dì èr tiān zǎo chén wáng dé huān huān xǐ xǐ lǐng le diǎn xīn qián jiā qǐ shū bāo shàng xué lái tā zǒu dào yǐ jīng kàn jiàn le xué táng mén de dì fāng hū rán xiǎng qi lai lǎo zhāng wàng le zuó tiān de shì méi yǒu
这句话大意是：第二天早晨，王德欢欢喜喜领了点心钱，夹起书包上学来，他走到已经看见了学堂门的地方，忽然想起来：“老张忘了昨天的事没有？
lǎo zhāng zěn néng wàng
这句话大意是：老张怎能忘？
tā xún le kào zhe yī zhū liǔ shù de pò shí zhuāng zuò xia shí zhuāng shàng yī ge dà dòu lǜ é piān piān de fēi qù hěn qiān xū de bǎ zuò wèi ràng gěi wáng dé
这句话大意是：”他寻了靠着一株柳树的破石桩坐下，石桩上一个大豆绿蛾翩翩的飞去，很谦虚的把座位让给王德。
wáng dé yě méi xīn kàn zhǐ gù xiǎng huí jiā
这句话大意是：王德也没心看，只顾想：“回家？
fù qīn bù dā yìng
这句话大意是：父亲不答应。
shàng xué
这句话大意是：上学？
lǎo zhāng bù hǎo rě
这句话大意是：老张不好惹。
shī mǔ
这句话大意是：师母？
yě xǔ sǐ le
这句话大意是：也许死了！
bù néng
这句话大意是：——不能！
shī mǔ shì hǎo rén
这句话大意是：师母是好人；。
hǎo rén bú huì sǐ de nà me kuài
这句话大意是：好人不会死的那么快！
wáng dé píng rì shuō xiào huà de shí hòu zuì huì xiǎng dào bié rén xiǎng bú dào de dì fāng
这句话大意是：王德平日说笑话的时候，最会想到别人想不到的地方。
zuò mèng zuì néng mèng jiàn bié rén mèng bú dào de shì qíng
这句话大意是：作梦最能梦见别人梦不到的事情。
jīn tiān nǎo zi què shì kū huáng de mài jīng zhǐ suí zhe fēng de shān dòng xiàng zuǒ yòu de bǎi bàn diǎn zhǔ yì yě méi yǒu
这句话大意是：今天，脑子却似枯黄的麦茎，只随着风的扇动，向左右的摆，半点主意也没有。
liǔ shù shàng de míng chán yī shēng shēng de zhī liǎo
这句话大意是：柳树上的鸣蝉一声声的“知了”！
zhī liǎo
这句话大意是：“知了”！
kě shì bù shuō zhī dào le shén me
这句话大意是：可是不说“知道了什么”。
tā yú shì lì qǐ lái zuò xia zuò xia yòu qǐ lái lù shàng gǎn zǎo shì hé jìn chéng zuò shēng yì de rén men cōng cōng de yóu wáng dé miàn qián guò qù yǒu de kàn tā yī yǎn yǒu de lián kàn yě bù kàn hǎo xiàng wáng dé yǔ nà kuài pò shí zhuāng tóng yàng de bù rě rén zhù yì
这句话大意是：他于是立起来坐下，坐下又起来，路上赶早市和进城作生意的人们，匆匆的由王德面前过去，有的看他一眼，有的连看也不看，好像王德与那块破石桩同样的不惹人注意。
píng rì wú shì de shí hòu wáng dé xīn lǐ shuō niǎo er yě gēn nǐ shuō huà huā cǎo yě xiàng zhe nǐ xiào jí zhì nǐ yào zhǔ yì de shí hòu shén me dōng xī yě méi yòng lián rén dōu suàn zài qí nèi
这句话大意是：“平日无事的时候，”王德心里说：“鸟儿也跟你说话，花草也向着你笑，及至你要主意的时候，什么东西也没用，连人都算在其内。
duì zhǎo li yīng qù tā yǒu zhǔ yì
这句话大意是：……对，找李应去，他有主意！
wàn yī tā méi yǒu
这句话大意是：万一他没有？
bù néng tā gěi wǒ chū guò jǐ huí zhǔ yì dōu bù cuò
这句话大意是：不能，他给我出过几回主意都不错！
wáng dé lì qǐ lái zuǐ lǐ dū dū nang nāng de xiàng xī zǒu qù píng rì cóng xué táng dào li yīng jiā lǐ màn màn de zǒu yǒu shí fēn zhōng yě dào le
这句话大意是：王德立起来，嘴里嘟嘟囔囔的向西走去，平日从学堂到李应家里，慢慢的走有十分钟也到了；。
jīn tiān wáng dé zǒu le hǎo sì hǎo jǐ shí gè shí fēn zhōng yuè zǒu xiàng lí zhe yuè yuǎn
这句话大意是：今天王德走了好似好几十个十分钟，越走像离着越远。
ér qiě bú zhù de huí tóu lǎo jué zhe lǎo zhāng zài hòu miàn gēn zhe tā
这句话大意是：而且不住的回头，老觉着老张在后面跟着他。
tā zǒu lái zǒu qù kàn jiàn le li yīng zhèng zài mén wài de pò mò pán shàng zuò zhe
这句话大意是：他走来走去，看见了：李应正在门外的破磨盘上坐着。
yào shì píng rì wáng dé yí dìng rào guò li yīng de bèi hòu qiāo qiāo de yòng shǒu gài shang li yīng de yǎn jiào tā cāi shì shuí zhí dào li yīng cāi jí le cái fàng shǒu
这句话大意是：要是平日，王德一定绕过李应的背后，悄悄的用手盖上李应的眼，叫他猜是谁，直到李应猜急了才放手。
jīn tiān wáng dé méi yǒu nà gè xìng qù cóng yuǎn yuǎn de jiù hǎn li yīng
这句话大意是：今天王德没有那个兴趣，从远远的就喊：“李应！
li yīng
这句话大意是：李应！
wǒ lái le
这句话大意是：我来了！
li yīng xiàng wáng dé diǎn le diǎn tóu liǎng gè rén bǐ cǐ kàn zhe shuí yě xiǎng bù qǐ shuō huà
这句话大意是：李应向王德点了点头，两个人彼此看着，谁也想不起说话。
wáng dé nǐ jìn lái kàn kàn shū fù hǎo bù hǎo
这句话大意是：“王德，你进来看看叔父好不好？
dǎo shì bù ài shuō huà de li yīng xiān dǎ pò le zhè gè chén jì
这句话大意是：”倒是不爱说话的李应先打破了这个沉寂。
li yīng de jiā zhǐ yǒu běi wū sān jiān yī míng liǎng àn
这句话大意是：李应的家只有北屋三间，一明两暗。
táng wū kào qiáng bǎi zhe yī zhāng jiù zhú yǐ gū dú de bìng méi yǒu bié de dōng xī péi chèn zhe
这句话大意是：堂屋靠墙摆着一张旧竹椅，孤独的并没有别的东西陪衬着。
dōng lǐ jiān shì li yìng hè tā shū fù de wò shì shùn zhe qián yán yī zhāng xiǎo ǎi tǔ kàng duì miàn fàng zhe yī tiáo jiù nán mù tiáo àn àn shàng fàng zhe yí gè guān yáo wǔ cǎi píng hé yī bǎ yín tāi de shuǐ yān dài
这句话大意是：东里间是李应和他叔父的卧室，顺着前檐一张小矮土炕，对面放着一条旧楠木条案，案上放着一个官窑五彩瓶和一把银胎的水烟袋。
kàng shàng duī zhe bù shǎo de jiù shū jí
这句话大意是：炕上堆着不少的旧书籍。
xi lǐ jiān shì li yīng dī jiě jie de wò shì yě shì chú fáng
这句话大意是：西里间是李应的姐姐的卧室，也是厨房。
dōng xī suī shǎo bǎi liè de què shí fēn zhěng jié
这句话大意是：东西虽少，摆列得却十分整洁。
wū wài wéi zhe duǎn lí lí gēn zhǒng zhe xiē huā cǎo
这句话大意是：屋外围着短篱，篱根种着些花草。
li yīng dī jiě jie zài chéng lǐ gū mǔ jiā zhù de shí hòu duō suǒ yǐ wáng dé bù róng yì kàn jiàn tā
这句话大意是：李应的姐姐在城里姑母家住的时候多，所以王德不容易看见她。
li yīng de shū fù yǒu wǔ shí duō suì de nián jì kàn zhe dào xiàng qī bā shí suì de lǎo rén
这句话大意是：李应的叔父有五十多岁的年纪，看着倒像七八十岁的老人。
huáng huáng de liǎn suī xǐ de gān jìng zhǐ shì zhào zhe yī céng àn guāng
这句话大意是：黄黄的脸，虽洗得干净，只是罩着一层暗光。
liǎng zhī yǎn jing fēi cháng guāng ruì xiǎn chū shào nián yě shì jīng gàn yǒu wéi de
这句话大意是：两只眼睛非常光锐，显出少年也是精干有为的。
chuān zhe yī jiàn jiù zhú bù dà shān xǐ de yǐ jīng tuì le sè
这句话大意是：穿着一件旧竹布大衫，洗得已经退了色。
tā zhèng wò zài kàng shàng jiàn wáng dé jìn lái wēi wēi tái qǐ tóu ràng wáng dé zuò xia
这句话大意是：他正卧在炕上，见王德进来微微抬起头让王德坐下。
dài le yī huì er tā jiào li yīng bǎ shuǐ yān dài dì gěi tā li yīng tì tā rán zhe zhǐ niǎn tā zuò qǐ lái yī qì xī le jǐ dài yān
这句话大意是：待了一会儿，他叫李应把水烟袋递给他，李应替他燃着纸捻，他坐起来一气吸了几袋烟。
wáng dé li yīng de shū fù bàn bì zhe yǎn shuō huà de shēng yīn xiàng jiǔ bìng de rén yí yàng de wēi xì
这句话大意是：“王德，”李应的叔父半闭着眼，说话的声音像久病的人一样的微细。
wǒ míng bái nǐ men de shì wǒ dōu míng bái rán ér
这句话大意是：“我明白你们的事，我都明白，然而……”。
zuó tiān wǒ men shí zài yǒu lǐ lǎo zhāng bú duì
这句话大意是：“昨天我们实在有理，老张不对！
wáng dé shuō
这句话大意是：”王德说。
yǒu lǐ wú lǐ bù chéng wèn tí
这句话大意是：“有理无理，不成问题。
zuó tiān de shì wǒ dōu míng bái bù bì zài shuō
这句话大意是：昨天的事我都明白，不必再说。
zhǐ shì cǐ hòu yīng gāi zěn yàng duì fù
这句话大意是：只是此后应该怎样对付。
xiàn zài zhè gè shì yǒu jǐ céng nǐ men de shī mǔ yǔ lǎo zhāng
这句话大意是：现在这个事有几层：你们的师母与老张；。
wǒ yǔ lǎo zhāng
这句话大意是：我与老张；。
nǐ men liǎng gè hé lǎo zhāng
这句话大意是：你们两个和老张。
li yīng de shū fù chuǎn le yī kǒu qì
这句话大意是：”李应的叔父喘了一口气。
wǒ de shì wǒ zì yǒu bàn fǎ
这句话大意是：“我的事我自有办法；。
nǐ men de shī mǔ wǒ yě tì tā xiǎng le yī xiǎng
这句话大意是：你们的师母我也替她想了一想。
zhì yú nǐ men liǎng gè nǐ men zì rán yǒu nǐ men zì jǐ de yì jiàn wǒ bù biàn qiǎng pò nǐ men tīng wǒ de zhǔ fù
这句话大意是：至于你们两个，你们自然有你们自己的意见，我不便强迫你们听我的嘱咐。
tā de shēng yīn yuè shuō yuè ruò xiàng duì zì jǐ shuō yí yàng wáng dé li yīng shí fēn zhù yì de tīng zhe
这句话大意是：”他的声音越说越弱，像对自己说一样，王德，李应十分注意的听着。
li yīng nǐ hé wáng dé chū qù gào sù tā wǒ zuó tiān gào sù nǐ de huà
这句话大意是：“李应，你和王德出去，告诉他我昨天告诉你的话。
wáng dé qǐ lái yào wǎng wài zǒu
这句话大意是：王德起来要往外走。
huí lái
这句话大意是：“回来！
nǐ men yě shāng yì shāng yì nǐ men de shì huí lái wǒ huò zhě kě yǐ tì nǐ men jué dìng yī xià
现代白话：你们也商议商议你们的事，回来我或者能够替你们决定一下。
tā shuō wán màn màn de wò xià
这句话大意是：”他说完慢慢的卧下。
liǎng gè shào nián qīng qīng de zǒu chū qù
这句话大意是：两个少年轻轻的走出去。
liǎng gè zǒu chū lái zuò zài mò pán shàng
这句话大意是：两个走出来坐在磨盘上。
nǐ zhī dào wǒ shū fù dì lì shǐ
这句话大意是：“你知道我叔父的历史？
li yīng wèn
这句话大意是：”李应问。
tā zuò guò zhī xiàn wǒ zhī dào yīn wèi hé shàng sī jiǎng lǐ diū le guān
这句话大意是：“他作过知县，我知道，因为和上司讲理丢了官。
duì
这句话大意是：“对！
yǐ hòu ne
这句话大意是：以后呢？
wǒ bù zhī dào
这句话大意是：“我不知道！
wǒ yě bù zhī dào kě shì zuó tiān shū fù gào sù wǒ le shū fù zì cóng diū le guān luò de yī pín rú xǐ
这句话大意是：“我也不知道，可是昨天叔父告诉我了，叔父自从丢了官，落得一贫如洗。
tā xīn huī yì lěng wú yì zài rù zhèng jiè yú shì xiǎng jīng yíng yí gè mǎi mài zì shí qí lì de zhēng sān dùn fàn chī
这句话大意是：他心灰意冷，无意再入政界，于是想经营一个买卖，自食其力的挣三顿饭吃。
hòu lái jīng rén jiè shào hé lǎo zhāng jiè le èr bǎi kuài qián yòu jiè le yī bǎi gòng zǒng sān bǎi
这句话大意是：后来经人介绍，和老张借了二百块钱，又借了一百，共总三百。
zhè shì shū fù yǔ lǎo zhāng de guān xì
这句话大意是：这是叔父与老张的关系。
jiè shào rén shì chéng lǐ de wèi sì
这句话大意是：“介绍人是城里的卫四。
li yīng tíng dùn le yī huì jiē zhe shuō wèi sì hòu lái jiù zì jiàn bāng zhù shū fù jīng lǐ nà gè xiǎo mǎi mài
这句话大意是：”李应停顿了一会，接着说：“卫四后来就自荐帮助叔父经理那个小买卖。
hòu lái wèi sì hé lǎo zhāng gōu tōng yī qì bǎ mǎi mài chāi dào tā zì jǐ shǒu lǐ qù yú shì shū fù kě shì wú fǎ táo chū lǎo zhāng de zhài
这句话大意是：后来卫四和老张沟通一气，把买卖拆到他自己手里去，于是叔父可是无法逃出老张的债。
shū fù shì gè bù ài qián de rén yīn wèi bù ài qián jiù shàng le rén jiā de àn suàn
这句话大意是：叔父是个不爱钱的人，因为不爱钱就上了人家的暗算。
wǒ hé wǒ jiě jie zì yòu gēn zhe shū fù wǒ de fù mǔ wǒ shèn zhì yú xiǎng bù qǐ tā men de miàn mào
这句话大意是：我和我姐姐自幼跟着叔父，我的父母，我甚至于想不起他们的面貌。
li yīng shuō zhe bǎ zuǐ chún jiē zhe lèi zhū wǎng zuǐ lǐ yàn
这句话大意是：”李应说着，把嘴唇接着泪珠往嘴里咽。
shū fù jué bù huì bǎ wǒ sòng zài lǎo zhāng de xué táng qù dú shū yào bú shì qiàn lǎo zhāng de zhài
这句话大意是：“叔父决不会把我送在老张的学堂去读书要不是欠老张的债。
lǎo zhāng ná wǒ dāng nú lì xiàn zài wǒ cái zhī dào nà shi tā qiǎng pò shū fù dā yìng tā de
这句话大意是：老张拿我当奴隶，现在我才知道，那是他强迫叔父答应他的。
shū fù zuó tiān kū de shuō bu chū huà tā míng bái rán ér tā tā lǎo le dǎ bù qǐ jīng shén qù dǐ kàng yī qiè le
这句话大意是：叔父昨天哭的说不出话，他明白，然而他……他老了，打不起精神去抵抗一切了！
zhè shì tā zuì tòng xīn de shì yě jiù shì tā zhǐ qiú yī sǐ de yuán yīn
这句话大意是：这是他最痛心的事，也就是他只求一死的原因！
qián jǐ tiān lǎo zhāng yòu hé shū fù shuō jiào wǒ qù tiāo xún jī tā de yì sī shì bǎ wǒ sòng zài nà gè fǔ bài yá mén lǐ tā hǎo cóng zhōng kòu wǒ de qián
这句话大意是：前几天老张又和叔父说，叫我去挑巡击，他的意思是把我送在那个腐败衙门里，他好从中扣我的钱。
shū fù míng bái zhè me yī bàn bù yà rú bǎ wǒ sòng rù dì yù kě shì tā dā yìng le lǎo zhāng
这句话大意是：叔父明白这么一办，不亚如把我送入地狱，可是他答应了老张。
tā zhǐ qiú lǎo zhāng kuài lí kāi tā tā nìng kě sǐ le yě bù kěn hé lǎo zhāng shuō huà tā bù xī duàn sòng yī qiè qiú lǎo zhāng kuài zǒu
这句话大意是：他只求老张快离开他，他宁可死了，也不肯和老张说话，他不惜断送一切，求老张快走。
shū fù shì míng bái rén shì hǎo rén rán ér lǎo le
这句话大意是：叔父是明白人，是好人，然而——老了！
wǒ míng bái le
这句话大意是：“我明白了！
wǒ men zěn me bàn
这句话大意是：我们怎么办？
wáng dé liǎn yòu zhàng hóng
这句话大意是：”王德脸又涨红。
bú yòng shuō wǒ men wáng dé
这句话大意是：“不用说‘我们’，王德！
nǐ yǔ lǎo zhāng méi è gǎn hé kǔ jiā rù zhàn tuán
这句话大意是：你与老张没恶感，何苦加入战团？
wǒ jué bù shì yuǎn dài nǐ
这句话大意是：我决不是远待你！
li yīng
这句话大意是：“李应！
wǒ ài nǐ ài nǐ shū fù
这句话大意是：我爱你，爱你叔父！
bù néng bù jiā rù
这句话大意是：不能不加入！
wǒ fù qīn shì shòu le lǎo zhāng de piàn
这句话大意是：我父亲是受了老张的骗。
tā jiàn le fù qīn zǒng shuō kuài fù bì le wáng dé de jiù shū kě shì bù néng fàng xià yào shì fàng xià jiāng lái huī fù kē kǎo zhōng bù liǎo xiù cái kě jiù huǐ zhī wǎn yǐ
现代白话：他见了父亲，总说：‘快复辟了，王德的旧书可是不能放下，要是放下，将来恢复科考，中不了秀才，可就悔之晚了！
wǒ zǎo jiù xiǎng bù zài nà lǐ niàn shū rán ér méi yǒu jī huì
这句话大意是：’我早就想不在那里念书，然而没有机会。
xiàn zài wǒ zǒng suàn hé lǎo zhāng nào pò le liǎn lè de chéng jī huì huó dòng huó dòng
这句话大意是：现在我总算和老张闹破了脸，乐得乘机会活动活动。
wǒ yǒu wǒ de zhì yuàn wǒ bù néng sǐ zài jiā lǐ
这句话大意是：我有我的志愿，我不能死在家里！
wǒ míng bái nǐ de zhì yuàn kě shì wǒ bù yuàn nǐ wèi wǒ zāo xiē kùn kǔ
这句话大意是：“我明白你的志愿，可是我不愿你为我遭些困苦！
wǒ men xiān bù bì zhēng zhí zhè yì diǎn wǒ wèn nǐ nǐ dǎ suàn zuò shén me
这句话大意是：“我们先不必争执这一点，我问你，你打算作什么？
wǒ jìn chéng qù zhǎo shì
这句话大意是：“我进城去找事！
zhǐ yào wǒ néng zhèng qián shū fù de mìng jiù kě yǐ bǎo zhù
现代白话：只要我能挣钱，叔父的命就能够保住！
zhǎo shén me shì
这句话大意是：“找什么事？
wáng dé wèn
这句话大意是：”王德问。
bù néng yù liào
这句话大意是：“不能预料！
lǎo zhāng fàng nǐ zǒu bù fàng
这句话大意是：“老张放你走不放？
bù fàng pàn mìng
这句话大意是：“不放，拚命！
hǎo
这句话大意是：“好！
wǒ gēn nǐ jìn chéng
这句话大意是：我跟你进城！
gēn fù qīn yào shí kuài qián
这句话大意是：跟父亲要十块钱！
wáng dé yǐ wéi yǒu shí kuài qián shì kě yǐ zài chéng lǐ zhù yī nián de
现代白话：”王德以为有十块钱是能够在城里住一年的。
wǒ yī dìng yào jìn chéng nǐ bù bì
这句话大意是：“我一定要进城，你不必。
wǒ yǒu wǒ de zhì yuàn wǒ jìn chéng bú shì wèi nǐ hái bù chéng
这句话大意是：“我有我的志愿，我进城不是为你，还不成？
liǎng gè rén cóng xīn xiǎng le xǔ duō fāng fǎ zài méi yǒu bǐ jìn chéng zhǎo shì de hǎo li yīng bù yuàn yì tóng wáng dé yī qí jìn chéng wáng dé sǐ shuō huó shuō cái jiě jué le
这句话大意是：两个人从新想了许多方法，再没有比进城找事的好，李应不愿意同王德一齐进城，王德死说活说，才解决了。
tā men yī tóng jìn lái jiàn li yīng de shū fù
这句话大意是：他们一同进来见李应的叔父。