li yìng zhēn de tóu rù jiù shì jūn
这句话大意是：李应真的投入救世军。
wáng dé yī rán zhǎo bu dào shì zuò chú le yòu gēn fù qīn yào le jǐ kuài qián ér wài hái shì yī tuán jiāo ào bù kěn qū jiù yī qiè
这句话大意是：王德依然找不到事作，除了又跟父亲要了几块钱而外，还是一团骄傲，不肯屈就一切。
li yīng zǎo jiān chū qù wǎn shàng huí lái yù shàng yóu jiē kāi huì huí lái de yǒu shí hěn wǎn
这句话大意是：李应早间出去，晚上回来，遇上游街开会，回来的有时很晚。
wáng dé chū rù de shí jiān bù yí dìng tā tàn tīng de zhào gū mǔ chū mén de xiāo xī jiù shè fǎ wǎn xiē chū qù huò zǎo xiē huí lái yǐ biàn hé li jìng tán jǐ jù huà
这句话大意是：王德出入的时间不一定，他探听得赵姑母出门的消息，就设法晚些出去或早些回来，以便和李静谈几句话。
li jìng quàn tā hǎo jǐ cì jiào tā huí jiā bāng zhù fù qīn cāo chi dì mǔ lǎo lǎo shí shí de zuò gè nóng fū bìng bù bǐ chéng lǐ zuò shì bù shū fú
这句话大意是：李静劝他好几次，叫他回家帮助父亲操持地亩，老老实实的作个农夫，并不比城里作事不舒服。
wáng dé qǐ chū hái yòng huà zhī yìng hòu lái yǒu yī cì zì jǐ guǎn bú zhù zì jǐ de zuǐ le
这句话大意是：王德起初还用话支应，后来有一次自己管不住自己的嘴了。
tā shuō
这句话大意是：他说：。
jìng jie
这句话大意是：“静姐！
wǒ yǒu liǎng gè zhì yuàn fēi dá dào bù kě dì yī yào zài chéng lǐ zuò xiē shì yè
这句话大意是：我有两个志愿，非达到不可：第一，要在城里作些事业；。
dì èr yào hé nǐ jié hūn
这句话大意是：第二，要和你结婚。
yǒu yí yàng bù chéng gōng wǒ jiù sǐ
这句话大意是：有一样不成功，我就死！
li jìng liǎn shàng wēi hóng bìng wèi huí dá
这句话大意是：李静脸上微红，并未回答。
wáng dé zhè jǐ jù huà zài mèng lǐ shuō guò qiān wàn biàn ér bù gǎn duì tā shuō
这句话大意是：王德这几句话，在梦里说过千万遍，而不敢对她说。
jīn tiān shuō chū lái le suí zhe chū le yī shēn rè hàn
这句话大意是：今天说出来了，随着出了一身热汗。
hǎo xiàng jiǔ bèi yū sè de hé shuǐ zhǎo zháo yí gè chū kǒu xīn zhōng de yī qiè hé hé shuǐ de fàn yì yì bān wú fǎ tíng zhǐ
这句话大意是：好像久被淤塞的河水找着一个出口，心中的一切和河水的泛溢一般无法停止。
jìng jie
这句话大意是：“静姐！
jìng jie
这句话大意是：静姐！
tā shàng qián lā zhù tā de shǒu
这句话大意是：”他上前拉住她的手。
wǒ ài nǐ
这句话大意是：“我爱你！
xiōng dì
这句话大意是：“兄弟！
nǐ zěn me yǒu xiē dāi qì
这句话大意是：你怎么有些呆气？
wǒ bù dāi wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ
这句话大意是：“我不呆，我爱你，我爱你！
wáng dé suī rán yǐ jīng xīn luàn le kě shì hái méi wàng yòng ài zì lái dài biǎo tā xīn zhōng de huà
这句话大意是：”王德虽然已经心乱了，可是还没忘用“爱”字来代表他心中的话。
nǐ fàng kāi wǒ de shǒu gū mǔ zhè jiù huí lái
这句话大意是：“你放开我的手，姑母这就回来！
tā bù fàng kāi tā de shǒu tā yě jiù méi zài jù jué ér yóu tā wò zhe wò de gèng jǐn le yī xiē
这句话大意是：他不放开她的手，她也就没再拒绝而由他握着，握得更紧了一些。
wǒ bù pà gū mǔ wǒ ài nǐ
这句话大意是：“我不怕姑母，我爱你！
wǒ sǐ jiǎ rú nǐ bù dā yìng wǒ
这句话大意是：我死，假如你不答应我！
nǐ xiān chū qù děng gū mǔ xià wǔ chū mén nǐ zài lái
这句话大意是：“你先出去，等姑母下午出门，你再来！
wǒ yào nǐ xiàn zài dā yìng wǒ
这句话大意是：“我要你现在答应我！
nǐ dā yìng le wǒ cóng cǐ shí nián bú jiàn miàn wǒ yě gān xīn yīn wèi wǒ zhī dào shì jiè shàng yǒu yí gè ài wǒ de rén
这句话大意是：你答应了我，从此十年不见面，我也甘心，因为我知道世界上有一个爱我的人！
shuō
这句话大意是：说！
jìng jie
这句话大意是：静姐！
nǐ zhēn shì nián qīng xiōng dì
这句话大意是：“你真是年青，兄弟！
wǒ xià wǔ dá fù nǐ hái bù chéng
这句话大意是：我下午答复你还不成？
gū mǔ jiù huí lái
这句话大意是：姑母就回来！
wáng dé zhī dào gū mǔ de cí shàn yǔ yán lì xīn zhōng de xuè dōu zhēng téng qǐ lái huà wèi yǎn zhōng de lèi
这句话大意是：王德知道姑母的慈善与严厉，心中的血都蒸腾起来化为眼中的泪。
li jìng de yǎn jīng yě shī le
这句话大意是：李静的眼睛也湿了。
liǎng gè rén yòng wò zài yī chù de shǒu cā lèi bù zhī dào dǐ shì shéi de shǒu cā shéi de yǎn lèi
这句话大意是：两个人用握在一处的手擦泪，不知到底是谁的手擦谁的眼泪。
wǒ ài nǐ
这句话大意是：“我爱你！
jiě jie
这句话大意是：姐姐！
wáng dé shuō wán fàng kāi tā de shǒu zǒu chū qù
这句话大意是：”王德说完，放开她的手走出去。
tā chū le jiē mén zhào gū mǔ zhèng cóng dōng miàn lái tā běn lái xiǎng wǎng dōng gǎi wéi wǎng xi qù pà gū mǔ kàn jiàn tā de hóng yǎn quān
这句话大意是：他出了街门，赵姑母正从东面来，他本来想往东，改为往西去，怕姑母看见他的红眼圈。
li jìng shǒu lǐ xiàng diū le yī xiē dōng xī dāi dāi de kàn zhe zì jǐ cóng jìng zi lǐ
这句话大意是：李静手里像丢了一些东西，呆呆的看着自己，从镜子里。
bù zhī bù jué de tái qǐ zì jǐ de shǒu wěn le yī wěn tā de shǒu shàng yǒu tā de lèi zhū
这句话大意是：不知不觉的抬起自己的手吻了一吻，她的手上有他的泪珠。
zhào gū mǔ jìn lái li jìng bìng méi tīng jiàn
这句话大意是：赵姑母进来，李静并没听见。
jìng r
这句话大意是：“静儿！
kuài lái jiē dōng xī
这句话大意是：快来接东西！
tā lǎn lǎn de yòng shǒu jīn cā gān le yǎn jīng chū lái jiē gū mǔ mǎi lái de dōng xī bù zhī dào shì shén me dōng xī
这句话大意是：她懒懒的用手巾擦干了眼睛，出来接姑母买来的东西，——不知道是什么东西。
gū niáng
这句话大意是：“姑娘！
zěn me yòu kū le
这句话大意是：怎么又哭了！
méi kū gū mǔ
这句话大意是：“没哭，姑母！
tā miǎn qiǎng zhe xiào le yī xiào
这句话大意是：”她勉强着笑了一笑。
wǒ zhī dào nǐ xiǎo xīn lǐ de shì bù yòng mán wǒ
这句话大意是：“我知——道你小心里的事，不用瞒我。
zhēn de méi kū
这句话大意是：“真的没哭！
dào dǐ zěn me le
这句话大意是：“到底怎么了？
wǒ yǒu xiē bù shū fú
这句话大意是：“我——有些不舒服。
zhí dǎ pēn tì hǎo xiàng shì kū le sì de
这句话大意是：直打喷嚏，好像是哭了似的。
shì bú shì
这句话大意是：“是不是？
nǐ gū fù bù tīng huà zuó tiān fēi gěi nǐ làn shì zi chī bù kě
这句话大意是：你姑父不听话，昨天非给你烂柿子吃不可。
qiáo bìng le méi yǒu
这句话大意是：瞧，病了没有！
zhè gè lǎo hǎo fù rén kāi shǐ zháo jí le
这句话大意是：这个老——”好妇人开始着急了。
hǎo hái zi qù tǎng yī tǎng bǎ dōng xī xiān fàng zài zhè lǐ
这句话大意是：“好孩子，去躺一躺，把东西先放在这里。
xiǎng chī shén me
这句话大意是：想吃什么？
gū mǔ gěi nǐ zuò
这句话大意是：姑母给你作。
duì le nǐ ài chī nèn nèn de zhǔ jī zǐ wǒ qù mǎi
这句话大意是：对了，你爱吃嫩嫩的煮鸡子，我去买！
wǒ qù mǎi
这句话大意是：我去买！
gū mǔ wǒ bù xiǎng chī shén me wǒ qù tǎng yī tǎng jiù hǎo le
这句话大意是：“姑母，我不想吃什么，我去躺一躺就好了！
bù yòng guǎn wǒ wǒ qù mǎi
这句话大意是：“不用管我，我去买！
sūn shān dōng de xiǎo pù yǒu dà hóng pí yóu jī zǐ zhè me dà
这句话大意是：孙山东的小铺有大红皮油鸡子，这么大。
zhào gū mǔ yòng shǒu bǐ zhe hǎo xiàng jī zǐ yǒu chá hú nà me dà
这句话大意是：”赵姑母用手比着，好像鸡子有茶壶那么大。
shuō wán bǎ jiǎo héng shū zhe féi dà de xiù zi lūn de xiàng fēi bù dòng de lǎo tiān é yí yàng pǎo chū qù
这句话大意是：说完，把脚横舒着，肥大的袖子抡的像飞不动的老天鹅一样跑出去。
li jìng tǎng zài chuáng shàng bù zhī xiǎng de shén me bù zhī kū de shén me dàn shì xiǎng kū
这句话大意是：李静躺在床上，不知想的什么，不知哭的什么，但是想，哭！
xiǎng qǐ zì jǐ qù shì de fù mǔ zì jǐ de shū fù li yīng wáng dé bù yuàn yì kū pà shāng le gū mǔ de xīn rán ér zhǐ bú zhù
这句话大意是：想起自己去世的父母，自己的叔父，李应，王德……不愿意哭，怕伤了姑母的心，然而止不住。
bù yuàn yì xiǎng rán ér yī cùn zhǎng de xǔ duō rén yǐng zài nǎo zi lǐ zhuǎn
这句话大意是：……不愿意想，然而一寸长的许多人影在脑子里转。
wàng le wáng dé wèi shuí kū
这句话大意是：……忘了王德，为谁哭？
wèi wáng dé kū
这句话大意是：为王德哭？
xiǎng de què bù jǐn shì tā
这句话大意是：想的却不仅是他！
ài qíng yào shì méi yǒu kǔ wèi tián mì cóng hé chù lǐng lüè
这句话大意是：爱情要是没有苦味，甜蜜从何处领略？
ài qíng yào shì méi yǒu yǎn lèi xiào shēng cóng hé chù fēi lái
这句话大意是：爱情要是没有眼泪，笑声从何处飞来？
ài qíng shì shén mì de bǎo guì de bì yào de méi yǒu tā shì jiè zhǐ shì yī piàn kū cǎo yí dài huáng shā wèi ài qíng ér kū ér xiào ér hūn luàn shì yǒu wèi de zhēn shí de
这句话大意是：爱情是神秘的，宝贵的，必要的，没有他，世界只是一片枯草，一带黄沙，为爱情而哭而笑而昏乱是有味的，真实的！
rén men yào shì dé bù zhe liàn ài de zì yóu yī qiè de zì yóu quán shì jiǎ de
这句话大意是：人们要是得不着恋爱的自由，一切的自由全是假的；。
rén men méi yǒu liǎng xìng de ài yī qiè de ài shì xū kōng de
这句话大意是：人们没有两性的爱，一切的爱是虚空的。
xiàn zài li jìng kū le lǐng lüè le ài de tián wèi
这句话大意是：现在李静哭了，领略了爱的甜味！
tā de xīn xiàng chōng hán yù kāi de huā shén me yě bù gù de yào fàng chū tā de xiāng měi yàn lì
这句话大意是：她的心像冲寒欲开的花，什么也不顾的要放出她的香，美，艳丽！
tā xiàng hēi yún lǐ fēi zhe de gū yàn āi tí zhe wàng huàn tā de bàn lǚ
这句话大意是：她像黑云里飞着的孤雁，哀啼着望，唤，她的伴侣！
tā zì jǐ yě bù zhī dào kū shén me xiǎng shén me xiū kuì shén me xī wàng shén me
这句话大意是：她自己也不知道哭什么，想什么，羞愧什么，希望什么。
zhǐ yǒu zhè yī xiē shuō bu chū de qíng gǎn shì ài qíng de zhù suǒ
这句话大意是：只有这一些说不出的情感是爱情的住所。
ài qíng shì yóu zhèi xiē zì jué de tián měi ér zhú jiàn yǔ yí gè yì xìng de nà xiē jié hé ér hòu měi mǎn de
这句话大意是：爱情是由这些自觉的甜美而逐渐与一个异性的那些结合，而后美满的。
zài zhè zhǒng qíng jìng zhī zhōng de hǎo xiàng yī wèi máng mù de shī rén yè jiān zuò zài huā cóng lǐ lǐng lüè zhe shuō bu chū de xiāng tián
这句话大意是：在这种情境之中的，好像一位盲目的诗人，夜间坐在花丛里，领略着说不出的香甜；。
zhǐ yǒu yī dī dī de lù zhū shī tòu le tā de jīn xiù hǎo sì qíng rén men de lèi
这句话大意是：只有一滴滴的露珠，湿透了他的襟袖，好似情人们的泪！
zhào gū mǔ qù liǎo bù dào shí fēn zhōng jiù huí lái le
这句话大意是：赵姑母去了不到十分钟就回来了。
cóng mén wài jiù bàn kū bàn xiào de hǎn
这句话大意是：从门外就半哭半笑的喊：。
jìng r
这句话大意是：“静儿！
jìng r
这句话大意是：静儿！
gū mǔ kě shì lǎo de yào bù dé le
这句话大意是：姑母可是老的要不得了！
li jìng zuò qǐ lái gé zhe bō li wǎng wài kàn zhī jiàn gū mǔ zuǒ shǒu ná zhe liǎng gè jī zǐ yòu shǒu cóng yī jīn shàng wǎng xià cā xiān huáng de dàn zhī
这句话大意是：李静坐起来隔着玻璃往外看，只见姑母左手拿着两个鸡子，右手从衣襟上往下擦鲜黄的蛋汁。
kě yào bù dé le wǒ zhè bu zhōng yòng de lǎo dōng xī
这句话大意是：“可要不得了，我这不中用的老东西！
sì gè jī zǐ shuāi le yī bàn
这句话大意是：四个鸡子摔了一半！
zhǐ gù kuài zǒu bù kàn diàn xiàn gān zi nǐ kàn
这句话大意是：只顾快走，不看电线杆子，你看！
zhào gū mǔ shuō zhe cā zhe kū zhe xiào zhe tóng shí bìng jǔ de máng zhe
这句话大意是：”赵姑母说着，擦着，哭着，笑着，同时并举的忙着。
zhào gū mǔ bǎ jī zǐ fàng zài xiǎo tiě guō lǐ zhǔ shǒu cā yǎn lèi zuǐ chuī guō lǐ de rè qì yǐ biàn kàn jī zǐ zài guō lǐ gǔn le jǐ gè gǔn
这句话大意是：赵姑母把鸡子放在小铁锅里煮，手擦眼泪，嘴吹锅里的热气，以便看鸡子在锅里滚了几个滚。
hái bú zhù de shuō gū niáng ài chī nèn de ài chī nèn de zuǐ lǐ zhǐ gù shuō xīn lǐ bù jì shí jiān lāo chū jī zǐ yī kàn yǐ jīng yí gè zhǔ liè le fèng
这句话大意是：还不住的说：“姑娘爱吃嫩的，爱吃嫩的……”嘴里只顾说，心里不记时间，捞出鸡子一看，已经一个煮裂了缝。
zuì jī liè de zhōng guó jiā tíng gé mìng jiù shì zǐ nǚ jù jué zhǎng bèi suǒ gěi de chī shí
这句话大意是：最激烈的中国家庭革命，就是子女拒绝长辈所给的吃食。
chī jiǔ gè bàn jiǎ rú zhǎng bèi gěi nǐ shí gè zhì shǎo nǐ yě shì yáng rén zhuǎn shēng de
这句话大意是：吃九个半，假如长辈给你十个，至少你也是洋人转生的。
li jìng bù yuàn yì rě gū mǔ nào pí qì màn màn bǎ jī zǐ chī le
这句话大意是：李静不愿意惹姑母闹脾气，慢慢把鸡子吃了。
rán hòu dǎ qǐ jīng shén yào bāng zhe gū mǔ zuò shì gū mǔ lán zhe bù jiào zuò
这句话大意是：然后打起精神，要帮着姑母作事，姑母拦着不叫作。
gū mǔ wǒ zhēn hǎo le
这句话大意是：“姑母，我真好了！
li jìng shuō
这句话大意是：”李静说。
shì bú shì
这句话大意是：“是不是？
yī chī jī zi zhǔn hǎo
这句话大意是：一吃鸡子准好！
wǒ nián qīng de shí hòu gōng gōng pó pó huó zhe jī zǐ
这句话大意是：我年青的时候，公公婆婆活着，鸡子？
yī gēn jī máo yě chī bù zháo
这句话大意是：一根鸡毛也吃不着！
wǒ de dǔ zi a yǒng yuǎn kōng zhe duō bàn jié jiù shì pàn zhe nǐ shū fù jiē wǒ huí niáng jiā zhù jǐ tiān chī xiē dōng xī
这句话大意是：我的肚子啊，永远空着多半截，就是盼着你叔父接我回娘家住几天，吃些东西。
yī chī jiù hǎo
这句话大意是：一吃就好！
gōng gōng pó pó yě bú shì duì wǒ bù hǎo tā men duì ér xí fù bù néng bù lì guī ju
这句话大意是：公公婆婆也不是对我不好，他们对儿媳妇不能不立规矩。
xìng kuī yǒu nǐ shū fù yào bú shì tā wǒ zǎo jiù è chéng liǎng céng pí le
这句话大意是：幸亏有你叔父，要不是他，我早就饿成两层皮了！
shuō qǐ nǐ shū fù xiàn zài shòu zhè zuì lǎo tiān yé yào shì dài zhuó yǎn jìng jué bù zhì yú kàn bu chū hǎo huài rén
这句话大意是：说起你叔父，现在受这罪，老天爷要是戴着眼镜，决不至于看不出好坏人！
jìng r
这句话大意是：静儿！
děng nǐ gū fù huí lái nǐ gēn tā yào yí kuài qián gěi nǐ shū fù mǎi xiē dōng xī gěi tā sòng le qù
这句话大意是：等你姑父回来，你跟他要一块钱，给你叔父买些东西给他送了去。
wǒ nà gè xiōng dì dài wǒ zhēn shì yī bǎi yī wǒ kě wàng bù liǎo tā
这句话大意是：我那个兄弟，待我真是一百一，我可忘不了他！
gū mǔ zhí nǚ yī zhèn luàn tán gū mǔ bǎ shuō guò yī bǎi èr shí wǔ huí de huà yòu shuō dào yī bǎi èr shí liù huí
这句话大意是：姑母侄女一阵乱谈，姑母把说过一百二十五回的话，又说到一百二十六回。
li jìng bù yòng tīng jiù kě yǐ yǒng yuǎn huí dá de bù cuò
现代白话：李静不用听，就能够永远回答的不错。
chī guò wǔ fàn zhào gū mǔ dào dōng chéng qù kàn qīn qi
这句话大意是：吃过午饭，赵姑母到东城去看亲戚。
wáng dé bìng méi wǎng yuǎn chù qù zhǐ wéi zhe hù guó sì miào qián hòu zhuǎn
这句话大意是：王德并没往远处去，只围着护国寺庙前后转。
yǒu shí zǒu jìn miào lǐ cóng pò làn de diàn mén wǎng lǐ dāi dāi de kàn zhe bù zǒu shí yùn quē páo shǎo mào de pú sà
这句话大意是：有时走进庙里，从破烂的殿门往里呆呆的看着不走时运缺袍少帽的菩萨。
tā yuē mō zhe zhào gū mǔ yǐ jīng chū mén cōng cōng de pǎo huí lái
这句话大意是：他约摸着赵姑母已经出门，匆匆的跑回来。
qīng qīng kāi le jiē mén xiān wǎng zì jǐ wū lǐ zǒu yǐ bèi wàn yī gū mǔ méi chū mén hǎo zài zǒu chū qù
这句话大意是：轻轻开了街门，先往自己屋里走，以备万一姑母没出门好再走出去。
dào le zì jǐ wū lǐ xué zhe xiǎo shuō zhōng zhēn tàn de yàng zi bǎ ěr duǒ kào zài qiáng shàng tīng gū mǔ wū lǐ yǒu wú dòng jìng
这句话大意是：到了自己屋里，学着小说中侦探的样子，把耳朵靠在墙上听姑母屋里有无动静。
tīng le bàn tiān yī wú rén shēng èr wú quǎn fèi cái màn màn kāi kāi mén dī shēng jiào le yī shēng jìng jie
这句话大意是：听了半天，一无人声，二无犬吠，才慢慢开开门，低声叫了一声“静姐！
nǐ jìn lái wáng dé
这句话大意是：“你进来，王德！
li jìng zuò zài yī zhāng xiǎo yǐ shàng wáng dé méi shuō huà zǒu shàng qián qù wěn le tā yī xià
这句话大意是：李静坐在一张小椅上，王德没说话，走上前去吻了她一下。
jiē wěn chú le yě mán rén kě yǐ zài qíng tiān bái rì zhī xià zuò wén míng rén shì bù zuò de zòng rán zuò yě zài hēi yǐng lǐ
现代白话：接吻除了野蛮人能够在晴天白日之下作，文明人是不作的，纵然作，也在黑影里。
xiàn zài zhè liǎng gè yě mán huà de nán nǚ jū rán rú cǐ nǐ shuō wǒ méi de shuō
这句话大意是：现在这两个野蛮化的男女，居然如此，你说，……我没的说！
tā men zhēn gǎn mào xiǎn zhēn gǎn luàn zuò tā men yòu wěn le yī wěn nǐ shuō
这句话大意是：他们真敢冒险，真敢乱作，他们又吻了一吻，你说，……。
nǐ qù ba wáng dé wǒ míng bái nǐ de xīn
这句话大意是：“你去罢，王德，我明白你的心！