
xiǎo jiě hé xī zǎi zhá pīn tou
这句话大意是：小姐和西崽轧姘头，。
kě shì
这句话大意是：可是，。
rén men shì zài tiào yuè zhe
这句话大意是：“人们是在跳跃着”，。
yī tiào tiào dào zì jǐ gé zì jǐ de mìng
这句话大意是：一跳跳到自己革自己的命，。
xiǎo kāi lǐng dǎo bà gōng fǎn duì zì jǐ de fù qīn zī běn jiā
这句话大意是：小开领导罢工反对自己的父亲资本家；。
shèn zhì yú xiǎo lǎo bǎn shí xíng jūn chǎn zhǔ yì
这句话大意是：甚至于小老板实行均产主义。
hā hā hā
这句话大意是：哈哈哈。
yī zhǒng shì dà jiǎn jià de zì yóu zhǔ yì bié míng jiào zuò qiǎn bó de rén dào zhǔ yì
这句话大意是：一种是大减价的自由主义，别名叫做浅薄的人道主义。
zhè shì dào chù dōu shì de zhǔ yì lì zi shì jǔ bù jìn de
这句话大意是：这是到处都是的主义，例子是举不尽的。
huáng bāo chē fu la kǔ lì la nàn mín la duō duō chéng xiè tā men de rén dào le
这句话大意是：黄包车夫啦，苦力啦，难民啦，多多承谢他们的人道了！
zì rán měi yī piān xiǎo shuō zhī zhōng nǐ hái kě yǐ kàn jiàn dōng yī jù xi yī jù de jūn fá guān liáo děng děng zì yàng
现代白话：自然，每一篇小说之中，你还能够看见东一句西一句的“军阀”，“官僚”等等字样。
rán ér yǒu méi yǒu shēn kè de jiē fā jūn fá guān liáo de zhǔ zī běn jiā hé tā men de zhèng zhì tuán tǐ jīng jì tuán tǐ de zuì è ne
这句话大意是：然而有没有深刻的揭发军阀官僚地主资本家和他们的“政治团体”，“经济团体”的罪恶呢？
bù dàn yī piān xiǎo shuō yě méi yǒu shèn zhì yú hǎo hǎo de yī duàn xiǎo shuō yě méi yǒu
这句话大意是：不但一篇小说也没有，甚至于好好的一段小说也没有。
guān chǎng xiàn xíng jì shì guò qù le dà gài guān chǎng xiàn xíng jì de shí dài sǐ qù le ba
这句话大意是：《官场现形记》是过去了，大概《官场现形记》的时代死去了罢？
é guó gē ge lǐ de xún àn shǐ nà yī lèi de wěi dà de bù xiǔ de zhù zuò wǒ kàn zǒng yào děng dào méi yǒu le guān chǎng děng děng zhī hòu rán hòu zài chū xiàn le
这句话大意是：俄国哥哥里的《巡按使》那一类的伟大的不朽的著作，我看，总要等到没有了“官场”等等之后，然后再出现了。
zǒng zhī
这句话大意是：总之，。
yǒu tì duàn zhí zhèng zhù shū lì shuō zhì lǐ zuò yuè de zhāng qiū tóng
这句话大意是：有替段执政著书立说制礼作乐的章秋桐，。
yě jiù yǒu hé duàn qí ruì zhe wéi qí tán tán luó sī gǔ lǐ de gù shì de qīng kè
这句话大意是：也就有和段祺瑞著围棋谈谈“螺丝谷”里的故事的清客，。
yě yǒu tì duàn gōng guǎn shōu mǎi chūn gōng hé ōu huà yín shū de qīng kè
这句话大意是：也有替段公馆收买春宫和欧化淫书的清客，。
gèng yào yǒu tì dà rén lǎo yé jié shàn yuán zuò gōng dé jiǎng jiǎng rén dào zhǔ yì de qīng kè
这句话大意是：更要有替大人老爷结善缘做功德讲讲人道主义的清客。
wú lùn nǐ shì qīng gāo yě hǎo bēi bǐ yě hǎo zhè gè dé chǒng yě hǎo nà gè shī chǒng yě hǎo zhèng yán zhí jiàn de yě hǎo pāi mǎ pì tiǎn pì yǎn de yě hǎo nǐ shì gè qīng kè shǐ zhōng shì gè qīng kè
这句话大意是：无论你是清高也好，卑鄙也好，这个得宠也好，那个失宠也好，正言直谏的也好，拍马屁舔屁眼的也好，——你是个清客，始终是个清客！
shì chǎng shàng de qīng kè bǐ gōng guǎn lǐ de qīng kè hǎo bù le duō shǎo
这句话大意是：市场上的清客比公馆里的清客好不了多少。
zhǐ shì shì kuài qì tè bié nóng hòu xiē
这句话大意是：只是市侩气特别浓厚些。
shì huá píng děng yú shè huì shè huì jiù děng yú shì kuài
这句话大意是：市华苹等于社会，社会就等于市侩。
suǒ yǐ shì kuài shì de qīng kè wén xué jiù shì shè huì wén xué
这句话大意是：所以市侩式的清客文学，就是社会文学！
zhè shì wén xué gé mìng dì èr dà zhǔ yì de guāng róng
这句话大意是：这是“文学革命”第二大主义的光荣！
běn lái wén yì zhī zhōng zhǔ yào de shì nèi róng bú shì xíng shì
这句话大意是：本来文艺之中主要的是内容，不是形式。
xíng shì bù guò qù wèi bà le
这句话大意是：形式不过趣味罢了。
qīng kè yīng dāng zhì zào shén me yàng de qù wèi zhè shì yào kàn zhǔ shàng de wèi kǒu zěn yàng ér dìng de
这句话大意是：清客应当制造什么样的趣味，这是要看“主上”的胃口怎样而定的。
wén yán wén yě hǎo bái huà wén yě hǎo yǒu gé lǜ yòng gǔ diǎn yě hǎo méi yǒu gé lǜ bù yòng gǔ diǎn yě hǎo
这句话大意是：文言文也好，白话文也好，有格律用古典也好，没有格律不用古典也好。
shì kuài shì de qīng kè wén xué shì yòng bù zháo hé jiù wén yì jì xù zhàn dòu de
这句话大意是：市侩式的清客文学是用不着和旧文艺继续战斗的。
ér qiě qīng kè wén xué tì zhǔ shàng duō xiǎng xiē bàn fǎ zǒng bǐ dān chún de shān lín wén xué hǎo xiē xī yáng gǔ diǎn de xué yuàn zhǔ yì kě yǐ shǐ fú zào de qīng nián jìn dào kǔ xué de shēn sī
现代白话：而且清客文学替主上多想些办法，总比单纯的山林文学好些：西洋古典的学院主义，能够使浮躁的青年进到“苦学的深思”；。
zōng fǎ de làng màn zhǔ yì kě yǐ xiāo chú xiāo chú fěi tú de lì qì
现代白话：宗法的浪漫主义能够消除消除匪徒的“戾气”；。
xiǎng lè zhǔ yì kě yǐ shǐ bù kě zào jiù de fěi xìng de xiǎo bèi zài líng gǎn de huò zhě ròu gǎn de shǒu yín zhī zhōng xiāo mó xiāo mó tā men de wú zú qīng zhòng de shí jiān hé jīng lì
现代白话：享乐主义能够使“不可造就的”匪性的小辈，在灵感的或者肉感的手淫之中消磨消磨他们的“无足轻重的”时间和精力。
zhèi xiē xīn zhǔ yì hé xīn yì shù rú guǒ néng gòu dá dào guǎng dà de qún zhòng zhī zhōng qù nà me zhè hé zhèng zhì shàng de zì yóu zhǔ yì yí yàng duì yú mín zú wén xué jiāng yào yǒu wěi dà de gōng jì
这句话大意是：这些新主义和新艺术，如果能够达到广大的群众之中去，那么，这和政治上的自由主义一样，对于民族文学将要有伟大的功绩。
wǒ jué de zì jǐ fēi cháng zhī róng xìng shàng hǎi de hé fǎ de gōng huì yǐ jīng néng gòu yòng tóng chéng pài de gǔ wén
这句话大意是：我觉得自己非常之荣幸：上海的合法的工会已经能够用桐城派的古文，。
hěn què dàng de shuō chū zhèi xiē zhǒng zhǒng zì yóu zhǔ yì de yì yì
这句话大意是：很确当的说出这些种种自由主义的意义，。
wǒ jiù jiè yòng zhè shàng hǎi qī shí yú gōng huì gěi hòu dà chūn tóng zhì guó mín huì yì dài biǎo de diàn bào
这句话大意是：我就借用这上海“七十余工会”给后大椿同志——国民会议代表的电报，。
lái jié shù zhè duàn wén zhāng ba
这句话大意是：来结束这段文章罢；。
yīn wèi yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng
这句话大意是：因为“英雄所见略同”：。
qún zhòng zhī xīn lǐ rú jiāng hé zhī cháo liú shùn ér dǎo zhī hé wò gāo yú chǎn yǒu gǔ fú guó ér lì mín nì ér zǔ zhī qí bù wéi hóng shuǐ fàn làn jī xī yǐ
现代白话：群众之心理，如江河之潮流，顺而导之，河沃膏腴，产有谷，福国而利民，逆而阻之，其不为洪水泛滥几希了。
yǔ yún wù bì xiān fǔ ér hòu chóng shēng gōng rén huái bù píng zhī xīn ér chì fěi lì qí jī gǔ qí dòng
这句话大意是：语云：物必先腐而后虫生，工人怀不平之心，而赤匪利其机，鼓其动。
néng qù qí zhēng jié bù yào ér yù wū dài yú bīng gé cǐ zhī wèi gōng xīn wèi shàng gōng chéng cì zhī
这句话大意是：能去其症结，不药而愈，乌待于兵革，此之谓攻心为上攻城次之。
xiān xián yún wèi yǒu shì shā rén ér wàng tiān xià
这句话大意是：先贤云：未有嗜杀人而王天下。
cǐ yǐ dé fú rén zhě wáng yǐ lì fú rén zhě bà quán héng zhèng zhì guì de qí píng gé mìng guì gé xīn gé qí xīn zhī bù píng ér shǐ zhī píng sī zhēn gé mìng yě zhǐ chì gù shèng yú chǎn chì bì shì bàn ér gōng bèi yě
这句话大意是：——此以德服人者王，以力服人者霸，权衡政治，贵得其平，革命贵革心，革其心之不平，而使之平，斯真革命也……止赤固胜于铲赤，必事半而功倍也。
shàng hǎi shēn bào nián yuè rì
这句话大意是：（上海《申报》，1931年5月9日）。
wǔ
这句话大意是：五。
xīn wén xué de dì sān gè xīn zhǔ yì jù shuō shì tuī dǎo gǔ diǎn wén xué jiàn shè xiě shí wén xué
这句话大意是：新文学的第三个“新主义”，据说是“推倒古典文学，建设写实文学”。
zì rán wài guó gǔ diǎn bù zài tuī dǎo zhī lì
这句话大意是：自然，外国古典不在推倒之例。
yī qiè zhǒng zhǒng de wài guó gǔ diǎn běn lái dà bàn dōu shì wǔ sì zhī hòu de xīn wén huà yùn dòng qù fàn mǎi lái de xīn shì rù kǒu huò
这句话大意是：一切种种的外国古典，本来大半都是“五四”之后的新文化运动去贩买来的新式入口货。
ér wǔ sì de niáng jiā shì yáng chǎng
这句话大意是：而“五四”的娘家是洋场。
yáng chǎng shàng de zhá pīn tou fān yì chéng gōng zhì shí jiē jí de xīn míng cí jiù jiào zuò dǎ dǎo lǐ jiào zì yóu liàn ài
这句话大意是：洋场上的轧姘头，翻译成功智识阶级的新名词，就叫做“打倒礼教自由恋爱”。
yáng chǎng shàng de xīn shì shāng yè hé mǎi mài wàn néng jiù shǐ yǐ qián gōng guǎn lǐ de yī qiè bǎo bèi dōu zhú jiàn bān chū lái pāi mài
这句话大意是：洋场上的新式商业和买卖万能，就使以前“公馆”里的一切宝贝，都逐渐搬出来拍卖。
dà jiā tíng bēng kuì le suǒ wèi gè rén zhǔ yì fā jiàn le
这句话大意是：大家庭崩溃了，所谓个人主义发见了。
lǐ jiào gǎi huàn le suǒ wèi ròu gǎn zhǔ yì fā zhǎn le
这句话大意是：礼教改换了，所谓肉感主义发展了。
ròu de jiě fàng hé líng hún de biàn huà
这句话大意是：“肉的解放”和“灵魂的变化”，。
zài zhōng guó tè shū de shēn shāng xì tǒng zhī xià
这句话大意是：在中国特殊的“绅商系统”之下，。
suǒ biǎo xiàn chū lái de bú shì lǔ bīn xùn piāo liú jì de mào xiǎn dú chuàng de jīng shén
这句话大意是：所表现出来的不是《鲁滨逊飘流记》的冒险独创的精神，。
bú shì zuǒ lā suǒ miáo huà de jù dà guī mó de jī xiè
这句话大意是：不是左拉所描画的“巨大规模的机械，。
bù duàn de chǎn yè fā zhǎn hé jìn dào zī běn zhǔ yì de guò chéng
这句话大意是：不断的产业发展和进到资本主义的过程”。
zhōng guó de shēn shāng shì cì zhí mín dì de shēn shāng
这句话大意是：中国的绅商，是次殖民地的绅商。
zán men de zhè xiē zhǔ shàng shí zài shì xiǎo pín yǎng bù qǐ zhè xǔ duō qīng kè yóu qí shì ōu huà de shì kuài shì de qīng kè
这句话大意是：咱们的这些“主上”，实在是“小贫”，养不起这许多清客——尤其是欧化的市侩式的清客。
kě shì zhè bān dōng xī què zài dì guó zhǔ yì de dà qiáng quán hé zán men mín zú de xiǎo qiáng quán yā zhà zhī xià yì tiān tiān de duī jī zài yáng chǎng shàng
这句话大意是：可是，这班东西，却在帝国主义的大强权和咱们民族的小强权压榨之下，一天天的堆积在洋场上。
zhōng guó de yáng shì de dū shì yīn cǐ jiù yǒu tè bié zhòng duō de wú lài wén rén
这句话大意是：中国的洋式的都市，因此就有特别众多的无赖文人。
wú lài jiù shì shī diào le kào shān de rén
这句话大意是：无赖，就是失掉了靠山的人。
xī yáng chéng shì zhī zhōng yě yǒu zhè lèi de báo xī mín
这句话大意是：西洋城市之中，也有这类的“Bohemians”（薄希民）。
zhè zhǒng wú lài zhì shí jiē jí ōu huà de luò tuò wén rén dǎo shì zhōng guó xiě shí wén xué de dì yī bèi zuò jiā
这句话大意是：这种“无赖智识阶级”——欧化的落拓文人，倒是中国写实文学的第一辈作家。
zhèi xiē wú lài de běn shì shǒu xiān jiù shì tā men de xū wú zhǔ yì
这句话大意是：这些无赖的本事，首先就是他们的虚无主义。
yī qiè dōu shì xū wěi de yī qiè dōu shì wú jià zhí de
这句话大意是：一切都是虚伪的，一切都是无价值的。
bēi bǐ wò chuò de guǒ rán shì hún dàn
这句话大意是：卑鄙龌龊的果然是混蛋；。
biǎo miàn shang xiàng shà yǒu jiè shì de hái bú shì jiǎ dào xué
这句话大意是：表面上像煞有介事的还不是假道学？
dào dé shè huì fǎn dòng gé mìng xué wèn dōu shì xiē piàn rén de dōng xī
这句话大意是：道德，社会，反动，革命，学问……都是些骗人的东西！
rén shēng shì huī sè de
这句话大意是：人生是灰色的。
zhè yàng zì rán chún jiǔ fù rén de tuí fèi zhǔ yì jiù hěn zú yǐ dòng rén de le
这句话大意是：这样，自然“醇酒妇人”的颓废主义，就很足以动人的了。
jiǔ nǚ rén
这句话大意是：酒，女人；。
nǚ rén jiǔ
这句话大意是：女人，酒！
tǎn bái de zì jǐ sù shuō zì jǐ de zuì zhuàng kùn dào zài dì xià ràng nǐ men qù jiàn tà ba
这句话大意是：坦白的自己诉说自己的罪状，困倒在地下让你们去践踏罢。
zì bào zì qì chéng le qiào pí de fēng gé
这句话大意是：自暴自弃成了俏皮的“风格”。
qióng ér hòu gōng de tiān cái gù rán yǒu
这句话大意是：“穷而后工”的天才固然有。
wú bìng shēn yīn de mó fǎng yě yǒu jiè zhe xīn wén xué de qū qiào lái huán hún de le
这句话大意是：无病呻吟的模仿，也有借着新文学的躯壳来还魂的了。
zhè bān wú lài wén rén zì jǐ bù néng zì qiáng zì lì què jǐn zài yuàn tiān yóu rén
这句话大意是：这班无赖文人自己不能自强自立，却尽在怨天尤人！
gù rán tā men yě huì yǒu xiē gōng jì de
这句话大意是：固然，他们也会有些功绩的。
pì rú duì yú mín zú tā men de xū wú zhǔ yì hé tuí fèi zhǔ yì yě yǒu bāng máng de dì fāng tā men de xū wú hé tuí fèi kě yǐ qù yǐng xiǎng fā kuáng de bào luàn de qīng nián kě yǐ yīn cǐ dǎo luàn yī xià nèi xiē fǎn dòng pài de duì wǔ fǔ huà yī xià tā men de pàn nì de líng hún
现代白话：譬如对于民族，他们的虚无主义和颓废主义也有帮忙的地方：他们的虚无和颓废能够去影响发狂的暴乱的青年，能够因此捣乱一下那些反动派的队伍，腐化一下他们的叛逆的灵魂。
rán ér zhè bān wú lài dōng xī cháng cháng yào shuō shén me zhěng gè shè huì zhì dù yào bù dé děng lèi de fēng huà
这句话大意是：然而这班无赖东西，常常要说什么“整个社会制度”要不得等类的疯话。
xiàn zài guó mín gé mìng shèng lì le tā men hái shì zhè yàng hú shuō
这句话大意是：现在国民革命胜利了，他们还是这样胡说。
dà gài shì qióng shāng le xīn kuài yào zǒu jìn fēng rén yuàn le
这句话大意是：大概是“穷伤了心”，快要走进疯人院了。
rán ér zhōng guó de mín zú jiǎo xìng de hěn dì yī zhè bān wú lài jí dà duō shù hái shì gāo děng huá rén zhī zhōng de wú lài bù lùn tā men tuí fèi xū wú yǔ fǒu tā men shǐ zhōng hái shì gāo děng rén zhì shǎo xīn shì gāo děng rén de xīn
这句话大意是：然而中国的民族侥幸得很：第一，这班无赖，极大多数还是高等华人之中的无赖，不论他们颓废虚无与否，他们始终还是高等人，至少心是高等人的心；。
dì èr
这句话大意是：第二，。
zhè bān wú lài suī rán ài tán shè huì wèn tí
这句话大意是：这班无赖虽然爱谈社会问题，。
shén me shè huì wèn tí de xì jù
这句话大意是：什么社会问题的戏剧，。
xiǎo shuō děng děng
这句话大意是：小说等等，。
kě shì
这句话大意是：可是，。
tā de tí cái shì hěn xiá xiǎo de
这句话大意是：他的题材是很狭小的，。
tā men bìng bù gǎn yǒu lì de gōng jī zhěng gè shè cháng zhì dù hé zhōng guó dào tǒng
这句话大意是：他们并不敢有力的攻击整个社尝制度和中国道统，。
tā men wén yì de jì qiǎo yě méi yǒu zhè yàng de běn shì
这句话大意是：他们文艺的技巧也没有这样的本事。
tā men zhǐ shì miáo xiě tā men zì jǐ
这句话大意是：他们只是描写他们自己，。
zhǐ shì tí chū tā men zì jǐ de shè huì wèn tí
这句话大意是：只是提出他们自己的“社会问题”，。
lì rú shī liàn ya
这句话大意是：例如失恋呀，。
jiā tíng chōng tū ya
这句话大意是：家庭冲突呀，。
sān jiǎo liàn ài ya
这句话大意是：三角恋爱呀，。
gǎo fèi tài shǎo ya
这句话大意是：稿费太少呀，。
yǎng bù huó qī ér nán nǚ ya shàng hǎi de tíng zi jiān shēng huó ya
这句话大意是：养不活妻儿男女呀……上海的亭子间生活呀，。
běi jīng de xiǎo gōng yù shēng huó ya děng děng
这句话大意是：北京的小公寓生活呀等等。
zhì yú dāng shí de dà shí dài xiāng xià lǎo shàng chéng de wèn tí qióng rén xiǎng lài zhài de wèn tí qiū bā xiǎng huí jiā de wèn tí yī qiè wěi dà de zhèn dòng de wèn tí zhēn de xiàn zài de shí dài zhēn wěi dà ā
这句话大意是：至于当时的大时代：乡下佬“上城”的问题，穷人想赖债的问题，丘八想回家的问题，一切伟大的震动的问题——真的，现在的时代真伟大呵！
lián pàn biàn dōu shì wěi dà de shè huì shēng huó zhī zhōng de jù liè biàn huà tiān fān dì fù de biàn dòng cóng zhèng dòng dào fǎn dòng cóng fǎn dòng yòu zhèng dòng zhè yàng wú qióng wú jìn de shè huì wèn tí ā
这句话大意是：连叛变都是伟大的，社会生活之中的剧烈变化，天翻地覆的变动，……从正动到反动，从反动又正动，这样无穷无尽的社会问题呵。
fǎn shì kuài zhǔ yì ya fǎn guān liáo zhǔ yì ya jí shǐ zhàn zài gè rén zhǔ yì de lì chǎng shàng zhèi xiē shè huì wèn tí de wén yì shàng de biǎo xiàn hé gǔ dòng dōu kě yǐ dà dà de yǒu hài yú mín zú de
现代白话：反市侩主义呀，反官僚主义呀……即使站在个人主义的立场上，这些社会问题的文艺上的表现和鼓动，都能够大大的有害于民族的。
hǎo zài zán men jiǎo xìng de hěn xiàn zài de wú lài wén xué hái méi yǒu zhè dà de běn shì lái dǎo zhè yàng dà de dà luàn
这句话大意是：好在咱们侥幸得很——现在的无赖文学还没有这大的本事来捣这样大的大乱。
zhè bān gāo děng wú lài xiě shí zhǐ shì xiě tā men zì jǐ de xiàn shí shēng huó bù guǎn xián shì huò zhě shì yào guǎn ér bú huì guǎn
这句话大意是：这班高等无赖“写实”，只是写他们自己的现实生活，不管闲事，或者是要管而不会管。
gù rán yǒu xiē jiào yù wèn tí de xiǎo shuō shì bǐ jiào kě wù de wū miè zán men mín zú de jiào yù jiè de kě shì zhè hái zhǐ shì xiàn yú zhì shí jiē jí de zì wǒ miáo xiě
这句话大意是：固然，有些教育问题的小说是比较可恶的诬蔑咱们民族的教育界的，可是，这还只是限于智识阶级的自我描写。
ér qiě zài nián xià tiān zhī hòu zhèng shì guó mín gé mìng jūn qīng gòng de kāi shǐ zhè bān gāo děng wú lài zhī zhōng yǒu xiē rén zài wén yì shàng fā míng le yí gè dòng yáo zhǔ yì
这句话大意是：而且在1927年夏天之后，正是国民革命军清共的开始，这班高等无赖之中，有些人在文艺上发明了一个动摇主义。
zhè duì yú mín zú yǒu hěn dà de gōng jì
这句话大意是：这对于民族有很大的功绩。
dòng yáo zhǔ yì hé tuí fèi xū wú dǐng zú ér sān mái fú zài fǎn dòng pài de zhèn yíng lǐ miàn lái xiǎng yìng zhèng dòng ér qiě shì yòng zhe hěn qiǎo miào de zhàn shù
这句话大意是：动摇主义和颓废虚无“鼎足而三”，埋伏在反动派的阵营里面，来响应正动——而且是用着很巧妙的战术。
wú lài gù rán shì méi yǒu shēn jiā xìng mìng de wáng mìng zhī tú rán ér gāo děng wú lài què hái bǎo liú zhe yì diǎn gāo děng de liáng xīn
这句话大意是：无赖固然是没有身家性命的亡命之徒，然而高等无赖却还保留着一点“高等的良心”。
tā men zì jǐ jué zhe máo dùn huàn miè dòng yáo zhuī qiú zhuī qiú zhe de yòu shì yí gè huàn miè
这句话大意是：他们自己觉着矛盾，幻灭，动摇，追求——追求着的又是一个幻灭。
tā men jù shuō shì cóng shì yú yǔ dà shí dài yǒu guān de wén xué de tā men yě xiě shí
这句话大意是：他们，据说是“从事于与大时代有关的文学”的，他们也“写实”。
xiě dà shí dài de shí ma
这句话大意是：写大时代的“实”吗？
hēng tā men ná zhe yī miàn jìng zi qiáo yī qiáo fā jiàn zì jǐ de yí gè tè bié gǎi liáng fàng dà de yǐng zi
这句话大意是：——哼，他们拿着一面镜子，瞧一瞧，发见自己的一个特别改良放大的影子。
tā men shuō ā shì le wén xué de duì xiàng zài zhè lǐ le
这句话大意是：他们说：呵，是了，文学的对象在这里了。
tā men
这句话大意是：他们，。
shuō hǎo tīng xiē
这句话大意是：说好听些，。
shì zài jiā gōng zhōng fèn dòu
这句话大意是：是“在夹攻中奋斗”，。
shuō lǎo shí xiē
这句话大意是：说老实些，。
shì zài jiā gōng zhōng jiā sǐ le jiā de nà shēn tǐ dòng yě dòng bù dé
这句话大意是：是“在夹攻中夹死了”——夹得那身体动也动不得，。
fǎn dòng shì bù gǎn
这句话大意是：反动是不敢，。
zhèng dòng yòu bù gàn
这句话大意是：正动又不干，。
chū bù lái
这句话大意是：出不来，。
jìn bù qù
这句话大意是：进不去，。
shàng bù shàng
这句话大意是：上不上，。
xià bù xià
这句话大意是：下不下，。
jiào zuò liù lù pèng bì
这句话大意是：叫做“六路碰壁，。
wài jiā dīng zi yī méi
这句话大意是：外加钉子一枚”，。
yīn cǐ zhǐ yǒu yī lǚ yōu hún zài dǔ zi nèi bù dōng zuàn zuàn
这句话大意是：因此只有一缕幽魂在肚子内部东钻钻，。
xi pèng pèng
这句话大意是：西碰碰，。
dòng yáo dòng yáo
这句话大意是：动摇动摇，。
zuò diǎn nèi xǐng gōng fū
这句话大意是：做点内省功夫，。
hǎo xiàng yī zhī cāng yíng
这句话大意是：好像一只苍蝇，。
pèng zhe le bō lí chuāng
这句话大意是：碰着了玻璃窗，。
nǔ lì de wǎng qián fēi
这句话大意是：“努力”的往前飞，。
fēi le sān sì nián
这句话大意是：飞了三四年，。
réng jiù shì zài lǎo dì fāng
这句话大意是：仍旧是在老地方。
yīn cǐ huàn miè le jiù dòng yáo dòng yáo le zài zhuī qiú zhuī qiú zhe de yòu shì huàn miè zhè jiào zuò xún huán sān bù qǔ
这句话大意是：因此，幻灭了就动摇，动摇了再追求，追求着的又是幻灭……这叫做循环三部曲。
gù rán zhèi xiē dōu shì dà shí dài de wén jiàn kě shì jué bù shì dà shí dài de xiě shí ér zhǐ shì dà shí dài zhī zhōng yī bù fen rén wù de xiě shí zhè bù fèn rén wù zhèng shì dòng yáo zhǔ yì de wú lài men zì jǐ
这句话大意是：固然，这些都是大时代的文件（document），可是决不是大时代的写实，而只是大时代之中一部分人物的写实，这部分人物正是“动摇主义的无赖们”自己。
wú lài wén xué zhī zhōng xū wú tuí fèi dòng yáo de sān dà zhǔ yì duì yú zán men mín zú zài tā men de dǎo luàn fǎn dòng pài duì wǔ zhè jiàn shì shàng miàn shuō lái gù rán shì shū kān jiā jiǎng
这句话大意是：无赖文学之中，虚无颓废动摇的三大主义，对于咱们民族，在他们的捣乱反动派队伍这件事上面说来，固然是“殊堪嘉奖”；。
rán ér zài tā men de xiè lòu tiān jī zhè fāng miàn shuō lái
这句话大意是：然而在他们的泄漏天机这方面说来，。
yòu shì shí kě tòng hèn zán men mín zú de zhè xiē yǒu wéi de qīng nián
这句话大意是：又是“实可痛恨”：咱们民族的这些“有为的青年”，。
shàng qiě shì zhè yàng huàn miè
这句话大意是：尚且是这样幻灭，。
zhè yàng mò luò
这句话大意是：这样没落，。
zhè yàng bù zhèn zuò
这句话大意是：这样不振作，。
zhè yàng méi yǒu chū xī
这句话大意是：这样没有出息，。
zhè yàng gē sòng zhe shì jì mò de bēi āi
这句话大意是：这样歌颂着“世纪末的悲哀”，。
zhè shì zán mín zú chén lún de yù zhào ā
这句话大意是：——这是咱民族“沉沦的”预兆呵！
tā men chuàng zuò de wén jiàn jiù zhè yàng liú gěi fǎn dòng pài guó shǐ guǎn zuò xiàn dài gǔ diǎn ma
这句话大意是：他们创作的“文件”就这样留给反动派“国史馆”做“现代古典”吗？
āi
这句话大意是：唉！
zǒng zhī xiàn zài hái zhǐ yǒu wú lài huì xiě shí xiě de yě hái zhǐ shì wú lài de shí nà me tuī dǎo le gǔ dài gǔ diǎn chuàng zuò le xiàn dài gǔ diǎn zhè yàng de wú lài wén xué dà gài jiù shì xiě shí wén xué le
这句话大意是：总之，现在还只有无赖会写实，写的也还只是无赖的“实”，那么，推倒了“古代古典”，创作了“现代古典”——这样的无赖文学，大概就是写实文学了。
zhè shì wén xué gé mìng dì sān dà zhǔ yì de guāng róng
这句话大意是：这是“文学革命”第三大主义的光荣。
cǐ wài jū rán hái yǒu dāng chū wén xué gé mìng jūn qí zhì shàng méi yǒu xiě zhe de xīn zhǔ yì chū xiàn
这句话大意是：此外，居然还有当初文学革命军旗帜上没有写着的新主义出现。
zhè jiù shì fǎn dòng wén xué
这句话大意是：这就是反动文学。
fǎn dòng hái yǒu xiǎo fǎn dòng dà fǎn dòng de fēn bié
这句话大意是：反动还有小反动大反动的分别。
xiǎo fǎn dòng wén xué jiù shì yī bān jiǎo huá de wú lài tā men fā jiàn le zì jǐ de chuàng zuò hé yì lùn hái gòu bù shàng fǎn dòng hū rán dà hǎn zhuǎn biàn fāng xiàng
这句话大意是：小反动文学，就是一班狡猾的无赖，他们发见了自己的创作和议论，还够不上反动，忽然大喊“转变方向”。
běn lái pàn nì de nǚ xìng suī rán pàn nì yě hái shì wǔ sì chū qī de nà zhǒng pàn nì zhè shì xiàn zài zán men mín zú yǐ jīng yǔn xǔ le de pàn nì
这句话大意是：本来“叛逆的女性”虽然叛逆，也还是“五四”初期的那种叛逆，这是现在咱们民族已经允许了的叛逆。
běn lái ā shuō xiāng shēn yīn wèi zì jǐ yǐ jīng gé mìng le bù zhǔn nóng mín gé mìng zhè yě hái bù suàn shì wū huì zán men mín zú
这句话大意是：本来，阿Q说乡绅因为自己已经革命了，不准农民革命，这也还不算是污秽咱们民族。
dàn shì zhè yī lèi de chuàng zuò shī gē děng děng zǎo yǐ mái fú zhe nà zhǒng kuáng wàng de bēn fàng de rè huo fǎn kàng yī qiè de hào zhào yóu qí shì dài zhe yě mán xìng de fǎn kàng yóu qí shì xiǎng duì yú zhōng wài mín zú dōu shí xíng fǎn kàng
这句话大意是：但是这一类的创作诗歌等等，早已埋伏着那种狂妄的奔放的热和反抗一切的号召……尤其是带着野蛮性的反抗，尤其是想对于中外民族都实行反抗。
fǎn kàng zuì è hēi àn děng děng shì kě yǐ de yīn wèi zhè suǒ fǎn duì de shì bù dào dé huò zhě bù wén míng kě shì fǎn duì zhěng gè de wài guó mín zú hé zhōng guó mín zú nà shi bù xíng de yīn wèi zhè shì mài guó zhè shì jué miè rén xìng
现代白话：——反抗罪恶黑暗等等是能够的，因为这所反对的是不道德或者不文明，可是，反对整个的外国民族和中国民族，那是不行的，因为这是卖国，这是绝灭人性！
rán ér zhè yī xiē wú lài què piān piān yuàn yì jué miè rén xìng piān piān yào zhuǎn biàn fāng xiàng
这句话大意是：然而这一些无赖却偏偏愿意绝灭人性，偏偏要“转变方向”。
tā men shèn zhì yú pà zì jǐ de sǐ shī hái huì zuò guài pà nà gòu bù shàng fǎn dòng zī gé de shī shǒu huì biàn chéng jiāng shī qǐ lái hài zhōng guó rén ér yǒu lì yú zhōng guó mín zú yīn cǐ jū rán qǐng rén jiā lái biān zì jǐ de shī
这句话大意是：他们甚至于怕自己的死尸还会作怪，怕那够不上反动资格的尸首会变成僵尸，起来害中国人而有利于中国民族，因此，居然请人家来鞭自己的尸。
zhì yú zhèi xiē wú lài zhī zhōng zuì xiān jiào hǎn de nà zhèng shì zuì wú chǐ de duǎn kù dǎng dǎng ér duǎn kù kě wèi wú chǐ zhī yóu zhě yǐ
现代白话：至于这些无赖之中最先叫喊的，那正是最无耻的“短裤党”——“党而短裤”，可谓无耻之尤者了。
shèn zhì yú jiē zhe jiù zì chēng hóng shuǐ měng shòu hún dàn hún dàn
这句话大意是：甚至于接着就自称洪水猛兽，混蛋，混蛋！
xìng ér hǎo
这句话大意是：幸而好！
yī zé zhè bān wú lài shí jì shàng dōu hái shì gāo děng wú lài
这句话大意是：一则这班无赖，实际上都还是高等无赖；。
èr zé zhèi xiē wú lài zhī zhōng yǒu xǔ duō hái shì dòng yáo de yī hū ér xiàng yòu zhuǎn yī hū xiàng zuǒ zhuǎn
这句话大意是：二则这些无赖之中有许多还是动摇的，一忽儿向右转一忽向左转；。
sān zé suī rán yǒu xiē duǎn piān hé líng xīng xiǎo pǐn qǐ tú gǔ dòng mín zhòng rán ér jí dà bù fèn dōu zhǐ shì zhì shí jiē jí wǎng mín jiān qù qù yòu qù bù chéng jié guǒ shì zuò zhe děng dài mín zhòng wǎng zhì shí jiē jí zhī jiān qù
这句话大意是：三则虽然有些短篇和零星小品企图鼓动民众，然而极大部分都只是智识阶级“往民间去”，去又去不成，结果是坐着等待“民众往智识阶级之间去”；。
sì zé tā men hé qí tā de gāo děng wú lài yí yàng
这句话大意是：四则他们和其他的高等无赖一样，。
zhǐ huì zhào jìng zi huà huà zì jǐ de xiào xiàng
这句话大意是：只会照镜子画画自己的肖像，。
tā men bù dǒng de mín zhòng de shēng huó
这句话大意是：他们不懂得民众的生活，。
shèn zhì yú gēn běn bù zhī dào xiàn shí shēng huó
这句话大意是：甚至于根本不知道现实生活，。
tā men kě zhǐ zhī dào dì miàn shàng
这句话大意是：他们可只知道地面上，。
bù zhī dào dì dǐ xià
这句话大意是：不知道地底下，。
tā men shì gāo děng wú lài
这句话大意是：他们是高等无赖，。
ér qiě hái zhǐ shì xiē shū shēng
这句话大意是：而且还只是些书生。
zhè zǒng suàn shì zán men mín zú de xiǎo xiǎo xìng fú
这句话大意是：这总算是咱们民族的小小幸福。
gèng dà yī xiē xiē de xìng fú jiù shì xiàn zài zǒng suàn hái méi yǒu dà fǎn dòng de wén xué huò zhě jǐ jī hū méi yǒu
这句话大意是：更大一些些的幸福，就是现在总算还没有大反动的文学，或者几几乎没有。
ē mí tuó fó
这句话大意是：阿弥陀佛！
shén me shì dà fǎn dòng wén xué
这句话大意是：什么是大反动文学？
jiù shì wú chǎn jiē jí de wén xué suǒ wèi pǔ luó wén xué
这句话大意是：就是无产阶级的文学，所谓普罗文学。
dà fǎn dòng wén xué yào fǎn dòng dào shén me dì bù zhè shì zán men mín zú yīng dāng zhī dào de
这句话大意是：大反动文学要反动到什么地步，这是咱们民族应当知道的。
shǒu xiān dà fǎn dòng wén xué cái shì zhēn zhèng yǐ jiē jí fǎn dòng mín zú de wén xué
这句话大意是：首先，大反动文学，才是真正“以阶级反动民族”的文学。
fǎn dòng pài xiǎng bù dàn yào zǔ zhī gōng rén
这句话大意是：反动派想：不但要组织工人，。
lǐng dǎo nóng mín
这句话大意是：领导农民，。
bù dàn yào xuān chuán
这句话大意是：不但要宣传，。
bù dàn yào yī kè bù tíng de lǐng dǎo jiē jí dòu zhēng
这句话大意是：不但要一刻不停的领导阶级斗争，。
bù dàn yào lì yòng měi yī jiàn xiǎo shì qù zào yáo huò zhòng
这句话大意是：不但要利用每一件小事去“造谣惑众”，。
bà gōng
这句话大意是：罢工，。
kàng zū
这句话大意是：抗租，。
bīng biàn
这句话大意是：兵变，。
kàng shuì
这句话大意是：抗税，。
lài zhài
这句话大意是：赖债，。
bù dàn yào zǔ zhī fěi jūn
这句话大意是：不但要组织匪军，。
bù dàn yào zhǔn bèi yǐ zhì yú shí xíng bào dòng
这句话大意是：不但要准备以至于实行暴动，。
bù dàn yào yǐ duō qī shǎo yóu jǐ wàn wàn rén lái shā jǐ qiān huò jǐ wàn rén
这句话大意是：不但要“以多欺少”——由几万万人来杀几千或几万人，。
lái dài bǔ yī èr shí wàn rén
这句话大意是：来逮捕一二十万人，。
lái mò shōu yī èr bǎi wàn rén de cái chǎn tǔ dì
这句话大意是：来没收一二百万人的财产土地，。
bù dàn yào qǐ tú xiāo miè yǒu bāng zài zhōng guó de yī qiè shì lì
这句话大意是：不但要企图消灭友邦在中国的一切势力，。
yǐ jí yǒu bāng duì zhōng guó de yī qiè yǒu yì
这句话大意是：以及友邦对中国的一切友谊，。
ér qiě hái xiǎng yǒu zì jǐ de wén xué
这句话大意是：而且还想有自己的文学。
fǎn dòng pài de wén xué
这句话大意是：反动派的文学，。
xiǎng yào zǔ zhī hé lǐng dǎo qún zhòng de qíng xù
这句话大意是：想要组织和领导群众的情绪，。
fā huī jī lì tā men de fěi xìng
这句话大意是：发挥激励他们的匪性，。
wū huì zán men mín zú yǐ jí tā de guān lì xué zhě
这句话大意是：污秽咱们民族以及他的官吏学者，。
jī xiào shì kuài de zhèng dāng mǎi mài hé qīng kè de měi miào shēng róng
这句话大意是：讥笑市侩的正当买卖和清客的美妙声容，。
biān cè gāo děng wú lài de dòng yáo huàn miè zǒng zhī
这句话大意是：鞭策高等无赖的动摇幻灭……总之，。
shì bāng zhù fǎn dòng pài de zhèng zhì xuān chuán
这句话大意是：是帮助反动派的政治宣传，。
yòng wén yì de shǒu duàn
这句话大意是：用文艺的手段，。
gēng shēn rù qún zhòng de xīn lǐ hé qíng xù
这句话大意是：更深入群众的心理和情绪，。
qǐ tú gǎi zào tā men de mín zú gù yǒu dào dé
这句话大意是：企图改造他们的民族固有道德，。
cuī cán ān fèn shǒu jǐ de rén xìng
这句话大意是：摧残安分守己的人性，。
yòng jiē jí yì shí lái duì kàng yǐ zhì yú xiāo miè mín zú yì shí
这句话大意是：用阶级意识来对抗以至于消灭民族意识。
zhè gù rán zhǐ shì bāng zhù ér yǐ
这句话大意是：这固然只是帮助而已。
rán ér wēi xiǎn yì jiù gòu dà le
这句话大意是：然而危险亦就够大了！
jiē jí dòu zhēng jiē jí yì shí jiē jí qíng xù děng děng fěi xìng de fā zuò zhèng shì zán men mín zú de dà huò hài
这句话大意是：阶级斗争，阶级意识，阶级情绪等等匪性的发作，正是咱们民族的大祸害。
dà fǎn dòng wén xué fǎn duì mín zú gù yǒu dào dé hé dōng fāng wén huà fǎn duì gè rén zhǔ yì fǎn duì ròu gǎn de mǎi mài
这句话大意是：大反动文学反对“民族固有道德”和东方文化，反对个人主义，反对肉感的买卖。
tā men de lǐ xiǎng
这句话大意是：他们的理想，。
shì yào dà pín tuī fān xiǎo pín
这句话大意是：是要“大贫”推翻“小贫”，。
tuī fān xī yáng wén míng mín zú duì yú zhōng guó de zhì lǐ
这句话大意是：推翻西洋文明民族对于中国的“治理”，。
lì rú dì guó zhǔ yì zhī lèi
这句话大意是：例如帝国主义之类，。
yào xiǎng yóu yī dà qún xià děng de kǔ lì
这句话大意是：要想由一大群下等的苦力，。
gōng rén
这句话大意是：工人，。
xiāng xià lǎo
这句话大意是：乡下佬，。
qiū bā dà yé
这句话大意是：丘八大爷，。
xiǎo biē sān
这句话大意是：小瘪三，。
méi yǒu xué wèn méi yǒu shēn jiā xìng mìng de zhì shí fèn zǐ mài zhì shí de kǔ lì
这句话大意是：“没有学问”没有身家性命的智识分子——卖智识的苦力，。
yào yóu zhè yàng de yī dà qún hùn zhàng wáng bā dàn lái zhǎng wò zhèng quán
这句话大意是：要由这样的一大群混帐王八蛋来掌握政权。
dāng rán tā men de wén xué yí dìng jiù fǎn duì shì kuài fǎn duì guān liáo fǎn duì qīng kè fǎn duì lún cháng fǎn duì kǒng mèng fǎn duì hán yù tā men fǎn dòng dào shèn zhì yú fǎn duì shēng guān hé fā cái zī běn zhǔ yì
这句话大意是：当然，他们的文学一定就反对市侩，反对官僚，反对清客，反对伦常，反对孔孟，反对韩愈，……他们反动到甚至于反对升官和发财——资本主义。
fǎn dòng pài lǐ xiǎng zhe zài zhǎng wò zhèng quán zhī hòu zhuān mén qù fā zhǎn jī xiè de huà xué de diàn qì de wù zhì wén míng
这句话大意是：反动派理想着：在掌握政权之后，专门去发展机械的化学的电气的物质文明；。
shèn zhì yú yào yòng jī qì diàn lì lái dǎ pò zhú lí máo shè de shī yì hé tián jiā lè tián jiā jiāng yào xiāo miè
这句话大意是：甚至于要用机器电力来打破竹篱茅舍的诗意和田家乐——“田家”将要消灭，。
biàn chéng gōng chǎng shì de dà nóng chǎng
这句话大意是：变成工厂式的大农场，。
zài nà lǐ zhòng tián de gōng rén hǎo jǐ qiān
这句话大意是：在那里种田的工人好几千，。
yòng jī qì gēng zhe hǎo jǐ qiān hǎo jǐ wàn mǔ
这句话大意是：用机器耕着好几千好几万亩，。
nòng de tā men zhī zhōng shuí yě rèn bù chū lái nǎ yí kuài tián dì shì tā de
这句话大意是：弄得他们之中谁也认不出来：哪一块田地是他的；。
gōng chǎng nóng chǎng kuàng shān dōu yào sàng shī tā men de zhǔ rén
这句话大意是：工场农场矿山……都要丧失他们的主人，。
biàn chéng hěn kě lián de gū āi zǐ shèn zhì yú jiā tíng yě yào xiāo miè
这句话大意是：变成很可怜的孤哀子……甚至于家庭也要消灭，。
zhàng fū bù néng yǒu qī zǐ
这句话大意是：丈夫不能有妻子，。
qī zǐ bù néng yǒu zhàng fū
这句话大意是：妻子不能有丈夫，。
ér nǚ bù néng yǒu fù mǔ
这句话大意是：儿女不能有父母，。
fù mǔ bù néng yǒu ér nǚ
这句话大意是：父母不能有儿女，。
chén méi yǒu jūn
这句话大意是：臣没有君，。
jūn méi yǒu chén
这句话大意是：君没有臣，。
guó jiā méi yǒu guó mín
这句话大意是：国家没有国民，。
guó mín méi yǒu guó jiā
这句话大意是：国民没有国家，。
zhǐ shèng xià yī shì jiè de hùn zhàng wáng bā dàn
这句话大意是：只剩下一世界的混帐王八蛋，。
zì jǐ zuò zì jǐ chī
这句话大意是：自己做自己吃，。
bù shì qí shàng
这句话大意是：“不事其上”，。
dà jiā zuò dà jiā chī
这句话大意是：大家做大家吃，。
yuè zuò yuè néng gòu shǎo zuò
这句话大意是：越做越能够少做，。
yuè chī yuè huì yǒu duō chī
这句话大意是：越吃越会有多吃，。
zhè yàng hào chī lǎn zuò de yī bān duò mín jiàn zhǒng
这句话大意是：——这样好吃懒做的一班惰民贱种。
zhè zhēn zhèng jūn bù jūn chén bù chén fù bù fù zi bù zǐ de qín shòu shì jiè
这句话大意是：这真正君不君，臣不臣，父不父，子不子……的禽兽世界！
zhèi xiē qín shòu hái yào hé tiān
这句话大意是：这些禽兽还要和“天？
qù dǎo luàn tā men yán jiū è dú de wù zhì kē xué gāo xìng qǐ lái yě xǔ huì bǎ zán men wǔ qiān wǔ chóng bài de wǔ yuè yǐ jí yī qiè gāo shān dà chuān dōu dǎo suì le qù jiàn zào hé yú shòu xìng de huā yuán
这句话大意是：去捣乱，他们研究恶毒的“物质科学”，高兴起来也许会把咱们五千午崇拜的五岳，以及一切高山大川都捣碎了，去建造合于兽性的花园。
tā men nà shí yào dà dà fā zhǎn tā men de shòu xìng wén yì le
这句话大意是：他们那时要大大发展他们的兽性文艺了！
xiàn zài xìng ér hǎo zhōng guó de dà fǎn dòng wén xué hái zhǐ yǒu méng yá ne
这句话大意是：现在幸而好：中国的大反动文学还只有萌芽呢。
tā men jiǎn zhí kě yǐ shuō méi yǒu yī bù chuàng zuò
现代白话：——他们简直能够说没有一部创作；。
tā men hái zhǐ yǒu yī xiē yì lùn yī xiē wén xué píng lùn yǐ jí yī xiē fān yì
这句话大意是：他们还只有一些议论，一些文学评论，以及一些翻译。
rán ér zhè zhǒng dà fǎn dòng wén xué jū rán dà dà de huó dòng qǐ lái zhè zhèng shì mín zú jiāng wáng bì yǒu yāo niè
这句话大意是：然而这种大反动文学，居然大大的活动起来，这正是“民族将亡，必有妖孽”。
jiǎo xìng de shì yī tā men de wén yì lǐ lùn fǎng fú zhǐ xiǎng tā men zì jǐ dǒng bìng bù qǐ tú xuān chuán suǒ yǐ yě shì yóu wài guó gǔ diǎn duī qì qǐ lái hěn jiān sè de hěn yū huì de
这句话大意是：侥幸的是：（一）他们的文艺理论仿佛只想他们自己懂，并不企图宣传，所以也是由外国古典堆砌起来，很艰涩的很迂晦的。
èr tā men de wén xué píng lùn
这句话大意是：（二）他们的文学评论，。
yě hái biǎo xiàn zhe gāo děng wú lài de yì shi
这句话大意是：也还表现着高等无赖的意识，。
yǒu xiē shí hòu
这句话大意是：有些时候，。
shì zì qī qī rén de
这句话大意是：是自欺欺人的，。
lì rú
这句话大意是：例如，。
tā men yī kāi kǒu biàn shuō ā shí dài sǐ qù le
这句话大意是：他们一开口便说“阿Q时代死去了”，。
shuō zhōng guó nóng mín dōu yǒu hěn yán mì de zǔ zhī le
这句话大意是：说“中国农民都有很严密的组织”了，。
qí shí
这句话大意是：——其实，。
ā shì de pín nóng gù nóng hái dào chù duō yǒu
这句话大意是：阿Q式的贫农雇农还到处多有，。
fǒu zé
这句话大意是：否则，。
dà dāo hóng qiāng yě méi yǒu zhè yàng róng yì zǔ zhī chéng gōng
这句话大意是：大刀红枪也没有这样容易组织成功，。
yě méi yǒu zhè yàng róng yì shòu mín zú de shōu fǔ
这句话大意是：也没有这样容易受民族的收抚，。
zhōng guó nóng mín méi yǒu zǔ zhī de hái duō de hěn
这句话大意是：中国农民没有组织的还多得很，。
fǒu zé suǒ yǐ zhè shì xiā dòng zhǔ yì de yì shi
这句话大意是：否则……所以这是瞎动主义的意识；。
zài zé tā men jū rán shuō jiǎng guāng cí shì shì jiàn de chóng yǎn shì shí shàng jiǎng guāng cí de chuàng zuò hái bù guò shì xiǎo fǎn dòng de wén xué gòu bù shàng dà fǎn dòng de zī gé
这句话大意是：再则，他们居然说蒋光慈是Demian Bedny事件的重演，事实上，蒋光慈的创作还不过是小反动的文学，够不上大反动的资格。
ér què shì é guó hóng fěi de dà fǎn dòng de wén gài
这句话大意是：而Demian Bedny却是俄国红匪的大反动的文丐，。
tā huì yùn yòng xià liú sú yǔ zuò shī gē
这句话大意是：他会运用下流俗语做诗歌，。
zuò chū lái jiù yǒu xǔ duō biàn chéng wǔ gēng diào nà yàng tōng xíng de xiǎo diào
这句话大意是：做出来就有许多变成五更调那样通行的小调，。
zào yáo huò zhòng de néng lì hěn dà
这句话大意是：造谣惑众的能力很大，。
jiǎng guāng cí què zhǐ huì yòng gāo děng wú lài de yán yǔ hé wén zì
这句话大意是：蒋光慈却只会用高等无赖的言语和文字，。
zhè zhǒng wàng zì zūn dà de tài dù
这句话大意是：——这种妄自尊大的态度，。
zhǐ shì jī wěi zhǔ yì de biǎo xiàn
这句话大意是：只是鸡尾主义的表现。
xiā dòng zhǔ yì hé jī wěi zhǔ yì duì yú jiē jí yǒu hài duì yú zán men què shì yǒu lì de
这句话大意是：瞎动主义和鸡尾主义，对于阶级有害，对于咱们却是有利的。
sān dà fǎn dòng wén xué de fān yì
这句话大意是：（三）大反动文学的翻译，。
chú diào shǎo shù yǐ wài dà bàn shì tè bié nán dǒng
这句话大意是：除掉少数以外大半是特别难懂，。
zhè dà gài shì yīn wèi dà fǎn dòng wén xué jiā zhī zhōng
这句话大意是：这大概是因为大反动文学家之中，。
yě hái dōu shì xiē gāo děng wú lài de dī děng shū shēng
这句话大意是：也还都是些高等无赖的低等书生，。
jì rán bú huì jiǎng xià děng jiē jí de huà
这句话大意是：既然不会讲下等阶级的话，。
yòu bú huì jiǎng dào de de gāo děng guǐ huà wén yán
这句话大意是：又不会讲道地的高等鬼话（文言）。
tā men zhì zào xīn míng cí de shí hòu bìng bù huì yòng bái huà de yǔ gēn què zhǐ yòng yīng hàn zì diǎn hé kāng xī zì diǎn tā men zào jù de shí hòu yě hái zhǐ xiàng yīng wén wén fǎ xī jù fǎ de liàn xí
这句话大意是：他们制造新名词的时候，并不会用白话的语根，却只用英汉字典和《康熙字典》，他们造句的时候，也还只像英文文法析句法的练习。
suǒ yǐ shén me léi yáng huì yì
这句话大意是：所以什么“雷阳会议”（Rayonny committee＝district committee），。
shén me xì bāo shū jì děng lèi de guài míng cí
这句话大意是：什么“细胞书记”（Secretary of nucleus）等类的怪名词，。
bù dàn xià děng rén bù dǒng
这句话大意是：不但下等人不懂，。
lián gāo děng wú lài zì jǐ yě nòng de mò míng qí miào
这句话大意是：连高等无赖自己也弄得莫名其妙。
xiàn zài de dà fǎn dòng hái yǒu xiē xiàng dà fàn tǒng zhè duì yú zán men mín zú dǎo shì yǒu lì wú hài de
这句话大意是：现在的“大反动”，还有些像大饭桶，这对于咱们民族，倒是有利无害的。
rán ér dà fǎn dòng xiǎo fǎn dòng jì rán zài wén xué shàng tái tóu le
这句话大意是：然而大反动小反动既然在文学上抬头了，。
zán men mín zú de guó mín wén xué shēn shāng wén xué
这句话大意是：——咱们民族的国民文学（绅商文学），。
shè huì wén xué shì kuài de qīng kè wén xué
这句话大意是：社会文学（市侩的清客文学），。
jiù yīng dāng gé wài nǔ lì
这句话大意是：就应当格外努力，。
jiù yīng dāng gèng jiā lì yòng xū wú tuí fèi dòng yáo de xiě shí wén xué wú lài wén xué
这句话大意是：就应当更加利用虚无颓废动摇的写实文学（无赖文学），。
hé fǎn dòng pài wén xué xuān zhàn
这句话大意是：和反动派文学宣战。
liù
这句话大意是：六。
zǒng zhī wén xué gé mìng zhī zhōng de wén yì gé mìng sān dà zhǔ yì yǐ jīng shì de zhe le wěi dà de guāng róng dì yī guì zú tuō tāi huàn gǔ biàn chéng le shēn shāng mín zú
这句话大意是：总之，文学革命之中的文艺革命三大主义已经是得着了伟大的“光荣”：——第一，贵族脱胎换骨变成了绅商（民族）；。
mín zú dào tǒng jiè shī huán hún de biǎo xiàn zài shēn shāng de guó mín wén xué
这句话大意是：民族道统借尸还魂的表现在绅商的国民文学。
dì èr shān lín yǐn yì tuō tāi huàn gǔ biàn chéng le shì kuài qīng kè chàng yōu wén yì jiè shī huán hún de biǎo xiàn zài qīng kè de shè huì wén xué
这句话大意是：第二，山林隐逸脱胎换骨变成了市侩清客，倡优文艺借尸还魂的表现在清客的社会文学。
dì sān luò tuò míng shì tuō tāi huàn gǔ biàn chéng le gāo děng wú lài
这句话大意是：第三，落拓名士脱胎换骨变成了高等无赖；。
gǔ diǎn duī qì wú bìng shēn yīn de wén yì jiè shī huán hún de biǎo xiàn zài wú lài de xiě shí wén xué
这句话大意是：古典堆砌无病呻吟的文艺借尸还魂的表现在无赖的写实文学。
zhè yàng jiù wén yì hé xīn wén yì zhī jiān hái yǒu shén me zhàn zhēng de xū yào ne
这句话大意是：这样，旧文艺和新文艺之间还有什么战争的需要呢？
hé kuàng zhèi xiē guò chéng tuō tāi hé huàn gǔ jiè shī hé huán hún dōu shì qián yí mò huà de jìn xíng zhe de hěn hé yú jūn zǐ zhī fēng zì rán shì bù zhàn bù hé shùn ér dǎo zhī dí zhēn gé mìng
现代白话：何况这些过程——脱胎和换骨，借尸和还魂，——都是潜移默化的进行着的，很合于“有德行的人之风”，自然是不战不和“顺而导之”的真革命。
rán ér gé mìng shàng wèi chéng gōng tóng zhì réng xū nǔ lì
这句话大意是：然而“革命尚未成功，同志仍须努力”。
nǔ lì zuò shí mǒ
这句话大意是：努力做什么？
nǔ lì fǎn duì fǎn dòng fǎn duì dà xiǎo fǎn dòng
这句话大意是：努力反对反动，反对大小反动！
xiàn zài bú shì xīn jiù wén yì duì lì dǎ jià de shí hòu le xiàn zài shì mín zú hé jiē jí duì lì
这句话大意是：现在不是新旧文艺对立打架的时候了，现在是民族和阶级对立。
jiē jí wén xué shì wéi bèi tài shǐ gōng de wén xué dìng yì de tā men bù kěn wéi zhǔ shàng suǒ xì nòng chàng yōu suǒ chù liú sú suǒ qīng
这句话大意是：阶级文学是违背太史公的文学定义的：他们不肯“为主上所戏弄，倡优所畜，流俗所轻”。
mín bù chū sù mǐ má sī zuò qì mǐn tōng huò cái yǐ shì qí shàng zé zhū bù kěn wéi zhǔ shàng suǒ xì nòng zé rú hé ne
这句话大意是：“民不出粟米麻丝，作器皿，通货财，以事其上，则诛”，不肯为主上所戏弄……则如何呢？
dāng rán yì shì zhū le
这句话大意是：当然亦是诛了！
zhè shì fēi cháng zhī duì de zhèng cè
这句话大意是：这是非常之对的政策。
jiǎ rú gòng chǎn dǎng méi yǒu wén yì zhèng cè guó mín dǎng yě xǔ méi yǒu wén yì zhèng cè de
这句话大意是：“……假如共产党没有文艺政策，国民党也许没有文艺政策的……”。
mín zú zhǔ yì wén xué duì pǔ luó wén xué děng qǔ hé zhǒng tài dù
这句话大意是：“民族主义文学对普罗文学等，取何种态度？
yuàn ná chū zuò pǐn yǔ lǐ lùn lái jiào liàng qǔ jué yú dà zhòng
这句话大意是：“愿拿出作品与理论来较量，取决于大众。
dà jiā ná chū lǐ lùn hé zuò pǐn lái jiào liàng
这句话大意是：“大家拿出理论和作品来较量。
zhè tài dù shì wěi dà de
这句话大意是：这态度是伟大的。
dàn zhèng zhì huán jìng bù yǔn xǔ yǒu zhè zhǒng kě néng yòu rú hé
这句话大意是：但政治环境不允许有这种可能又如何？
zhè wèn tí jiù dàng zuò bié lùn de le
这句话大意是：“这问题就当作别论的了。
mín zú zhǔ yì wén xué de tái tóu pǔ luó wén xué shì bì xū yào qí bài tuì de
这句话大意是：民族主义文学的抬头，普罗文学是必需要其败退的。
shū diàn bèi fēng shì kě yǐ dù jué fǎn dòng de
现代白话：……书店被封……是能够杜绝反动的。
zhū yīng péng guān yú mín zú zhǔ yì wén xué de tán huà jiàn shàng hǎi wén yì xīn wén èr qī
这句话大意是：”（朱应鹏《关于民族主义文学的谈话》，见上海《文艺新闻》二期）。
zài hēi àn zhōng de piān yào zǒu dào guāng míng de qián miàn zhè fǎng fú fēi é tóu huǒ shì bì xū yào qí xī shēng de le
这句话大意是：“在黑暗中”的，偏要走到“光明的前面”，这仿佛飞蛾投火——是必需要其“牺牲”的了！
zǒng ér yán zhī tǒng ér yán zhī shí èr nián lái de wén xué gé mìng zhèng gé dào xīn jiù tiáo hé de guāng róng shí dài què lái le xǔ duō dà xiǎo fǎn dòng zhè shì wén xué gé mìng de dà chǐ rǔ
这句话大意是：总而言之，统而言之，十二年来的文学革命，正革到新旧调和的“光荣”时代，却来了许多大小反动，这是文学革命的“大耻辱”。
zán men mín zú wén xué yī dìng yào yǒng gǎn de zuò zhàn zhèn yā zhèi xiē jiē jí yāo mó hé fǎn dòng wú lài fǒu zé hái yǒu zán men mín zú ma
这句话大意是：咱们民族文学一定要勇敢的作战，镇压这些阶级妖魔和反动无赖，否则还有咱们民族吗？
mín zú fǎn duì jiē jí zhī zhàn shì shén shèng de zhàn zhēng zhè shì bǎo cún mín zú gù yǒu dào dé wén huà jiā tíng cái chǎn de zhàn zhēng
这句话大意是：民族反对阶级之战是“神圣的战争”，这是保存民族固有道德，文化，家庭，财产的战争。
wén xué shàng de mín zú fǎn duì jiē jí de zhàn zhēng mín zú fāng miàn yǒu zuì hòu shèng lì de bǎo zhàng ma
这句话大意是：文学上的民族反对阶级的战争，民族方面有“最后”胜利的保障吗？
yǒu
这句话大意是：——有！
zhǐ yào xué fá wàn suì wàn suì wàn wàn suì cháng mìng bù sǐ lǎo wū guī
这句话大意是：只要学阀万岁万岁万万岁，长命不死老乌龟。
xué fá shì shén me
这句话大意是：学阀是什么？
fá jiù shì fá yuè fá yuè shì hé jiē jí bù tóng de
这句话大意是：阀就是阀阅，阀阅是和阶级不同的。
fá yuè fǎng fú shì háng huì tóng háng jiù shì tóng fá
这句话大意是：阀阅仿佛是行会，同行就是同阀。
zhōng guó de mù jiàng yǒu xíng huì tā men gōng yǎng zì jǐ de zǔ shī lǔ bān
这句话大意是：中国的木匠有行会，他们供养自己的祖师鲁班。
zhōng guó de xué zhě yǒu fá yuè tā men gōng yǎng zì jǐ de zǔ shī cāng jié
这句话大意是：中国的学者有阀阅，他们供养自己的祖师仓颉。
cāng jié dà shèng zhì zuò le tè bié yōu měi de jiān shēn de fāng kuài zi de hàn zì yīn cǐ zhōng guó wén zì shì shì jiè dì yī
这句话大意是：仓颉大圣制作了特别优美的艰深的方块子的汉字，因此，中国文字是世界第一。
yí gè fāng kuài de hàn zì fǎng fú yí gè jīng zhì de jīn sī lóng sì wǔ wàn gè zì jiù shì sì wǔ wàn gè jīn sī lóng zhè kě yǐ fàn wéi zhù wéi chí zhù xué fá
现代白话：一个方块的汉字，仿佛一个精致的金丝笼，四五万个字，就是四五万个金丝笼，这能够范围住维持住学阀。
xué fá yīn cǐ kě yǐ lǒng duàn zhù dú zhàn zhù wén zì de zhì shí
现代白话：学阀因此能够垄断住独占住文字的智识。
suǒ yǐ bù lùn shì wén yán yě hǎo bái huà yě hǎo dōu shì qǐng jiào wén zì zhuān jiā de xué fá
这句话大意是：所以不论是文言也好，白话也好，都是请教文字专家的学阀。
xiàn zài tiān shàng wài guó wén dǒng de rén gèng shǎo xué fá zhī zhōng yòu yǒu xīn xué fá le
这句话大意是：现在添上外国文，懂的人更少，学阀之中又有新学阀了。
zhōng guó de wén tán yīn wèi xué fá dú zhàn de yuán gù jié rán de fēn chéng sān gè chéng chí zhōng guó gé zhe liǎng dǔ wàn lǐ cháng chéng yī dǔ chéng qiáng shì hàn zì de shēn ào gǔ wén hé shàng gǔ wén yī dǔ chéng qiáng shì wài guó wén hé zhōng wài hé bì de ōu huà hàn zì wén
这句话大意是：中国的“文坛”因为学阀独占的缘故，截然的分成三个城池，中国隔着两堵万里长城，一堵城墙是汉字的深奥古文和上古文，一堵城墙是外国文和中外合璧的欧化汉字文。
dì yī gè chéng chí lǐ miàn
这句话大意是：第一个城池里面，。
zhǐ yǒu miǎn qiǎng rèn de qiān bǎ hàn zì de yú mín
这句话大意是：只有勉强认得千把汉字的“愚民”，。
suǒ yǐ tā men wén tán shàng chēng wáng dào bà de shì xī yóu jì fēng shén bǎng
这句话大意是：所以他们文坛上称王道霸的是《西游记》、《封神榜》，。
jǐ xiá jǐ yì
这句话大意是：“几侠几义”，。
yán ruì shēng jīng mèng
这句话大意是：《阎瑞生惊梦》，。
jiǎng lǎo wǔ xùn qíng
这句话大意是：《蒋老五殉情》，。
lù gēn róng huáng huì rú zhá pīn tou
这句话大意是：《陆根荣黄慧如轧姘头》，。
shí bā mō
这句话大意是：十八摸，。
wǔ gēng diào dì èr gè chéng chí lǐ miàn
这句话大意是：五更调……第二个城池里面，。
zhǐ yǒu bù dǒng de ōu huà wén hé shàng gǔ wén de jiù rén
这句话大意是：只有不懂得欧化文和上古文的“旧人”，。
suǒ yǐ tā men wén tán shàng chēng wáng dào bà de
这句话大意是：所以他们文坛上称王道霸的，。
shì zhāng hèn shuǐ yán dú hè tiān xiào xi shén děng děng
这句话大意是：是张恨水、严独鹤、天笑、西神等等，。
shén me hēi mù
这句话大意是：什么黑幕，。
xiá yì
这句话大意是：侠义，。
yàn qíng
这句话大意是：艳情，。
gōng wéi
这句话大意是：宫闱，。
zhēn tàn xiǎo shuō
这句话大意是：侦探……小说。
dì sān gè chéng chí lǐ miàn fāng cái yǒu dǒng de ōu huà wén de xīn rén zài zhè lǐ de wén tán shàng cái yǒu shén me lǔ xùn děng děng tuō ěr sī tài yì bǔ shēng shā shì bǐ yà gāo ěr jī gē ěr dé děng děng
现代白话：第三个城池里面，方才有懂得欧化文的“新人”，在这里的文坛上，才有什么鲁迅等等，托你斯泰，易卜生，莎士比亚，高你基，哥你德等等。
fá yuè běn lái zhǐ yǒu qiáng mén kě shì zhè qiáng mén mén dì tài gāo le suǒ yǐ yào jiào zuò chéng qiáng le
这句话大意是：阀阅本来只有墙门，可是，这墙门（门第）太高了，所以要叫做城墙了。
xiàn zài de fǎn dòng wén xué hái zhǐ fā xiàn zài dì sān gè chéng chí lǐ miàn tā men lí zhe xià děng yú mín yuǎn zhe ne
这句话大意是：现在的反动文学还只发现在第三个城池里面——他们离着下等愚民远着呢。
zán men gǎn kuài lián hé jiù wén yì cóng shī gǔ wén cí zhí dào tí xiào yīn yuán zhí dào shí bā mō wǔ gēng diào zhè lǐ mín zú dào tǒng shì xiāng tóng de tiān rán shì lián méng de wén xué gé mìng jūn qù jìn gōng dà xiǎo fǎn dòng de jiē jí wén xué
这句话大意是：咱们赶快联合旧文艺——从诗古文词直到《啼笑因缘》，直到十八摸五更调，——这里民族道统是相同的，天然是联盟的“文学革命军”，——去进攻大小反动的阶级文学。
hǎo zài fǎn dòng wén xué jiā de mén dì hěn gāo suī rán shì wú lài réng jiù shì xué fá
这句话大意是：好在反动文学家的门第很高，虽然是无赖，仍旧是学阀。
zhè xué fá de chéng qiáng shǐ tā men hé yú mín gé lí zhe
这句话大意是：这学阀的城墙，使他们和愚民隔离着。
zhè shì zán men mín zú de jiù xīng
这句话大意是：这是咱们民族的救星。
wéi yī de jiù xīng
这句话大意是：——唯一的救星。
chèn cǐ kuài kuài jìn gōng ya lián hé jiù wén yì jìn gōng fǎn dòng wén xué ya zhè shì mín zú zhǔ yì xīn wén xué de tiān zé ya
这句话大意是：趁此快快进攻呀，联合旧文艺进攻反动文学呀，这是民族主义新文学的天责呀。
jìn gōng ya chōng fēng ya shā shā shā zé zhū
这句话大意是：进攻呀，冲锋呀，杀，杀，杀，“则诛”！
nián yuè rì niǔ yuē
这句话大意是：1931年6月10日纽约。