shū fù
这句话大意是：“叔父！
wǒ men jué dìng jìn chéng yī tóng zhǎo shì
这句话大意是：我们决定进城一同找事。
wáng dé shǒu xiān fā yán wǒ yào kàn kàn shì jiè shì shén me yàng zi li yīng yǒu zhǎo shì de bì yào
这句话大意是：”王德首先发言：“我要看看世界是什么样子，李应有找事的必要。
liǎng gè rén yī tóng qù ne bǐ cǐ yǒu gè zhào yìng
这句话大意是：两个人一同去呢，彼此有个照应。
hǎo
这句话大意是：“好！
li yīng de shū fù xiào le yī xiào
这句话大意是：”李应的叔父笑了一笑。
wǒ suǒ bù fàng xīn de shì lǎo zhāng bù fàng li yīng zǒu
这句话大意是：“我所不放心的是老张不放李应走。
wǒ shì pà wǒ zǒu hòu lǎo zhāng hé shū fù nǐ hùn nào
这句话大意是：“我是怕我走后，老张和叔父你混闹。
nǐ men dōu zuò xià nǐ men hái shì bù míng bái zhè gè wèn tí de nèi róng
这句话大意是：“你们都坐下，你们还是不明白这个问题的内容。
lǎo zhāng bù néng bù jiào li yīng zǒu tā yě bù néng lái gēn wǒ nào
这句话大意是：老张不能不叫李应走，他也不能来跟我闹。
xiàn zài bù dān shì qián de wèn tí shì rén
这句话大意是：现在不单是钱的问题，是人！
zì rán wǒ men dōu shì rén
这句话大意是：“自然我们都是人。
wáng dé xiào zhe shuō
这句话大意是：”王德笑着说。
wǒ suǒ wèi de rén shì nǚ rén
这句话大意是：“我所谓的人，是女人！
zì rán zhāng shī mǔ shì nǚ rén
这句话大意是：“自然张师母是女人！
wáng dé
这句话大意是：“王德！
cǐ kè wǒ bù yuàn yì nǐ chā zuǐ děng wǒ shuō wán nǐ zài shuō
这句话大意是：此刻我不愿意你插嘴，等我说完，你再说。
li yīng de shū fù pà wáng dé bù gāo xìng xiàng wáng dé xiào le yī xiào
这句话大意是：”李应的叔父怕王德不高兴，向王德笑了一笑。
rán hòu tā rán zhe zhǐ niǎn lián qì xī le jǐ kǒu yān
这句话大意是：然后他燃着纸捻，连气吸了几口烟。
bǎ yān dài fàng xià yòu hé li yīng yào le yī wǎn lěng shuǐ shù le shù kǒu
这句话大意是：把烟袋放下，又和李应要了一碗冷水漱了漱口。
lì qǐ lái bǎ shuǐ tǔ zài yí gè pò wǎ yú nèi shùn shǒu zhěng le zhěng dà shān de zhé fèng
这句话大意是：立起来把水吐在一个破瓦盂内，顺手整了整大衫的折缝。
wáng dé li yīng li yīng de shū fù kàn le kàn nà liǎng gè shào nián hǎo xiàng yòng yǎn guāng bāng zhù tā biǎo shì cóng yán yǔ zhōng biǎo shì bù chū lái de gǎn qíng
这句话大意是：“王德，李应，”李应的叔父看了看那两个少年，好像用眼光帮助他表示从言语中表示不出来的感情。
xiàn zài de wèn tí shì yí gè nǚ rén
这句话大意是：“现在的问题是一个女人。
li yīng
这句话大意是：李应！
jiù shì nǐ dī jiě jie
这句话大意是：就是你的姐姐！
li yīng bù yóu de lì qǐ lái bèi shū fù yǎn guāng de yǐn lǐng yòu yī yǔ wèi fā de zuò xia
这句话大意是：李应不由的立起来，被叔父眼光的引领，又一语未发的坐下。
bù yòng bào zào tīng wǒ màn màn de shuō
这句话大意是：“不用暴躁，听我慢慢的说！
nà wèi lǎo rén jiē xù zhe shuō zhāng shī mǔ shì tā gē ge mài gěi lǎo zhāng de zhè shì shí jǐ nián qián de shì tā qiàn lǎo zhāng de zhài suǒ yǐ tā jiù zuò le zhé zhài de dōng xī
这句话大意是：”那位老人接续着说：“张师母是她哥哥卖给老张的，这是十几年前的事，他欠老张的债，所以她就作了折债的东西。
tā xiàn zài yǒu xiē lǎo chǒu yú shì lǎo zhāng xiǎng yī fǎ páo zhì mǎi nǐ dī jiě jie yīn wèi wǒ yě qiàn tā de qián
这句话大意是：她现在有些老丑，于是老张想依法炮制买你的姐姐，因为我也欠他的钱。
tā céng shì yì jǐ cì wǒ méi yǒu lǐ tā wǒ bú shì chù li yīng
这句话大意是：他曾示意几次，我没有理他……我不是畜……李应！
ná wǎn lěng shuǐ lái
这句话大意是：拿碗冷水来！
tā bǎ tóu dī de wú kě zài dī bǎ yī wǎn lěng shuǐ hē xià qù bǎ wǎn dì gěi li yīng shǐ zhōng méi tái tóu
这句话大意是：他把头低的无可再低，把一碗冷水喝下去，把碗递给李应，始终没抬头。
kě shì xiàn zài zhè zhèng shì nǐ men de jī huì
这句话大意是：“可是现在这正是你们的机会。
yīn wèi zài wǒ bù yǔn xǔ tā de qīn shì yǐ qián tā jué bù huì shí fēn dú là zhì shǐ qīn shì bù chéng
这句话大意是：因为在我不允许他的亲事以前，他决不会十分毒辣，致使亲事不成。
nà mò li yīng nǐ jìn chéng wǒ guǎn bǎo lǎo zhāng bù néng bù fàng nǐ zǒu
这句话大意是：那末，李应你进城，我管保老张不能不放你走。
zhì yú nǐ men de shī mǔ děng lǎo zhāng zài lái tí qīn de shí hòu wǒ yāo qiú tā xiān bǎ tā shì fàng rán hòu cái hǎo yì hūn
这句话大意是：至于你们的师母，等老张再来提亲的时候，我要求他先把她释放，然后才好议婚。
wǒ xiǎng tā yī dìng yào xiē gè shú jīn guǒ rán tā tǔ zhè yàng de kǒu qì nà mò jiù shì wǒ men duó huí nǐ shī mǔ zì yóu de jī huì
这句话大意是：我想他一定要些个赎金，果然他吐这样的口气，那末，就是我们夺回你师母自由的机会。
nà gè wǔ cǎi píng tā bìng méi tái tóu zhǐ yòng shǒu dà gài de xiàng zhuō shàng zhǐ le yī zhǐ
这句话大意是：那个五彩瓶，”他并没抬头，只用手大概的向桌上指了一指。
shì wǒ níng ái è ér wèi zēng mài diào de yī jiàn zhí qián de dōng xī
这句话大意是：“是我宁挨饿而未曾卖掉的一件值钱的东西。
li yīng nà shi nǐ fù qīn gěi wǒ de
这句话大意是：李应，那是你父亲给我的。
nǐ míng tiān bǎ nà gè píng ná jìn chéng qù tuō nǐ gū fù mài chū qù dà gài zhì shǎo yě mài yī bǎi kuài qián
这句话大意是：你明天把那个瓶拿进城去，托你姑父卖出去，大概至少也卖一百块钱。
nǐ ná èr shí yuán zài chéng lǐ zhǎo shì qí yú de cún zài nǐ gū fù nà lǐ děng lǎo zhāng zhēn yào hái nǐ shī mǔ zì yóu de shí hòu wǒ men hǎo yǒu jǐ shí yuán qián qù shú tā
这句话大意是：你拿二十元在城里找事，其余的存在你姑父那里，等老张真要还你师母自由的时候，我们好有几十元钱去赎她。
tā yǐ hòu ne zì jǐ zài dòng è ér sǐ wǒ men wú lì zài guǎn zì rán wǒ men xī wàng guǎn
这句话大意是：她以后呢，自己再冻饿而死，我们无力再管，自然我们希望管。
kě shì wǒ men ràng tā sǐ de shí hòu míng bái tā shì yī tiáo zì yóu de shēn zi ér bú shì lǎo zhāng de nú lì
这句话大意是：可是我们让她死的时候明白，她是一条自由的身子，而不是老张的奴隶。
nǐ men shī mǔ yào shì huī fù le tā de zì yóu lǎo zhāng yí dìng qiǎng pò wǒ xiě zì jù mài wǒ de zhí nǚ
这句话大意是：你们师母要是恢复了她的自由，老张一定强迫我写字据卖我的侄女。
li yīng de shū fù tíng zhù le huà bǎ shuǐ yān dài ná qǐ lái méi yǒu xī yān zhǐ bù cuò yǎn zhū de kàn zhe yān dài
这句话大意是：李应的叔父停住了话，把水烟袋拿起来，没有吸烟，只不错眼珠的看着烟袋。
sǐ shì bù kě miǎn de
这句话大意是：“死是不可免的；。
wǒ pà lǎo zhāng de xiào shēng rán ér bù pà sǐ
这句话大意是：我怕老张的笑声，然而不怕死！
shū fù
这句话大意是：“叔父！
li yīng dǎ duàn tā shū fù de huà nǐ bú yòng shuō sǐ chéng bù chéng
这句话大意是：”李应打断他叔父的话：“你不用说‘死’成不成？
lǎo rén méi huí dá
这句话大意是：老人没回答。
lǎo zhāng
这句话大意是：“老张！
nǐ gè wáng dé bù néng zài rěn lì qǐ lái wò zhe quán tou xiàng dōng biān yáo zhe hǎo xiàng lǎo zhāng jiù zhàn zài dōng qiáng wài biān shì de
这句话大意是：你个……”王德不能再忍，立起来握着拳头向东边摇着，好像老张就站在东墙外边似的。
wáng dé
这句话大意是：“王德！
zuò xia
这句话大意是：坐下！
lǐ lǎo rén dāi dāi de kàn zhe àn shàng de wǔ cǎi píng
这句话大意是：”李老人呆呆的看着案上的五彩瓶。
wáng dé zuò xia le yòng quán tou bāng bāng de zhuàng zhe kàng yán
这句话大意是：王德坐下了，用拳头邦邦的撞着炕沿。
wǒ duì bù qǐ rén duì bù qǐ lǎo zhāng qiàn zhài bù hái yǐ sǐ táng sè bù guāng míng bù yīng xióng
这句话大意是：“我对不起人，对不起老张，欠债不还，以死搪塞，不光明，不英雄！
lǎo rén shēng yīn gèng wēi xì le hǎo xiàng qiū yè de xì yǔ yī dī yī dī de lěng tòu nà liǎng gè shào nián de xīn qíng
这句话大意是：”老人声音更微细了，好像秋夜的细雨，一滴一滴的冷透那两个少年的心情。
nǐ men wáng dé li yīng jì zhù le hǎo rén biàn shì è rén de fú lǔ jiǎ rú hǎo rén bù chí zhe zhèng yì hé è rén zhàn zhēng
这句话大意是：“你们，王德，李应，记住了：好人便是恶人的俘虏，假如好人不持着正义和恶人战争。
hǎo rén biàn shì zì shā de pī shuāng jiǎ rú hǎo xīn zhǐ shì ruǎn ruò yīn xún qiè nuò
这句话大意是：好人便是自杀的砒霜，假如好心只是软弱，因循，怯懦。
wǒ zì jǐ wú wàng le wǒ yuàn yì nǐ men jiāng lái bǎ è rén de tóu qiè xià lái bù yuàn yì nǐ men zì jǐ bǎ xīn wā chū lái gěi è rén kàn
这句话大意是：我自己无望了，我愿意你们将来把恶人的头切下来，不愿意你们自己把心挖出来给恶人看。
zhì yú jīn qián nǐ men qiè jì zhe xiǎo xīn de qián xiǎo xīn huā qián
这句话大意是：至于金钱，你们切记着：小心得钱，小心花钱。
wǒ zì jǐ nián shào de shí hòu yǒu yī piàn shǎ hǎo xīn zuǒ shǒu lái qián yòu shǒu huā qù luò de jīn rì bù néng bù sǐ
这句话大意是：我自己年少的时候，有一片傻好心，左手来钱，右手花去，落得今日不能不死。
sǐ wǒ shì bù pà de zhǐ shì sǐ le hái duì bù qǐ rén zhì shǎo yě duì bù qǐ lǎo zhāng
这句话大意是：死，我是不怕的，只是死了还对不起人，至少也对不起老张。
yǐ qián de wǒ shì zhǔ zhāng yǐ dé bào yuàn xiàn zài yǐ zhí bào yuàn
这句话大意是：以前的我是主张‘以德报怨’，现在，‘以直报怨’。
yǐ qián wǒ zhǔ zhāng qián kě yǐ luàn huā bù zhǔn gǒu de xiàn zài qián bù kě gǒu de yě bù kě luàn huā
现代白话：以前我主张钱能够乱花，不准苟得，现在，钱不可苟得，也不可乱花。
wáng dé nǐ yòng bu zháo jìn chéng
这句话大意是：……王德，你用不着进城。
li yīng qù hòu lǎo zhāng zhèng xū rén bāng zhù tā jué bù zhì yú yīn wèi nǐ hé tā dǎ jià ér màn dài nǐ
这句话大意是：李应去后，老张正需人帮助，他决不致于因为你和他打架而慢待你。
nǐ yào shì tiān tiān jiàn lǎo zhāng zhì shǎo yě kě yǐ tì wǒ dǎ tīng tā duì yú wǒ de bǎi bù
现代白话：你要是天天见老张，至少也能够替我打听他对于我的摆布。
bù guò nǐ de zhì yuàn wǒ bù gǎn fǎn duì jìn chéng yǔ fǒu hái shì nǐ zì jǐ jué dìng
这句话大意是：不过，你的志愿我不敢反对，进城与否，还是你自己决定。
cóng shì shí shàng kàn hǎo sì méi yǒu jìn chéng de bì yào
这句话大意是：从事实上看，好似没有进城的必要。
wǒ de huà jǐn yú cǐ duì bù duì wǒ bù gǎn shuō
这句话大意是：我的话尽于此，对不对我不敢说。
nǐ men qù ba
这句话大意是：你们去罢！
bù bì huái niàn zhe wǒ de sǐ wǒ gāi sǐ
这句话大意是：不必怀念着我的死，我该死！
lǐ lǎo rén shū zhǎn le shū zhǎn dà shān màn màn de wò xià qù suí shǒu ná qǐ yī běn shū zhē zhù zì jǐ de liǎn
这句话大意是：李老人舒展了舒展大衫，慢慢的卧下去，随手拿起一本书，遮住自己的脸；。
zhōu shēn yī dòng yě bù dòng zhǐ yǒu jīn bù wēi wēi de qǐ fú chèn zhe tā duǎn cù de hū xī
这句话大意是：周身一动也不动，只有襟部微微的起伏，衬着他短促的呼吸。
shè ruò nǐ néng hái lǎo zhāng de qián nǐ hái xín sǐ ma shū fù
这句话大意是：“设若你能还老张的钱，你还寻死吗，叔父？
wáng dé wèn
这句话大意是：”王德问。
wǒ zěn néng hái tā de qián
这句话大意是：“我怎能还他的钱？
wǒ huí jiā duì fù qīn shuō tā jiè yǔ nǐ qián jiāng lái li yīng zài màn màn de hái wǒ fù qīn
这句话大意是：“我回家对父亲说，他借与你钱，将来李应再慢慢的还我父亲。
shǎ hái zi
这句话大意是：“傻孩子！
nǐ fù qīn nà shi yǒu qián de rén
这句话大意是：你父亲那是有钱的人！
tā yǒu
这句话大意是：“他有！
yī shōu liáng jiù yǒu hǎo jǐ shí kuài
这句话大意是：一收粮就有好几十块！
jǐ shí kuài
这句话大意是：“几十块？
nà shi nǐ men yī nián de yòng dù
这句话大意是：那是你们一年的用度！
shǎ hái zi wǒ xiè xiè nǐ
这句话大意是：傻孩子，我谢谢你！
kǒu ōu
这句话大意是：“口欧 ！
wáng dé yí huò le
这句话大意是：”王德疑惑了。
yuán lái jǐ shí kuài qián bù suàn fù rén nà me duō shǎo cái kě yǐ suàn fù zú ne
现代白话：“原来几十块钱不算富人，那么，多少才能够算富足呢？
duō me nán kān xià rì wǔ shí de jìng jì
这句话大意是：多么难堪夏日午时的静寂！
shù shàng de hóng xìng tián zhōng de wǎn mài rè de dōu bù nài fán le
这句话大意是：树上的红杏，田中的晚麦，热的都不耐烦了！
zhèn zhèn de rè fēng chuī lái chéng nèi de xuān nào kùn de shuì le bù shuì de tīng zhe tīng zhe kū le
这句话大意是：阵阵的热风，吹来城内的喧闹，困的睡了，不睡的听着听着哭了。
zhè shí wáng dé hé li yīng yòu zuò zài pò mò pán shàng wáng dé kàn zhe nà líng máo diāo luò de chǒu lǎo yā zuǒ gù yòu pàn de yáo zhe tū tóu nǎo yào tōu chī shù shàng de hóng xìng
这句话大意是：这时王德和李应又坐在破磨盘上，王德看着那翎毛凋落的丑老鸦，左顾右盼的摇着秃头脑，要偷吃树上的红杏。
li yīng dī zhe tóu zhù shì zháo dì shàng de qún yǐ wéi gōng yí gè cuì lǜ de nèn huái shù chóng
这句话大意是：李应低着头注视着地上的群蚁围攻一个翠绿的嫩槐树虫。
lǎo yā qīng kuài de yì diǎn tóu xián qǐ yí gè yuán hóng xìng pāi zhe pò chì cā zhe lí bā fēi qù
这句话大意是：老鸦轻快的一点头，衔起一个圆红杏，拍着破翅擦着篱笆飞去。
wáng dé suí zhe lǎo yā bǎ yǎn jīng zhuǎn dào dōng biān de shù shàng nà miàn chǒu xīn tián de lǎo yā bǎ xìng dì jìn cháo nèi yā yā de yī zhèn xiǎo yā de xiào shēng bù sàn zhe pǔ měi dí ài qíng
这句话大意是：王德随着老鸦把眼睛转到东边的树上，那面丑心甜的老鸦把杏递进巢内，哑哑的一阵小鸦的笑声，布散着朴美的爱情。
li yīng bù zhī bù jué de yào yòng shǒu bō sàn nà tiáo lǜ chóng shēn shàng dīng zhe de xiǎo huáng yǐ
这句话大意是：李应不知不觉的要用手拨散那条绿虫身上叮着的小黄蚁。
tā wàng le tā de shǒu bèi wáng dé jǐn jǐn de wò zhe
这句话大意是：他忘了他的手被王德紧紧的握着。
tā yī chōu shǒu wáng dé huí guò tóu lái li yīng
这句话大意是：他一抽手，王德回过头来：“李应！
a
这句话大意是：”“啊！
wáng dé
这句话大意是：王德！
liǎng gè rén de yǎn guāng yù zài yī chù chù dòng le tā men de lèi xiàn de suān kǔ
这句话大意是：”两个人的眼光遇在一处，触动了他们的泪腺的酸苦。
tā men háo bù xiū kuì de háo bù xū wěi de kū qǐ lái
这句话大意是：他们毫不羞愧的，毫不虚伪的哭起来。
duì kū duì zhe zhī jǐ de péng yǒu kū hé duì xiào shì rén lèi jǐn yǒu de liǎng jiàn tòng kuài de shì
这句话大意是：对哭——对着知己的朋友哭——和对笑，是人类仅有的两件痛快的事。
nǐ kū wán le méi yǒu
这句话大意是：“你哭完了没有？
wǒ wán le
这句话大意是：我完了！
wáng dé mǒ zhe hóng yǎn
这句话大意是：”王德抹着红眼。
bù kū le
这句话大意是：“不哭了！
hǎo
这句话大意是：“好！
gāi xiào le
这句话大意是：该笑了！
jīn tiān zhè yī kū yī xiào zài zhè zhāng pò mò pán shàng shì wǒ men shì yè de kāi shǐ
这句话大意是：今天这一哭一笑，在这张破磨盘上，是我们事业的开始！
li yīng
这句话大意是：李应！
nǐ kàn qián miàn hēi yǐng zài wǒ men hòu miàn guāng míng zài wǒ men qián tou
这句话大意是：你看前面，黑影在我们后面，光明在我们前头！
xiào
这句话大意是：笑！
wáng dé zhēn xiào le li yīng mò míng qí miào bù jué de yě yī lè zhè yī lè cái bǎ tā yǎn zhōng de lèi zhū jǐ jìng
这句话大意是：王德真笑了，李应莫名其妙不觉的也一乐，这一乐才把他眼中的泪珠挤净。
wáng dé wǒ hái shì bù zàn chéng nǐ jìn chéng
这句话大意是：“王德，我还是不赞成你进城！
fēi qù bù kě
这句话大意是：“非去不可！
wǒ yǒu wǒ de zhì yuàn
这句话大意是：我有我的志愿！
wáng dé tíng dùn le yī huì er li yīng nǐ jiě jie zěn yàng ne
这句话大意是：”王德停顿了一会儿：“李应，你姐姐怎样呢？
tā de liǎn hóng le
这句话大意是：”他的脸红了。
yǒu wǒ gū fù gū mǔ zhào yìng zhe tā
这句话大意是：“有我姑父姑母照应着她。
shì ma
这句话大意是：“是吗？
wáng dé méi yǒu shuō bié de
这句话大意是：”王德没有说别的。
nǐ gāi huí jiā chī fàn lǎo rén jiā yào shì bù zhǔn nǐ jìn chéng bù bì gù zhí
这句话大意是：“你该回家吃饭，老人家要是不准你进城，不必固执。
fù qīn guǎn bù liǎo wǒ yǒu wǒ de zhì yuàn
这句话大意是：“父亲管不了，我有我的志愿！
wáng dé shuō zhe wǎng sì xià yī kàn
这句话大意是：”王德说着往四下一看。
li yīng wǒ de shū bāo ne
这句话大意是：“李应，我的书包呢？
fàng zài wū lǐ le ba
这句话大意是：“放在屋里了罢？
jìn lái kàn kàn
这句话大意是：进来看看。
liǎng gè rén qīng qīng de zǒu jìn qù lǐ lǎo rén sì hū hūn hūn de shuì qù
这句话大意是：两个人轻轻的走进去，李老人似乎昏昏的睡去。
li yīng pá shàng kàng qù ná wáng dé de shū bāo
这句话大意是：李应爬上炕去拿王德的书包。
lǎo rén wēi wēi de zhēng kāi yǎn
这句话大意是：老人微微的睁开眼。
wáng dé ne
这句话大意是：“王德呢？
zài zhè lǐ
这句话大意是：“在这里。
wáng dé
这句话大意是：“王德！
bù yòng hé bié rén shuō zán men de shì
这句话大意是：不用和别人说咱们的事。
nǐ guò lái
这句话大意是：你过来！
wáng dé zǒu guò qù lǎo rén lā zhù tā shǒu tàn le yī kǒu qì
这句话大意是：王德走过去，老人拉住他手，叹了一口气。
wáng dé bù zhī shuō shí mǒ hǎo zhǐ niǔ zhe bó zi kàn li yīng
这句话大意是：王德不知说什么好，只扭着脖子看李应。
wáng dé
这句话大意是：“王德！
shào nián shì yào jǐn de shí hòu
这句话大意是：少年是要紧的时候！
wǒ wǒ wán le
这句话大意是：我，我完了！
qù ba
这句话大意是：去吧！
gào sù nǐ fù qīn méi shì de shí hòu guò lái tán yī tán
这句话大意是：告诉你父亲，没事的时候，过来谈一谈。
wáng dé dā yìng le yī shēng jiā qǐ shū bāo wǎng wài zǒu
这句话大意是：王德答应了一声，夹起书包往外走。
lǎo rén cóng chuāng shàng xiāng zhe de xiǎo bō li wǎng wài wàng le wáng dé yī wàng zì yán zì yǔ de shuō
这句话大意是：老人从窗上镶着的小玻璃往外望了王德一望，自言自语的说：。
kě ài
这句话大意是：“可爱！
kě ài de shào nián
这句话大意是：可爱的少年！