dà hé de zhù zhái zhèng zài chéng de zhōng xīn
这句话大意是：大蝎的住宅正在城的中心。
sì miàn shì gāo qiáng méi mén méi chuāng hù
这句话大意是：四面是高墙，没门，没窗户。
tài yáng yǐ kuài là le jiē shàng de rén jiàn jiàn sàn qù
这句话大意是：太阳已快落了，街上的人渐渐散去。
wǒ zhè cái kàn qīng zuǒ yòu de fáng zi yě quán shì sì fāng de méi mén méi chuāng hù
这句话大意是：我这才看清，左右的房子也全是四方的，没门，没窗户。
qiáng tóu shàng lù chū jǐ gè māo tóu lái dà hé hǎn le jǐ shēng māo tóu men dōu bú jiàn le
这句话大意是：墙头上露出几个猫头来，大蝎喊了几声，猫头们都不见了。
dài le yī huì er tóu yòu shàng lái le fàng xià jǐ tiáo cū shéng lái bǎ mí yè yī bāo yī bāo de dōu yòng shéng zi lā shǎng qù
这句话大意是：待了一会儿，头又上来了，放下几条粗绳来把迷叶一包一包的都用绳子拉上去。
tiān hēi le
这句话大意是：天黑了。
jiē shàng yī gè rén yě bú jiàn le
这句话大意是：街上一个人也不见了。
mí yè bāo zhǐ lā shàng duō yī bàn qù bīng men sì hū bù nài fán le quán xiǎn chū bù ān de shén qì
这句话大意是：迷叶包只拉上多一半去，兵们似乎不耐烦了，全显出不安的神气。
wǒ kàn chū lái māo rén shì bù xǐ huan yè jiān gàn huó de suī rán tā men de yǎn lì bìng bù shì bù néng zài hēi chù gōng zuò de
这句话大意是：我看出来：猫人是不喜欢夜间干活的，虽然他们的眼力并不是不能在黑处工作的。
dà hé duì wǒ yòu hěn kè qì le wǒ kěn bù kěn zài fáng wài tì tā kān shǒu yī yè nà wèi lā wán de mí yè
这句话大意是：大蝎对我又很客气了：我肯不肯在房外替他看守一夜那未拉完的迷叶？
bīng men yí dìng de huí jiā xiàn zài yǐ jīng shì hěn wǎn le
这句话大意是：兵们一定得回家，现在已经是很晚了。
wǒ xīn lǐ xiǎng jiǎ rú wǒ yǒu gè shǒu diàn dēng zhè dǎo shì gè hǎo jī huì kě yǐ dú zì zài yè jiān kàn kàn māo chéng
现代白话：我心里想：假如我有个手电灯，这倒是个好机会，能够独自在夜间看看猫城。
kě xī liǎng gè shǒu diàn dēng dōu zài fēi jī shàng dà gài yě dōu shuāi suì le
这句话大意是：可惜，两个手电灯都在飞机上，大概也都摔碎了。
wǒ dā yìng le dà hé
这句话大意是：我答应了大蝎；。
suī rán wǒ jí yuàn yì kàn kàn tā de zhù zhái de nèi bù kě shì yóu zài mí lín zhù zhe de jīng yàn tuī cè zài fáng zi lǐ wèi bì bǐ zài lù tiān lǐ shū fú
这句话大意是：虽然我极愿意看看他的住宅的内部，可是由在迷林住着的经验推测，在房子里未必比在露天里舒服。
dà hé xǐ huan le xià lìng jiào bīng men sàn qù
这句话大意是：大蝎喜欢了，下令叫兵们散去。
rán hòu tā zì jǐ jiū zhe dà shéng shàng le qiáng tóu
这句话大意是：然后他自己揪着大绳上了墙头。
shèng xià wǒ yī gè rén xiǎo fēng hái guā zhe xīng bǐ wǎng cháng jiā bèi de míng liàng pō yǒu xiē qiū yì xīn zhōng jué de hěn shuǎng kuài
这句话大意是：剩下我一个人，小风还刮着，星比往常加倍的明亮，颇有些秋意，心中觉得很爽快。
kě xī fáng zi wài biān yī dào chòu gōu jiào wǒ bù néng ān měi dí xiǎng shòu zhè gè jìng jì de yè wǎn
这句话大意是：可惜，房子外边一道臭沟叫我不能安美的享受这个静寂的夜晚。
chě pò yí gè mí yè bāo chī le jǐ piàn mí yè yī lái wèi jiě è èr lái wèi dǐ kàng sì wéi de chòu qì rán hòu dú zì zǒu lái zǒu qù
这句话大意是：扯破一个迷叶包，吃了几片迷叶，一来为解饿，二来为抵抗四围的臭气，然后独自走来走去。
bù yóu de wǒ xiǎng qǐ xǔ duō wèn tí lái wèi shén me māo rén bái tiān nào de nà me huan wǎn jiān biàn quán cáng qǐ lái ne
这句话大意是：不由的我想起许多问题来：为什么猫人白天闹得那么欢，晚间便全藏起来呢？
shè huì bù píng ān de biǎo shì
这句话大意是：社会不平安的表示？
nà mǒ xiē gè rén dōu zuān jìn zhè yī liè fáng zi qù bù tòu fēng méi yǒu dēng guāng zhǐ yǒu cāng yíng chòu qì wū huì zhè shì shēng mìng
这句话大意是：那么些个人都钻进这一列房子去，不透风，没有灯光，只有苍蝇，臭气，污秽，这是生命？
fáng zi bù kāi mén
这句话大意是：房子不开门？
bù kāi chuāng hù
这句话大意是：不开窗户？
ō pà qiǎng jié
这句话大意是：噢，怕抢劫！
wèi qiú ān quán bǎ wèi shēng wán quán wàng diào jí bìng huì zì nèi qiǎng jié le tā men de shēng mìng
这句话大意是：为求安全把卫生完全忘掉，疾病会自内抢劫了他们的生命！
yòu kàn jiàn nà huǐ miè de jù zhǐ wǒ shēn shàng hū rán jué de yǒu diǎn fā chàn
这句话大意是：又看见那毁灭的巨指，我身上忽然觉得有点发颤。
jiǎ rú yǒu xiàng hǔ liè lā xīng hóng rè děng de chuán rǎn bìng zhè chéng zhè chéng yí gè xīng qī de gōng fū kě yǐ sǎo kōng rén jì
现代白话：假如有像虎列拉、猩红热等的传染病，这城，这城，一个星期的工夫能够扫空人迹！
yuè kàn zhè chéng yuè nán kàn yī tiáo chǒu dà de hēi yǐng zhàn zài xīng guāng zhī xià méi yǒu yì diǎn shēng yīn zhǐ fā zhe yī gǔ chòu qì
这句话大意是：越看这城越难看，一条丑大的黑影站在星光之下，没有一点声音，只发着一股臭气。
wǒ bān le jǐ bāo mí yè pù zài lí chòu gōu hěn yuǎn de dì fāng yǎng wò guān xīng zhè bìng bù shì bù shū fú de yí gè chuáng
这句话大意是：我搬了几包迷叶，铺在离臭沟很远的地方，仰卧观星，这并不是不舒服的一个床。
dàn shì wǒ jué de yǒu diǎn qī liáng
这句话大意是：但是，我觉得有点凄凉。
wǒ sì hū yòu yǒu diǎn xiàn mù nèi xiē māo rén le
这句话大意是：我似乎又有点羡慕那些猫人了。
zàng chòu bù tòu kōng qì dào dǐ tā men shì yī jiā lǎo yòu zhù zài yī chù wǒ ne
这句话大意是：脏，臭，不透空气……到底他们是一家老幼住在一处，我呢？
dú zì zài huǒ xīng shàng yǔ xīng guāng zuò bàn
这句话大意是：独自在火星上与星光作伴！
hái yào tì dà hé kàn zhe mí yè
这句话大意是：还要替大蝎看着迷叶！
wǒ bù yóu de xiào le suī rán yǎn zhōng xiào chū liǎng diǎn lèi lái
这句话大意是：我不由的笑了，虽然眼中笑出两点泪来。
wǒ màn màn de yào shuì qù xīn zhōng yǒu liǎng gè xiāng fǎn de niàn tou sì hū zǔ zhǐ zhe wǒ ān rán de rù mèng yīng dāng zhōng chéng de tì dà hé kàn zhe mí yè
这句话大意是：我慢慢的要睡去，心中有两个相反的念头似乎阻止着我安然的入梦：应当忠诚的替大蝎看着迷叶；。
hé guǎn tā zuò shén me ne
这句话大意是：和管他作什么呢。
zhèng zài zhè me shì shuì fēi shuì dí dàng r yǒu rén pāi le pāi wǒ de jiān tóu
这句话大意是：正在这么似睡非睡的当儿，有人拍了拍我的肩头。
wǒ dēng shí jiù zuò qǐ lái le kě shì hái yǐ wéi wǒ shì zuò mèng
这句话大意是：我登时就坐起来了，可是还以为我是作梦。
wú yì yì de róu le róu yǎn jīng miàn qián zhàn zhe liǎng gè māo rén
这句话大意是：无意义的揉了揉眼睛，面前站着两个猫人。
zài zhǔn zhī dào méi rén de dì fāng yù jiàn rén bù yóu de shǐ wǒ xiǎng dào guǐ yuán rén de mí xìn sì hū lǎo zhè me lěng bù fáng de xià xià wǒ men zhè wén míng de rén yī xià
这句话大意是：在准知道没人的地方遇见人，不由得使我想到鬼，原人的迷信似乎老这么冷不防的吓吓我们这“文明”的人一下。
wǒ suī méi xì kàn tā men yǐ jīng zhǔn zhī dào tā men bú shì píng cháng de māo rén yīn wèi tā men gǎn pāi wǒ jiān tóu yī xià
这句话大意是：我虽没细看他们，已经准知道他们不是平常的猫人，因为他们敢拍我肩头一下。
wǒ yě méi gù de zhuā shǒu qiāng wǒ sì hū wàng le wǒ shì zài huǒ xīng shàng
这句话大意是：我也没顾得抓手枪，我似乎忘了我是在火星上。
qǐng zuò
这句话大意是：“请坐！
wǒ bù zhī dào zěn me xiǎng qǐ zhè me liǎng gè zì lái huò zhě yīn wèi zhè shì cháng yòng de kè qì huà suǒ yǐ bù zì jué de biàn shuō chū lái le
这句话大意是：”我不知道怎么想起这么两个字来，或者因为这是常用的客气话，所以不自觉地便说出来了。
zhè liǎng wèi māo rén hěn dà fāng de zuò xia lái
这句话大意是：这两位猫人很大方的坐下来。
wǒ xīn zhōng jué de fēi cháng shū shì
这句话大意是：我心中觉得非常舒适；。
zài māo rén lǐ chù le zhè me duō rì zi jiù méi yǒu jiàn guò dà dà fāng fāng jiē shòu wǒ de zhāo dài de
这句话大意是：在猫人里处了这么多日子，就没有见过大大方方接受我的招待的。
wǒ men shì wài guó rén
这句话大意是：“我们是外国人。
liǎng gè zhōng de yí gè pàng yī xiē de rén shuō nǐ zhī dào wǒ wèi shén me tí chū wài guó rén de yì sī
这句话大意是：”两个中的一个胖一些的人说：“你知道我为什么提出‘外国人’的意思？
wǒ míng bái tā de yì sī
这句话大意是：我明白他的意思。
nǐ yě shì wài guó rén nà gè shòu xiē de shuō tā men liǎng gè bù xiàng shì bǎ huà dōu yù xiān biān hǎo cái lái de ér shì xiǎn chū yī zhǒng hù xiāng zūn jìng de yàng zi jué bù xiàng dà hé nà yàng bǎ huà yī gè rén dōu shuō le bù xǔ bié rén kāi kǒu
这句话大意是：“你也是外国人，”那个瘦些的说——他们两个不像是把话都预先编好才来的，而是显出一种互相尊敬的样子，决不像大蝎那样把话一个人都说了，不许别人开口。
wǒ shì yóu dì qiú shàng lái de
这句话大意是：“我是由地球上来的。
wǒ shuō
这句话大意是：”我说。
ō
这句话大意是：“噢！
liǎng gè yī tóng xiǎn chū jīng yà de yì sī wǒ men jiǔ xiǎng hé bié de xīng qiú jiāo tōng kě shì zǒng méi yǒu bàn dào
这句话大意是：”两个一同显出惊讶的意思：“我们久想和别的星球交通，可是总没有办到。
wǒ men tài róng xìng le
这句话大意是：我们太荣幸了！
yù jiàn dì qiú shàng de rén
这句话大意是：遇见地球上的人！
liǎng gè yī tóng lì qǐ lái sì hū duì wǒ biǎo shì jìng yì
这句话大意是：”两个一同立起来，似乎对我表示敬意。
wǒ jué de wǒ shì yòu rù le rén de shè huì xīn zhōng kě shì yīn cǐ sì hū yǒu xiē nán guò yī jù kè qì huà yě méi shuō chū lái
这句话大意是：我觉得我是又入了“人”的社会，心中可是因此似乎有些难过，一句客气话也没说出来。
tā men yòu zuò xia le wèn le wǒ xǔ duō guān yú dì qiú shàng de shì
这句话大意是：他们又坐下了，问了我许多关于地球上的事。
wǒ ài zhè liǎng gè rén
这句话大意是：我爱这两个人。
tā men de huà yǔ shì jiǎn dān qīng chǔ méi yǒu duō shǎo kè qì de zì yǎn tóng shí chǔ chù bù shī péng yǒu jiān de jìng yì qià dàng shì zuì hǎo de xíng róng zì
这句话大意是：他们的话语是简单清楚，没有多少客气的字眼，同时处处不失朋友间的敬意，“恰当”是最好的形容字。
qià dàng de huà shè ruò bì xū chū yú qīng chǔ de sī lù zhè liǎng gè rén de zhì lì yào bǐ dà hé gèng bù yòng tí qí yú de māo rén qiáng zhe duō shǎo bèi
这句话大意是：恰当的话设若必须出于清楚的思路，这两个人的智力要比大蝎——更不用提其余的猫人——强着多少倍。
tā men de guó guāng guó tā men gào sù wǒ shì lí cǐ dì yǒu qī tiān de lù chéng
这句话大意是：他们的国——光国，他们告诉我，是离此地有七天的路程。
tā men de zhí yè hé wǒ de yí yàng wèi māo guó dì zhǔ bǎo hù mí lín
这句话大意是：他们的职业和我的一样，为猫国地主保护迷林。
zài wǒ wèn le tā men yī xiē guāng guó de shì yǐ hòu tā men shuō
这句话大意是：在我问了他们一些光国的事以后，他们说：。
dì qiú xiān shēng tā men zhè yàng chēng hū wǒ sì hū shì dài zhe shí èr fēn de jìng yì nà gè pàng zi shuō wǒ men lái yǒu liǎng gè mù dì dì yī shì qǐng nǐ shàng wǒ men nà lǐ qù zhù dì èr shì lái qiǎng zhèi xiē mí yè
这句话大意是：“地球先生，”（他们这样称呼我似乎是带着十二分的敬意）那个胖子说：“我们来有两个目的：第一是请你上我们那里去住，第二是来抢这些迷叶。
dì èr gè mù dì xià le wǒ yī tiào
这句话大意是：第二个目的吓了我一跳。
nǐ xiàng dì qiú xiān shēng jiě shuō dì èr gè wèn tí
这句话大意是：“你向地球先生解说第二个问题。
pàng zi xiàng shòu zǐ shuō yīn wèi tā sì hū hái bù míng bái zán men de yì sī
这句话大意是：”胖子向瘦子说：“因为他似乎还不明白咱们的意思。
dì qiú xiān shēng shòu zǐ xiào zhe shuō kǒng pà wǒ men bǎ nǐ xià zhù le ba
这句话大意是：“地球先生，”瘦子笑着说：“恐怕我们把你吓住了吧？
qǐng xiān shēng fàng xīn wǒ men jué bù yòng wǔ lì wǒ men shì lái yǔ nǐ shāng yì
这句话大意是：请先生放心，我们决不用武力，我们是来与你商议。
dà hé de mí yè tuō fù zài nǐ shǒu lǐ nǐ zhōng xīn gěi tā kān shǒu zhe ne dà hé bìng bù fèn wài de gǎn jī nǐ
这句话大意是：大蝎的迷叶托付在你手里，你忠心给他看守着呢，大蝎并不分外的感激你；。
nǐ bǎ tā men mò shōu le ne dà hé yě bù hèn nǐ
这句话大意是：你把它们没收了呢，大蝎也不恨你；。
zhè māo guó de rén nǐ yào zhī dào shì lìng yǒu yī zhǒng chǔ shì de fāng fǎ de
这句话大意是：这猫国的人，你要知道，是另有一种处世的方法的。
nǐ men dōu shì māo rén
这句话大意是：“你们都是猫人！
wǒ xīn lǐ shuō
这句话大意是：”我心里说。
tā hǎo xiàng cāi tòu wǒ xīn zhōng de huà tā yòu xiào le shì de wǒ men de zǔ xiān dōu shì māo zhèng rú
这句话大意是：他好像猜透我心中的话，他又笑了：“是的，我们的祖先都是猫，正如——”。
wǒ de zǔ xiān shì hóu zi
这句话大意是：“我的祖先是猴子。
wǒ yě xiào le
这句话大意是：”我也笑了。
shì de zán men dōu shì huì chū huài zhǔ yì de dòng wù yīn wèi zán men de zǔ xiān jiù bù gāo míng
这句话大意是：“是的，咱们都是会出坏主意的动物，因为咱们的祖先就不高明。
tā kàn le kàn wǒ dà gài chéng rèn wǒ de yàng zi què xiàng hóu zi rán hòu tā shuō wǒ men hái shuō dà hé de shì ba
这句话大意是：”他看了看我，大概承认我的样子确像猴子，然后他说：“我们还说大蝎的事吧。
nǐ zhōng xīn tì tā kàn zhe mí yè tā bìng bù gǎn jī nǐ
这句话大意是：你忠心替他看着迷叶，他并不感激你。
fǎn zhī nǐ bǎ zhè yī bàn mò shōu le tā biàn kě yǐ dào chù shēng zhāng tā bèi qiè le yīn ér tí gāo tā de huò jià
现代白话：反之，你把这一半没收了，他便能够到处声张他被窃了，因而提高他的货价。
fù rén bèi qiǎng qióng rén shòu fá dà hé yǒng bù huì chī kuī
这句话大意是：富人被抢，穷人受罚，大蝎永不会吃亏。
dàn shì nà shi dà hé de shì
这句话大意是：“但是，那是大蝎的事；。
wǒ jì shòu le tā de zhǔ tuō jiù bù yīng piàn tā
这句话大意是：我既受了他的嘱托，就不应骗他；。
tā de wéi rén rú hé shì yī huí shì wǒ de liáng xīn yòu shì yī huí shì
这句话大意是：他的为人如何是一回事，我的良心又是一回事。
wǒ gào sù tā men
这句话大意是：”我告诉他们。
shì de dì qiú xiān shēng
这句话大意是：“是的，地球先生。
wǒ men zài wǒ men de guó lǐ yě shì gēn nǐ yí yàng de kàn shì bù guò zài zhè māo guó lǐ wǒ men zhōng chéng tā men jiǎo zhà sì hū bù hěn gōng píng
这句话大意是：我们在我们的国里也是跟你一样的看事，不过，在这猫国里，我们忠诚，他们狡诈，似乎不很公平。
lǎo shí de jiǎng huǒ xīng shàng hái yǒu zhè me yī guó cún zài shì huǒ xīng shàng rén lèi de xiū chǐ
这句话大意是：老实的讲，火星上还有这么一国存在，是火星上人类的羞耻。
wǒ men gēn běn bù ná māo guó de rén dāng rén dài
这句话大意是：我们根本不拿猫国的人当人待。
yīn cǐ wǒ men jiù yīng gāi gèng zhōng chéng zhèng zhí
这句话大意是：“因此我们就应该更忠诚正直；。
tā men bú shì rén wǒ men hái yào shì rén
这句话大意是：他们不是人，我们还要是人。
wǒ hěn jiān jué de shuō
这句话大意是：”我很坚决的说。
nà gè pàng zi jiē le guò qù shì de dì qiú xiān shēng
这句话大意是：那个胖子接了过去：“是的，地球先生。
wǒ men bú shì yī dìng yào jiào nǐ wéi bèi zhe liáng xīn zuò shì
这句话大意是：我们不是一定要叫你违背着良心作事。
wǒ men de lái yì shì gěi nǐ gè jǐng gào bié chī le kuī
这句话大意是：我们的来意是给你个警告，别吃了亏。
wǒ men wài guó rén yīng dāng bǐ cǐ zhào yìng
这句话大意是：我们外国人应当彼此照应。
yuán liàng wǒ wǒ wèn māo guó de suǒ yǐ zhè yàng pín ruò shì fǒu yīn wèi wài guó de lián hé qǐ lái yǔ tā wéi nán ne
这句话大意是：“原谅我，”我问：“猫国的所以这样贫弱是否因为外国的联合起来与他为难呢？
yǒu nà me yì diǎn
这句话大意是：“有那么一点。
dàn shì zài huǒ xīng shàng wǔ lì quē fá yǒng yuǎn bú shì shǐ guó jì dì wèi shī luò de yuán yīn
这句话大意是：但是，在火星上，武力缺乏永远不是使国际地位失落的原因。
guó mín shī le rén gé guó biàn màn màn shī le guó gé
这句话大意是：国民失了人格，国便慢慢失了国格。
méi yǒu rén yuàn yǔ méi guó gé de guó hé zuò de
这句话大意是：没有人愿与没国格的国合作的。
wǒ men chéng rèn bié guó yǒu xǔ duō duì māo guó bù jiǎng lǐ de dì fāng dàn shì shuí kěn yīn wèi tì méi yǒu guó gé de guó shuō huà ér shāng le tóng děng guó jiā de hé qì ne
这句话大意是：我们承认别国有许多对猫国不讲理的地方，但是，谁肯因为替没有国格的国说话而伤了同等国家的和气呢？
huǒ xīng shàng hái yǒu xǔ duō pín ruò guó jiā tā men bìng bù yīn wèi pín ruò ér shī qù guó jì dì wèi
这句话大意是：火星上还有许多贫弱国家，他们并不因为贫弱而失去国际地位。
guó ruò shì yǒu duō zhǒng yuán yīn de tiān zāi dì shì dōu zú yǐ shǐ guó jiā pín ruò
这句话大意是：国弱是有多种原因的，天灾，地势都足以使国家贫弱；。
dàn shì méi yǒu rén gé shì yóu rén men zì jǐ zào chéng de yīn cǐ ér shuāi ruò shì rě bu qǐ bié rén de tóng qíng de
这句话大意是：但是，没有人格是由人们自己造成的，因此而衰弱是惹不起别人的同情的。
yǐ dà hé shuō ba nǐ shì yóu dì qiú shàng lái de kè rén nǐ bìng bù shì tā de nú lì tā kě zēng qǐng nǐ dào tā jiā zhōng xiū xi yī kè
这句话大意是：以大蝎说吧，你是由地球上来的客人，你并不是他的奴隶，他可曾请你到他家中休息一刻？
tā kě zēng wèn nǐ chī fàn bù chī
这句话大意是：他可曾问你吃饭不吃？
tā zhǐ jiào nǐ kàn zhe mí yè
这句话大意是：他只叫你看着迷叶！
wǒ bú shì jī dòng nǐ yǐ biàn shǐ nǐ qiǎng jié tā wǒ shì yào shuō míng wǒ men wài guó rén wèi shén me xiǎo kàn tā men
这句话大意是：我不是激动你，以便使你抢劫他，我是要说明我们外国人为什么小看他们。
xiàn zài yào shuō dào dì yī gè wèn tí le
这句话大意是：现在要说到第一个问题了。
pàng zi chuǎn le kǒu qì bǎ huà jiāo gěi shòu zǐ
这句话大意是：”胖子喘了口气，把话交给瘦子。
shè ruò míng tiān nǐ dì qiú xiān shēng yāo qiú zài dà hé jiā lǐ zhù tā jué dìng bù shōu nǐ
这句话大意是：“设若明天，你地球先生，要求在大蝎家里住，他决定不收你。
wèi shén me
这句话大意是：为什么？
yǐ hòu nǐ zì jǐ huì zhī dào
这句话大意是：以后你自己会知道。
wǒ men zhǐ shuō wǒ men de lái yì cǐ dì de wài guó rén lìng zhù zài yí gè dì fāng zài zhè chéng de xī biān
这句话大意是：我们只说我们的来意：此地的外国人另住在一个地方，在这城的西边。
fán shì wài guó rén dōu zhù zài nà lǐ bù fēn guó jiè hǎo xiàng shì gè dà jiā tíng shì de
这句话大意是：凡是外国人都住在那里，不分国界，好像是个大家庭似的。
xiàn zài wǒ men liǎng gè dān rèn zhāo dài de zhí wù zhī dào nà gè dì fāng de yóu wǒ men liǎng gè zhāo dài bù zhī dào de yóu wǒ men tōng zhī wǒ men tiān tiān yǒu rén zài māo chéng zuǒ yòu kàn zhe yǐ biàn bào gào wǒ men
这句话大意是：现在我们两个担任招待的职务，知道那个地方的，由我们两个招待，不知道的，由我们通知，我们天天有人在猫城左右看着，以便报告我们。
wǒ men wèi shén me zǔ zhī zhè gè tuán tǐ ne yīn wèi běn dì rén de wū zhuó de xí guàn shì wú fǎ jiǎo zhèng de tā men de fàn shí hé dú yào chà bù duō tā men de yī shēng biàn shì ō tā men jiù méi yǒu yī shēng
这句话大意是：我们为什么组织这个团体呢，因为本地人的污浊的习惯是无法矫正的，他们的饭食和毒药差不多，他们的医生便是——噢，他们就没有医生！
cǐ wài hái yǒu zhǒng zhǒng yuán yīn xiàn zài bù yòng xì shuō wǒ men de lái yì wán quán chū yú ài hù nǐ zhè dà gài nǐ kě yǐ xiāng xìn dì qiú xiān shēng
现代白话：此外还有种种原因，现在不用细说，我们的来意完全出于爱护你，这大概你能够相信，地球先生？
wǒ xiāng xìn tā men de zhēn chéng
这句话大意是：我相信他们的真诚。
wǒ yě cāi tòu yì diǎn tā men méi yǒu xiàng wǒ míng shuō de lǐ yóu
这句话大意是：我也猜透一点他们没有向我明说的理由。
dàn shì wǒ jì lái dào māo chéng biàn yào xiān kàn kàn māo chéng
这句话大意是：但是我既来到猫城便要先看看猫城。
yě xǔ xiān kàn bié de guó jiā shì gèng yǒu yì de shì
这句话大意是：也许先看别的国家是更有益的事；。
yóu zhè liǎng gè rén wǒ jiù kàn chū lái guāng guó yí dìng bǐ māo guó wén míng de duō kě shì kàn wén míng de miè wáng shì bù yì de de jī huì
这句话大意是：由这两个人我就看出来，光国一定比猫国文明的多，可是，看文明的灭亡是不易得的机会。
wǒ jué bù shì ná kàn bēi jù de tài dù lái kàn lì shǐ wǒ xīn zhōng shí zài xī wàng wǒ duì māo chéng de rén yǒu diǎn yòng chǔ
这句话大意是：我决不是拿看悲剧的态度来看历史，我心中实在希望我对猫城的人有点用处。
wǒ bù gǎn shuō wǒ tóng qíng yú dà hé dàn shì dà hé bù zú yǐ dài biǎo yī qiè de rén
这句话大意是：我不敢说我同情于大蝎，但是大蝎不足以代表一切的人。
wǒ bù yí xīn zhè liǎng gè wài guó rén de huà dàn shì wǒ bì xū qīn zì qù kàn guò
这句话大意是：我不疑心这两个外国人的话，但是我必须亲自去看过。
tā men liǎng gè cāi zháo wǒ de xīn sī nà gè pàng de shuō wǒ men xiàn zài bù yòng jué dìng ba
这句话大意是：他们两个猜着我的心思，那个胖的说：“我们现在不用决定吧。
nǐ bù lùn shén me shí hòu yuàn qù zhǎo wǒ men wǒ men zǒng shì huān yíng nǐ de
这句话大意是：你不论什么时候愿去找我们，我们总是欢迎你的。
cóng zhè lǐ yī zhí wǎng xi qù dǐng hǎo shì yè jiān zǒu bù yōng jǐ zǒu dào xī tóu zài zǒu bù dà yī huì er biàn huì kàn jiàn wǒ men de zhù chù
这句话大意是：从这里一直往西去——顶好是夜间走，不拥挤——走到西头，再走，不大一会儿便会看见我们的住处。
zài jiàn dì qiú xiān shēng
这句话大意是：再见，地球先生！
tā men yī diǎn bù dài bù xǐ huan de yàng zi zhēn chéng ér néng tǐ liàng wǒ zhēn gǎn jī tā men
这句话大意是：他们一点不带不喜欢的样子，真诚而能体谅，我真感激他们。
xiè xiè nǐ men
这句话大意是：“谢谢你们！
wǒ shuō wǒ yí dìng shàng nǐ men nà lǐ qù bù guò wǒ xiān yào kàn kàn cǐ dì de rén men
这句话大意是：”我说：“我一定上你们那里去，不过我先要看看此地的人们。
bú yào suí biàn chī tā men de dōng xī
这句话大意是：“不要随便吃他们的东西！
zài jiàn
这句话大意是：再见！
tā men liǎ yī qí shuō
这句话大意是：”他们俩一齐说。
bù
这句话大意是：不！
wǒ bù néng shàng wài guó chéng qù zhù
这句话大意是：我不能上外国城去住！
māo rén bìng bù shì bù kě zào jiù de kàn tā men duō me lǎo shí bèi bīng men dàng zuò gǔ dǎ hái shì xiào xī xī de
这句话大意是：猫人并不是不可造就的，看他们多么老实：被兵们当作鼓打，还是笑嘻嘻的；。
tiān yī hēi biàn qù shuì jiào lián bàn diǎn shēng yīn yě méi yǒu
这句话大意是：天一黑便去睡觉，连半点声音也没有。
zhè yàng de rén mín hái bù hǎo guǎn lǐ
这句话大意是：这样的人民还不好管理？
jiǎ rú yǒu hǎo de lǐng xiù tā men bì dìng shì zuì hé píng zuì shǒu fǎ de gōng mín
这句话大意是：假如有好的领袖，他们必定是最和平，最守法的公民。
wǒ shuì bù zháo le
这句话大意是：我睡不着了。
xīn zhōng qǐ le xǔ duō xǔ duō sè cǎi xiān míng de tú huà māo chéng gǎi jiàn le chéng le yī zuò huā yuán shì de chéng shì yīn yuè diāo kè dú shū shēng huā niǎo zhì xù qīng jié měi lì
这句话大意是：心中起了许多许多色彩鲜明的图画：猫城改建了，成了一座花园似的城市，音乐，雕刻，读书声，花，鸟，秩序，清洁，美丽……。