lán xiǎo shān gào sù wáng dé tā měi tiān dào fàn guǎn chī fàn zhì shǎo yào yòng yí kuài bàn qián ér chī de bù néng shì kǒu
这句话大意是：蓝小山告诉王德，他每天到饭馆吃饭至少要用一块半钱，而吃的不能适口。
wáng dé bù xiǎo de yí kuài duō qián de fàn zěn yàng chī fǎ yīn wèi tā zhǐ chī guò zhì duō èr máo qián yī dùn de
这句话大意是：王德不晓得一块多钱的饭怎样吃法，因为他只吃过至多二毛钱一顿的；。
kě shì bù néng bù xìn méi yǒu zhè yàng de shì suī rán zì jǐ méi jīng yàn guò
这句话大意是：可是不能不信没有这样的事，虽然自己没经验过。
bào guǎn kāi zhāng le wáng dé zǎo zǎo de lái shàng gōng
这句话大意是：报馆开张了，王德早早的来上工。
tā yī jìn mén zhī jiàn kān mén de zuǒ shǒu pěng zhe yī zhāng bào zhǐ shàng miàn fàng zhe yī zhāng báo ér xiǎo de hēi táng zhī má jiàng bǐng
这句话大意是：他一进门只见看门的左手捧着一张报纸，上面放着一张薄而小的黑糖芝麻酱饼；。
yòu shǒu ná zhe yī wǎn bái kāi shuǐ wǎng lán xiǎo shān de wū lǐ zǒu
这句话大意是：右手拿着一碗白开水往蓝小山的屋里走。
wáng dé méi chī guò yí kuài bàn qián yī dùn de fàn kě shì chī guò táng bǐng ér táng bǐng jué bù shì yí kuài bàn qián yī zhāng kuàng qiě nà me báo ér xiǎo de yī zhāng
这句话大意是：王德没吃过一块半钱一顿的饭，可是吃过糖饼，而糖饼决不是一块半钱一张，况且那么薄而小的一张！
lán xiǎo shān zhèng zuò zài wū lǐ yóu bō lí chuāng zhōng kàn jiàn wáng dé
这句话大意是：蓝小山正坐在屋里，由玻璃窗中看见王德。
dà shēng jìn lái
这句话大意是：“大生进来！
wáng dé bù hǎo yì sī jù jué hé kān mén de qián hòu jiǎo jìn qù
这句话大意是：王德不好意思拒绝，和看门的前后脚进去。
kān mén de wèn yào bié de dōng xī bú yào lán xiān shēng
这句话大意是：看门的问：“要别的东西不要，蓝先生？
qù ba
这句话大意是：“去罢！
xiǎo shān duì pú rén de cí diào yǒng yuǎn shì jiǎn dān ér hán yǒu mìng lìng qì de
这句话大意是：”小山对仆人的词调永远是简单而含有命令气的。
wáng dé zuò xia xiǎo shān ná qǐ táng bǐng xì jué huǎn yàn de zì yóu zhe
这句话大意是：王德坐下，小山拿起糖饼细嚼缓咽的自由着。
wǒ de wèi kě shòu bù liǎo nà me yóu nì de dōng xī
这句话大意是：“我的胃可受不了那么油腻的东西！
nǐ zhī dào qīn yǒu dào nián jié fēi qǐng wǒ chī fàn bù kě
这句话大意是：你知道，亲友到年节非请我吃饭不可。
tā men de nián cài shì yóu duō ròu duō chī de wǒ dǔ zi téng de bù liǎo
这句话大意是：他们的年菜是油多肉多，吃的我肚子疼的不了；。
bù chī ba tā men yòu yào shuō wǒ jiāo ào zé shí
这句话大意是：不吃罢，他们又要说我骄傲择食！
nán tí nán tí
这句话大意是：难题，难题！
jīn tiān wǒ tè yì mǎi zhāng táng bǐng chī nǐ zhī dào zhī má jiàng shì zuì néng bǔ dǔ zi de
这句话大意是：今天我特意买张糖饼吃，你知道，芝麻酱是最能补肚子的！
zhōng guó jiā tíng fēi gǎi gé bù kě yǐ zhì yú zuò fàn de fāng fǎ dōu fēi dà gǎi tè gǎi bù kě
这句话大意是：中国家庭非改革不可，以至于作饭的方法都非大改特改不可！
xiǎo shān shuō zhe bǎ bǐng chī wán yòu bǎ yī wǎn kāi shuǐ qīng qīng de guàn xià qù
这句话大意是：”小山说着把饼吃完，又把一碗开水轻轻的灌下去。
hē wán shuǐ cóng chōu tì lǐ ná chū liǎng kuài jīn huáng sè jú zi pí
这句话大意是：喝完水，从抽屉里拿出两块金黄色橘子皮。
bǎ yí kuài fàng zài kǒu zhōng hán zhe bǎ nà yí kuài fàng zài shǒu xīn lǐ xiàng yín hào lǎo bǎn kàn yín zi chéng sè de yàng zi xiàng wáng dé shuō
这句话大意是：把一块放在口中含着，把那一块放在手心里，像银号老板看银子成色的样子，向王德说：。
dà shēng
这句话大意是：“大生！
shuō yě kě xiào
这句话大意是：说也可笑！
yī jiàn píng cháng de shì zuó tiān yī zhuō shí jǐ duō gè rén huì dōu bù zhī dào
这句话大意是：一件平常的事，昨天一桌十几多个人会都不知道。
shén me shì xiǎo shān
这句话大意是：“什么事，小山？
nǐ kàn jú zi shì guǎng zhōu lái de zuì hǎo kě shì zěn néng shì yàn shì bú shì guǎng zhōu huò ne
这句话大意是：“你看，橘子是广州来的最好，可是怎能试验是不是广州货呢？
wǒ bù zhī dào
这句话大意是：“我不知道！
nǐ yě bù zhī dào
这句话大意是：“你也不知道？
nǐ kàn zhè lǐ
这句话大意是：你看这里！
xiǎo shān bǎ jú pí yìng miàn cháo wài bái pí cháo lǐ wǎng qiáng shàng yī tiē zhēn de tiē zhù le
这句话大意是：”小山把橘皮硬面朝外，白皮朝里往墙上一贴，真的贴住了！
zhè shì guǎng zhōu lái de
这句话大意是：“这是广州来的！
tiē bù shàng de shì jiǎ de
这句话大意是：贴不上的是假的！
zuó tiān zài xi shí táng chī dà cān wǒ tiē gěi tā men kàn
这句话大意是：昨天在西食堂吃大餐，我贴给他们看；。
zhè shì cháng shí
这句话大意是：这是常识！
xiǎo shān shuō ba cóng qiáng shàng bǎ jú pí jiē xià lái yòu fàng zài chōu tì lǐ
这句话大意是：小山说罢，从墙上把橘皮揭下来又放在抽屉里。
liǎng gè rén tán lái tán qù tán dào hūn yīn wèn tí
这句话大意是：两个人谈来谈去，谈到婚姻问题。
tán nán nǚ de guān xì shì yī bān xīn qīng nián zuì dé yì de shì
这句话大意是：谈男女的关系是一班新青年最得意的事。
ér qiě liǎng gè nán de tán guò yī huí guān yú nǚ zǐ de shì dāng shí jué de jiāo qíng shēn hòu le xǔ duō
这句话大意是：而且两个男的谈过一回关于女子的事，当时觉得交情深厚了许多。
wǒ míng bái nǚ zǐ de xīn lǐ bǐ nán zǐ de huán qīng chu suī rán wǒ shì nán zǐ
这句话大意是：“我明白女子的心理，比男子的还清楚，虽然我是男子。
xiǎo shān shuō
这句话大意是：”小山说。
wǒ míng bái liàn ài yuán lǐ bǐ shuí yě tòu chè suī rán wǒ xiàn zài wú yì yú jié hūn nǚ zǐ jiù shì cā hóng mǒ fěn yǐn yòu nán xìng de yī zhǒng hǎo kàn ér háo wú shí zài de dōng xī
这句话大意是：“我明白恋爱原理比谁也透澈，虽然我现在无意于结婚，女子就是擦红抹粉引诱男性的一种好看而毫无实在的东西！
liàn ài jiù shì gǒu hé de lìng yī míng cí kàn jiàn nǚ zǐ bù guǎn hēi bái shǎng qù yòu tā yī huí
这句话大意是：恋爱就是苟合的另一名词，看见女子，不管黑白，上去诱她一回。
nǐ kàn tòu tā de xīn lǐ zhuàng zhe nǐ zì jǐ de dǎn liàng nǐ jiù suàn shì liàn ài dà jiā
这句话大意是：你看透她的心理，壮着你自己的胆量，你就算是恋爱大家！
wǒ xiàn zài wú yì jié hūn děng wǒ shuō yào shí hou wǒ lì zài zhōng yāng gōng yuán bú yòng shuō huà nǚ de jiù néng bǎ wǒ wéi shàng
这句话大意是：我现在无意结婚，等我说要时候，我立在中央公园不用说话，女的就能把我围上！
wǒ wǒ bù gǎn
这句话大意是：“我——我不敢——”。
yǒu huà qǐng shuō hǎo zài shì xián tán
这句话大意是：“有话请说，好在是闲谈。
wǒ bù gǎn shuō nǐ de jīng yàn zhǔn duì
这句话大意是：“我不敢说你的经验准对。
wáng dé de liǎn yòu hóng le
这句话大意是：”王德的脸又红了！
wǒ xìn nǚ zi shì shén me dōu kě yǐ xī shēng de jiǎ rú tā ài yí gè nán zǐ nán zǐ bù míng bái tā men fǎn ér kàn zhe tā men shì ruǎn ruò shì yī lài
现代白话：“我信女子是什么都能够牺牲的，假如她爱一个男子，男子不明白她们，反而看着她们是软弱，是依赖！
zhì yú liàn ài de dào lǐ wǒ yì diǎn yě bù dǒng kě shì wǒ jué de bìng bù shì gǒu hé ér shì shén shèng
这句话大意是：至于恋爱的道理我一点也不懂，可是我觉得并不是苟合，而是神圣！
wáng dé shuō bu chū dào lǐ lái yóu qí zhè shì tóu yī cì hé xiǎo shān biàn lùn xīn zhōng bù néng tǎn rán de xì xiǎng jiù shì xiǎng qi lai de kǒu zhōng yě chuán dá bù chū lái
这句话大意是：王德说不出道理来，尤其这是头一次和小山辩论，心中不能坦然的细想，就是想起来的，口中也传达不出来。
xiǎo shān bǎ yī shuāng yǎn zhū yòu jí zhōng zài bí bù bú zhù de diǎn tóu
这句话大意是：小山把一双眼珠又集中在鼻部，不住的点头。
dà shēng
这句话大意是：“大生！
nǐ shì méi jiāo jié guò nǚ de suǒ yǐ nǐ kàn tā men nà me gāo
这句话大意是：你是没交结过女的，所以你看她们那么高。
děng nǐ shòu guò tā men de hài yǐ hòu nǐ jiù míng bái wǒ de huà le
这句话大意是：等你受过她们的害以后，你就明白我的话了！
wǒ yě yǒu gè nǚ péng yǒu wáng dé bèi rén yī jī lì kè bǎ shí huà shuō chū lái
这句话大意是：“我也有个女朋友……”王德被人一激，立刻把实话说出来。
hòu huǐ le rán ér shōu bù huí lái le
这句话大意是：后悔了，然而收不回来了！
shì ma
这句话大意是：“是吗？
xiǎo shān zhāi xià yǎn jìng cā le cā yǎn jìng róu le róu yǎn
这句话大意是：”小山摘下眼镜，擦了擦眼镜，揉了揉眼。
miàn bù de jīn ròu quán zhòu qǐ lái zhòu qǐ de wén lǚ yě bú shì kū de biǎo shì yě bú shì xiào gèng bú shì bàn kū bàn xiào yú wú kě xíng róng zhī zhōng zhǎo chū lüè wéi xiāng jìn de shuō hǎo xiàng yīng guó qī léng bā bàn de xiǎo niú tóu gǒu de liǎn
这句话大意是：面部的筋肉全皱起来，皱起的纹缕，也不是哭的表示，也不是笑，更不是半哭半笑，于无可形容之中找出略为相近的说，好像英国七楞八瓣的小“牛头狗”的脸。
shì
这句话大意是：“是！
wáng dé yǒng yuǎn kàn bù qǐ shuō guò bù suàn de rén yú shì hěn yǒng gǎn de zhè yàng chéng rèn
这句话大意是：”王德永远看不起“说过不算”的人，于是很勇敢的这样承认。
gào sù wǒ tā shì shuí
这句话大意是：“告诉我，她是谁？
wǒ hǎo bāng zhù nǐ bǎ tā nòng dào shǒu
这句话大意是：我好帮助你把她弄到手！
xiǎo shān yòng bǐ pí ǎo xiù zi zhǎng chū yí kuài de nà jiàn chóu dà shān de xiù zi qīng qīng fú le wáng dé de liǎn yī xià
这句话大意是：”小山用比皮袄袖子长出一块的那件绸大衫的袖子，轻轻拂了王德的脸一下。
tā yǔ wǒ hé qīn zǐ dì yì bān rú jīn wǒ men xī wàng bǐ zǐ dì de guān xì gèng jìn yī céng
这句话大意是：“她与我和亲姊弟一般，如今我们希望比姊弟的关系更进一层！
wǒ bù yuàn tīng zhè gè nòng zì wǒ shí fēn jìng ài tā
这句话大意是：我不愿听这个‘弄’字，我十分敬爱她！
wáng dé jīn tiān kāi shǐ yǒu yī xiē bù ài xiǎo shān le rán ér zhī zài jiǎng ài qíng de yì diǎn zhì yú bié de xué wèn xiǎo shān yī jiù shì xiǎo shān
这句话大意是：”王德今天开始有一些不爱小山了，然而只在讲爱情的一点，至于别的学问，小山依旧是小山；。
rén men nà néng shí quán ne
这句话大意是：人们那能十全呢？
huì zuò hǎo shī hǎo wén de yǒu shí hou xǔ zuò chū jí bù guāng róng de shì rán ér tā de shī wén réng yǒu tā de jià zhí
这句话大意是：会作好诗好文的，有时候许作出极不光荣的事，然而他的诗文，仍有他的价值。
dào dǐ tā shì shuí
这句话大意是：“到底她是谁？
nòng ba bù nòng ba fǎn zhèng wǒ shì yī piàn hǎo xīn yào bāng zhù nǐ
这句话大意是：‘弄’罢‘不弄’罢，反正我是一片好心要帮助你！
nǚ zǐ de xīn lǐ nǐ bù rú wǒ míng bái de duō
这句话大意是：女子的心理你不如我明白的多！
li yīng dī jiě jie wǒ men zì yòu jiù xiāng zhī
这句话大意是：“李应的姐姐，我们自幼就相知！
wáng dé hěn zhèng zhòng de shuō
这句话大意是：”王德很郑重的说。
kǒu ōu
这句话大意是：“口欧 ！
zài jiào huì de nà gè li yīng
这句话大意是：在教会的那个李应？
tā dī jiě jie
这句话大意是：“他的姐姐！
hǎo
这句话大意是：“好！
hǎo
这句话大意是：好！
nǐ men yǐ dìng hūn
这句话大意是：你们已定婚？
bǐ cǐ xīn xǔ méi yǒu zhèng shì de dìng guī
这句话大意是：“彼此心许，没有正式的定规！
hǎo
这句话大意是：“好！
wǒ bāng zhù nǐ
这句话大意是：我帮助你！
wǒ wú yì jié hūn yīn wèi wǒ kàn nǚ zǐ shì wán wù wǒ kàn bù qǐ tā men kě shì wǒ yuàn bāng zhù bié rén chéng qí hǎo shì jiè cǐ huò zhě yě kě yǐ gǎi yī gǎi wǒ duì yú nǚ zǐ de chéng jiàn
现代白话：我无意结婚，因为我看女子是玩物，我看不起她们，可是我愿帮助别人成其好事，借此或者也能够改一改我对于女子的成见！
wáng dé chéng shí de shào nián bǎ yī qiè de qíng xíng gào sù xiǎo shān
这句话大意是：王德——诚实的少年——把一切的情形告诉小山。
xiǎo shān mǎn kǒu dā ying tì wáng dé chū lì rán hòu liǎng gè rén fēn tóu qù zuò tā men de shì
这句话大意是：小山满口答应替王德出力，然后两个人分头去作他们的事。
lǎo zhāng yǔ lán xiǎo shān de zhé xué bù tóng suǒ yǐ tā men duì yú nǚ zǐ de tài dù yě bù tóng
这句话大意是：老张与蓝小山的哲学不同，所以他们对于女子的态度也不同。
lǎo zhāng mǎi nǚ zǐ hé mǎi gù yī yí yàng yòu yào huò hǎo yòu yào biàn yi
这句话大意是：老张买女子和买估衣一样，又要货好又要便宜；。
chuān zhe bù hé shì kě yǐ zài mài chū qù
现代白话：穿着不合适能够再卖出去。
xiǎo shān shì chú zì jǐ zǔ mǔ yǐ wài shì nǚ rén jiù kě yǐ xià shǒu rú qí yǒu jī kě chéng
现代白话：小山是除自己祖母以外，是女人就能够下手，如其有机可乘！
cóng jiǎng ài qíng shàng shuō bìng bù shì zǔ mǔ yǒu shén me yí dìng de nán chǔ shí zài yīn wèi tā nián lǎo le
这句话大意是：从讲爱情上说，并不是祖母有什么一定的难处，实在因为她年老了！
chǎn mèi tā men bǎ xiǎo pián yí gěi tā men tā men shì sān shuō liǎng shuō jiù luò zài nǐ de xiàn jǐng
这句话大意是：谄媚她们，把小便宜给她们，她们是三说两说就落在你的陷阱。
wán shuǎ nì le yí gè zài qù chǎn mèi bié gè bǎ xiǎo pián yí gěi bié gè yú shì nǐ de xīn qì jiù xīn de xiàng nǐ xiào jiù de xiàng nǐ kū fǎn zhèng tā men de kū xiào shì zì zuò zì shòu
这句话大意是：玩耍腻了一个，再去谄媚别个，把小便宜给别个，于是你得新弃旧，新的向你笑，旧的向你哭，反正她们的哭笑是自作自受！
lǎo zhāng yào bú shì yīn rén jiā qiàn tā de zhài shì bù kěn ná qián mǎi rén de kě shì zhé zhài dào dǐ shì sǔn shī jīn qián yú cǐ tā bù rú xiǎo shān zhǐ fèi liǎng jiǎo qián wèi nǚ rén men mǎi yī zhāng diàn yǐng piào
这句话大意是：老张要不是因人家欠他的债，是不肯拿钱买人的，可是折债到底是损失金钱，于此，他不如小山只费两角钱为女人们买一张电影票！
nà bú shì lǎo zhāng de nǎo lì ruò yú xiǎo shān jiàn jiě dī yú xiǎo shān ér shì lǎo zhāng yǔ xiǎo shān suǒ dài biǎo de shí dài bù tóng dài biǎo de wén huà bù tóng
这句话大意是：那不是老张的脑力弱于小山，见解低于小山，而是老张与小山所代表的时代不同，代表的文化不同！
lǎo zhāng shì zhèng tǒng de shí bā shì jì de zhōng guó wén huà ér xiǎo shān suǒ yǒu de shì èr shí shì jì de xī yáng wén míng
这句话大意是：老张是正统的十八世纪的中国文化，而小山所有的是二十世纪的西洋文明。
lǎo zhāng bù yì míng bái xiǎo shān xiǎo shān bù yì míng bái lǎo zhāng bù xìng tā men zhù zài tóng yī gè shè huì lǐ suǒ yǐ tā men miǎn bù liǎo qǐ chōng tū xiāng gōng jī ér yuè fā de bǐ cǐ bù xiāng néng
这句话大意是：老张不易明白小山，小山不易明白老张，不幸他们住在同一个社会里，所以他们免不了起冲突，相攻击，而越发的彼此不相能。
bù rán yǐ lǎo zhāng de cōng míng hé kǔ bù mǎi yī zhāng diàn yǐng piào nòng gè nǚ de ér yí dìng zhé jǐ bǎi yuán de zhài
这句话大意是：不然，以老张的聪明何苦不买一张电影票弄个女的，而一定折几百元的债！
bù rán xiǎo shān hé bù huā sān bǎi yuán mǎi jìn ér wǔ bǎi yuán mài chū píng bái zhuàn èr bǎi yuán qián ér qiě mài chū zhī qián hái kě yǐ tóng tā
现代白话：不然，小山何不花三百元买进，而五百元卖出，平白赚二百元钱，而且卖出之前，还能够同她……。