li yīng qǐng qiú gū mǔ yǔn xǔ tā tóng li jìng qù guàng gōng yuán
这句话大意是：李应请求姑母允许他同李静去逛公园。
gū mǔ yǐ yǒu yǔn yì ér li jìng bù kěn qù
这句话大意是：姑母已有允意，而李静不肯去。
yīn wèi li jìng yǐ yǔ tā gū mǔ shāng dìng yī qiè li jìng zhǔ zhāng shì nìng kě jià lǎo zhāng bù jiào shū fù sǐ
这句话大意是：因为李静已与她姑母商定一切，李静主张是：宁可嫁老张不叫叔父死；。
duì yú wáng dé zhǐ hǎo xī shēng
这句话大意是：对于王德，只好牺牲。
zhào gū mǔ de yì jiàn shì ér nǚ bù néng yǒu sī háo de zì sī suǒ wèi ér nǚ de ài qíng jiù shì duì yú fù mǔ jìn zé
这句话大意是：赵姑母的意见是：儿女不能有丝毫的自私，所谓儿女的爱情就是对于父母尽责。
li jìng bù néng jià wáng dé yīn wèi tā men xiàn zài zhù zài yī chù hé kuàng yòu zhù zài zì jǐ de jiā lǐ
这句话大意是：李静不能嫁王德，因为他们现在住在一处，何况又住在自己的家里。
shè ruò jié hūn rén jiā yí dìng shuō tā men shì xiān yǒu hòu jià shì wèi yǒu rǔ jiā fēng
这句话大意是：设若结婚，人家一定说他们是“先有后嫁”，是谓有辱家风。
lǎo zhāng suī lǎo chǒu kě shì jià hàn zhī mù dì běn zài chuān yī chī fàn cǐ wài fù hé qiú
这句话大意是：老张虽老丑，可是嫁汉之目的，本在穿衣吃饭，此外复何求！
kuàng qiě jià lǎo zhāng kě yǐ jiù huó shū fù zài zhī shǐ chuán zú yǐ bù xiǔ
现代白话：况且嫁老张能够救活叔父，载之史传，足以不朽！
yǒu wǒ men kǒng fū zǐ huó zhe duì yú zhào gū mǔ yě yào shuō xián zāi fù rén
现代白话：有我们孔孔子活着，对于赵姑母也要说：“贤啊妇人！
wǒ men zhōu gōng zài zhào gū mǔ de mèng lǐ yě de shēn chū dà zhǐ kuā dào xián zāi zhào gū mǔ
现代白话：”我们周公在赵姑母的梦里也得伸出大指夸道：“贤啊赵姑母！
hé kuàng li jìng
这句话大意是：”何况李静！
li jìng yào shì hé wáng dé táo pǎo le bù dàn tā jiù shì tā yě bù yòng zài xiǎng zài wǒ men lǐ jiào zhī bāng huó zhe le
这句话大意是：李静要是和王德逃跑了，不但她，就是他也不用再想在我们礼教之邦活着了。
yǔ qí rù zhāng shì dì yù zài dì shí bā céng dì yù de xī nán biān shòu lǎo zhāng yī gè rén de nüè dài hái bǐ shòu shè huì shàng rén rén de zhǐ mà qiáng
这句话大意是：与其入张氏地狱（在第十八层地狱的西南边），受老张一个人的虐待，还比受社会上人人的指骂强！
tā shì rù guò xué táng de sì hū míng bái yī xiē dào lǐ xīn dào lǐ
这句话大意是：她是入过学堂的，似乎明白一些道理，新道理；。
xīn dào lǐ zì rán shì dǎ pò jiù lǐ jiào de dà pào
这句话大意是：新道理自然是打破旧礼教的大炮。
kě shì tā rù de shì lǐ jiào zhī bāng de xué táng niàn guó wén dì lǐ yǐ jīng shì hóng shuǐ měng shòu bān kě pà hái yú guó wén dì lǐ zhī wài jiǎng xīn dào lǐ
这句话大意是：可是她入的是礼教之邦的学堂，念国文，地理，已经是洪水猛兽般可怕，还于国文，地理之外讲新道理？
guǒ rán tā yú guó wén dì lǐ zhī wài ér míng bái yī xiē xīn shì xīn lǐ yǐ zhì yú dà dǎn de hé wáng dé pǎo le nà xīn jiào yù de sǐ xíng zǎo yǐ xuān gào jiù shì guó wén dì lǐ yě mò dì fāng qù niàn le
这句话大意是：果然她于国文，地理之外而明白一些新事新理，以至于大胆的和王德跑了，那新教育的死刑早已宣告，就是国文，地理也没地方去念了！
xìng ér li jìng cōng míng duì yú guó wén dì lǐ ér wài yì diǎn bié de yě bù qiú zhī
这句话大意是：幸而李静聪明，对于国文，地理而外，一点别的也不求知；。
xìng ér lǐ jiào zhī bāng de jiào yù jiā míng bái dà tǐ chú le guó wén dì lǐ děng jiào kē shū wài yì diǎn yǒu wéi dà dào de shì qíng yě bù jiào
这句话大意是：幸而礼教之邦的教育家明白大体，除了国文，地理等教科书外，一点有违大道的事情也不教！
yáng rén huà de zhōng guó rén shuō li jìng zhī xià dì yù shì xīn jiào yù bèi zhào gū mǔ zhàn bài dí zhèng jù
这句话大意是：洋人化的中国人说，李静之下地狱，是新教育被赵姑母战败的证据。
bú duì
这句话大意是：不对！
xīn jiào yù hé zēng xiàng zhào gū mǔ bǎi guò zhèn
这句话大意是：新教育何曾向赵姑母摆过阵！
zhào gū mǔ qīn zì jiàn le lǎo zhāng lì le hūn yuē huàn huí tā xiōng dì de jiè quàn
这句话大意是：赵姑母亲自见了老张，立了婚约，换回她兄弟的借券。
tā xīn lǐ huān xǐ yì cháng yí kuài shí tou kě là le de
这句话大意是：她心里欢喜异常，一块石头可落了地！
ér nǚ dà shì zuò zhǎng bèi de suàn jǐn le zé
这句话大意是：儿女大事，作长辈的算尽了责。
zhào gū mǔ yòu shùn biàn qù kàn wáng dé de mǔ qīn yīn wèi li jìng de shū fù yǔ wáng dé de fù qīn céng shāng yì guò tā men ér nǚ de hūn shì
这句话大意是：赵姑母又顺便去看王德的母亲，因为李静的叔父与王德的父亲曾商议过他们儿女的婚事。
liǎng wèi lǎo fù rén jiàn miàn tán de kū wán le xiào xiào wán le kū hǎo bù qīn rè
这句话大意是：两位老妇人见面，谈的哭完了笑，笑完了哭，好不亲热！
zhào gū mǔ yuàn zì jǐ guǎn shù li jìng bù yán
这句话大意是：赵姑母怨自己管束李静不严；。
wáng lǎo tài tài guài zì jǐ de ér zi méi chū xī zhǔ zhāng gǎn kuài gěi wáng dé dìng gè xiāng xià gū niáng yǐ shōu liǎn tā de yě xìng
这句话大意是：王老太太怪自己的儿子没出息，主张赶快给王德定个乡下姑娘以收敛他的野性。
wáng tài tài liú zhào tài tài chī wǎn fàn zhào tài tài yī chàng sān tàn de shāng shì dào bù liáng nán nǚ luàn nào
这句话大意是：王太太留赵太太吃晚饭，赵太太一唱三叹的伤世道不良，男女乱闹。
wáng tài tài páng zhēng bó yǐn wèi zhào tài tài de lǐ lùn xià zhù jiě yǔ zuǒ zhèng
这句话大意是：王太太旁征博引，为赵太太的理论下注解与佐证。
yuè shuō yuè tóu yuán yuè qīn rè bù yóu dí dàng shí liǎng wèi tài tài bài wèi gàn zǐ mèi
这句话大意是：越说越投缘，越亲热，不由的当时两位太太拜为干姊妹。
zhào jiě jie lín zǒu wáng mèi mei wú yǐ wéi zèng hěn xīn de bǎ yù bèi fū jī de dài huáng yóu jī luǎn sòng gěi zhào jiě jie shí gè
这句话大意是：赵姐姐临走，王妹妹无以为赠，狠心的把预备孵鸡的大黄油鸡卵送给赵姐姐十个。
zhào jiě jie qiān xiè bù huáng cóng yī dài zhōng tāo chū dài le sān shí èr nián de yí gè yín zhǐ gū zuò wéi huí jìng
这句话大意是：赵姐姐谦谢不遑，从衣袋中掏出戴了三十二年的一个银指箍作为回敬。
zhè yàng nán shě nán fēn de sǎ lèi ér bié
这句话大意是：这样难舍难分的洒泪而别。
wáng dé de fù qīn jīng tā fū rén de jiào xùn zì jǐ yě xiào zì jǐ de huāng táng yú shì zài yě bú dào lǐ lǎo rén nà lǐ qù
这句话大意是：王德的父亲经他夫人的教训，自己也笑自己的荒唐，于是再也不到李老人那里去。
zhào gū fù yī jiù xiào zhe xiàng li jìng shuō gū niáng
这句话大意是：赵姑父依旧笑着向李静说：“姑娘！
kě yǒu pó pó jiā le
这句话大意是：可有婆婆家了！
lǎo zhāng dé yì jí le
这句话大意是：老张得意极了！
liǎn yǎng de gèng gāo le xiào de shí hòu gèng shǎo le yīn wèi gāo xìng
这句话大意是：脸仰的更高了，笑的时候更少了，——因为高兴！
xǐ dào jiē shuāng
这句话大意是：喜到皆双！
lǎo zhāng yòu dài lǐ běi jiāo zì zhì huì huì cháng le
这句话大意是：老张又代理北郊自治会会长了！
yīn wèi lǎo zhāng qiǎng pò lóng shù gǔ gěi sūn bā zhèng shì de hūn shū lóng shù gǔ gān xīn bǎ huì cháng jiào lǎo zhāng dài lǐ yǐ bèi zhèng shì cí zhí hòu lǎo zhāng kě yǐ shí rèn
现代白话：因为老张强迫龙树古给孙八正式的婚书，龙树古甘心把会长叫老张代理，以备正式辞职后，老张能够实任。
ér lǎo zhāng yě zhēn de dā yìng lóng shù gǔ de yāo qiú
这句话大意是：而老张也真的答应龙树古的要求。
fán gōng shì zhī yǒu nà rù sī shì fàn wéi nèi zhī kě néng zhě yǐ sī shì duì dài zhī
这句话大意是：“凡公事之有纳入私事范围内之可能者，以私事对待之。
zhè shì lǎo zhāng de zhèng zhì zhé xué
这句话大意是：”这是老张的政治哲学。
xǐ dào jiē sān
这句话大意是：喜到皆三！
lǎo zhāng yuàn zhōng de xìng shù kāi le jǐ duo bìng dì huā
这句话大意是：老张院中的杏树，开了几朵并蒂花。
lǎo zhāng lè de jū rán xiě le yī shǒu qī yán jué jù
这句话大意是：老张乐的居然写了一首七言绝句：。
měi nián lèi wàn jié hóng xìng jīn suì huā kāi jìng luán shēng
这句话大意是：“每年累万结红杏，今岁花开竟孪生。
shè ruò tí yīng zhī shàng tiào zhuān tóu dǎ qù bù liú qíng
这句话大意是：设若啼莺枝上跳，砖头打去不留情！
lǎo zhāng xǐ jí le yě máng jí le
这句话大意是：老张喜极了，也忙极了。
guāng yīn bù guǎn rén men de shì yí gè jìn dī zhe tóu wǎng qián zǒu lǎo zhāng shèn zhì yú jué de shí jiān bù gòu yòng le yú shì qǐng jiào yuán zì jǐ bù néng jiān gù xiào wù le
这句话大意是：光阴不管人们的事，一个劲低着头往前走，老张甚至于觉得时间不够用了，于是请教员，自己不能兼顾校务了。
chūn nuǎn huā kāi miào fēng shān lián huā dǐng wò fó sì zhào lì de xiāng huì rè nào qǐ lái
这句话大意是：春暖花开，妙峰山，莲花顶，卧佛寺……照例的香会热闹起来。
zhě dà qiú lǎo zhāng xiě chuán dān yǐ shì duì yú jīn dǐng niáng niáng de xìn chéng
这句话大意是：褚大求老张写传单，以示对于金顶娘娘的信诚。
yú shì lǎo zhāng zài zhě dà ná lái de huáng máo biān zhǐ shàng chú le miào fēng shān jīn dǐng niáng niáng zhēn líng
这句话大意是：于是老张在褚大拿来的黄毛边纸上，除了“妙峰山，金顶娘娘真灵。
xìn shì zhě dà qián chéng zhī wài yòu jiā le liǎng jù dé shèng xùn guān shāng xiǎo xué pìn qǐng jiào yuán xīn zī miàn yì
这句话大意是：信士褚大虔诚”之外，又加了两句，“德胜汛官商小学聘请教员，薪资面议。
zhě dà kàn le kàn zhǐ shàng nà me duō zì xīn lǐ shuō yuè duō yuè tǎo niáng niáng de huān xīn
这句话大意是：”褚大看了看纸上那么多字，心里说：“越多越讨娘娘的欢心！
yú shì qiān xiè wàn xiè de ná dào jiē shàng nián tiē
这句话大意是：”于是千谢万谢的拿到街上黏贴。
zì guǎng gào nián chū qù yǐ hòu shí lái gè shī fàn bì yè shēng yīn wèi bù rèn shi xué wù wěi yuán hé yǒu shì lì de xiào zhǎng ér zhǎo bu dào shì zuò lái dào lǎo zhāng nà lǐ cuō shāng tiáo jiàn yǒu de xī wàng guò shē tiáo jiàn yì bù tuǒ
这句话大意是：自广告黏出去以后，十来个师范毕业生，因为不认识学务委员和有势力的校长而找不到事作，来到老张那里磋商条件，有的希望过奢，条件议不妥；。
yǒu de zhēn rè xīn fú wù bù jì jiào jīn qián kě shì bù rěn kàn xué shēng men nà yàng shòu zuì yú shì jiào le sān tiān gào cí huí jiā
这句话大意是：有的真热心服务不计较金钱，可是不忍看学生们那样受罪，于是教了三天告辞回家。
zuì hòu yī wèi xiān shēng lái zì shān dōng suàn shì liú cháng yuǎn le
这句话大意是：最后一位先生来自山东算是留长远了。
lǎo zhāng sòng gěi nà wèi xiān shēng yī nián sān shí kuài qián
这句话大意是：老张送给那位先生一年三十块钱。
kuàng gōng yì tiān kòu yáng èr jiǎo
这句话大意是：旷工一天扣洋二角。