lǎo zhāng bǎ li yīng wáng dé de shì dōu zhī pèi tíng tuǒ xiā le yī kǒu liáng chá
这句话大意是：老张把李应，王德的事，都支配停妥，呷了一口凉茶。
chá zǒu xià qù dù lǐ gu lù lù de xiǎng le yī zhèn
这句话大意是：茶走下去，肚里咕碌碌的响了一阵。
lǎo zhāng nǐ è le
这句话大意是：“老张你饿了！
tā duì zì jǐ shuō dǔ zi hé jiē shàng de qǐ gài yí yàng yǒng yuǎn shì xū zhāng shēng shì gù zuò chǒu tài
这句话大意是：”他对自己说：“肚子和街上的乞丐一样，永远是虚张声势，故作丑态。
yī è jiù chī yǐ hòu tā xǔ yì tiān xiǎng qī bā shí cì
这句话大意是：一饿就吃，以后他许一天响七八十次。
tā àn le àn dù pí tǎo yàn de dōng xī bù yòng hé wǒ shì wēi lǎo zhāng yǒu lǎo zhāng de bàn fǎ
这句话大意是：”他按了按肚皮：“讨厌的东西，不用和我示威，老张有老张的办法！
mìng lìng yī xià tā lì kè jué de jīng shén shèng guò ròu tǐ kāi shǐ jì huà yī qiè
这句话大意是：”命令一下，他立刻觉得精神胜过肉体，开始计划一切：。
jīn tiān nà liǎng jù lì zhèng jiào de duō me qīng cuì
这句话大意是：“今天那两句‘立正’叫得多么清脆！
nèi xiē guǐ zi dì míng shuō de duō me yuán shú
这句话大意是：那些鬼子地名说的多么圆熟！
lǎo zhāng
这句话大意是：老张！
zǒng suàn nǐ yǒu běn shi
这句话大意是：总算你有本事！
yī bǎi sì jiā jié lǐ sān shí jiù shì yī bǎi qī
这句话大意是：……”“一百四，加节礼三十，就是一百七。
xiǎo sān de diē hái bù sòng jǐ dòu gǔ zi gòu chī yī liǎng gè yuè de
这句话大意是：小三的爹还不送几斗谷子，够吃一两个月的。
xué wù dà rén kàn jīn tiān de yàng zi zǒng suàn mǎn yì yī bào shàng qù jiǎng jīn yòu shì sān shí
这句话大意是：学务大人看今天的样子总算满意，一报上去奖金又是三十。
yī bǎi qī jiā sān shí jiù shì èr bǎi èr bǎi zhěng
这句话大意是：一百七，加三十就是二百，——二百整！
pù zǐ jué bù huì bǐ qù nián zhuàn de shǎo suī rán hái méi jié zhàng
这句话大意是：铺子决不会比去年赚的少，虽然还没结账！
li yīng de shū fù qiàn de zhài suàn shì wú wàng cí le li yīng jiào tā qù tiāo xún jī zuò dì kòu měi yuè kòu tā xiǎng yín liǎng kuài yī nián yòu shì èr shí sì
这句话大意是：……”“李应的叔父欠的债，算是无望，辞了李应叫他去挑巡击，坐地扣，每月扣他饷银两块，一年又是二十四。
li yīng zǒu hòu wáng dé bāng zán suàn zhàng měi yuè shǎo yào tā liǎng diào qián kě shì shěng zhǎo yí gè xiǎo tú dì ne
这句话大意是：李应走后，王德帮咱算账，每月少要他两吊钱，可是省找一个小徒弟呢。
hěn xīn ba
这句话大意是：狠心罢！
shě liǎng diào qián
这句话大意是：舍两吊钱！
tā yuè xiǎng yuè gāo xìng yuè gāo xìng dǔ zi yuè xiǎng kě shì yuè jué de méi yǒu chī fàn de bì yào
这句话大意是：他越想越高兴，越高兴肚子越响，可是越觉得没有吃饭的必要！
yú shì tā pǎo běi wū ná qǐ xué wù dà rén de nà zhāng míng piàn xì kàn le yī kàn
这句话大意是：于是他跑北屋，拿起学务大人的那张名片细看了一看。
nà zhāng míng piàn shì hóng zhǐ jīn zì liǎng miàn yìn de
这句话大意是：那张名片是红纸金字两面印的。
shàng miàn yìn de zì tài duō suǒ yǐ lǎo zhāng yǒu jǐ gè bù rèn shi tā bìng bù jì jiào nà gè
这句话大意是：上面印的字太多，所以老张有几个不认识，他并不计较那个；。
yòu bú shì zào zì de shèng rén shuí néng bǎ zì diǎn shàng de zì quán rèn de
这句话大意是：又不是造字的圣人，谁能把《字典》上的字全认得？
míng piàn de zhèng miàn
这句话大意是：名片的正面：。
jiào yù jiǎng xí suǒ xiū yè sì yuè
这句话大意是：“教育讲习所”修业四月，。
cān guān chāng píng xiàn jiào yù
这句话大意是：参观昌平县教育，。
sān děng yīng měi yān gōng sī yín zhì jiǎng zhāng
这句话大意是：三等英美烟公司银质奖章，。
qián shí yī shī èr shí yī tuán pào yíng jiàn xí shēng
这句话大意是：前十一师二十一团炮营见习生，。
běi jīng zì zhì yán jiū huì huì yuán
这句话大意是：北京自治研究会会员，。
běi jīng qīng nián huì huì yuán
这句话大意是：北京青年会会员，。
shǔ lǐ jīng shī běi jiāo xué wù shì chá yuán
这句话大意是：署理京师北郊学务视察员，。
shàng hǎi xiāo xián wǎn bào tōng xìn yuán
这句话大意是：上海《消闲晚报》通信员。
nán fēi shēng páng biān zhù zhe yīng wén zì
这句话大意是：南飞生，旁边注着英文字：Nan Fi Sheng。
bèi miàn shì
这句话大意是：背面是：。
zì yún qīng hào ruò tǐng tóu gǎo shǔ míng yì yǔ shān rén
这句话大意是：字云卿，号若艇，投稿署名亦雨山人。
jiè yòng diàn huà dōng jú
这句话大意是：借用电话东局1015。
bài fǎng zhuān yòng
这句话大意是：拜访专用。
zhè xiǎo zi yǒu xiē lái lì
这句话大意是：“这小子有些来历！
lǎo zhāng xiǎng jiù píng zhè zhāng míng piàn yìn yī yìn bù dé yí kuài duō qián
这句话大意是：”老张想：“就凭这张名片，印一印不得一块多钱？
lǎo zhāng nǐ yě de wǎng zhèng jiè shàng zǒu zǒu a
这句话大意是：老张你也得往政界上走走啊！
yǒu qián wú shì lì shì sān tiáo tuǐ de niú zěn néng lì de wěn
这句话大意是：有钱无势力，是三条腿的牛，怎能立得稳！
hēng
这句话大意是：……”“哼！
yǒu lái lì de rén kě shì bù hǎo dòu bié kàn tā xī pí xiào liǎn de shuō hǎo huà yě xǔ yī dǔ zi guǐ tāi
这句话大意是：有来历的人可是不好斗，别看他嘻皮笑脸的说好话，也许一肚子鬼胎！
shū yòng de bú duì jiǎng tái shì bái hǔ tái yuàn lǐ méi tán yú zhào shí de bào shàng qù lǎo zhāng nǐ yǒu xiē chī bú zhù wa
这句话大意是：书用的不对，讲台是‘白虎台’，院里没痰盂，……照实的报上去，老张你有些吃不住哇！
lǎo zhāng yuè xiǎng yuè bēi guān bái huā huā de yáng qián yí kuài jǐ zhe yí kuài xuě piàn shì de cóng xīn lǐ wǎng wài fēi
这句话大意是：老张越想越悲观，白花花的洋钱，一块挤着一块雪片似的从心里往外飞。
bào shàng qù le
这句话大意是：“报上去了！
bái hǔ tái jiù jiào kē shū jiǎng jīn sān shí kuài fēi le
这句话大意是：‘白虎台’，旧教科书，奖金三十块飞了！
gōng wén xià lái yī qiè bàn fǎ yǒu wéi dìng zhāng zhe jí tíng bàn
这句话大意是：公文下来，‘一切办法，有违定章，着即停办！
xué shēng men quán zǒu le yī bǎi sì jiā jié lǐ sān shí yī bǎi qī fēi le
这句话大意是：’学生们全走了，一百四加节礼三十，一百七飞了！
lǎo zhāng mǎn tóu lěng hàn dù lǐ luàn xiǎng bǎ shǒu měng de xiàng zhuō shàng yī pāi hǎn fēi le
这句话大意是：老张满头冷汗，肚里乱响，把手猛的向桌上一拍，喊：“飞了！
quán fēi le
这句话大意是：全飞了！
méi yǒu jiù fēi le yī zhī
这句话大意是：“没有，就飞了一只！
chuāng wài yí gè nǚ rén yǒu qì wú lì de shuō
这句话大意是：”窗外一个女人有气无力的说。
shén me fēi le
这句话大意是：“什么飞了？
wǒ zài wū lǐ gěi nǐ zuò fàn lǎo yīng ná qù le yī zhī
这句话大意是：“我在屋里给你作饭，老鹰拿去了一只！
chuāng wài de shēng yīn dī wēi de hǎo sì mèng lǐ tīng jiàn de yuàn guǐ bēi tàn
这句话大意是：”窗外的声音低微得好似梦里听见的怨鬼悲叹。
yī zhī shén me
这句话大意是：“一只什么？
xiǎo jī
这句话大意是：“小鸡！
chuāng wài wū yè yàn de kū qǐ lái
这句话大意是：”窗外呜咽咽的哭起来。
xiǎo jī
这句话大意是：“小鸡！
xiǎo jī jiù shì mìng mìng jiù shì xiǎo jī
这句话大意是：小鸡就是命，命就是小鸡！
wǒ jīn tiān wǎn shàng huí niáng jiā bǎ wǒ gē ge de xiǎo jī ná liǎng zhǐ lái chéng bù chéng
这句话大意是：“我今天晚上回娘家，把我哥哥的小鸡拿两只来，成不成？
nǐ yǒu gē ge
这句话大意是：“你有哥哥？
nǐ kǒng hè wǒ
这句话大意是：你恐吓我？
hǎo
这句话大意是：好！
xué wù dà rén qī wǔ wǒ nǐ yě gǎn
这句话大意是：学务大人欺侮我，你也敢！
nǐ gǔn dàn
这句话大意是：你滚蛋！
wǒ bù néng yǎng zhe chī wǒ hē wǒ de sǐ mǔ zhū
这句话大意是：我不能养着：吃我，喝我的死母猪！
lǎo zhāng pǎo chū lái zhào dìng nà gè suǒ wèi sǐ mǔ zhū de tuǐ shàng jiù shì yī jiǎo
这句话大意是：老张跑出来，照定那个所谓死母猪的腿上就是一脚。
nà gè nǚ rén xiàng dēng cǎo bān de dǎo xià qù yǎn jīng xiàng shàng fān huáng dòu dà de liǎng kē lèi zhū qiàn zài yǎn jiǎo shàng bì guò qì qù
这句话大意是：那个女人像灯草般的倒下去，眼睛向上翻，黄豆大的两颗泪珠，嵌在眼角上，闭过气去。
zhè shí hou xué shēng chī guò wǔ fàn zhú jiàn de huí lái
这句话大意是：这时候学生吃过午饭，逐渐的回来；。
kàn jiàn shī mǔ dǎo zài dì shàng lǎo shī huàn zhe zuǒ yòu tuǐ wǎng tā shēn shàng tī gè gè bái dèng zhuó yǎn xiàng kàn fù qīn dǎ mǔ qīn gē ge dǎ sǎo zi yí yàng de bù gǎn shàng qián jiě quàn
这句话大意是：看见师母倒在地上，老师换着左右腿往她身上踢，个个白瞪着眼，像看父亲打母亲，哥哥打嫂子一样的不敢上前解劝。
wáng dé jìn lái le hòu miàn gēn zhe li yīng
这句话大意是：王德进来了，后面跟着李应。
tā men bìng méi huí jiā chī fàn zhǐ mǎi le jǐ gè shāo bǐng zài xué táng wài miàn yī biān chī yī biān shāng yì tā men de shì
这句话大意是：（他们并没回家吃饭，只买了几个烧饼在学堂外面一边吃，一边商议他们的事。
wáng dé yī yǎn kàn jiàn dào zài dì xià de shì shī mǔ dēng shí zhǐ zhù le xiào shàng qián jiù yào bǎ tā fú qǐ lái
这句话大意是：）王德一眼看见倒在地下的是师母，登时止住了笑，上前就要把她扶起来。
wáng dé nǐ gǎn
这句话大意是：“王德你敢！
lǎo zhāng de báo piàn zuǐ jǐn de xiàng liǎng piàn hóu jīn shì de
这句话大意是：”老张的薄片嘴紧的像两片猴筋似的。
shī mǔ sǐ la
这句话大意是：“师母死啦！
wáng dé shuō
这句话大意是：”王德说。
zǎo jiù gāi sǐ
这句话大意是：“早就该死！
sǐ le chòu kuài de
这句话大意是：死了臭块地！
wáng dé zhēn yào hé lǎo zhāng xuān zhàn le rán ér tā shì yǐ xiào wéi shēng huó de duì yú dǎ jià shì bù dà tōng xiǎo de
这句话大意是：王德真要和老张宣战了，然而他是以笑为生活的，对于打架是不大通晓的。
tā hún shēn chàn zhe shǒu yě tái bù qǐ lái tuǐ zài kù zi lǐ zhuǎn ér qiě kù zi xiàng bǐ píng rì féi chū yī dà kuài
这句话大意是：他浑身颤着，手也抬不起来，腿在裤子里转，而且裤子像比平日肥出一大块。
shèn zhì huà yě shuō bu chū shé tou dǐng zhe yī kǒu tuò mò yī jié yī jié de wǎng hòu suō
这句话大意是：甚至话也说不出，舌头顶着一口唾沫，一节一节的往后缩。
wáng dé zhèng zài wú kě rú hé zhǐ tīng pāi de yī shēng hǎo sì cóng kōng zhōng là xià lái de yí gè hóng fēng yè zài lǎo zhāng xiàng lái wǎng shàng yáng zhe de zuǒ liǎn shàng yìn le wǔ tiáo bàn zǐ de huā wén
这句话大意是：王德正在无可如何，只听拍的一声，好似从空中落下来的一个红枫叶，在老张向来往上扬着的左脸上，印了五条半紫的花纹。
li yīng
这句话大意是：李应！
nà shi li yīng
这句话大意是：那是李应！
wáng dé kāi shǐ míng bái yòng quán tou wǎng bié rén shēn shàng dǎ ér qiě bù bì tiāo xuǎn dì fāng de wèi zhī dǎ jià
这句话大意是：王德开始明白：用拳头往别人身上打，而且不必挑选地方的，谓之打架。
yú shì yòng jìn quán shēn lì liàng hǎn le yī shēng dǎ
这句话大意是：于是用尽全身力量喊了一声：“打！
lǎo zhāng bù dī fáng liǎn shàng rè là là de āi le yī zhǎng yú shì cóng lì nián de jīng yàn hé tiān shēng lái de fáng wèi běn néng xuán zhǎn quán shēn wǔ yì hé li yīng dǎ zài yī chù
这句话大意是：老张不提防脸上热辣辣的挨了一掌，于是从历年的经验和天生来的防卫本能，旋展全身武艺和李应打在一处。
wáng dé yě lūn zhe quán tou pū guò lái
这句话大意是：王德也抡着拳头扑过来。
wáng dé
这句话大意是：“王德！
li yīng yī biān dǎ yī biān rǎng liǎng gè dǎ yí gè bù gōng dào wǒ yào shì dào le yǒu dǎn zi nǐ zài hé tā gàn
这句话大意是：”李应一边打一边嚷：“两个打一个不公道，我要是倒了，有胆子你再和他干！
wáng dé shēn shàng bù chàn le liǎn shàng hóng de hé shù shàng de hóng xìng yí yàng
这句话大意是：王德身上不颤了，脸上红的和树上的红杏一样。
tīng jiàn li yīng zhè yàng shuō yī miàn pǎo huí lái bǎ shī mǔ chān qǐ lái yī miàn zì jǐ shuō liǎng gè dǎ yí gè bù gōng dào nán rén dǎ nǚ rén gōng dào ma
这句话大意是：听见李应这样说，一面跑回来把师母搀起来，一面自己说：“两个打一个不公道，男人打女人公道吗？
xiǎo sān xiǎo sì quán kū le dà xiē de xué shēng dōu lì zhe fā dǒu
这句话大意是：小三，小四全哭了，大些的学生都立着发抖。
mén nèi zhàn mǎn le xián rén hěn ān xiáng ér jīng xì de kàn zhe tā men dǎ chéng yī tuán
这句话大意是：门内站满了闲人，很安详而精细的，看着他们打成一团。
duō xīn kǔ
这句话大意是：“多辛苦！
duō xīn kǔ
这句话大意是：多辛苦！
li yīng fàng kāi shǒu
这句话大意是：李应放开手！
sūn bā ye cóng wài miàn fēi pǎo guò lái shě mìng de fēn jiě
这句话大意是：”孙八爷从外面飞跑过来舍命的分解。
wáng dé
这句话大意是：“王德！
guò lái quàn
这句话大意是：过来劝！
bù
这句话大意是：“不！
wǒ děng dǎ jiē yìng ne
这句话大意是：我等打接应呢！
wáng dé ná zhe yī wǎn lěng shuǐ bǎ jǐ lì rén dān wǎng shī mǔ zuǐ lǐ guàn
这句话大意是：”王德拿着一碗冷水，把几粒仁丹往师母嘴里灌。
hǎo
这句话大意是：“好！
dǎ de hǎo
这句话大意是：打得好！
lǎo zhāng cóng dì shàng pá qǐ lái dǎn shēn shàng de tǔ
这句话大意是：”老张从地上爬起来，掸身上的土。
li yīng wò zhe quán yī yǔ bù fā
这句话大意是：李应握着拳一语不发。
li yīng
这句话大意是：“李应！
guò lái guàn shī mǔ gāi wǒ hé tā gàn
这句话大意是：过来灌师母，该我和他干！
wáng dé xiàng li yìng diǎn shǒu
这句话大意是：”王德向李应点手。
lǎo zhāng tīng wáng dé zhè yàng shuō dào xiào le
这句话大意是：老张听王德这样说倒笑了。
sūn bā ye bù zhī dào wáng dé shén me yì sī zhī jiàn tā zhěng zhe shēn zi pū guò lái
这句话大意是：孙八爷不知道王德什么意思，只见他整着身子扑过来。
wáng dé nǐ yào zuò shén me
这句话大意是：“王德你要作什么？
sūn bā lán zhù tā
这句话大意是：”孙八拦住他。
dǎ jià
这句话大意是：“打架！
wáng dé shuō liǎng gè dǎ yí gè bù gōng dào yí gè dǎ wán yí gè dǎ
这句话大意是：”王德说：“两个打一个不公道，一个打完一个打！
chē lún zhàn yě bù gōng dào
这句话大意是：“车轮战也不公道！
nǐ men dōu duō xīn kǔ
这句话大意是：你们都多辛苦！
sūn bā bǎ wáng dé lián tuī dài bào de lán guò qù
这句话大意是：”孙八把王德连推带抱的拦过去。
yòu huí tóu duì lǎo zhāng shuō zhāng xiān shēng nǐ jìn wū lǐ qù bù yòng shēng qì xiǎo hái zi men bù zhī shì wù
这句话大意是：又回头对老张说：“张先生你进屋里去，不用生气，小孩子们不知事务。
rán hòu tā yòu xiàng kàn rè nao de rén men shuō zhū wèi duō xīn kǔ
这句话大意是：”然后他又向看热闹的人们说：“诸位，多辛苦！
xiān shēng zé fá xué shēng méi shén me xīn qí sàn sàn ba
这句话大意是：先生责罚学生，没什么新奇，散散罢！
lǎo zhāng jìn xi wū qù kàn rè nao de pī píng zhe lǎo zhāng nà yī jiǎo tī de hǎo li yīng nà yī niē bó zi niē de miào fēn fēn de sàn qù
这句话大意是：老张进西屋去，看热闹的批评着老张那一脚踢的好，李应那一捏脖子捏的妙，纷纷的散去。
sūn bā yòu pǎo dào zhāng shī mǔ gēn qián shuō dà sǎo
这句话大意是：孙八又跑到张师母跟前说：“大嫂！
bù yòng shēng qì zhāng xiān shēng shì yī shí xīn jí
这句话大意是：不用生气，张先生是一时心急。
zhāng shī mǔ yǐ xǐng guò lái liǎng yǎn dāi dāi de kàn zhe tā yī shǒu fú zhe wáng dé yī shǒu tuō zhe zì jǐ de tóu chàn zuò yī tuán
这句话大意是：张师母已醒过来，两眼呆呆的看着他，一手扶着王德，一手托着自己的头，颤作一团。
bā ye
这句话大意是：“八爷！
bù yòng hé tā fèi huà
这句话大意是：不用和她费话！
li xiǎo zi nǐ suàn yǒu dǎn qì
这句话大意是：李小子你算有胆气！
nǐ nǐ shū fù yí gè pǎo bù liǎo
这句话大意是：你，你叔父，一个跑不了！
nǐ shí jiǔ wǒ sì shí jiǔ zán men zhēng zhuó yǎn kàn
这句话大意是：你十九，我四十九，咱们睁着眼看！
lǎo zhāng zài wū lǐ rǎng
这句话大意是：”老张在屋里嚷。
bì zhe yǎn kàn de jiàn
这句话大意是：“闭着眼看得见？
fèi huà
这句话大意是：废话！
wáng dé tì li yīng fǎn kàng zhe lǎo zhāng
这句话大意是：”王德替李应反抗着老张。
hǎo wáng dé nǐ chī lǐ pá wài liǎng tóu hàn jiān nǐ yě pǎo bù liǎo
这句话大意是：“好王德，你吃里爬外，两头汉奸，你也跑不了！
xìng zhāng de
这句话大意是：“姓张的！
li yīng kào zài xìng shù shàng shuō chāi nǐ xué táng de shì wǒ yào nǐ mìng de yě shì wǒ zán men zǒu zhe kàn
这句话大意是：”李应靠在杏树上说：“拆你学堂的是我，要你命的也是我，咱们走着看！
chāi fáng bù rú fàng huǒ rè nào li yīng
这句话大意是：“拆房不如放火热闹，李应！
wáng dé dá zhe qiāng shuō
这句话大意是：”王德答着腔说。
tā yòu huī fù le tā de xiào de shēng huó yī lái jiàn shī mǔ xǐng guò lái méi zhēn sǐ le
这句话大意是：他又恢复了他的笑的生活：一来见师母醒过来，没真死了；。
èr lái kàn li yīng bìng méi bèi lǎo zhāng dǎ shāng
这句话大意是：二来看李应并没被老张打伤；。
sān lái jué de jīn tiān zhè yī dǎ shí zài bǐ píng rì xué shēng ái dǎ yǒu qù de duō
这句话大意是：三来觉得今天这一打，实在比平日学生挨打有趣得多。
nǐ men dōu xīn kǔ
这句话大意是：“你们都辛苦！
shǎo shuō yī jù xíng bù xíng
这句话大意是：少说一句行不行？
sūn bā zhē wǔ gài liù de quàn jiě
这句话大意是：”孙八遮五盖六的劝解。
dà sǎo nǐ huí jiā zhù yī bàn tiān qù wáng dé nǐ sòng nǐ shī mǔ qù
这句话大意是：“大嫂你回家住一半天去，王德你送你师母去！
li yīng nǐ zàn qiě huí jiā
这句话大意是：李应你暂且回家！
nǐ men dōu jìn wū qù xiě zì
这句话大意是：你们都进屋去写字！
sūn bā bǎ qí yú de xué shēng quán jiào jìn jiào shì qù
这句话大意是：”孙八把其余的学生全叫进教室去。
wáng dé li yīng fú zhe shī mǔ màn màn de zǒu chū qù
这句话大意是：王德，李应扶着师母慢慢的走出去。