1
这句话大意是：1。
fán shì bào zhe zài shè huì guó jiā zhōng zuò yī fān gé mìng shì yè de xī shēng shì tā de chū fā diǎn jiàn shè shì tā zuì hòu de mù dì ér quán lì bù zài tā de jì jiào zhī nèi
凡是抱着在社会国家中作一番革命事业的，“牺牲”是他的出发点，“建设”是他最后的目的，而“权利”不在他的计较之内。
这句话大意是：凡是抱着在社会国家中作一番革命事业的，“牺牲”是他的出发点，“建设”是他最后的目的，而“权利”不在他的计较之内。
zhè yàng de zhì shì duì yú jīn qián sè xiàng shèn zhì yú tā de shēng mìng quán wú yī sī yī háo de lìn xī
这样的志士对于金钱，色相，甚至于他的生命全无一丝一毫的吝惜；
这句话大意是：这样的志士对于金钱，色相，甚至于他的生命全无一丝一毫的吝惜；。
yīn wèi tā de xī shēng zhì dà shì yī tiáo mìng ér tā suǒ shù lì de zhì xiǎo shì wèi quán shè huì lì gè hǎo bǎng yàng shì zài lì shǐ shàng tì rén lèi zēng jiā yī fēn guāng róng
因为他的牺牲至大是一条命，而他所树立的至小是为全社会立个好榜样，是在历史上替人类增加一分光荣。
这句话大意是：因为他的牺牲至大是一条命，而他所树立的至小是为全社会立个好榜样，是在历史上替人类增加一分光荣。
zhào zǐ yuē shì yǒu zhè zhǒng jīng shén de cóng tā de wǎng shì wǒ men kě yǐ kàn chū yǐ dǎ pái shuō ba tā jué bù kěn yīn wèi ài xī zì jǐ de jīng shén ér jù jué péi zhe bié rén dǎ yī zhěng yè
赵子曰是有这种精神的，从他的往事，我们可以看出：以打牌说吧，他决不肯因为爱惜自己的精神而拒绝陪着别人打一整夜。
现代白话：赵孔子说是有这种精神的，从他的往事，我们能够看出：以打牌说吧，他决不肯因为爱惜自己的精神而拒绝陪着别人打一整夜。
tā jué bù wèi zì jǐ de ān quán zài jǔ yí gè lì ér jù jué péng yǒu men suǒ gòng xiàn gěi tā de jiǔ
他决不为自己的安全，再举一个例，而拒绝朋友们所供献给他的酒；
这句话大意是：他决不为自己的安全，再举一个例，而拒绝朋友们所供献给他的酒；。
tā níng jiào zì jǐ zuì làn rú ní sān tiān shāng jiǔ chī bu xià qù fàn yě bù kěn jiào péng yǒu men juē zhe zuǐ shuō zhào zǐ yuē bù dǒng de jiāo qíng
他宁叫自己醉烂如泥，三天伤酒吃不下去饭，也不肯叫朋友们撅着嘴说：“赵子曰不懂得交情！
现代白话：他宁叫自己醉烂如泥，三天伤酒吃不下去饭，也不肯叫朋友们撅着嘴说：“赵孔子说不懂得交情！
zhè zhǒng jīng shén shì fèn dòu xī shēng yǒng gǎn
”这种精神是奋斗，牺牲，勇敢！
这句话大意是：”这种精神是奋斗，牺牲，勇敢！
zhǐ yǒu zhè zhǒng jīng shén néng bǎ bàn sǐ de zhōng guó biàn chéng hǔ tóu shī zi ěr duǒ de chāo děng qiáng guó nà me zhào zǐ yuē bù zhǐ shì shè huì shàng yī shí yī dì de rén wù tā shì shǒu lǐ wò zhe quán zhōng guó de xī wàng de yīng xióng
只有这种精神能把半死的中国变成虎头狮子耳朵的超等强国，那么，赵子曰不只是社会上一时一地的人物，他是手里握着全中国的希望的英雄。
现代白话：只有这种精神能把半死的中国变成虎头狮子耳朵的超等强国，那么，赵孔子说不只是社会上一时一地的人物，他是手里握着全中国的希望的英雄。
shén me shì xī shēng de duì xiàng
什么是牺牲的对象？
这句话大意是：什么是牺牲的对象？
zhōng jūn
忠君？
这句话大意是：忠君？
ài fù mǔ
爱父母？
这句话大意是：爱父母？
nà dōu shì yī bǎi nián qián de shì
那都是一百年前的事！
这句话大意是：那都是一百年前的事！
nèi xiē shì de fàn wéi dōu shì xiá xiǎo de
那些事的范围都是狭小的！
这句话大意是：那些事的范围都是狭小的！
zhào zǐ yuē shì yíng zhe shí dài zǒu de suí zhe huán jìng biàn de tā de xī shēng zhì shǎo yě shì wèi tǎo péng yǒu men xǐ huan bó de shè huì shàng de xìn yǎng
赵子曰是迎着时代走的，随着环境变的，他的牺牲至少也是为讨朋友们喜欢，博得社会上的信仰；
现代白话：赵孔子说是迎着时代走的，随着环境变的，他的牺牲至少也是为讨朋友们喜欢，博得社会上的信仰；。
bǐ rú pīn mìng péi zhe péng yǒu men chī jiǔ āi zhe dòng chuān huá sī gě dà shān dōu shì kě zhù yì de yǒu jià zhí de shì shí
比如拼命陪着朋友们吃酒，挨着冻穿华丝葛大衫，都是可注意的，有价值的事实。
这句话大意是：比如拼命陪着朋友们吃酒，挨着冻穿华丝葛大衫，都是可注意的，有价值的事实。
zì rán zhè yàng de shì shí bù néng suàn tā de zhòng yào jiàn shè kě shì yǐ xiǎo jiàn dà zhè jǐ jiàn xiǎo shì bú shì méi yǒu wán quán liǎo jiě xīn sī cháo de yì yì de rén men suǒ néng bàn dào de
自然，这样的事实不能算他的重要建设，可是以小见大，这几件小事不是没有完全了解新思潮的意义的人们所能办到的。
这句话大意是：自然，这样的事实不能算他的重要建设，可是以小见大，这几件小事不是没有完全了解新思潮的意义的人们所能办到的。
yǒu le zhè yàng zhǎn xīn de jiàn jiě rán hòu cái néng zhuō zhù yí gè zhǔ yì sǐ bù sōng shǒu ér jué duì de xī shēng ér jiān chí dào dǐ ér yǒu wǎng fēng tāo shàng yìng chuǎng de jué xīn
有了这样崭新的见解，然后才能捉住一个主义死不松手，而绝对的牺牲，而坚持到底，而有往风涛上硬闯的决心！
这句话大意是：有了这样崭新的见解，然后才能捉住一个主义死不松手，而绝对的牺牲，而坚持到底，而有往风涛上硬闯的决心！
suǒ yǐ yǒu shí hou wǒ men kàn zhào zǐ yuē de yì jiàn yǔ xíng shì sì hū yǒu qián hòu bù yī zhì de yàng zi qí shí nà gēn běn shì wǒ men bù míng bái shén me jiào jué duì xī shēng shén me jiào jiān chí dào dǐ
所以，有时候我们看赵子曰的意见与行事似乎有前后不一致的样子，其实那根本是我们不明白：什么叫绝对牺牲，什么叫坚持到底。
现代白话：所以，有时候我们看赵孔子说的意见与行事似乎有前后不一致的样子，其实那根本是我们不明白：什么叫绝对牺牲，什么叫坚持到底。
wǒ men yào shì míng bái zhèi xiē xì xīn de cóng tā de zhǔ yì yǔ xíng shì de quán tǐ shàng lái jiě pōu wǒ men dāng shí kě yǐ jiàn chū tā de qián hòu máo dùn de dì fāng zhèng shì tā yǒu shí hou bù néng bù zǒu yī duàn qí lù ér qiú zuì hòu de shèng lì
我们要是明白这些，细心的从他的主义与行事的全体上来解剖，我们当时可以见出他的前后矛盾的地方正是他有时候不能不走一段歧路而求最后的胜利。
现代白话：我们要是明白这些，细心的从他的主义与行事的全体上来解剖，我们当时能够见出他的前后矛盾的地方正是他有时候不能不走一段歧路而求最后的胜利。
yǐ tā kǔn xiào zhǎng hé tā bù zài niàn shū shuō ba wǒ men bù liú xīn kàn zǒng yǐ wéi tā shì huāng táng
以他捆校长和他不再念书说吧，我们不留心看总以为他是荒唐；
这句话大意是：以他捆校长和他不再念书说吧，我们不留心看总以为他是荒唐；。
kě shì wǒ men zài xià zhè gè pàn duàn yǐ qián yīng dāng zhēng dà le yǎn jīng kàn wèi shén me kǔn xiào zhǎng
可是，我们在下这个判断以前，应当睁大了眼睛看：为什么捆校长？
这句话大意是：可是，我们在下这个判断以前，应当睁大了眼睛看：为什么捆校长？
wèi shén me bù zài niàn shū
为什么不再念书？
这句话大意是：为什么不再念书？
jiǎ rú wǒ men xiǎng chū kǔn xiào zhǎng shì wèi dǎ dǎo xué fá ài hù jiào yù
假如我们想出：捆校长是为打倒学阀，爱护教育；
这句话大意是：假如我们想出：捆校长是为打倒学阀，爱护教育；。
bù zài niàn shū shì wèi yún chū gōng fu tì shè huì zuò gé mìng shì yè
不再念书是为匀出工夫替社会作革命事业；
这句话大意是：不再念书是为匀出工夫替社会作革命事业；。
nà me zhè shì bú shì tā yǒu yí dìng de zhǔ yì yǔ jiān dìng bù náo de jīng shén
那么，这是不是他有一定的主义与坚定不挠的精神？
这句话大意是：那么，这是不是他有一定的主义与坚定不挠的精神？
rú cǐ zhào zǐ yuē shuō xi wǒ men gāi wǎng dōng kàn
如此，赵子曰说“西”，我们该往“东”看；
现代白话：如此，赵孔子说说“西”，我们该往“东”看；。
zhào zǐ yuē jīn tiān shuō shì wǒ men yīng dāng míng tiān zài bù nà lǐ děng zhe tā
赵子曰今天说“是”，我们应当明天在“不”那里等着他。
现代白话：赵孔子说今天说“是”，我们应当明天在“不”那里等着他。
dōng jiù shì xi xi jiù shì dōng jīn tiān de shì lǐ yǒu gè míng tiān de bú shì míng tiān de bú shì biàn yǒu gè jīn tiān de shì
东就是西，西就是东，今天的“是”里有个明天的“不是”，明天的“不是”便有个今天的“是”。
这句话大意是：东就是西，西就是东，今天的“是”里有个明天的“不是”，明天的“不是”便有个今天的“是”。
zhè cái shì zhēn néng suí zhe huán jìng zǒu ér bù shī zuì zhōng mù dì de rén wù zhè cái shì zhēn néng yǒu chū qí zhì shèng suí jī yìng biàn de běn shì
这才是真能随着环境走而不失最终目的的人物，这才是真能有出奇制胜随机应变的本事。
这句话大意是：这才是真能随着环境走而不失最终目的的人物，这才是真能有出奇制胜随机应变的本事。
zài wǒ men méi yǒu míng bái shì zhōng de bú shì bú shì zhōng de shì yǐ qián wǒ men bù yīng dāng suí biàn xià duàn yǔ lái wǔ miè zhè yàng de yīng xióng
在我们没有明白“是”中的“不是”，“不是”中的“是”以前，我们不应当随便下断语来侮蔑这样的英雄；
这句话大意是：在我们没有明白“是”中的“不是”，“不是”中的“是”以前，我们不应当随便下断语来侮蔑这样的英雄；。
wǒ men bù yīng dāng yòng wǒ men xiá lòu de xīn lái cāi cè zhào zǐ yuē de jīng fēng bù dìng hán yùn wàn duān de xīn yì yǔ jì huà
我们不应当用我们狭陋的心来猜测赵子曰的惊风不定，含蕴万端的心意与计划。
现代白话：我们不应当用我们狭陋的心来猜测赵孔子说的惊风不定，含蕴万端的心意与计划。
yòu shuō huí lái le zhào zǐ yuē de wéi guó wéi mín xī shēng yī qiè shì kě pèi fú de
又说回来了：赵子曰的为国为民牺牲一切是可佩服的。
现代白话：又说回来了：赵孔子说的为国为民牺牲一切是可佩服的。
xiàn zài tā yào tì nǚ quán fā zhǎn huì xī shēng sè xiàng chàng xì mù juān le
现在，他要替女权发展会牺牲色相，唱戏募捐了。
这句话大意是：现在，他要替女权发展会牺牲色相，唱戏募捐了。
2
这句话大意是：2。
yè jiān zhào zǐ yuē bǎ dǎ pái de shí jiān suō duǎn yǒu shí hou jū rán zài sān diǎn zhōng yǐ qián jiù qù shuì jiào yǐ biàn bǎo yǎng sǎng zi
夜间，赵子曰把打牌的时间缩短，有时候居然在三点钟以前就去睡觉，以便保养嗓子。
现代白话：夜间，赵孔子说把打牌的时间缩短，有时候居然在三点钟以前就去睡觉，以便保养嗓子。
zǎo chén tí zhe yī tuán jīng shén bú dào jiǔ diǎn zhōng jiù qǐ lái kǒu yě bù shù dào chéng wài hù chéng hé àn qù liū sǎng zi
早晨，提着一团精神不到九点钟就起来，口也不漱到城外护城河岸去溜嗓子。
这句话大意是：早晨，提着一团精神不到九点钟就起来，口也不漱到城外护城河岸去溜嗓子。
yán zhe hé àn yī miàn zǒu yī miàn hǎn a ó r xià a bǎ hé zhōng de xiǎo yú xià de dōu bù gǎn dào shuǐ pí er shàng lái fú wěi cóng zhōng de qīng wā dōu huāng zhe wǎng shuǐ lǐ tiào
沿着河岸一面走一面喊：“啊——哦——儿吓啊——，”把河中的小鱼吓得都不敢到水皮儿上来浮，苇丛中的青蛙都慌着往水里跳。
这句话大意是：沿着河岸一面走一面喊：“啊——哦——儿吓啊——，”把河中的小鱼吓得都不敢到水皮儿上来浮，苇丛中的青蛙都慌着往水里跳。
zhí hǎn dào tā kǒu zào hóu gàn xīn zhōng fā kōng cái dǎ dào jìn chéng huí gōng yù
直喊到他口燥喉干，心中发空，才打道进城回公寓。
这句话大意是：直喊到他口燥喉干，心中发空，才打道进城回公寓。
zhào zǐ yuē suǒ yù bèi de xì shì bā dà chuí wáng zuǒ duàn bì
赵子曰所预备的戏是《八大锤》，《王佐断臂》。
现代白话：赵孔子说所预备的戏是《八大锤》，《王佐断臂》。
dì sān hào de dì shàng diàn shàng sān chǐ duō hòu de má dài yòu pù shàng sān céng dì zhān
第三号的地上垫上三尺多厚的麻袋，又铺上三层地毡。
这句话大意是：第三号的地上垫上三尺多厚的麻袋，又铺上三层地毡。
méi hēi dài wǎn nǎ shí gāo xìng nǎ shí dì sān hào zhǔ rén jiù cóng chuáng shàng jǐ bèi cháo xià wǎng dì shàng yìng shuāi xué zhe gǔ rén wáng zuǒ de bǎ gē bei gē xià lái hái nào zhe wán shì de shuāi gè qiǎng bèi
没黑带晚，哪时高兴哪时第三号主人就从床上脊背朝下往地上硬摔，学着古人王佐的把胳臂割下来还闹着玩似的摔个“抢背”。
这句话大意是：没黑带晚，哪时高兴哪时第三号主人就从床上脊背朝下往地上硬摔，学着古人王佐的把胳臂割下来还闹着玩似的摔个“抢背”。
dōng qiáng shàng xīn ān shàng yī miàn dà jìng shuāi wán qiǎng bèi shǒu lǐ ná zhe gē xià lái de nà zhǐ bì qí shí shì yī gēn mù gùn
东墙上新安上一面大镜，摔完“抢背”，手里拿着割下来的那只臂，（其实是一根木棍。
这句话大意是：东墙上新安上一面大镜，摔完“抢背”，手里拿着割下来的那只臂，（其实是一根木棍。
xiàng zhe jìng zi yáo tóu sǒng bí de duō suo yī zhèn yī biān duō suo zuǐ lǐ yī biān niàn qiāng qiāng qiāng bā dā qiāng
）向着镜子摇头耸鼻的哆嗦一阵，一边哆嗦，嘴里一边念：“呛，呛，呛，吧嗒呛。
这句话大意是：）向着镜子摇头耸鼻的哆嗦一阵，一边哆嗦，嘴里一边念：“呛，呛，呛，吧嗒呛。
zhèng hé gǔ rén duō suo de shí hòu yě yǒu yuè qì suí zhe fēn háo bù chā
”正和古人哆嗦的时候也有乐器随着分毫不差。
这句话大意是：”正和古人哆嗦的时候也有乐器随着分毫不差。
yǒu shí hou tā guà shàng sān chǐ lái zhǎng de chī fàn xiàn wǎng xià zhāi tǔ tuò mò xiàn wǎng qǐ liāo de hēi hú zǐ zú xià chuān shang sān cùn duō hòu de fěn dǐ gāo xuē xiàng zhe jìng zi cháo tiān de niǔ
有时候他挂上三尺来长的，吃饭现往下摘，吐唾沫现往起撩的黑胡子，足下穿上三寸多厚的粉底高靴，向着镜子朝天的扭。
这句话大意是：有时候他挂上三尺来长的，吃饭现往下摘，吐唾沫现往起撩的黑胡子，足下穿上三寸多厚的粉底高靴，向着镜子朝天的扭。
qiāng
呛！
这句话大意是：呛！
yī mō hú zǐ
一摸胡子。
这句话大意是：一摸胡子。
dá
哒！
这句话大意是：哒！
yī shuǎi xiù
一甩袖。
这句话大意是：一甩袖。
qiāng dá
呛哒！
这句话大意是：呛哒！
yī guǎi tuǐ wàn xiàng qián niǔ yī bù
一拐腿腕向前扭一步。
这句话大意是：一拐腿腕向前扭一步。
zhè yàng cóng luó gǔ zhōng bǎ gǔ rén de yī jǔ yī dòng xíng róng de wéi miào wéi xiào
这样从锣鼓中把古人的一举一动形容得惟妙惟肖。
这句话大意是：这样从锣鼓中把古人的一举一动形容得惟妙惟肖。
lí dēng tái zhī qī jiāng jìn
离登台之期将近！
这句话大意是：离登台之期将近！
chú le guà hú zǐ chuān xuē zi zhī wài tā tóu shàng yòu zhā shàng le wǎng jīn
除了挂胡子，穿靴子之外，他头上又扎上了网巾。
这句话大意是：除了挂胡子，穿靴子之外，他头上又扎上了网巾。
wǎng jīn zhā hǎo bǎ méi máo diào qǐ duō gāo yǎn jīng jǐ chéng liǎng dào fèng ér qiě nǎo mén zǐ fā jiāng yǒu xiē tóu hūn yǎn huā
网巾扎好：把眉毛吊起多高，眼睛挤成两道缝，而且脑门子发僵，有些头昏眼花。
这句话大意是：网巾扎好：把眉毛吊起多高，眼睛挤成两道缝，而且脑门子发僵，有些头昏眼花。
kě shì tā yǎo zhe yá wǎng xià rěn shuí jiào gǔ rén ài shàng nǎo gū ne chàng xì de néng bù suí zhe shǐ shì zǒu ma
可是，他咬着牙往下忍，谁叫古人爱上脑箍呢，唱戏的能不随着史事走吗？
这句话大意是：可是，他咬着牙往下忍，谁叫古人爱上脑箍呢，唱戏的能不随着史事走吗？
xī shēng dí zhēn jīng shén
牺牲的真精神？
这句话大意是：牺牲的真精神？
zhuāng shù yǐ bì bǎ yī chuáng bèi zi guà zài bā xiān zhuō qián dāng tái lián zuǒ shǒu liāo páo yòu shǒu xiān bèi zi kǒu zhōng yī shēng guā qiāng
装束已毕，把一床被子挂在八仙桌前当台帘，左手撩袍，右手掀被子，口中一声：“瓜——呛！
这句话大意是：装束已毕，把一床被子挂在八仙桌前当台帘，左手撩袍，右手掀被子，口中一声：“瓜——呛！
tā qīng cuì de wǎng wài yī bù kuà chū lái
”他轻脆的往外一步跨出来。
这句话大意是：”他轻脆的往外一步跨出来。
zǒu le liǎng bù rán hòu zhàn zhù shuǎ yǎn zhū yǎn zhū dī liū luàn zhuǎn yuē yǒu bàn fēn zhōng de gōng fū cái yòu wēi wēi diǎn le diǎn tóu
走了两步，然后站住耍眼珠，眼珠滴溜乱转约有半分钟的工夫，才又微微点了点头。
这句话大意是：走了两步，然后站住耍眼珠，眼珠滴溜乱转约有半分钟的工夫，才又微微点了点头。
diǎn wán le tóu yòng shuāng shǒu de dà mǔ zhǐ zài zhěng fù de hēi hú zǐ biān er shàng mō le yī mō
点完了头，用双手的大拇指在整副的黑胡子边儿上摸了一摸；
这句话大意是：点完了头，用双手的大拇指在整副的黑胡子边儿上摸了一摸；。
yīn wèi gǔ rén de hú zǐ shì zhǐ yùn dòng biān bù ér bù dòng zhōng xīn de
因为古人的胡子是只运动边部而不动中心的。
这句话大意是：因为古人的胡子是只运动边部而不动中心的。
rán hòu yù qián ér héng de bǎi le liǎng bù shuāng shǒu qīng qīng zhèng yī zhèng guān kǒu zhōng dié
然后欲前而横的摆了两步，双手轻轻正一正冠，口中“喋！
这句话大意是：然后欲前而横的摆了两步，双手轻轻正一正冠，口中“喋！
dié
喋！
这句话大意是：喋！
xué zhe xiǎo luó de shēng yīn gǔ rén zhèng guān de shí hòu zǒng shì dǎ liǎng xià xiǎo luó de
”学着小锣的声音，古人正冠的时候总是打两下小锣的。
这句话大意是：”学着小锣的声音，古人正冠的时候总是打两下小锣的。
zhè yàng liàn xí le jǐ cì rán hòu zì lā zì chàng de fǎng xiào zhe gǔ rén de yán yǔ shēng diào
这样练习了几次，然后自拉自唱的仿效着古人的言语声调。
这句话大意是：这样练习了几次，然后自拉自唱的仿效着古人的言语声调。
yuán lái gǔ rén de yán yǔ shì yī bàn shuō yī bàn chàng
原来古人的言语是一半说一半唱。
这句话大意是：原来古人的言语是一半说一半唱。
huò zhě shuō yán yǔ yǔ gē chàng méi yǒu fēn bié
或者说：言语与歌唱没有分别。
这句话大意是：或者说：言语与歌唱没有分别。
huān xǐ yě chàng bēi āi yě chàng dǎ jià yě chàng bàn zuǐ yě chàng
欢喜也唱，悲哀也唱，打架也唱，拌嘴也唱。
这句话大意是：欢喜也唱，悲哀也唱，打架也唱，拌嘴也唱。
lǎo tài tài yě chàng xiǎo xiǎo zi yě chàng dà gū niáng yě chàng xiǎo niū ér yě chàng
老太太也唱，小小子也唱，大姑娘也唱，小妞儿也唱。
这句话大意是：老太太也唱，小小子也唱，大姑娘也唱，小妞儿也唱。
ér qiě wú lùn bái tiān hēi yè xiǎng chàng jiù chàng shèn zhì yú gǔ dài de zéi rén zài bàn yè lǐ tōu dōng xī de shí hòu yě shì yī miàn tōu yī miàn chàng
而且无论白天黑夜想唱就唱，甚至于古代的贼人在半夜里偷东西的时候，也是一面偷一面唱。
这句话大意是：而且无论白天黑夜想唱就唱，甚至于古代的贼人在半夜里偷东西的时候，也是一面偷一面唱。
gē chàng yǐ qián wǎng wǎng xiān zì jǐ dào yí gè xìng míng zhè gè lǐ yóu zhí dào xiàn zài cái yǒu rén míng bái jù xīn lǐ xué jiā shuō zhōng guó gǔ dài de rén mín nǎo zi bù hěn hǎo jì yì lì bù qiáng suǒ yǐ fēi zì jǐ cháng jiào zhe zì jǐ de xìng míng bù kě
歌唱以前往往先自己道一个姓名，这个理由直到现在才有人明白：据心理学家说，中国古代的人民脑子不很好，记忆力不强，所以非自己常叫着自己的姓名不可；
这句话大意是：歌唱以前往往先自己道一个姓名，这个理由直到现在才有人明白：据心理学家说，中国古代的人民脑子不很好，记忆力不强，所以非自己常叫着自己的姓名不可；。
bù rú cǐ shì yǒu quán guó de rén men dōu biàn chéng wú míng shì de wēi xiǎn
不如此，是有全国的人们都变成“无名氏”的危险。
这句话大意是：不如此，是有全国的人们都变成“无名氏”的危险。
3
这句话大意是：3。
zhào zǐ yuē sī xià yòng le qī bā tiān de gōng fū jué de yǒu le shí èr fēn de bǎ wò
赵子曰私下用了七八天的工夫，觉得有了十二分的把握。
现代白话：赵孔子说私下用了七八天的工夫，觉得有了十二分的把握。
yú shì bǎ ōu yáng tiān fēng wǔ duān hé páng de liǎng sān wèi péng yǒu qǐng guò lái cān guān zhèng shì yǎn xí
于是把欧阳天风，武端和旁的两三位朋友请过来参观正式演习。
这句话大意是：于是把欧阳天风，武端和旁的两三位朋友请过来参观正式演习。
zhū wèi chuáng shàng zhàn zhe
“诸位，床上站着！
这句话大意是：“诸位，床上站着！
zhào zǐ yuē guà zhe zhǎng rán zài bèi zi hòu miàn shuō dì shàng shì wǒ yī gè rén de xì tái
”赵子曰挂着长髯在被子后面说：“地上是我一个人的戏台！
现代白话：”赵孔子说挂着长髯在被子后面说：“地上是我一个人的戏台！
xiān chàng dǎo bǎn chàng wán bié děng wǒ xiān lián nǐ men jiù hǎn hǎo ér
先唱倒板，唱完别等我掀帘，你们就喊好儿！
这句话大意是：先唱倒板，唱完别等我掀帘，你们就喊好儿！
yíng tóu hǎo shì zuì nán chéng shòu shí gè piào yǒu dào yǒu jiǔ gè bèi yíng tóu hǎo gěi xià huí qù de
‘迎头好’是最难承受，十个票友倒有九个被‘迎头好’给吓回去的。
这句话大意是：‘迎头好’是最难承受，十个票友倒有九个被‘迎头好’给吓回去的。
yǒu duō dà lì liàng yòng duō dà lì liàng hǎn tīng jiàn méi yǒu
有多大力量用多大力量喊，听见没有？
这句话大意是：有多大力量用多大力量喊，听见没有？
fēn fù yǐ bì tā zài bèi zi hòu miàn chàng dǎo bǎn jīn wū zhuì yù tù dōng shàng ó ó ó
吩咐已毕，他在被子后面唱倒板：“金乌坠……玉兔东……上哦……哦……哦——”
这句话大意是：吩咐已毕，他在被子后面唱倒板：“金乌坠……玉兔东……上哦……哦……哦——”。
hǎo wa
“好，哇！
这句话大意是：“好，哇！
dà jiā lì zài chuáng shàng gǔ zhe zhǎng chě kāi sǎng zi hǎn
”大家立在床上鼓着掌扯开嗓子喊。
这句话大意是：”大家立在床上鼓着掌扯开嗓子喊。
qiāng qiāng
“呛——呛！
这句话大意是：“呛——呛！
zhào zǐ yuē zì jǐ niàn zhe luó gǔ diǎn rán hòu qīng cuì de yī xiān bèi zi xié zhe shēn niǔ chū lái
”赵子曰自己念着锣鼓点，然后轻脆的一掀被子，斜着身扭出来。
现代白话：”赵孔子说自己念着锣鼓点，然后轻脆的一掀被子，斜着身扭出来。
hǎo
“好！
这句话大意是：“好！
hǎo
好！
这句话大意是：好！
yòu shì yī zhèn hè cǎi
”又是一阵喝彩。
这句话大意是：”又是一阵喝彩。
zhào zǐ yuē xīn zhōng zhēn dōng dōng de zhí tiào yòng lì zhèn jìng zhe mō hú zǐ zhèng mào zi shuǎ yǎn shén xiān qǐ hú zǐ tǔ le yī kǒu tuò mò yòu yòng hòu dǐ xuē bǎ tuò mò cuō gàn yì diǎn guò jié yě méi wàng
赵子曰心中真咚咚的直跳，用力镇静着，摸胡子，正帽子，耍眼神，掀起胡子吐了一口唾沫，又用厚底靴把唾沫搓干，一点过节也没忘。
现代白话：赵孔子说心中真咚咚的直跳，用力镇静着，摸胡子，正帽子，耍眼神，掀起胡子吐了一口唾沫，又用厚底靴把唾沫搓干，一点过节也没忘。
rán hòu chàng le yī duàn yuán bǎn èr huáng
然后唱了一段原板二簧。
这句话大意是：然后唱了一段原板二簧。
chàng wán le bǎ lán páo tuō xià wǔ duān cóng chuáng shàng tiào xià lái bāng zhù wáng zuǒ huàn shàng qīng páo
唱完了把蓝袍脱下，武端从床上跳下来，帮助王佐换上青袍。
这句话大意是：唱完了把蓝袍脱下，武端从床上跳下来，帮助王佐换上青袍。
wáng zuǒ děng wǔ duān yòu shàng le chuáng cái bǎ yī kǒu mù dāo ná qǐ lái wǎng zuǒ bì shàng yī gē
王佐等武端又上了床，才把一口木刀拿起来往左臂上一割。
这句话大意是：王佐等武端又上了床，才把一口木刀拿起来往左臂上一割。
gē bei gē duàn tiào qǐ duō gāo yí gè yào zǐ fān shēn shuāi le xià qù
胳臂割断，跳起多高，一个鹞子翻身摔了下去。
这句话大意是：胳臂割断，跳起多高，一个鹞子翻身摔了下去。
rán hòu guā dá guā dá màn màn wǎng qǐ pá pá qǐ lái shǒu lǐ ná zhe nà zhǐ gē xià lái de gē bei tóu xiàng fēng chē shì de yáo le yī zhèn
然后“瓜哒瓜哒”慢慢往起爬，爬起来，手里拿着那只割下来的胳臂，头像风车似的摇了一阵。
这句话大意是：然后“瓜哒瓜哒”慢慢往起爬，爬起来，手里拿着那只割下来的胳臂，头像风车似的摇了一阵。
gāi chàng de chàng le gāi shuō de shuō le gāi shuāi de shuāi le gāi duō suo de duō suo le
该唱的唱了，该说的说了，该摔的摔了，该哆嗦的哆嗦了；
这句话大意是：该唱的唱了，该说的说了，该摔的摔了，该哆嗦的哆嗦了；。
lèi de zhào zǐ yuē mǎn shēn shì hàn hū chi hū chi de chuǎn
累得赵子曰满身是汗，呼哧呼哧的喘。
现代白话：累得赵孔子说满身是汗，呼哧呼哧的喘。
ōu yáng tiān fēng tiào xià chuáng lái gěi tā dào le yī wǎn kāi shuǐ rùn rùn sǎng zi
欧阳天风跳下床来给他倒了一碗开水润润嗓子。
这句话大意是：欧阳天风跳下床来给他倒了一碗开水润润嗓子。
zěn yàng zhū wèi
“怎样，诸位？
这句话大意是：“怎样，诸位？
zhào zǐ yuē yī miàn xiè zhuāng yī miàn wèn
”赵子曰一面卸装一面问。
现代白话：”赵孔子说一面卸装一面问。
hǎo jí le
“好极了！
这句话大意是：“好极了！
nǐ suàn bǎ gǔ rén de jǔ dòng tài dù zuó mo tòu le
你算把古人的举动态度琢磨透了！
这句话大意是：你算把古人的举动态度琢磨透了！
dà jiā zhēng zhe shuō
”大家争着说。
这句话大意是：”大家争着说。
hǎo rì yè zā mō gǔ rén de shén qì zài bù xiàng hái chéng ya
“好，日夜咂摸古人的神气，再不像还成呀！
这句话大意是：“好，日夜咂摸古人的神气，再不像还成呀！
zhào zǐ yuē jiāo ào zì zú de yī xiào
”赵子曰骄傲自足的一笑。
现代白话：”赵孔子说骄傲自足的一笑。
zhēn jiù shì měi nèi zhōng yī wèi měi shù yuàn de xué shēng shuō yīn wèi nǐ bǎ gǔ rén de xíng dòng zuò zhēn le suǒ yǐ zì rán guān zhe měi
“‘真’就是‘美’，”内中一位美术院的学生说：“因为你把古人的行动作真了，所以自然观着美！
这句话大意是：“‘真’就是‘美’，”内中一位美术院的学生说：“因为你把古人的行动作真了，所以自然观着美！
nǐ nà yī mō hú zǐ yī shuǎi xiù zi shā mào chì yī chàn yī chàn de dòng jiào wǒ méi fǎ zi xíng róng wǒ zhǐ hǎo shuō zhēn kàn jiàn le gǔ rén zhēn kàn jiàn le gǔ dài de měi
你那一摸胡子，一甩袖子，纱帽翅一颤一颤的动，叫我没法子形容，我只好说真看见了古人，真看见了古代的美！
这句话大意是：你那一摸胡子，一甩袖子，纱帽翅一颤一颤的动，叫我没法子形容，我只好说真看见了古人，真看见了古代的美！
lǎo wǔ
“老武！
这句话大意是：“老武！
qiāng diào yǒu zǒu bǎn de méi yǒu
腔调有走板的没有？
这句话大意是：腔调有走板的没有？
zhào zǐ yuē tīng le zhè duàn měi shù lùn xīn zhōng gāo xìng jí le kě shì hái bǎn zhe miàn kǒng xué zhe gǔ rén de xǐ nù bù xìng yú sè gù yì wèn zì jǐ yǒu wú qiàn quē de dì fāng
”赵子曰听了这段美术论，心中高兴极了，可是还板着面孔，学着古人的“喜怒不形于色”，故意问自己有无欠缺的地方。
现代白话：”赵孔子说听了这段美术论，心中高兴极了，可是还板着面孔，学着古人的“喜怒不形于色”，故意问自己有无欠缺的地方。
píng wěn jí le
“平稳极了！
这句话大意是：“平稳极了！
wǔ duān shuō nǐ cāi zěn me zhāo
”武端说：“你猜怎么着。
这句话大意是：”武端说：“你猜怎么着。
jiù shì yuè dà gē de yuè zì méi yǒu dùn zhù huá xià qù le
就是‘岳大哥’的‘岳’字没有顿住，滑下去了！
这句话大意是：就是‘岳大哥’的‘岳’字没有顿住，滑下去了！
shì bú shì
是不是？
这句话大意是：是不是？
nà kàn nà yī pài
“那看那一派！
这句话大意是：“那看那一派！
ōu yáng tiān fēng piē zhe xiǎo zuǐ shuō tán jiào tiān yǒng yuǎn bù bǎ yuè zì dùn zhù
”欧阳天风撇着小嘴说：“谭叫天永远不把‘岳’字顿住！
这句话大意是：”欧阳天风撇着小嘴说：“谭叫天永远不把‘岳’字顿住！
ōu yáng tiān fēng dào běi jīng de shí hòu tán jiào tiān zǎo yǐ sǐ le
（欧阳天风到北京的时候，谭叫天早已死了！
这句话大意是：（欧阳天风到北京的时候，谭叫天早已死了！
tán jiào tiān dào shàng hǎi qù de shí hòu ōu yáng tiān fēng hái bù dǒng shén me jiào tīng xì
谭叫天到上海去的时候，欧阳天风还不懂什么叫听戏！
这句话大意是：谭叫天到上海去的时候，欧阳天风还不懂什么叫听戏！
dào dǐ shì ōu yáng a
“到底是欧阳啊！
这句话大意是：“到底是欧阳啊！
zhào zǐ yuē diǎn tóu zā zuǐ de shuō lǎo wǔ
——”赵子曰点头咂嘴的说：“老武！
现代白话：——”赵孔子说点头咂嘴的说：“老武！
nǐ de èr huáng hái de zài xué sān nián
你的二簧还得再学三年！
这句话大意是：你的二簧还得再学三年！
xiān bié chuī téng
“先别吹腾！
这句话大意是：“先别吹腾！
ōu yáng tiān fēng xiào zhe shuō nà dǐng shā mào bù kě gāo yǎn
”欧阳天风笑着说：“那顶纱帽不可高眼！
这句话大意是：”欧阳天风笑着说：“那顶纱帽不可高眼！
zěn me
“怎么？
这句话大意是：“怎么？
chà zhe liǎng zhǎn diàn dēng
“差着两盏电灯！
这句话大意是：“差着两盏电灯！
ōu yáng tiān fēng hěn dé yì de shuō nǐ kàn rén jiā chàng qiū hú xì qī de shí hòu sāng lán shàng hái yǒu diàn líng nán dào nǐ zhè gè wáng zuǒ dào bù rú qiū hú de xí fù kuò qì
”欧阳天风很得意的说：“你看，人家唱《秋胡戏妻》的时候，桑篮上还有电铃，难道你这个王佐倒不如秋胡的媳妇阔气？
这句话大意是：”欧阳天风很得意的说：“你看，人家唱《秋胡戏妻》的时候，桑篮上还有电铃，难道你这个王佐倒不如秋胡的媳妇阔气？
bù hé luó ji
不合逻辑！
这句话大意是：不合逻辑！
ān shàng diàn dēng wàn yī zǒu le diàn wáng zuǒ bù dàn duàn le bì yě xǔ sàng le mìng wa
“安上电灯，万一走了电，王佐不但断了臂，也许丧了命哇！
这句话大意是：“安上电灯，万一走了电，王佐不但断了臂，也许丧了命哇！
zhào zǐ yuē hěn shèn zhòng de shuō xiǎo xiōng dì
”赵子曰很慎重的说：“小兄弟！
现代白话：”赵孔子说很慎重的说：“小兄弟！
bié luàn chū zhǔ yi
别乱出主意！
这句话大意是：别乱出主意！
huáng tiān bà yáng xiāng wǔ de mào zi shàng xiàn zài quán yǒu diàn dēng jiù méi yǒu yí gè sǐ le de nǐ wèi shén me dān zhè yàng dǎn xiǎo
“黄天霸，杨香五的帽子上现在全有电灯，就没有一个死了的，你为什么单这样胆小？
这句话大意是：“黄天霸，杨香五的帽子上现在全有电灯，就没有一个死了的，你为什么单这样胆小？
ōu yáng tiān fēng pāi zhe zhào zǐ yuē de jiān bǎng shuō nǐ de xì yì diǎn tiāo tī méi yǒu chú le duǎn liǎng zhǎn diàn dēng
”欧阳天风拍着赵子曰的肩膀说：“你的戏一点挑剔没有，除了短两盏电灯！
现代白话：”欧阳天风拍着赵孔子说的肩膀说：“你的戏一点挑剔没有，除了短两盏电灯！
wǒ bǎo xiǎn sǐ bù liǎo
我保险，死不了！
这句话大意是：我保险，死不了！
zhè gè wèn tí jīng jǐ gè rén biàn lùn le liǎng diǎn duō zhōng dà jiā quán zàn chéng ōu yáng tiān fēng de yì jiàn
这个问题经几个人辩论了两点多钟，大家全赞成欧阳天风的意见。
这句话大意是：这个问题经几个人辩论了两点多钟，大家全赞成欧阳天风的意见。
yú shì zhào zǐ yuē běn zhe wáng zuǒ duàn bì de xī shēng jīng shén zài shā mào shàng ān le liǎng zhǎn xiǎo diàn dēng yī zhǎn hóng de yī zhǎn lǜ de
于是赵子曰本着王佐断臂的牺牲精神，在纱帽上安了两盏小电灯，一盏红的，一盏绿的。
现代白话：于是赵孔子说本着王佐断臂的牺牲精神，在纱帽上安了两盏小电灯，一盏红的，一盏绿的。