lǎo zhāng zhèng yào dǎ lóng shù gǔ de mén mén hū rán kāi kāi
这句话大意是：老张正要打龙树古的门，门忽然开开。
lǎo zhāng wǎng páng biān yī shǎn zǒu chū yí gè shào nián kàn le lǎo zhāng yī yǎn wǎng qián zǒu qù
这句话大意是：老张往旁边一闪，走出一个少年，看了老张一眼，往前走去。
li yīng
这句话大意是：“李应！
nǐ shàng zhè lǐ lái zuò shén me
这句话大意是：你上这里来作什么？
lǎo zhāng xiàng qián gǎn le jǐ bù
这句话大意是：”老张向前赶了几步。
nǐ guǎn bu zháo
这句话大意是：“你管不着！
li yīng tíng zhù bù
这句话大意是：”李应停住步。
xiǎo xiǎo nián jì bù bì jì chóu gào sù wǒ dào zhè lǐ gàn shén me
这句话大意是：“小小年纪，不必记仇，告诉我，到这里干什么？
jiàn lóng jūn guān
这句话大意是：“见龙军官！
a jiàn lǎo lóng
这句话大意是：“啊，见老龙！
jiàn tā gàn shén me
这句话大意是：见他干什么？
yǒu shì
这句话大意是：“有事！
hǎo bù yòng gào sù wǒ wǒ dǎ tīng dé chū lái
这句话大意是：“好，不用告诉我，我打听得出来！
li yīng nù chōng chōng de zǒu qù lǎo zhāng kàn zhe tā de hòu yǐng chī de xiào le yī shēng
这句话大意是：李应怒冲冲的走去，老张看着他的后影，哧的笑了一声。
lǎo zhāng huí guò tóu lái mén qián zhàn zhe lóng fèng tā yě wàng zhe li yīng
这句话大意是：老张回过头来，门前站着龙凤，她也望着李应。
lǎo zhāng xīn lǐ yǎng le yī xià xīn lǐ shuō kě xī zán qián bù duō bǎ yī duo xiān huā wǎng sūn bā shēn shàng tuī
这句话大意是：老张心里痒了一下，心里说：“可惜咱钱不多，把一朵鲜花，往孙八身上推！
wú fǎ
这句话大意是：无法！
gēn zhe tā huàn le yī fù xiào róng zǒu shàng qián qù
这句话大意是：……”跟着，他换了一副笑容，走上前去：。
fèng gū niáng
这句话大意是：“凤姑娘！
nǐ fù qīn zài jiā
这句话大意是：你父亲在家？
wǒ gěi nǐ tōng zhī yī shēng qù
这句话大意是：“我给你通知一声去。
lóng fèng bǎ hēi bù qún qīng qīng yī liāo pǎo jìn qù hǎo xiàng yí gè xiǎo hēi hú dié
这句话大意是：”龙凤把黑布裙轻轻一撩跑进去，好像一个小黑蝴蝶。
lǎo zhāng dī tóu bǎ yǎn guāng xié shè dào tā de tuǐ wàn duō me xì ruǎn de tuǐ wàn
这句话大意是：老张低头把眼光斜射到她的腿腕：“多么细软的腿腕！
tā yòu pǎo chū lái shuō qǐng jìn lái
这句话大意是：”她又跑出来说：“请进来！
lǎo zhāng jìn qù lóng fèng kāi kāi wū mén lǎo zhāng yī kàn wū lǐ dào xī le yī kǒu liáng qì
这句话大意是：老张进去，龙凤开开屋门，老张一看屋里，倒吸了一口凉气！
táng wū zhōng jiān bǎi zhe yī zhāng zhǎng zhuō gài zhe xuě bái de zhuō bù
这句话大意是：堂屋中间摆着一张长桌，盖着雪白的桌布。
dāng zhōng yī píng xiān huā sì xià bǎi zhe xiē diǎn xīn hé chá jù
这句话大意是：当中一瓶鲜花，四下摆着些点心和茶具。
lóng jūn guān zuò zài zhuō zi de yī tóu zuǒ biān zuò zhe sān gè huáng tóu fā lǜ yǎn zhū jiān bí zi gāo nǎo mén de yáng rén
这句话大意是：龙军官坐在桌子的一头，左边坐着三个黄头发，绿眼珠，尖鼻子，高脑门的洋人；。
yòu biān zuò zhe liǎng gè zhōng guó rén dí li dū lū shuō wài guó huà
这句话大意是：右边坐着两个中国人，嘀哩嘟噜 说外国话。
lǎo zhāng chú le gēng zǐ lián jūn rù jīng de shí hòu zuò guò rì běn mǎi mài yǐ wài jiàn zhe wài guó rén yǒng yuǎn lì zài shí zhàng yǐ wài kàn xiàn zài xiāng gé zhǐ yǒu wǔ chǐ wèi miǎn tuǐ jiǎo yǒu xiē fā ruǎn
这句话大意是：老张除了庚子联军入京的时候，作过日本买卖以外，见着外国人，永远立在十丈以外看，现在相隔只有五尺，未免腿脚有些发软。
qǐng jìn lái
这句话大意是：“请进来！
lóng jūn guān bìng méi kàn lǎo zhāng
这句话大意是：”龙军官并没看老张。
lǎo zhāng gǔ yī gǔ yǒng qì bǎ tuǐ bān qǐ lái wǎng lǐ nuó
这句话大意是：老张鼓一鼓勇气，把腿搬起来往里挪。
lóng shù gǔ bǎ shǒu xiàng yòu biān de yí gè kōng yǐ yī zhǐ lǎo zhāng zhěng tuán de yān tuò yè zuò xia zuò de hé yáng rén lí zhe jǐn èr chǐ duō
这句话大意是：龙树古把手向右边的一个空椅一指，老张整团的咽唾液，坐下，坐的和洋人离着仅二尺多！
zhāng xiān shēng běi chéng de shēn shì yě shì jiào yù jiā
这句话大意是：“张先生，北城的绅士，也是教育家。
lóng jūn guān xiàng dà zhòng jiè shào lǎo zhāng bú zhù diǎn tóu
这句话大意是：”龙军官向大众介绍，老张不住点头。
fèng gū niáng nǐ yě zuò xia
这句话大意是：“凤姑娘你也坐下！
lóng fèng zuò zài tā fù qīn de duì miàn
这句话大意是：”龙凤坐在她父亲的对面。
fù nǚ bǎ chá dǎo hǎo lóng jūn guān xiàng zuǒ biān zhōng jiān zuò de nà gè nián lǎo de wài guó rén shuō
这句话大意是：父女把茶倒好，龙军官向左边中间坐的那个年老的外国人说：。
qǐng gé jūn guān qí dǎo xiè chá
这句话大意是：“请葛军官祈祷谢茶。
nà wèi jūn guān yòng zhōng guó huà chí chí dùn dùn de dǎo gào qǐ lái qí yú de quán chuí tóu hé mù bǐng zhù qì
这句话大意是：那位军官用中国话迟迟顿顿的祷告起来，其余的全垂头合目屏住气。
lǎo zhāng chéng jī huì kàn kàn hé yǎn de yáng rén shén me yàng zi yīn wèi yáng rén shuì jiào shì bù yì jiàn dào de
这句话大意是：老张乘机会看看合眼的洋人什么样子，因为洋人睡觉是不易见到的。
zhǐ tīng yī shēng ā mēn zhòng rén quán tái qǐ tóu zhēng kāi yǎn lǎo zhāng kāi shǐ bǎ yǎn bì shang
这句话大意是：只听一声“阿门”，众人全抬起头睁开眼，老张开始把眼闭上。
lóng jūn guān bǎ chá dì gěi dà zhòng yī yī de wèn yào táng hé niú nǎi bú yào
这句话大意是：龙军官把茶递给大众，一一的问：“要糖和牛奶不要？
wèn dào lǎo zhāng tā shuō le yí gè zì yào
这句话大意是：”问到老张，他说了一个字“要”！
xīn lǐ xiǎng fǎn zhèng duō yào liǎng kuài táng bù chī kuī
这句话大意是：心里想：“反正多要两块糖不吃亏！
lóng fèng bǎ diǎn xīn dì gěi dà jiā lǎo zhāng jiàn yáng rén ná diǎn xīn wǎng zuǐ lǐ sòng tā cái dà dǎn de ná le yí kuài
这句话大意是：龙凤把点心递给大家，老张见洋人拿点心往嘴里送，他才大胆的拿了一块。
lóng shù gǔ shuō shuo xiào xiào yáng rén tīng bù dǒng de yóu yòu biān zuò de nà liǎng gè rén gěi fān yì yú shì yáng rén yě xiào le
这句话大意是：龙树古说说笑笑，洋人听不懂的，由右边坐的那两个人给翻译，于是洋人也笑了。
lóng fèng hé yáng rén shì zhōng xī liǎng chān de shuō lǎo zhāng yì diǎn yě bù míng bái zhǐ chéng zhe dà jiā bù liú shén yòu ná le yí kuài diǎn xīn bǎ niú nǎi chá bì zhe qì yī kǒu guàn xià qù
这句话大意是：龙凤和洋人是中西两搀的说，老张一点也不明白，只乘着大家不留神又拿了一块点心，把牛奶茶闭着气一口灌下去。
zhào sì hǎo le méi le
这句话大意是：“赵四好了没了？
nà gè nián lǎo de yáng rén wèn
这句话大意是：”那个年老的洋人问。
zǎo hǎo le
这句话大意是：“早好了！
xiàn zài zǎo wǎn dǎo gào hěn yǒu jìn bù
这句话大意是：现在早晚祷告，很有进步！
lóng shù gǔ huí dá
这句话大意是：”龙树古回答。
wèi zhōu chǎng juān qián zěn yàng
这句话大意是：“为粥厂捐钱怎样？
yí gè nián qīng de yáng rén wèn
这句话大意是：”一个年青的洋人问。
yǐ juān jìn sān bǎi qī shí wǔ yuán èr háo
这句话大意是：“已捐进三百七十五元二毫。
āi zhe lǎo zhāng zuò zhe de rén shuō
这句话大意是：”挨着老张坐着的人说。
zhè wèi zhāng xiān shēng shì cí shàn jiā měi nián yào juān qián de
这句话大意是：“这位张先生是慈善家，每年要捐钱的。
lóng shù gǔ xiào zhe xiàng yáng rén shuō
这句话大意是：”龙树古笑着向洋人说。
nà wèi lǎo yáng rén xiàng lǎo zhāng yī xiào yòng zhōng guó huà wèn nǐ hǎo bù hǎo
这句话大意是：那位老洋人向老张一笑，用中国话问：“你好不好？
hǎo
这句话大意是：“好！
lǎo zhāng fǎng zhe yáng qiāng shuō
这句话大意是：”老张仿着洋腔说。
nǐ juān qián bù juān
这句话大意是：“你捐钱不捐？
xiàn zài
这句话大意是：现在。
yáng rén yòu wèn
这句话大意是：”洋人又问。
lǎo zhāng kàn zhe lóng shù gǔ lóng shù gǔ tì lǎo zhāng huí dá
这句话大意是：老张看着龙树古，龙树古替老张回答：。
tā juān
这句话大意是：“他捐！
nián nián yào juān de
这句话大意是：年年要捐的！
lóng jūn guān jǐn gēn xiàng yí gè zhōng guó rén shuō bǎ juān cè ná chū lái qǐng zhāng xiān shēng rèn juān
这句话大意是：”龙军官紧跟向一个中国人说：“把捐册拿出来，请张先生认捐。
wǒ méi dài zhe qián
这句话大意是：“我没带着钱！
lǎo zhāng máng zhe shuō
这句话大意是：”老张忙着说。
bú yào jǐn
这句话大意是：“不要紧！
nà wèi ná zhe juān cè de rén shuō xiě le shù mù yǐ hòu wǒ men pài rén qù qǔ
这句话大意是：”那位拿着捐册的人说：“写了数目以后我们派人去取。
jiǔ yǎng dà shàn shì
这句话大意是：久仰大善士！
jiǔ yǎng
这句话大意是：久仰！
píng lǎo lóng jiào yáng rén niàn zhòu yáng rén jiù dēng shí dī tóu niàn zán xiàn zài rě bù liǎo tā
这句话大意是：“凭老龙叫洋人念咒，洋人就登时低头念，咱现在惹不了他！
lǎo zhāng yī miàn xiǎng yī miàn jiē juān cè
这句话大意是：”老张一面想，一面接捐册。
cóng tóu zhì wěi kàn le yī biàn zhāng wáng li zhào bú shì wǔ yuán jiù shì sān yuán bìng méi yǒu bàn ge tóng zǐ huò yī máo qián de
这句话大意是：从头至尾看了一遍，张，王，李，赵，不是五元就是三元，并没有半个铜子或一毛钱的。
yòu kàn le yī biàn jié guǒ fā xiàn le yǒu yī wèi shì juān wǔ máo qián de
这句话大意是：又看了一遍，结果发现了有一位是捐五毛钱的。
yú shì lǎo zhāng yǎo zhe yá xiě le wǔ jiǎo xiǎo yáng de juān
这句话大意是：于是老张咬着牙写了五角小洋的捐。
dà jiā yòu xián tán le bàn tiān lóng shù gǔ hé nà wèi nián lǎo de wài guó rén shāng yì qù jiàn li dà shàn shì quàn juān yú shì dà jiā lì qǐ yù bèi chū qù
这句话大意是：大家又闲谈了半天，龙树古和那位年老的外国人商议，去见李大善士劝捐，于是大家立起预备出去。
lǎo zhāng xiàng lóng jūn guān diū le yí gè yǎn sè jūn guān zhuāng méi kàn jiàn fǎn xiàng lóng fèng shuō
这句话大意是：老张向龙军官丢了一个眼色，军官装没看见，反向龙凤说：。
bǎ dōng xī shōu shí qǐ lái wǎn fàn bù yòng děng wǒ wǒ huí lái de zǎo bù liǎo
这句话大意是：“把东西收拾起来，晚饭不用等我，我回来的早不了！
rán hòu lóng jūn guān yòu huí guò tóu lái xiàng lǎo zhāng shuō duō xiè bāng wǒ men de kuǎn
这句话大意是：”然后龙军官又回过头来向老张说：“多谢帮我们的款！
yī tóng chū qù hǎo bù hǎo
这句话大意是：一同出去好不好？
lǎo zhāng suí zhe zhòng rén chū le jiē mén lóng shù gǔ xiàng lǎo zhāng shuō le shēng zài jiàn gēn zhe yáng rén yáng cháng ér qù
这句话大意是：老张随着众人出了街门，龙树古向老张说了声“再见”，跟着洋人扬长而去。
lǎo zhāng dūn zài qiáng gēn xià fā dāi
这句话大意是：老张蹲在墙根下发呆。
tā dāi dāi de xiǎng le bàn tiān lì qǐ lái yòu qù qiāo mén
这句话大意是：他呆呆的想了半天，立起来又去敲门。
zhāng xiān shēng hái méi zǒu
这句话大意是：“张先生还没走？
lóng fèng kāi kāi mén shuō
这句话大意是：”龙凤开开门说。
wǒ bù néng zǒu wǒ de huà hái méi hé nǐ fù qīn shuō wán
这句话大意是：“我不能走，我的话还没和你父亲说完。
fù qīn huí lái de zǎo bù liǎo nǐ yuàn yì děng zhe yě hǎo
这句话大意是：“父亲回来得早不了，你愿意等着也好。
lóng fèng shuō wán bāng de yī shēng bǎ mén guān shàng
这句话大意是：”龙凤说完，邦的一声把门关上。
zhài méi tǎo chéng qīn shì méi shuō dìng dào jiào yáng rén zhà qù wǔ máo qián lǎo zhāng píng shēng nà shòu guò zhè yàng de kǔ zi
这句话大意是：债没讨成，亲事没说定，倒叫洋人诈去五毛钱，老张平生那受过这样的苦子！
jì wú kě chū tāo chū xiǎo zhàng běn xiě shàng le yī jù
这句话大意是：计无可出，掏出小账本写上了一句：。
shí yī yuè jiǔ rì lǎo zhāng yī gè rén de guó chǐ jì niàn rì
这句话大意是：“十一月九日，老张一个人的国耻纪念日。