wáng dé yǔ li jìng duì kū zhèng shì zhào gū mǔ yǔ li jìng de shū fù huì miàn de shí hòu
这句话大意是：王德与李静对哭，正是赵姑母与李静的叔父会面的时候。
zhào gū mǔ gěi tā xiōng dì mǎi de diǎn xīn chá yè sān dà wǔ xiǎo de tí zài shǒu nèi zhí bǎ shǒu zhǐ dòng zài shuān zhe zhǐ bāo de má shéng shàng dào le wū nèi xiàng huǒ lú shàng huà le bàn tiān cái jiāng shǒu zhǐ shū zhǎn kāi chà yī xiē méi biàn chéng dì céng nèi de huà shí
这句话大意是：赵姑母给她兄弟买的点心，茶叶，三大五小的提在手内，直把手指冻在拴着纸包的麻绳上，到了屋内向火炉上化了半天，才将手指舒展开，差一些没变成地层内的化石。
tā jiàn le xiōng dì kū le yī zhèn cái bǎ xīn zhōng de huà xiǎng qi lai hǎo sì lèi zhū shì fù nǚ shuō huà de yǐn xiàn
这句话大意是：她见了兄弟，哭了一阵，才把心中的话想起来，好似泪珠是妇女说话的引线。
tā bǎ chén gǔ zi làn zhī má jǐn liàng de wǎng wài dào tā shuō shàng jù tā xiōng dì cāi dào xià jù yīn wèi tā de yán yǔ hé dà xué jiào shòu de jiǎng yì yí yàng shì yǒng yuǎn bù biàn zǒng shì nà yī tào
这句话大意是：她把陈谷子烂芝麻尽量的往外倒，她说上句，她兄弟猜到下句，因为她的言语，和大学教授的讲义一样，是永远不变，总是那一套。
yǒu rén shuō fù nǚ hǎo shuō huà suǒ yǐ zuǐ shàng bù zhǎng hú zǐ zhèng zhī zhào gū mǔ wǒ xiāng xìn zhè jù huà yǒu jǐ fēn kě xìn
这句话大意是：有人说妇女好说话，所以嘴上不长胡子，证之赵姑母，我相信这句话有几分可信。
shuō lái shuō qù shuō dào li jìng de hūn shì wèn tí
这句话大意是：说来说去，说到李静的婚事问题。
xiōng dì
这句话大意是：“兄弟！
jìng r kě kě shì bù xiǎo le nán dà dāng qǔ nǚ dà dāng jià kě bié jiào tā xiǎo xīn lǐ yuàn zán men bù zuò rén shì ya
这句话大意是：静儿可可是不小了，男大当娶，女大当嫁，可别叫她小心里怨咱们不作人事呀！
zài shuō nǐ bǎ tā tuō fù gěi wǒ tā yì tiān méi gè rén jiā wǒ shì yì tiān bù néng bǎ xīn fàng xià
这句话大意是：再说你把她托付给我，她一天没个人家，我是一天不能把心放下。
nǚ ér qiān jīn zhī tǐ wàn yī yǒu xiē chā cuò zán men zǔ zōng de míng shēng kě yào jǐn ya
这句话大意是：女儿千金之体，万一有些差错，咱们祖宗的名声可要紧呀！
zì rán
这句话大意是：“自然……”。
nǐ tīng wǒ de tā bù děng tā shuō wán qiǎng zhe shuō chéng lǐ yǒu de shì féi tóu dà ěr duo de nán zǐ xuǎn zé gè yǒu chī yǒu chuān de bǎ tā jià chū qù yě le wǒ men yī zhuāng xīn shì
这句话大意是：“你听我的，”她不等他说完，抢着说：“城里有的是肥头大耳朵的男子，选择个有吃有穿的，把她嫁出去，也了我们一桩心事。
bù rán gū niáng yī guò le èr shí wǔ suì kě jiù bù yì chū shǒu a
这句话大意是：不然姑娘一过了二十五岁，可就不易出手啊！
wǒ men bù néng quán suí zhe gū niáng de yì sī hūn shì shì zhōng shēn dà shì zhǎng de hǎo bù rú mìng r hǎo
这句话大意是：我们不能全随着姑娘的意思，婚事是终身大事，长的好不如命儿好；。
jiù shuō bàn bì jiē zhōu sān de ér zi liǎn shàng yī qiān duō gè má zi zuǐ hái wāi zài yī biān rén jiā yě qǔ gè yī duo huā shì de dà gū niáng
这句话大意是：就说半璧街周三的儿子，脸上一千多个麻子，嘴还歪在一边，人家也娶个一朵花似的大姑娘。
bié kàn rén jiā liǎn má zuǐ wāi zhēn néng zhèng qián yī yuè chéng qiān lùn bǎi de wǎng jiā zhēng
这句话大意是：别看人家脸麻嘴歪，真能挣钱，一月成千论百的往家挣。
wǒ yào yǒu nǚ ér wǒ yě zhǎo zhè yàng de gěi
这句话大意是：我要有女儿，我也找这样的给！
wǒ bù néng suí zhe nǚ ér de yì sī jià gè nián qīng jùn qiào de qióng xiǎo zi
这句话大意是：我不能随着女儿的意思，嫁个年青俊俏的穷小子。
xiōng dì nǐ shuō shì bú shì
这句话大意是：兄弟，你说是不是？
yě máng bù dé
这句话大意是：“也忙不得。
tā xiōng dì dī shēng de shuō
这句话大意是：”她兄弟低声的说。
xiōng dì nǐ bù máng nǐ kě bù zhī dào wǒ de xīn nǎ
这句话大意是：“兄弟，你不忙，你可不知道我的心哪！
nǐ bù jìn chéng shì bù zhī dào xiàn zài nán nǚ zhè yàng de luàn fǎn
这句话大意是：你不进城，是不知道现在男女这样的乱反。
wǒ kě bù néng kàn zhe wǒ de zhí nǚ hé yě xiǎo zi pǎo le
这句话大意是：我可不能看着我的侄女和野小子跑了！
shén me shì dào nǐ men nán rén shēn shàng dōu bù zháo jí wǒ men zuò fù rén de kě shì bù nà yàng xīn kuān
这句话大意是：什么事到你们男人身上，都不着急，我们作妇人的可是不那样心宽。
wǒ wèi jìng r ya rì yè bǎ xīn tí dào zuǐ biān lái
这句话大意是：我为静儿呀，日夜把心提到嘴边来！
tā shì gè shǎo niang wú fù de nǚ hái zi zuò gū mǔ de néng bù xīn téng tā
这句话大意是：她是个少娘无父的女孩子，作姑母的能不心疼她？
néng bù guǎn shù tā
这句话大意是：能不管束她？
nǐ bù dǒng nán rén dōu shì zhè yàng
这句话大意是：你不懂，男人都是这样！
zhè wèi hǎo fù rén shuō zhe yī bǎ yī bǎ de mǒ yǎn lèi
这句话大意是：”这位好妇人说着一把一把的抹眼泪。
tā bǎ diǎn xīn bāo dǎ kāi jiào xiōng dì chī tā bàn kū bàn xiào de shuō
这句话大意是：她把点心包打开，叫兄弟吃，她半哭半笑的说：。
xiōng dì chī ba
这句话大意是：“兄弟，吃罢！
a
这句话大意是：啊！
méi xiǎng dào nǐ xiàn zài shòu zhè gè zuì
这句话大意是：没想到你现在受这个罪！
xiōng dì
这句话大意是：兄弟！
bù yòng zháo jí yǒu jiě jie huó zhe wǒ bù néng cuò dài le nǐ
这句话大意是：不用着急，有姐姐活着，我不能错待了你！
chī ba
这句话大意是：吃罢！
a
这句话大意是：啊！
wǒ gěi nǐ tiāo yí kuài
这句话大意是：我给你挑一块。
tā ná le yí kuài diǎn xīn dì gěi tā
这句话大意是：”她拿了一块点心递给他。
tā bǎ yī kǒu diǎn xīn jué le yǒu sān fēn zhōng rán hòu hái shì yòng chá chōng xià qù
这句话大意是：他把一口点心嚼了有三分钟，然后还是用茶冲下去。
tā yī rán zhèn jìng de wèn
这句话大意是：他依然镇静的问：。
jiě jie
这句话大意是：“姐姐！
jiǎ rú xiàn zài yǒu rén yào qǔ jìng r yǒu qián yǒu shì lì kě yǐ tì wǒ hái le zhài kě shì nián suì lǎo yì diǎn
现代白话：假如现在有人要娶静儿，有钱有势力，能够替我还了债，可是年岁老一点。
hái yǒu yí gè shì gū niáng xīn mù zhōng de rén yòu nián qīng yòu cōng míng
这句话大意是：还有一个是姑娘心目中的人，又年青又聪明。
jiě jie nǐ xiǎng nà yí gè hǎo
这句话大意是：姐姐你想那一个好？
xiān bù yòng wèn nà gè hǎo wǒ jiù bù ài tīng nǐ shuō gū niáng xīn mù zhōng yǒu rén
这句话大意是：“先不用问那个好，我就不爱听你说姑娘心目中有人。
wǒ men xiǎo de shí hòu fù mǔ zěn yàng guǎn shù wǒ men lái zhe
这句话大意是：我们小的时候，父母怎样管束我们来着？
fù mǔ xǔ zán men zì jǐ dìng qīn ma
这句话大意是：父母许咱们自己定亲吗？
yào shì xiǎo rén men néng bàn zì jǐ de shì nà me zán men zhè qún lǎo de shì gàn má de
现代白话：要是品行较差的人们能办自己的事，那么咱们这群老的是干吗的？
wǒ shì gè wú r wú nǚ de lǎo jué hù kě shì wǒ bù gēn jué hù xué
这句话大意是：我是个无儿无女的老绝户，可是我不跟绝户学。
wǒ ài wǒ zhí nǚ hé qīn shēng de nǚ ér yí yàng wǒ jiù bù néng kàn zhe tā xìn yì bǎ tā zì jǐ huǐ le
这句话大意是：我爱我侄女和亲生的女儿一样，我就不能看着她信意把她自己毁了！
wǒ jiù bù xǔ tā yǒu shén me xīn mù zhōng rén nà bù chéng yī jù huà
这句话大意是：我就不许她有什么心目中人，那不成一句话！
hǎo fù rén yuè shuō yuè yǒu lǐ yuè shuō yuè qì zhuàng kě xī tā bú huì xiě zì yào shì tā néng xiě zì tā de xiě duō me měi dí yī piān wén zì
这句话大意是：好妇人越说越有理，越说越气壮，可惜她不会写字，要是她能写字，她得写多么美的一篇文字！
nà me nǐ de yì sī dào dǐ zěn yàng
这句话大意是：“那么，你的意思到底怎样？
tā wèn
这句话大意是：”他问。
zhǐ yào shì nǐ de zhǔ yì míng méi zhèng qǔ wǒ zhǐ děng zuò hóng jiào zuò sòng qīn tài tài
这句话大意是：“只要是你的主意，明媒正娶，我只等坐红轿作送亲太太！
nǐ yào shì bù zuò zhǔ ne wǒ kě jiù yào gěi tā dìng hūn la
这句话大意是：你要是不作主呢，我可就要给她定婚啦！
nǐ shì tā shū fù wǒ shì tā gū mǔ gū nǎi nai bù bǐ shū fù dì wèi dī shuí jiào tā bǎ fù mǔ dōu sǐ le ne
这句话大意是：你是她叔父，我是她姑母，姑奶奶不比叔父地位低，谁叫她把父母都死了呢！
wǒ bú shì hé nǐ xiōng dì shuǎ gū nǎi nai de pí qì wǒ shì xīn téng zhí nǚ
这句话大意是：我不是和你兄弟耍姑奶奶的脾气，我是心疼侄女！
wǒ míng bái le
这句话大意是：“我明白了！
tā dī tóu bù zài shuō
这句话大意是：”他低头不再说。
xiōng dì nǐ běn lái shì míng bái rén
这句话大意是：“兄弟你本来是明白人！
shuō qǐ lái yīng r xiàn zài yǐ jīng zhèng qián chéng rén yě gāi gěi tā zhāng luo gè xí fù le
这句话大意是：说起来，应儿现在已经挣钱成人，也该给他张罗个媳妇了！
nǐ kě bù zhī dào xiàn zài nián qīng rén xīn lǐ nà gè huài ya
这句话大意是：你可不知道现在年青人心里那个坏呀！
màn màn de shuō ba
这句话大意是：“慢慢的说罢！
bù máng
这句话大意是：不忙！
tā zhǐ hǎo zhè yàng huí dá tā
这句话大意是：”他只好这样回答她。
zhào gū mǔ yòu shuō le duō shǎo gè nǚ zǐ dōu kě gěi li yīng zuò qī zǐ
这句话大意是：赵姑母又说了多少个女子，都可给李应作妻子。
xié pū zhāng zhǎng guì de nǚ ér chán de xiàng dōng sǔn nà yàng xiǎo ér jiān de jiǎo
这句话大意是：鞋铺张掌柜的女儿，缠得像冬笋那样小而尖的脚；。
li xún cháng de zhí nǚ rú hé shí sān suì jiù huì fèng dà shān
这句话大意是：李巡长的侄女，如何十三岁就会缝大衫；。
tā bǎ zhè qún nǚ zǐ dì lì shǐ
这句话大意是：……她把这群女子的历史，。
dōu yóu tā men de zēng zǔ shuō dào xiàn zài
这句话大意是：都由她们的曾祖说到现在，。
mǒu rì mǒu shí nà gè gū niáng zài chú fáng xī nán jiǎo shàng shuāi le yí gè xiǎo dòu lǜ chá wǎn
这句话大意是：某日某时那个姑娘在厨房西南角上摔了一个小豆绿茶碗，。
nà gè chá wǎn suì chéng jǐ kuài
这句话大意是：那个茶碗碎成几块，。
yòu huā le jǐ gè qián
这句话大意是：又花了几个钱，。
jiào jù wǎn de dīng shàng jǐ gè xiǎo tóng dīng
这句话大意是：叫锯碗的钉上几个小铜钉，。
yuán yuán běn běn de shuō lái
这句话大意是：源源本本的说来。
tā de xiōng dì tīng bù qīng wǒ yě xiě bù qīng hǎo zài lì shǐ běn lái shì yī běn xiě bù qīng de hú tú zhàng
这句话大意是：她的兄弟听不清，我也写不清，好在历史本来是一本写不清的糊涂账！