wǒ de fáng dōng shì zuò guò gōng shǐ de
这句话大意是：我的房东是作过公使的。
gōng shǐ yǐ sǐ qù hǎo jǐ nián gōng shǐ tài tài chú le shàng guò wài guó zhī wài hái yǒu gè tè diǎn wǒ men bù chī mí yè zhè jù huà tā yì tiān zhì shǎo yào shuō bǎi shí duō cì
这句话大意是：公使已死去好几年，公使太太除了上过外国之外，还有个特点——“我们不吃迷叶”，这句话她一天至少要说百十多次。
bù guǎn fáng dōng shì shuí ba wǒ suàn dá dào pá qiáng de mù dì le
这句话大意是：不管房东是谁吧，我算达到爬墙的目的了。
wǒ hǎo xiàng xiǎo māo chū cì liàn xí shàng fáng nà me jiāo ào dào dǐ wǒ kě yǐ kàn kàn zhè sì fāng fáng zi lǐ shì zěn yàng de bù zhì le
现代白话：我好像小猫初次练习上房那么骄傲，到底我能够看看这四方房子里是怎样的布置了。
pá dào bàn jié wǒ xīn zhōng yǒu diǎn dǎ gǔ le
这句话大意是：爬到半截，我心中有点打鼓了。
wǒ yào shuō qiáng shì yáo dòng suàn wǒ shuō huǎng
这句话大意是：我要说墙是摇动，算我说谎；。
suí zhe shǒu jiǎo suǒ chù yī jìn er luò tǔ jué yī diǎn bù jiǎ
这句话大意是：随着手脚所触一劲儿落土，决一点不假。
wǒ xīn lǐ shuō zhè sū bō bō shì de qiáng yě xǔ lìng yǒu zhǒng zuò yòng
这句话大意是：我心里说：这酥饽饽式的墙也许另有种作用。
pá dào qiáng tóu yào bú shì wǒ yǎn yùn nà bì dìng shì qiáng yáo dòng ne
这句话大意是：爬到墙头，要不是我眼晕，那必定是墙摇动呢。
fáng zi yuán lái méi dǐng
这句话大意是：房子原来没顶。
xià yǔ zěn bàn ne
这句话大意是：下雨怎办呢？
xiǎng bù chū yīn ér gèng yuàn yì zài zhè lǐ zhù yī zhù le
这句话大意是：想不出，因而更愿意在这里住一住了。
lí qiáng tóu wǔ chǐ lái shēn yǒu yī céng bǎn zi bǎn zi zhōng jiān yǒu gè dà kū lóng
这句话大意是：离墙头五尺来深有一层板子，板子中间有个大窟窿。
gōng shǐ tài tài zài zhè gè kū lóng zhōng tàn zhe tóu zhāo dài wǒ ne
这句话大意是：公使太太在这个窟窿中探着头招待我呢。
gōng shǐ tài tài de liǎn hěn dà yǎn jīng hěn lì hài bù guò zhè bu zú shǐ wǒ hài pà
这句话大意是：公使太太的脸很大，眼睛很厉害，不过这不足使我害怕；。
yī liǎn bái fěn suī rán hěn hòu kě shì hái lù zhe liǎn shàng de xì huī máo xiàng gè cì yìng shuāng hòu dài zhuó yǎn jing de lǎo dōng guā shǐ wǒ yǒu diǎn fā chù
这句话大意是：一脸白粉，虽然很厚，可是还露着脸上的细灰毛，像个刺硬霜厚带着眼睛的老冬瓜，使我有点发怵。
yǒu shén me xíng lǐ jiù fàng zài bǎn zi shàng ba
这句话大意是：“有什么行李就放在板子上吧。
shàng miàn tǒng guī nǐ yòng bú yào dào xià miàn lái
这句话大意是：上面统归你用，不要到下面来。
tiān yī liàng chī fàn tiān yī hēi chī fàn bú yào wù le
这句话大意是：天一亮吃饭，天一黑吃饭，不要误了。
wǒ men bù chī mí yè
这句话大意是：我们不吃迷叶！
ná fáng qián lái
这句话大意是：拿房钱来！
gōng shǐ tài tài què shì dǒng de zěn me bàn wài jiāo
这句话大意是：”公使太太确是懂得怎么办外交。
wǒ bǎ fáng qián fù guò
这句话大意是：我把房钱付过。
wǒ yǒu dà hé gěi wǒ de nà wǔ bǎi guó hún zài kù dōu lǐ zhuāng zhe ne
这句话大意是：我有大蝎给我的那五百国魂在裤兜里装着呢。
zhè dào shěng shì wǒ zì jǐ jiù shì xíng lǐ zì yào wǒ yǒu le dì fāng zhù shén me yě bù bì zhāng xīn le
这句话大意是：这倒省事：我自己就是行李，自要我有了地方住，什么也不必张心了。
fáng zi ne jiù shì yī céng bǎn sì miàn qiáng yě yòng bu zháo bān zhuō nòng yǐ de dǎo luàn
这句话大意是：房子呢，就是一层板，四面墙，也用不着搬桌弄椅的捣乱。
zhǐ yào wǒ bù wú xīn zhōng yóu kū lóng diào xià qù dà gài biàn suàn tiān xià tài píng
这句话大意是：只要我不无心中由窟窿掉下去，大概便算天下太平。
bǎn zi shàng de ní zhì shǎo yǒu èr cùn duō hòu ní lǐ fā chū lái de wèi dào yì diǎn yě bù xiàng gōng shǐ jiā lǐ suǒ yīng yǒu de
这句话大意是：板子上的泥至少有二寸多厚，泥里发出来的味道，一点也不像公使家里所应有的。
shàng miàn shài zhe xià miàn shì chòu ní wǒ zhǐ hǎo hái de shàng jiē qù
这句话大意是：上面晒着，下面是臭泥，我只好还得上街去。
wǒ míng bái le wèi shén me māo rén dōu bái tiān zài jiē shàng guò huó le
这句话大意是：我明白了为什么猫人都白天在街上过活了。
wǒ hái méi dòng shēn kū lóng zhōng pá chū lái le gōng shǐ tài tài tóng zhe bā gè dōng guā liǎn de fù nǚ
这句话大意是：我还没动身，窟窿中爬出来了：公使太太，同着八个冬瓜脸的妇女。
bā wèi nǚ zǐ xiān pá chū qiáng qù shuí yě méi gǎn zhèng yǎn kàn wǒ
这句话大意是：八位女子先爬出墙去，谁也没敢正眼看我。
mò hòu gōng shǐ tài tài shēn zài qiáng wài tóu zài qiáng shàng fā le huà
这句话大意是：末后，公使太太身在墙外，头在墙上发了话：。
wǒ men dào wài biān qù wǎn shàng jiàn
这句话大意是：“我们到外边去，晚上见！
méi yǒu fǎ zi gōng shǐ sǐ le zé rèn quán fàng zài wǒ shēn shàng wǒ de tì tā kàn zhe zhè bā gè dōng xī
这句话大意是：没有法子，公使死了，责任全放在我身上，我得替他看着这八个东西！
méi qián méi nán zǐ yì tiān dào wǎn de kàn zhe zhè bā gè nián qīng de xiǎo yāo jīng
这句话大意是：没钱，没男子，一天到晚得看着这八个年青的小妖精！
wǒ men bù chī mí yè
这句话大意是：我们不吃迷叶！
zhàng fū shì gōng shǐ gōng shǐ tài tài dào guò wài guó bù chī mí yè yì tiān dào wǎn de kàn zhe bā gè xiǎo mǔ māo
这句话大意是：丈夫是公使，公使太太，到过外国，不吃迷叶，一天到晚得看着八个小母猫！
wǒ xī wàng gōng shǐ tài tài kuài xià qù ba bù rán zhè bā wèi fù nǚ zài tā kǒu zhōng bù dìng biàn chéng shén me ne
这句话大意是：我希望公使太太快下去吧，不然这八位妇女在她口中不定变成什么呢！
gōng shǐ tài tài pō zhī qù hū de yī xià bú jiàn le
这句话大意是：公使太太颇知趣，忽的一下不见了。
wǒ yòu diào zài mí hún zhèn lǐ
这句话大意是：我又掉在迷魂阵里。
zěn me yī huí shì ne
这句话大意是：怎么一回事呢？
bā gè nǚ ér
这句话大意是：八个女儿？
bā gè xiǎo gū
这句话大意是：八个小姑？
bā gè qiè
这句话大意是：八个妾？
duì le bā gè qiè
这句话大意是：对了，八个妾。
dà hé bù xǔ wǒ shàng tā jiā qù dà gài yě yīn wèi zhè gè
这句话大意是：大蝎不许我上他家去，大概也因为这个。
bǎn zi xià miàn méi yǒu guāng méi yǒu kòng qì yí gè māo rén dài zhe yī qún mǔ māo yǐn yòng gōng shǐ tài tài de guān huà chòu luàn yín chǒu wǒ hòu huǐ le zhè zhǒng jiā tíng kàn yǔ bù kàn méi shén me zhòng yào
这句话大意是：板子下面，没有光，没有空气，一个猫人，带着一群母猫——引用公使太太的官话——臭，乱，淫，丑……我后悔了，这种家庭看与不看没什么重要。
dàn shì yǐ jiāo le fáng qián kuàng qiě wǒ dào dǐ de shè fǎ dào xià miàn qù kàn kàn bù guǎn shì zěn yàng de nán kān
这句话大意是：但是已交了房钱，况且，我到底得设法到下面去看看，不管是怎样的难堪。
tā men dōu chū qù le wǒ shì fǒu yīng dāng xiàn zài jiù xià qù kàn kàn
这句话大意是：她们都出去了，我是否应当现在就下去看看？
bù guò gōng shǐ tài tài zhǔ fù wǒ bú yào xià qù tōu tōu de kuī tàn shì bù guāng míng de
这句话大意是：不过，公使太太嘱咐我不要下去，偷偷的窥探是不光明的。
zhèng zài zhè me yóu yù qiáng tóu shàng gōng shǐ tài tài de tóu yòu huí lái le
这句话大意是：正在这么犹豫，墙头上公使太太的头又回来了：。
kuài chū qù bú yào sī zì wǎng xià miàn kàn bù tǐ miàn
这句话大意是：“快出去，不要私自往下面看，不体面！
wǒ gǎn jǐn de pá shàng qù
这句话大意是：我赶紧的爬上去。
zhǎo shuí qù ne
这句话大意是：找谁去呢？
zhǐ yǒu xiǎo hé kě yǐ tán yī tán suī rán tā shì nà me bēi guān
现代白话：只有小蝎能够谈一谈，虽然他是那么悲观。
dàn shì shàng nǎ lǐ qù zhǎo tā ne
这句话大意是：但是，上哪里去找他呢？
tā dāng rán bú huì zài jiā lǐ
这句话大意是：他当然不会在家里；。
zài jiē shàng zhǎo rén hé hǎi lǐ mō zhēn dà gài yí yàng de wú wàng
这句话大意是：在街上找人和海里摸针大概一样的无望。
wǒ héng zhe jǐ chū le rén qún cóng yuǎn chù wàng wàng nà tiáo jiē
这句话大意是：我横着挤出了人群，从远处望望那条街。
wǒ kàn qīng chu chéng de zhōng jiān shì guì zú de zhù zhái yǔ zhèng fǔ jī guān yīn wèi fáng zi bǐ zuǒ yòu de gāo zhāo hěn duō
这句话大意是：我看清楚：城的中间是贵族的住宅与政府机关，因为房子比左右的高着很多。
yuè wǎng liǎng biān qù yuè dī yuè pò yí dìng shì pín mín de zhù chù hé xiǎo pù zǐ
这句话大意是：越往两边去越低越破，一定是贫民的住处和小铺子。
jì qīng le zhè gè dà gài jiù suàn rèn shi māo chéng le
这句话大意是：记清了这个大概就算认识猫城了。
zhèng zài zhè gè dāng ér cóng rén qún jǐ chū shí jǐ gè nǚ de lái
这句话大意是：正在这个当儿，从人群挤出十几个女的来。
bái liǎn de yí dìng shì nǚ de cóng yuǎn chù wǒ yě néng rèn qīng le
这句话大意是：白脸的一定是女的，从远处我也能认清了。
tā men xiàng zhe wǒ lái le
这句话大意是：她们向着我来了。
wǒ xīn zhōng yǒu diǎn bù dé jìn yóu gōng shǐ tài tài yǔ dà hé gěi wǒ de yìn xiàng wǒ yǐ wéi cǐ dì de fù nǚ bì dìng shì jí fú cóng jí lǎo shí jí bù zì yóu de
这句话大意是：我心中有点不得劲：由公使太太与大蝎给我的印象，我以为此地的妇女必定是极服从，极老实，极不自由的。
suí biàn luàn pǎo xiàng zhè shí jǐ gè nǚ de yí dìng bú huì shì yǒu guī ju de
这句话大意是：随便乱跑，像这十几个女的，一定不会是有规矩的。
wǒ chū dào cǐ de bié jiào rén xiǎo kàn le wǒ wǒ de xiǎo xīn zhe diǎn
这句话大意是：我初到此地，别叫人小看了我，我得小心着点。
wǒ xiǎng dào zhè lǐ biàn kāi shǐ yào pǎo
这句话大意是：我想到这里，便开始要跑。
kāi shǐ zuò guān chá de gōng zuò ma
这句话大意是：“开始作观察的工作吗？
xiǎo hé de shēng yīn
这句话大意是：”小蝎的声音。
wǒ zǐ xì yī kàn yuán lái tā zài nà qún nǚ láng de zhōng jiān guǒ zhe ne
这句话大意是：我仔细一看，原来他在那群女郎的中间裹着呢。
wǒ bù yòng pǎo le
这句话大意是：我不用跑了。
yī zhǎn yǎn de gōng fū wǒ yǔ xiǎo hé bèi wéi zài zhōng jiān
这句话大意是：一展眼的工夫，我与小蝎被围在中间。
lái yí gè
这句话大意是：“来一个？
xiǎo hé xiào zhe shuō
这句话大意是：”小蝎笑着说。
yǎn jīng xiàng sì wéi yī zhuǎn zhè shì huā zhè shì mí bǐ mí yè hái mí de mí zhè shì xīng tā bǎ tā men de míng zì dōu gào sù gěi wǒ kě shì wǒ jì bù quán le
这句话大意是：眼睛向四围一转：“这是花，这是迷，比迷叶还迷的迷，这是星……”他把她们的名字都告诉给我，可是我记不全了。
mí guò lái xiàng wǒ jǐ le jǐ yǎn wǒ dǎ le gè lěng zhàn
这句话大意是：迷过来向我挤了挤眼，我打了个冷战。
wǒ bù zhī dào zěn yàng bàn hǎo le zhè qún nǚ zǐ shì gàn shén me de wǒ bù xiǎo de
这句话大意是：我不知道怎样办好了：这群女子是干什么的，我不晓得。
shè ruò dōu shì huài rén wǒ chū lái cǐ dì bù yīng bù ài xī míng yù
这句话大意是：设若都是坏人，我初来此地，不应不爱惜名誉；。
shè ruò tā men dōu shì hǎo rén wǒ bù yīng dé zuì tā men
这句话大意是：设若她们都是好人，我不应得罪她们。
shuō shí huà wǒ suī bú shì gè hèn wù fù nǚ de rén kě shì wǒ duì nǚ zǐ sì hū yǒng yuǎn méi shén me hǎo gǎn
这句话大意是：说实话，我虽不是个恨恶妇女的人，可是我对女子似乎永远没什么好感。
wǒ zǒng jué de nǚ zǐ de hǎo cā fěn shì yī zhǒng hǎo zuò xū wěi de biǎo shì
这句话大意是：我总觉得女子的好擦粉是一种好作虚伪的表示。
zì rán wǒ yě jiàn guò bù cā fěn de nǚ zǐ kě shì tā men bú jiàn de bǐ bié de nǚ zǐ shǎo yì diǎn xū wěi
这句话大意是：自然，我也见过不擦粉的女子，可是，她们不见得比别的女子少一点虚伪。
zhè diǎn xīn lǐ bìng bù shǐ wǒ duì nǚ zǐ jiǎn shǎo yīng yǒu de jìng lǐ jìng ér yuǎn zhī shì wǒ duì nǚ xìng de tài dù
这句话大意是：这点心理并不使我对女子减少应有的敬礼，敬而远之是我对女性的态度。
yīn cǐ wǒ bù kěn dé zuì le zhè qún nǚ láng
这句话大意是：因此我不肯得罪了这群女郎。
xiǎo hé sì hū kàn chū wǒ de jìn tuì liǎng nán le
这句话大意是：小蝎似乎看出我的进退两难了。
tā nào zhe wán shì de yòng shǒu yī tuī tā men qù
这句话大意是：他闹着玩似的用手一推她们，“去！
qù
这句话大意是：去！
liǎng gè zhé xué jiā yù jiàn jiù bù zài yào nǐ men le
这句话大意是：两个哲学家遇见就不再要你们了。
tā men jī jī de xiào le yī zhèn hěn zhī qù de jǐ rù rén qún lǐ qù
这句话大意是：”她们唧唧的笑了一阵，很知趣的挤入人群里去。
wǒ hái shì fā lèng
这句话大意是：我还是发愣。
jiù rén wù duō qǔ qiè xīn rén wù duō qǔ qī wǒ zhè yàn jiù è xīn de rén jì bù qǔ qī yòu bù nà qiè zhǐ shì suí biàn hé nǚ zǐ yóu xì yóu xì
这句话大意是：“旧人物多娶妾，新人物多娶妻，我这厌旧恶新的人既不娶妻，又不纳妾，只是随便和女子游戏游戏。
fū yǎn hái shì fū yǎn
这句话大意是：敷衍，还是敷衍。
shuí gǎn bù fū yǎn nǚ de ne
这句话大意是：谁敢不敷衍女的呢？
zhè qún nǚ de sì hū wǒ bù zhī dào zěn yàng shuō hǎo
这句话大意是：“这群女的似乎——”我不知道怎样说好。
tā men
这句话大意是：“她们？
sì hū xiǎo hé jiē guò qù sì hū shì nǚ zǐ
这句话大意是：似乎——”小蝎接过去：“似乎——是女子。
yā zhì tā men yě hǎo chǒng ài tā men yě hǎo zūn jìng tā men yě hǎo mí liàn tā men yě hǎo huàn yǎng tā men yě hǎo
这句话大意是：压制她们也好，宠爱她们也好，尊敬她们也好，迷恋她们也好，豢养她们也好；。
zhè zhǐ suí nán rén de sī xiǎng ér yì nǚ zǐ zì jǐ yǒng yuǎn bù gǎi biàn
这句话大意是：这只随男人的思想而异，女子自己永远不改变。
wǒ de zēng zǔ mǔ cā fěn wǒ de zǔ mǔ cā fěn wǒ de mǔ qīn cā fěn wǒ de mèi mei cā fěn zhè qún nǚ zǐ cā fěn zhè qún nǚ zǐ de sūn nǚ hái yào cā fěn
这句话大意是：我的曾祖母擦粉，我的祖母擦粉，我的母亲擦粉，我的妹妹擦粉，这群女子擦粉，这群女子的孙女还要擦粉。
bǎ tā men suǒ zài wū lǐ yào cā fěn bǎ tā men fàng zài jiē shàng hái yào cā fěn
这句话大意是：把她们锁在屋里要擦粉，把她们放在街上还要擦粉。
bēi guān yòu lái le
这句话大意是：“悲观又来了！
wǒ shuō
这句话大意是：”我说。
zhè bu shì bēi guān zhè shì gāo tái nǚ zǐ zūn jìng nǚ zǐ nán zǐ yì tiān dào wǎn xiā hú nào méi yǒu chū xī hū ér biàn wéi shèng rén hū ér biàn wéi qín shòu
这句话大意是：“这不是悲观，这是高抬女子，尊敬女子，男子一天到晚瞎胡闹，没有出息，忽而变为圣人，忽而变为禽兽；。
zhǐ yǒu nǚ zǐ wéi dú nǚ zǐ shì shǐ zhōng chún jié shǐ zhōng shì nǚ zǐ shǐ zhōng fèn dòu zǒng jué de tiān shēng xià lái de liǎn bù hǎo ér bì cā xiē bái fěn
这句话大意是：只有女子，惟独女子，是始终纯洁，始终是女子，始终奋斗：总觉得天生下来的脸不好，而必擦些白粉。
nán zǐ shè ruò yě jué de shèng rén yǔ qín shòu de liǎn quán qiàn xiē bái rùn tā men dāng rán bú huì nà me méi xiū méi chǐ tā men bì dìng xiān gù liǎn miàn ér hòu zài qù xiā hú nào
这句话大意是：男子设若也觉得圣人与禽兽的脸全欠些白润，他们当然不会那么没羞没耻，他们必定先顾脸面，而后再去瞎胡闹。
zhè gè kāi wán xiào shì de lùn diào yòu jiào wǒ mò xiǎng le
这句话大意是：这个开玩笑似的论调又叫我默想了。
xiǎo hé hěn dé yì de wǎng xià shuō gāng cái zhè qún nǚ de dōu shì suǒ wèi xīn pài de nǚ zǐ
这句话大意是：小蝎很得意的往下说：“刚才这群女的，都是‘所谓’新派的女子。
tā men shì wǒ fù qīn yǔ gōng shǐ tài tài de chóu dí
这句话大意是：她们是我父亲与公使太太的仇敌。
zhè bìng fēi shuō tā men yào hé wǒ fù qīn dǎ jià
这句话大意是：这并非说她们要和我父亲打架；。
ér shì wǒ fù qīn hèn tā men yīn wèi tā bù néng bǎ tā men dàng zuò mí yè mài le jiǎ rú tā men shì tā de nǚ ér
这句话大意是：而是我父亲恨她们，因为他不能把她们当作迷叶卖了，假如她们是他的女儿；。
yě bù néng bǎ tā men suǒ zài wū lǐ jiǎ rú tā men shì tā de qī qiè
这句话大意是：也不能把她们锁在屋里，假如她们是他的妻妾。
zhè yě bú shì shuō tā men bǐ wǒ de mǔ qīn huò gōng shǐ tài tài duō xiē lì liàng duō xiē néng gàn ér shì tā men gèng xiàng nǚ zǐ gèng huì bù zuò shì gèng huì bù sī xiǎng kě shì jí huì wǎng liǎn shàng cā fěn
这句话大意是：这也不是说她们比我的母亲或公使太太多些力量，多些能干，而是她们更像女子，更会不作事，更会不思想——可是极会往脸上擦粉。
tā men dōu dǐng kě ài jiù shì wǒ zhè bu ài yī qiè de rén yě de cháng cháng fū yǎn tā men yī xià
这句话大意是：她们都顶可爱，就是我这不爱一切的人也得常常敷衍她们一下。
tā men dōu shòu guò xīn jiào yù
这句话大意是：“她们都受过新教育？
wǒ wèn
这句话大意是：”我问。
xiǎo hé lè de bàn tiān shuō bù chū huà lái
这句话大意是：小蝎乐得半天说不出话来。
jiào yù
这句话大意是：“教育？
ō jiào yù jiào yù jiào yù
这句话大意是：噢，教育，教育，教育！
xiǎo hé sì hū yǒu diǎn fā fēng māo guó chú le xué xiào lǐ méi jiào yù qí yú chǔ chù dōu shì jiào yù
这句话大意是：”小蝎似乎有点发疯：“猫国除了学校里‘没’教育，其余处处‘都是’教育！
zǔ fù de mà rén jiào yù
这句话大意是：祖父的骂人，教育；。
fù qīn de mài mí yè jiào yù
这句话大意是：父亲的卖迷叶，教育；。
gōng shǐ tài tài de jiān guǎn bā gè huó de sǐ mǔ māo jiào yù
这句话大意是：公使太太的监管八个活的死母猫，教育；。
dà jiē shàng de chòu gōu jiào yù
这句话大意是：大街上的臭沟，教育；。
bīng dīng zài rén tóu shàng dǎ gǔ jiào yù
这句话大意是：兵丁在人头上打鼓，教育；。
fěn yuè cā yuè hòu nǚ zǐ jiào yù
这句话大意是：粉越擦越厚，女子教育；。
chǔ chù shì jiào yù wǒ yī tīng jiàn jiào yù jiù duō chī shí piàn mí yè bù rán biàn méi fǎ bù ǒu tù
这句话大意是：处处是教育，我一听见教育就多吃十片迷叶，不然，便没法不呕吐！
cǐ dì yǒu hěn duō xué xiào
这句话大意是：“此地有很多学校？
duō
这句话大意是：“多。
nǐ hái méi dào jiē nà biān qù kàn
这句话大意是：你还没到街那边去看？
méi yǒu
这句话大意是：“没有。
yīng dāng kàn kàn qù
这句话大意是：“应当看看去。
jiē nà biān quán shì wén huà jī guān
这句话大意是：街那边全是文化机关。
xiǎo hé yòu xiào le
这句话大意是：”小蝎又笑了。
wén huà jī guān yǔ wén huà yǒu guān xì méi yǒu nǐ bù bì wèn jī guān què shì zài nà lǐ
这句话大意是：“文化机关与文化有关系没有，你不必问，机关确是在那里。
tā tái tóu kàn le kàn tiān bù hǎo yào xià yǔ
这句话大意是：”他抬头看了看天：“不好，要下雨！
tiān shàng bìng méi yǒu hòu yún kě shì yī zhèn dōng fēng guā de hěn liáng
这句话大意是：天上并没有厚云，可是一阵东风刮得很凉。
kuài huí jiā ba
这句话大意是：“快回家吧！
xiǎo hé sì hū hěn pà xià yǔ
这句话大意是：”小蝎似乎很怕下雨。
qíng tiān hái zài zhè lǐ jiàn
这句话大意是：“晴天还在这里见。
rén cháo yù jiàn bào fēng yí gè zhěng jìn wǎng fáng zi nà biān gǔn
这句话大意是：人潮遇见暴风，一个整劲往房子那边滚。
wǒ yě gēn zhe pǎo suī rán wǒ míng zhī dào huí dào jiā zhōng yě hái shì lín zhe wū zi bìng méi yǒu dǐng
这句话大意是：我也跟着跑，虽然我明知道回到家中也还是淋着，屋子并没有顶。
kàn rén men fēng le sì de wǎng qiáng shàng pá yě pō yǒu yì sī wǒ kàn jiàn guò jǐ gè rén zuò zhàng ài jìng zǒu dàn shì méi yǒu jiàn guò quán chéng de rén men yī qí wǎng qiáng shàng pá de
这句话大意是：看人们疯了似的往墙上爬也颇有意思，我看见过几个人作障碍竞走，但是没有见过全城的人们一齐往墙上爬的。
dōng fēng yòu lái le yī zhèn tiān hū rán de hēi le
这句话大意是：东风又来了一阵，天忽然的黑了。
yí gè chě tiān dào dì de dà hóng shǎn hé nà liè fáng zi jiāo chéng yí gè dà sān jiǎo
这句话大意是：一个扯天到地的大红闪，和那列房子交成一个大三角。
jī dàn dà xiǎo de yǔ diǎn suí zhe yī shēng léi pāi dǎ xià lái
这句话大意是：鸡蛋大小的雨点随着一声雷拍打下来。
yuǎn chù shuā shuā de xiǎng qǐ lái yǔ diǎn xī shǎo le tiān dī chù huī zhōng fā liàng yī zhèn liáng fēng yòu shì yí gè dà shǎn tīng bu jiàn dān dú de yǔ diǎn xiǎng le yī zhěng pái yǔ dào cóng tiān shàng dǎo xià lái
这句话大意是：远处刷刷的响起来，雨点稀少了，天低处灰中发亮，一阵凉风，又是一个大闪，听不见单独的雨点响了，一整排雨道从天上倒下来。
tiān kàn bú jiàn le
这句话大意是：天看不见了。
yī qiè dōu kàn bú jiàn le
这句话大意是：一切都看不见了。
zhǐ yǒu shǎn guāng gèng lì hài le
这句话大意是：只有闪光更厉害了。
yǔ dào gāo chù hū rán héng zhe jié kāi yī tiáo jīng shé jí kuài de bǎ hēi kōng qiè kāi yí kuài chàn le liǎng chàn bú jiàn le
这句话大意是：雨道高处忽然横着截开，一条惊蛇极快的把黑空切开一块，颤了两颤不见了；。
yī qiè quán shì hēi de le
这句话大意是：一切全是黑的了。
pǎo dào qiáng gēn wǒ shēn shàng yǐ jīng wán quán shī le
这句话大意是：跑到墙根，我身上已经完全湿了。
něi gè shì gōng shǐ tài tài de fáng
这句话大意是：哪个是公使太太的房？
kàn bù qīng
这句话大意是：看不清。
wǒ hòu tuì le jǐ bù děng zhe jiè shǎn guāng kàn kàn
这句话大意是：我后退了几步，等着借闪光看看。
yòu shì yí gè dà de bái liàng liàng de xiàng gè zuì dà de hēi guǐ zài tiān shàng ǒu ěr yī zhēng yǎn jí kuài de zhǎ bā le jǐ xià shì de
现代白话：又是一个大的，白亮亮的，像个最大的黑鬼在天上偶你一睁眼，极快的眨巴了几下似的。
bù xíng hái shì kàn bù qīng
这句话大意是：不行，还是看不清。
wǒ jí le guǎn tā shì shéi de fáng ne pá ba
这句话大意是：我急了，管它是谁的房呢，爬吧；。
pá shàng qù zài shuō
这句话大意是：爬上去再说。
pá dào bàn zhōng yāo wǒ mō chū lái le zhè zhèng shì gōng shǐ tài tài de fáng yīn wèi qiáng yáo dòng ne
这句话大意是：爬到半中腰，我摸出来了，这正是公使太太的房，因为墙摇动呢。
yí gè dà shǎn děng le hǎo xiàng yǒu jǐ gè shì jì zhěng gè tiān tā lái le sì de yī shēng dà léi
这句话大意是：一个大闪，等了好像有几个世纪，整个天塌来了似的一声大雷。
wǒ hé qiáng dōu yóu zhí zhe gǎi chéng xié zhe de le
这句话大意是：我和墙都由直着改成斜着的了。
wǒ bì shang yǎn yòu yī shēng xiǎng wǒ dào nǎ lǐ qù le
这句话大意是：我闭上眼，又一声响，我到哪里去了？
shéi zhī dào ne
这句话大意是：谁知道呢！