zhōng huá mín zú shì gǔ jìn ér yǒng gǎn de
这句话大意是：中华民族是古劲而勇敢的。
hé yǐ jiàn dé
现代白话：凭什么见得？
yú fàn guǎn zhèng zhī
这句话大意是：于饭馆证之：。
yī jìn fàn guǎn yíng miàn huǒ yàn sān chǐ yóu xīng luàn jiàn
这句话大意是：一进饭馆，迎面火焰三尺，油星乱溅。
féi rú pàn guān è shì shà shén de chú yì chí zhe zhí jìng chǐ èr bǐng cháng sān chǐ de dà tiě biāo jiàng cù yóu yán jī yú yā ròu yǔ tuò xīng yān huī ying shǐ zhū máo yī shì tóng rén de xià shǒu
这句话大意是：肥如判官，恶似煞神的厨役，持着直径尺二，柄长三尺的大铁杓，酱醋油盐，鸡鱼鸭肉，与唾星烟灰蝇屎猪毛，一视同仁的下手。
jiān chǎo de shí hòu yáo zhe yóu guō sān chǐ gāo de huǒ yàn wǎng guō shàng pū lái shuǎ gè zhēn zhū dǎo juàn lián
这句话大意是：煎炒的时候，摇着油锅，三尺高的火焰往锅上扑来，耍个珍珠倒卷帘。
biāo r shèng zhe ròu piàn yòng wàn yī chèn cháng cháng de shé tou cóng kōng zhōng bǎ ròu piàn jiē zhù cháng cháng zī wèi de nóng dàn
这句话大意是：杓儿盛着肉片，用腕一衬，长长的舌头从空中把肉片接住，尝尝滋味的浓淡。
cháng shì zhī hòu bǎ ròu piàn yòu tǔ dào guō lǐ xiàng zhe chǎo guō měng hǔ pū shí bān de dǎ liǎng gè pēn tì
这句话大意是：尝试之后，把肉片又吐到锅里，向着炒锅猛虎扑食般的打两个喷嚏。
huǒ hòu jì zú biāo r hé tiě guō zhuàng de shān xiǎng èr lǐ zhī wài jiào chán guǐ tīng zhe chuí xián yī zhàng
这句话大意是：火候既足，杓儿和铁锅撞的山响，二里之外叫馋鬼听着垂涎一丈。
zhè shì rù fàn guǎn de dì yī guān
这句话大意是：这是入饭馆的第一关。
zǒu jìn jǐ bù jǐ gè nián gāo zhàn táng de yí gè yī jù lǎo yé lái la
这句话大意是：走进几步几个年高站堂的，一个一句：“老爷来啦！
lǎo yé lái la
这句话大意是：老爷来啦！
rán hòu nián qīng de tiāo zhe jiān sǎng jǐ shēng kàn zuò ya
这句话大意是：”然后年青的挑着尖嗓几声“看座呀”！
jiē zhe yī zhèn pāi pāi de tàn xié huī bāng bāng de kāi qì shuǐ sōu sōu de fēi shǒu jīn bǎ wēng wēng de gǎn cāng yíng fàn guǎn de cāng yíng shì dōng xià cháng qīng de
这句话大意是：接着一阵拍拍的撢鞋灰，邦邦的开汽水，嗖嗖的飞手巾把，嗡嗡的赶苍蝇，（饭馆的苍蝇是冬夏常青的。
gū lū gū lū de kuò chōng fàn wéi de shù kǒu
这句话大意是：）咕噜咕噜的扩充范围的漱口。
zhè shì dì èr guān
这句话大意是：这是第二关。
zhǔ kè zuò qí bù diǎn cài fàn xiān chàng èr huáng
这句话大意是：主客坐齐，不点菜饭，先唱“二簧”。
hú qín bù guǎn gāo dī sǎng zi wú lùn hǎo huài yǒu rén chàng jiù yǒu rén jiào hǎo yǒu rén jiào hǎo jiù yǒu rén zài chàng
这句话大意是：胡琴不管高低，嗓子无论好坏，有人唱就有人叫好，有人叫好就有人再唱。
zhǐ guǎn sǎng zi shòu yòng bù guǎn bié rén ěr gǔ shòu shāng
这句话大意是：只管嗓子受用，不管别人耳鼓受伤。
zhè shì dì sān guān
这句话大意是：这是第三关。
èr huáng chàng ba diǎn jiǔ yào cài jià mǎ xiǎo de chī zhe yǒu yì yě bù diǎn jià qián dà de chī le xiè dù yě fēi yào bù kě
这句话大意是：二簧唱罢，点酒要菜，价码小的吃着有益也不点，价钱大的，吃了泄肚也非要不可。
jiǔ yào wài mǎi lǎo zì hào de yuán fēng chá yào pào hǎo zhèn zài bīng xiāng lǐ
这句话大意是：酒要外买老字号的原封，茶要泡好镇在冰箱里。
dōng tiān yào chī xiān guā lǜ dòu xià tiān jiǎng yào gé suì de zhà nián gāo
这句话大意是：冬天要吃鲜瓜绿豆，夏天讲要隔岁的炸黏糕。
jiǔ cài shàng lái xiān cāi quán xíng lìng yíng miàn yī zhǎng shēng rú shī hǒu rù kǒu sān bēi qì guàn cháng hóng
这句话大意是：酒菜上来，先猜拳行令，迎面一掌，声如狮吼，入口三杯，气贯长虹。
qǐng kè de jiǔ cài lǚ jìn wéi kǒng bù zú
这句话大意是：请客的酒菜屡进，惟恐不足；。
zuò kè de jiǔ dào bēi gàn làn zuì rú ní
这句话大意是：作客的酒到杯干，烂醉如泥。
zhè shì dì sì guān
这句话大意是：这是第四关。
yā zhèn de shāo yā huò mèn jī shàng lái fàn wǎn jǔ qǐ bù zhī wǎng nǎ lǐ sòng gēng chí dào ná xié zhe wǎng méi máo shàng chā
这句话大意是：押阵的烧鸭或闷鸡上来，饭碗举起不知往哪里送，羹匙倒拿，斜着往眉毛上插。
rán hòu yī zhèn ě xīn jǐ zhèn ǒu tù
这句话大意是：然后一阵恶心，几阵呕吐。
chī de shí hòu bìng méi cháng chū shén me zī wèi tǔ de shí hòu què jié jié pǐn zhe huí gān
这句话大意是：吃的时候并没尝出什么滋味，吐的时候却节节品着回甘。
rén dān guàn xià fú shàng yáng chē fēng r yī chuī jiàn jiàn qīng xǐng yòu fù hēng hēng zhe xiān dì ye huáng biāo mǎ yǐ bèi wǎn shàng zài huì
这句话大意是：“仁丹”灌下，扶上洋车，风儿一吹，渐渐清醒，又复哼哼着：“先帝爷，黄骠马，”以备晚上再会。
cǐ shì dì wǔ guān
这句话大意是：此是第五关。
yǒu cǐ wǔ guān ér jū rán zhǎn guān luò suǒ chí chěng rú rù wú rén zhī dì cǐ zhī wèi shí ér yǒu yǒng
这句话大意是：有此五关而居然斩关落锁，驰骋如入无人之地，此之谓“食而有勇”！
měi mǎn de jiāo jì lì yú jiàn quán de wèi kǒu zhī shàng
这句话大意是：“美满的交际立于健全的胃口之上。
dāng rán shì bù yì de gé yán
这句话大意是：”当然是不易的格言！
sūn bā děng dào le jiǔ hé jū fàn guǎn de wǔ guān dāng rán yào yī cì zhàn guò
这句话大意是：孙八等到了九和居，饭馆的五关当然要依次战过。
lóng shù gǔ yīn zōng jiào de guān xì bù kěn chī jiǔ
这句话大意是：龙树古因宗教的关系不肯吃酒。
jīng lǎo zhāng zài sān chén shuō pí jiǔ shì yóu wài guó lái de yē sū jiào yě shì wài guó lái de hē yì diǎn dāng rán yě méi yǒu chōng tū
这句话大意是：经老张再三陈说：“啤酒是由外国来的，耶稣教也是外国来的，喝一点当然也没有冲突。
jiā yǐ sūn bā kǒu kǒu shēng shēng fēi gěi lóng jūn guān yā jīng bù kě yú shì tā hē le sān píng wǔ xīng pí jiǔ
这句话大意是：”加以孙八口口声声非给龙军官压惊不可，于是他喝了三瓶五星啤酒。
jiǔ guàn xià qù tā kāi shǐ hé dà zhòng hěn qīn rè de tán huà
这句话大意是：酒灌下去，他开始和大众很亲热的谈话。
tán dào chē fū zhào sì lóng jūn guān jiān jué de duàn dìng shì zhào sì zǎo chén wàng le qí dǎo shàng dì zěn néng bù bǎ tuǐ zhuàng pò
这句话大意是：谈到车夫赵四，龙军官坚决的断定是：“赵四早晨忘了祈祷上帝，怎能不把腿撞破。
píng rì pǎo de bǐ jīn tiān kuài de duō wèi hé bù chū wēi xiǎn ne
这句话大意是：平日跑的比今天快的多，为何不出危险呢？
wǒ men hái shì huí dào dé shèng mén hái shì xiàn zài yǐ jīng kuài sān diǎn zhōng
这句话大意是：“我们还是回到德胜门，还是……现在已经快三点钟。
sūn bā wèn
这句话大意是：”孙八问。
wǒ kàn méi huí qù de bì yào lǎo zhāng shí èr fēn kěn qiè de shuō zǎo fàn chī le nǐ wǎn fàn yě ráo bù liǎo nǐ yī kè bù fán èr zhǔ chéng wài qù liū dá liū dá gǎi rì zài yì zhāng chéng
这句话大意是：“我看没回去的必要，”老张十二分恳切的说：“早饭吃了你，晚饭也饶不了你，一客不烦二主，城外去溜达溜达，改日再议章程。
xiōng dì men nà shi róng yì jù zài yī chù de
这句话大意是：兄弟们那是容易聚在一处的。
zhāng chéng bìng bù nán nǐ yǒu de shì bié chù zì zhì huì de jiè yī fèn lái tiān tiān gǎi gǎi yě chéng le
这句话大意是：“章程并不难拟，有的是别处自治会的，借一份来添添改改也成了。
nán xiān shēng xiàng sūn bā shuō
这句话大意是：”南先生向孙八说。
nán xiān shēng nǐ fēn shén jiù qù zhǎo yī fèn xiū gǎi xiū gǎi jiù suàn jiāo juàn
这句话大意是：“南先生你分神就去找一份，修改修改就算交卷。
hǎo zài rén hái néng jiào zhāng chéng kǔn zhù ma
这句话大意是：好在人还能叫章程捆住吗！
lóng shù gǔ xiǎn zhe hěn yǒu bàn shì jīng yàn de zhè yàng shuō
这句话大意是：”龙树古显着很有办事经验的这样说。
nà me nán xiān shēng nǐ duō xīn kǔ
这句话大意是：“那么，南先生你多辛苦！
sūn bā xiàng nán fēi shēng zuò le yí gè yī
这句话大意是：”孙八向南飞生作了一个揖。
bù suàn shén me bā ye wǒ men shàng nà lǐ qù
这句话大意是：“不算什么，八爷，我们上那里去？
nán fēi shēng wèn
这句话大意是：”南飞生问。
li shān dōng chī de guò duō yǐ hūn hūn de shuì qù
这句话大意是：李山东吃的过多，已昏昏的睡去。
hū rán yī xī de tīng jiàn yǒu rén shuō chū chéng yóu zhuō shàng bǎ tóu bān qǐ lái bāi kāi yǎn jīng shuō chū chéng qù tīng xì
这句话大意是：忽然依稀的听见有人说出城，由桌上把头搬起来，掰开眼睛，说：“出城去听戏！
xiǎo xiāng shuǐ de sān shàng diào
这句话大意是：小香水的‘三上吊’！
bú yòng shuō tīng shuō zhe jiù guò yǐn
这句话大意是：不用说听，说着就过瘾！
zǒu
这句话大意是：走！
xiǎo xiāng shuǐ
这句话大意是：小香水！
sān shàng diào
这句话大意是：‘三上吊’！
lǎo zhāng xiàng lái bù zì jǐ huā qián tīng xì duì yú xì jù de zhī shi zì rán quē fá
这句话大意是：老张向来不自己花钱听戏，对于戏剧的知识自然缺乏。
bù zhī xiǎo xiāng shuǐ shì nà yī zhǒng xiāng shuǐ sān shàng diào yòu shì nà me yī jiàn guài shì
这句话大意是：不知小香水是那一种香水，“三上吊”又是那么一件怪事。
zuǐ lǐ bù biàn wèn xīn lǐ shuō dào yào kàn kàn zhè jiàn guài shì
这句话大意是：嘴里不便问，心里说：“倒要看看这件怪事！
dà gài táo bù chū yīn qiàn zhài bèi bī ér shàng diào
这句话大意是：大概逃不出因欠债被逼而上吊！
qiàn zhài bù hái ér shàng diào tiān shēng lái de bù shì dōng xi
这句话大意是：欠债不还而上吊，天生来的不是东西！
tā lì qǐ lái pāi zhe sūn bā de jiān li zhǎng guì zuì huì píng xì tā shuō de zhǔn bǎo méi cuò
这句话大意是：……”他立起来拍着孙八的肩，“李掌柜最会评戏，他说的准保没错！
bā ye nǐ de qǐng děng nǐ qǔ yí tài tài de shí hòu wǒ hé lǎo li sòng nǐ yī tái dà xì
这句话大意是：八爷你的请，等你娶姨太太的时候，我和老李送你一台大戏！
zhēn de bā ye yào nà xiǎo qiè
这句话大意是：“真的八爷要纳小妾？
jǐ shí qǔ
这句话大意是：几时娶？
nán fēi shēng méi fēi sè wǔ de chuī zhe xiǎo huáng gàn hú zǐ wèn
这句话大意是：”南飞生眉飞色舞的吹着小黄干胡子问。
xīn kǔ
这句话大意是：“辛苦！
nán xiān shēng
这句话大意是：南先生。
tīng lǎo zhāng de
这句话大意是：听老张的！
wǒ hé cháng yào qǔ qiè
这句话大意是：我何尝要娶妾？
qǔ qiè shì gè rén de shì tīng xì shì dà jiā de bā ye nǐ qù bù qù
这句话大意是：“娶妾是个人的事，听戏是大家的，八爷你去不去？
nǐ bù qù wǒ kě yào zǒu le
这句话大意是：你不去，我可要走了！
li shān dōng bàn xǐng bàn shuì de shuō
这句话大意是：”李山东半醒半睡的说。
duì
这句话大意是：“对！
li zhǎng jù nǐ qǐng wǒ zán men zǒu
这句话大意是：李掌拒，你请我，咱们走！
lǎo zhāng gēn zhe jiù chuān dà shān
这句话大意是：”老张跟着就穿大衫。
duō xīn kǔ
这句话大意是：“多辛苦！
yī tóng qù wǒ de qǐng
这句话大意是：一同去，我的请！
lóng jūn guān yí dìng bù kěn qù gào cí zǒu le
这句话大意是：龙军官一定不肯去，告辞走了。
sūn bā huì le fàn zhàng tóng zhe lǎo zhāng děng yī qí chū chéng qù yú lè
这句话大意是：孙八会了饭账，同着老张等一齐出城去娱乐。