mìng bù zì yóu shǒu jiǎo tuō le suǒ liào yǒu shén me yòng ne
这句话大意是：命不自由，手脚脱了锁镣有什么用呢！
dàn shì wǒ bù yīn cǐ ér sàng qì
这句话大意是：但是我不因此而丧气；。
zhì shǎo wǒ méi yǒu tì māo rén men kān shǒu zhè gè xiǎo dòng de zé rèn
这句话大意是：至少我没有替猫人们看守这个小洞的责任。
bǎ qiāng huǒ chái hé dōu dài hǎo
这句话大意是：把枪，火柴盒，都带好；。
wǒ kāi shǐ jiū zhe nà dǎ duàn de cū shéng wǎng qiáng shàng pá
这句话大意是：我开始揪着那打断的粗绳往墙上爬。
tóu guò le qiáng yī piàn shēn huī bù xiàng shì hēi yè ér shì xiàng méi yǒu hán zhe yān de rè wù
这句话大意是：头过了墙，一片深灰，不像是黑夜，而是像没有含着烟的热雾。
yuè guò qiáng tóu tiào xià qù
这句话大意是：越过墙头，跳下去。
wǎng nǎ lǐ zǒu
这句话大意是：往哪里走？
zài qiáng nèi shí de yǒng qì jiǎn qù shí fēn zhī bā
这句话大意是：在墙内时的勇气减去十分之八。
méi yǒu rén jiā méi yǒu dēng guāng méi yǒu shēng yīn
这句话大意是：没有人家，没有灯光，没有声音。
yuǎn chù yě xǔ bù yuǎn wǒ cè bù zhǔn jù lí sì hū yǒu piàn shù lín
这句话大意是：远处——也许不远，我测不准距离——似乎有片树林。
wǒ gǎn jìn shù lín ma
这句话大意是：我敢进树林吗？
zhī dào yǒu shén me yě shòu
这句话大意是：知道有什么野兽？
wǒ tái tóu kàn zhe xīng xīng zhǐ kàn dé jiàn jǐ gè dà de zài huī kōng zhōng fā zhe xiē wēi hóng de guāng
这句话大意是：我抬头看着星星，只看得见几个大的，在灰空中发着些微红的光。
yòu kě le bìng qiě hěn è
这句话大意是：又渴了，并且很饿。
zài yè jiān liè shí jiù shì bù fǎn duì yǔ niǎo shòu wéi wǔ wǒ yě méi nà fèn běn shì
这句话大意是：在夜间猎食，就是不反对与鸟兽为伍，我也没那份本事。
xìng ér bù lěng
这句话大意是：幸而不冷；。
zài zhè lǐ dà gài rì yè chì tǐ shì bú huì shòu hán de
这句话大意是：在这里大概日夜赤体是不会受寒的。
wǒ yǐ le nà xiǎo wū de qiáng gēn zuò xia kàn kàn tiān shàng nà jǐ gè xīng kàn kàn yuǎn chù de shù lín
这句话大意是：我倚了那小屋的墙根坐下，看看天上那几个星，看看远处的树林。
shén me yě bù gǎn xiǎng
这句话大意是：什么也不敢想；。
jiù shì zuì kě xiào de sī xiǎng yě huì shǐ rén luò lèi gū jì shì bǐ tòng kǔ gèng nán kān de
这句话大意是：就是最可笑的思想也会使人落泪：孤寂是比痛苦更难堪的。
zhè yàng zuò le xǔ jiǔ wǒ de yǎn màn màn de shī le lì liàng
这句话大意是：这样坐了许久，我的眼慢慢的失了力量；。
kě shì wǒ bìng bù gǎn fàng dǎn de shuì qù bì le yī huì er xīn zhōng yī dòng nǔ lì de zhēng kāi rán hòu yòu bì shang
这句话大意是：可是我并不敢放胆的睡去，闭了一会儿，心中一动，努力的睁开，然后又闭上。
yǒu yī cì sì hū kàn jiàn le yí gè hēi yǐng
这句话大意是：有一次似乎看见了一个黑影；。
dàn zài kàn qīng zhī qián jiù yòu bú jiàn le
这句话大意是：但在看清之前就又不见了。
yīn yí jiàn guǐ wǒ zé bèi zì jǐ yòu bì shang le yǎn
这句话大意是：因疑见鬼，我责备自己，又闭上了眼；。
gāng bì shang yòu zhēng kāi le dào dǐ shì bù fàng xīn
这句话大意是：刚闭上又睁开了，到底是不放心。
hēng
这句话大意是：哼！
yòu sì hū yǒu gè hēi yǐng gāng kàn dào yòu bú jiàn le
这句话大意是：又似乎有个黑影，刚看到，又不见了。
wǒ de tóu fà gēn lì qǐ lái le
这句话大意是：我的头发根立起来了。
dào huǒ xīng shàng zhuō guǐ bù zài wǒ de jì huà zhī zhōng
这句话大意是：到火星上捉鬼不在我的计划之中。
bù gǎn zài bì yǎn le
这句话大意是：不敢再闭眼了。
hǎo dà bàn tiān shén me yě méi yǒu
这句话大意是：好大半天，什么也没有。
wǒ shì zhe bì shang yǎn liú xià yì diǎn xiǎo fèng kàn zhe
这句话大意是：我试着闭上眼，留下一点小缝看着；。
lái le nà gè hēi yǐng
这句话大意是：来了，那个黑影！
bù pà le zhè yí dìng bú shì guǐ
这句话大意是：不怕了，这一定不是鬼；。
shì gè māo rén
这句话大意是：是个猫人。
māo rén de shì guān bì dìng tè bié de fā dá néng yóu yuǎn chù kàn jiàn wǒ de yǎn jīng de kāi bì
这句话大意是：猫人的视官必定特别的发达，能由远处看见我的眼睛的开闭。
jǐn zhāng gāo xìng jī hū tíng zhǐ le hū xī děng zhe
这句话大意是：紧张，高兴，几乎停止了呼吸，等着；。
tā lái zài wǒ de shēn qián wǒ biàn zì yǒu bàn fǎ
这句话大意是：他来在我的身前，我便自有办法；。
hǎo xiàng wǒ yí dìng bǐ māo rén yōu yuè shì de bù zhī gēn jù shén me lǐ yóu
这句话大意是：好像我一定比猫人优越似的，不知根据什么理由；。
huò zhě yīn wèi wǒ yǒu bǎ shǒu qiāng
这句话大意是：或者因为我有把手枪？
kě xiào
这句话大意是：可笑。
shí jiān zài zhè lǐ shì méi yǒu sī háo jià zhí de hǎo sì děng le jǐ gè shì jì tā cái lí wǒ bù yuǎn le
这句话大意是：时间在这里是没有丝毫价值的，好似等了几个世纪他才离我不远了；。
měi yī bù sì hū xū yào yī kè huò yī diǎn zhōng yī bù dài zhe zhěng bù lì shǐ yí chuán xià lái de jǐn shèn shì de
这句话大意是：每一步似乎需要一刻，或一点钟，一步带着整部历史遗传下来的谨慎似的。
dōng shì yī bù xi shì yī bù wān xià yāo qīng qīng de lì qǐ lái xiàng zuǒ niǔ xiàng hòu tuì xiàng piàn xuě huā shì de fú zài dì shàng wǎng qián pá yī pá yòu gōng qǐ yāo lái xiǎo māo yè jiān liàn xí bǔ shǔ dà gài shì zhè yàng fēi cháng de yǒu qù
这句话大意是：东试一步，西试一步，弯下腰，轻轻的立起来，向左扭，向后退，像片雪花似的伏在地上，往前爬一爬，又躬起腰来……小猫夜间练习捕鼠大概是这样，非常的有趣。
bú yào shuō dòng yī dòng wǒ měng yī zhēng yǎn tā yě xǔ yī qì pǎo dào kōng jiān de wài biān qù
这句话大意是：不要说动一动，我猛一睁眼，他也许一气跑到空间的外边去。
wǒ bù dòng zhǐ shì yǎn jīng liú zhe gè jí xiǎo de fèng ér kàn tā dào dǐ zěn yàng
这句话大意是：我不动，只是眼睛留着个极小的缝儿看他到底怎样。
wǒ kàn chū lái le tā duì wǒ méi yǒu è yì tā shì pà wǒ hài tā
这句话大意是：我看出来了，他对我没有恶意，他是怕我害他。
tā shǒu zhōng méi ná zhe jiā huo yòu shì dú zì lái de bú huì shì yào shā wǒ
这句话大意是：他手中没拿着家伙，又是独自来的，不会是要杀我。
wǒ zěn néng shǐ tā míng bái wǒ yě bù yuàn yì jiā hài yú tā ne
这句话大意是：我怎能使他明白我也不愿意加害于他呢？
bù dòng zuò shì zuì hǎo de bàn fǎ wǒ yǐ wéi zhè zhì shǎo bú huì xià pǎo le tā
这句话大意是：不动作是最好的办法，我以为，这至少不会吓跑了他。
tā lí wǒ yuè lái yuè jìn le
这句话大意是：他离我越来越近了。
néng jué dào tā de rè qì le
这句话大意是：能觉到他的热气了。
tā xié zhe shēn xiàng jiē lì jìng zǒu yù bèi jiē tì shí de zī shì yòng shǒu zài wǒ de yǎn qián bǎi le liǎng bǎi
这句话大意是：他斜着身像接力竞走预备接替时的姿式，用手在我的眼前摆了两摆。
wǒ wēi wēi de diǎn le diǎn tóu
这句话大意是：我微微的点了点头。
tā jí kuài de shōu huí shǒu qù bǎo chí zhe yào pǎo de zī shì kě shì méi pǎo
这句话大意是：他极快的收回手去，保持着要跑的姿式，可是没跑。
tā kàn zhe wǒ
这句话大意是：他看着我；。
wǒ yòu qīng qīng de yì diǎn tóu
这句话大意是：我又轻轻的一点头。
tā hái shì bù dòng
这句话大意是：他还是不动。
wǒ jí màn de tái qǐ shuāng shǒu shēn píng shǒu zhǎng gěi tā kàn
这句话大意是：我极慢的抬起双手，伸平手掌给他看。
tā sì hū néng míng bái zhè zhǒng shǒu yǔ yě diǎn le diǎn tóu shōu huí nà zhǐ shēn chū lǎo yuǎn de tuǐ
这句话大意是：他似乎能明白这种“手语”，也点了点头，收回那只伸出老远的腿。
wǒ yī jiù shǒu zhǎng xiàng shàng qū yī qū zhǐ zuò wéi zhāo hū tā de biǎo shì
这句话大意是：我依旧手掌向上，屈一屈指，作为招呼他的表示。
tā yě diǎn diǎn tóu
这句话大意是：他也点点头。
wǒ tǐng qǐ diǎn yāo lái kàn kàn tā méi yǒu yào pǎo de yì sī
这句话大意是：我挺起点腰来，看看他，没有要跑的意思。
zhè yàng jí tòng kǔ de kě xiào mò fán le zhì shǎo yǒu bàn diǎn zhōng wǒ zhàn qǐ lái le
这句话大意是：这样极痛苦的可笑磨烦了至少有半点钟，我站起来了。
jiǎ rú mò fán děng yú zuò shì māo rén shì zuì huì zuò shì de
这句话大意是：假如磨烦等于作事，猫人是最会作事的。
huàn jù huà shuō tā yǔ wǒ bù zhī mò fán le duō dà gōng fū dǎ shǒu shì diǎn tóu piě zuǐ zòng bí zi chà bù duō bǎ zhōu shēn de jīn ròu quán yùn dòng dào le biǎo shì wǒ men liǎ bǐ cǐ méi yǒu xiāng hài de yì sī
这句话大意是：换句话说，他与我不知磨烦了多大工夫，打手势，点头，撇嘴，纵鼻子，差不多把周身的筋肉全运动到了，表示我们俩彼此没有相害的意思。
dāng rán hái néng mò fán yì diǎn zhōng hēng yě xǔ yí gè xīng qī jiǎ rú bú shì yuǎn chù yòu lái le hēi yǐng māo rén xiān kàn jiàn de
这句话大意是：当然还能磨烦一点钟，哼，也许一个星期，假如不是远处又来了黑影——猫人先看见的。
jí zhì wǒ yě kàn dào nèi xiē hēi yǐng māo rén yǐ pǎo chū sì wǔ bù yī biān pǎo yī biān xiàng wǒ diǎn shǒu
这句话大意是：及至我也看到那些黑影，猫人已跑出四五步，一边跑一边向我点手。
wǒ yě gēn zhe tā pǎo
这句话大意是：我也跟着他跑。
māo rén pǎo dé bù màn ér qiě yì diǎn shēng yīn méi yǒu
这句话大意是：猫人跑得不慢，而且一点声音没有。
wǒ shì yòu kě yòu è pǎo liǎo bù yuǎn wǒ de yǎn qián yǐ qǐ le jīn xīng
这句话大意是：我是又渴又饿，跑了不远，我的眼前已起了金星。
dàn shì wǒ sì hū zhí jué de kàn chū lái bèi hòu miàn nèi xiē māo rén gǎn shàng wǒ yǔ wǒ zhè gè māo rén bì dìng dé bù dào shén me hǎo chù
这句话大意是：但是我似乎直觉的看出来：被后面那些猫人赶上，我与我这个猫人必定得不到什么好处；。
wǒ yīng dāng shǐ zhōng bié lí kāi zhè gè xīn péng yǒu tā shì wǒ zài huǒ xīng shàng mào xiǎn de hǎo bāng shǒu
这句话大意是：我应当始终别离开这个新朋友，他是我在火星上冒险的好帮手。
hòu miàn de rén yí dìng zhuī shàng lái le yīn wèi wǒ de péng yǒu jiǎo shàng jiā le jìn
这句话大意是：后面的人一定追上来了，因为我的朋友脚上加了劲。
yòu zhī chí le yī huì er wǒ shí zài bù xíng le xīn hǎo xiàng yào yóu zuǐ lǐ tiào chū lái
这句话大意是：又支持了一会儿，我实在不行了，心好像要由嘴里跳出来。
hòu miàn yǒu le shēng yīn yī zhǒng zhǎng ér jiān suān de háo shēng
这句话大意是：后面有了声音，一种长而尖酸的嚎声！
māo rén men bì shì jí le bù rán zěn néng qīng yì chū shēng r ne
这句话大意是：猫人们必是急了，不然怎能轻易出声儿呢。
wǒ zhī dào wǒ fēi dǎo zài dì shàng bù xíng le zài pǎo yī bù wǒ de mìng yí dìng huì suí zhe yī kǒu xuè jié shù le
这句话大意是：我知道我非倒在地上不行了，再跑一步，我的命一定会随着一口血结束了。
yòng shēng mìng zuì hòu de yì diǎn lì liàng bǎ shǒu qiāng tāo chū lái
这句话大意是：用生命最后的一点力量，把手枪掏出来。
dǎo xià le yě bù zhī dào xiàng nǎ lǐ kāi le yī qiāng wǒ sì hū lián qiāng shēng dōu méi tīng jiàn jiù hūn guò qù le
这句话大意是：倒下了，也不知道向哪里开了一枪，我似乎连枪声都没听见就昏过去了。
zài yī zhēng yǎn wū zi lǐ huī sè de yī quān hóng guāng de fēi jī yī piàn xuè shéng zi wǒ yòu bì shang le yǎn
这句话大意是：再一睁眼：屋子里，灰色的，一圈红光，地，飞机，一片血，绳子……我又闭上了眼。
gé le duō rì wǒ cái zhī dào wǒ shì bèi nà gè māo rén gěi lā sǐ gǒu shì de lā dào tā de jiā zhōng
这句话大意是：隔了多日我才知道：我是被那个猫人给拉死狗似的拉到他的家中。
tā ruò shì bù gào sù wǒ wǒ shǐ zhōng bú huì xiǎng dào zěn me lái dào cǐ dì
这句话大意是：他若是不告诉我，我始终不会想到怎么来到此地。
huǒ xīng shàng de tǔ shì nà me de xì měi wǒ de shēn shàng yì diǎn yě méi yǒu mó pò
这句话大意是：火星上的土是那么的细美，我的身上一点也没有磨破。
nèi xiē zhuī wǒ de māo rén bèi nà yī qiāng xià de dà gài pǎo le sān tiān yě méi yǒu zhù jiǎo
这句话大意是：那些追我的猫人被那一枪吓得大概跑了三天也没有住脚。
zhè bǎ xiǎo shǒu qiāng zhǐ shí zhe shí èr gè zǐ dàn shǐ wǒ chéng le míng mǎn huǒ xīng de yīng xióng
这句话大意是：这把小手枪——只实着十二个子弹——使我成了名满火星的英雄。