这句话大意是：1。
li shùn
这句话大意是：“李顺！
zhào zǐ yuē yóu xì yuán chàng wán yì wù xì huí lái yǐ shì yè jiān yì diǎn duō zhōng
现代白话：”赵孔子说由戏园唱完义务戏回来，已是夜间一点多钟。
zhè
这句话大意是：“嗻！
li shùn cóng mèng zhōng qī qī cǎn cǎn de dā yìng yī shēng gēn zhe yòu bù yán yǔ le
这句话大意是：”李顺从梦中凄凄惨惨的答应一声，跟着又不言语了。
li shùn
这句话大意是：“李——顺！
zhè
这句话大意是：“嗻！
li shùn róu zhuó yǎn jing bǎ dà yī pī shàng zǒu chū lái
这句话大意是：”李顺揉着眼睛，把大衣披上走出来。
nǐ yuàn yì zhēng wǔ jiǎo qián bù
这句话大意是：“你愿意挣五角钱不？
li shùn
这句话大意是：李顺！
qián
这句话大意是：“钱？
li shùn tīng le zhè gè zì xiàng hē le yī kǒu liáng shuǐ shì de shēn shàng yī dǒu wán quán xǐng guò lái shén me
这句话大意是：”李顺听了这个字，像喝了一口凉水似的，身上一抖，完全醒过来：“什么？
xiān shēng
这句话大意是：先生！
qián
这句话大意是：钱？
qián
这句话大意是：“钱！
wǔ jiǎo
这句话大意是：五角！
zhào zǐ yuē dà shēng de shuō nǐ gǎn jǐn kuài pǎo dào hòu mén lǐ tiē xì bào zǐ de dì fāng bǎ nà zhāng yǒu wǒ de míng zì de bào zǐ jiē xià lái
现代白话：”赵孔子说大声的说：“你赶紧快跑，到后门里贴戏报子的地方，把那张有我的名字的报子揭下来！
hóng zhǐ jīn zì yǒu wǒ de míng zì míng bái bù míng bái
这句话大意是：红纸金字有我的名字，明白不明白？
bú yào gǔ lóu qián tiē zhe de nà zhāng nà zhāng zì shǎo
这句话大意是：不要鼓楼前贴着的那张，那张字少；。
bié jiē pò le dài zhe dǐ xià de zhǐ jiē jiù bù zhì yú sī pò le
这句话大意是：别揭破了，带着底下的纸揭，就不至于撕破了！
bàn dé le bàn bù liǎo
这句话大意是：办得了办不了？
xíng xiān shēng
这句话大意是：“行，先生！
zhè jiù qù
这句话大意是：这就去？
li shùn wèn
这句话大意是：”李顺问。
kě bù zhè jiù qù kuài qù
这句话大意是：“可不这就去，快去！
wǔ máo qián
这句话大意是：“五毛钱？
méi cuò r kuài qù
这句话大意是：“没错儿，快去！
li shùn bǎ yī niǔ kòu hǎo dǒu le dǒu jiān bǎng yè yóu dà xiān shì de pǎo chū qù
这句话大意是：李顺把衣钮扣好，抖了抖肩膀，夜游大仙似的跑出去。
zhào zǐ yuē bǎ gāng cái chàng wán de wáng zuǒ duàn bì de yú yùn hái guà zài zuǐ biān yī biān hēng jī zhe yī biān xiǎng nà rào zhe xì guǎn zǐ dà liáng de nà xiē yú yīn bù zhī dào shén me shí hòu cái néng sàn jìn
现代白话：赵孔子说把刚才唱完的《王佐断臂》的余韵还挂在嘴边，一边哼唧着，一边想那绕着戏馆子大梁的那些余音，不知道什么时候才能散尽。
hēng jī dào de yì zhī jì xiǎng dào gāng cái tái qián jiào hǎo hè cǎi de guāng jǐng zhǐ bú zhù de xiào chū le shēng
这句话大意是：哼唧到得意之际，想到刚才台前叫好喝彩的光景，止不住的笑出了声。
zhào zǐ yuē huì zhè me dǒu
现代白话：“赵孔子说会这么抖？
tā zì jǐ shuō zhēn tā mèi mei de méi xiǎng dào
这句话大意是：”他自己说“真他妹妹的没想到！
tā hé shàng yǎn zhuī xiǎng xì yuán zhōng de jīng guò qiān bǎi gè nǎo dài yí gè shàng ān zhe liǎng zhī yǎn jing quán kàn zhe shuí
这句话大意是：”他合上眼追想戏园中的经过：千百个脑袋，一个上安着两只眼睛，全看着谁？
wǒ
这句话大意是：我！
zhào zǐ yuē
现代白话：赵孔子说！
hǎo
这句话大意是：“好！
qiān bǎi zhāng zuǐ měi zhāng liǎng piàn hóng zuǐ chún dōu shuō dào shuí
这句话大意是：”千百张嘴，每张两片红嘴唇，都说道谁？
hē shéi de cǎi
这句话大意是：喝谁的彩？
wǒ
这句话大意是：我！
zhào tiě niú
这句话大意是：赵铁牛！
hǎo
这句话大意是：“好！
nà qiǎng bèi shuāi de hēi
这句话大意是：”那“抢背”摔的，嘿！
zhēn tā mā de cuì
这句话大意是：真他妈的脆！
bāo xiāng lǐ nèi xiē yí tài tài men tái gēn dǐ xià nà gè dài zhe dài mào yǎn jìng de lǎo tou er hǎo ma
这句话大意是：包厢里那些姨太太们，台根底下那个戴着玳瑁眼镜的老头儿——“好吗！
hǎo
这句话大意是：”“好！
tā xiǎng zhe niàn dào zhe xiào zhe hū rán tuī kāi mén tiào chū qù
这句话大意是：他想着，念道着，笑着，忽然推开门跳出去。
dào le yuàn zhōng kàn kàn nán wū hēi dòng dòng de ōu yáng tiān fēng hái méi yǒu huí lái
这句话大意是：到了院中，看看南屋黑洞洞的，欧阳天风还没有回来。
shǎ xiǎo zi qióng máng
这句话大意是：“傻小子，穷忙！
tái xià máng shí tiān yě gēn bu shàng tái shàng lù yī chū wa
这句话大意是：台下忙十天，也跟不上台上露一出哇！
yě bié shuō ōu yáng yě guài kě lián de bǎ xiǎo jiǎo yā dōu pǎo suān le
这句话大意是：也别说，欧阳也怪可怜的，把小脚鸭都跑酸了！
tā zài yuàn zhōng lái huí zǒu le bàn tiān li shùn bāng de yī shēng bǎ jiē mén tuī kāi dèng zhuó yǎn zhāng zhe zuǐ hū chi hū chi de zhí chuǎn
这句话大意是：他在院中来回走了半天，李顺“邦”的一声把街门推开，瞪着眼，张着嘴，呼哧呼哧的直喘。
shuāng shǒu bǎ nà zhāng hóng xì bào zǐ dì gěi zhào zǐ yuē
现代白话：双手把那张红戏报子递给赵孔子说。
lái
这句话大意是：“来！
jìn lái
这句话大意是：进来！
zhào zǐ yuē bǎ li shùn lǐng dào wū lǐ qù màn màn de lā zhe bié shǐ jìn
现代白话：”赵孔子说把李顺领到屋里去：“慢慢的拉着，别使劲！
liǎng rén tí xīn diào dǎn de xiàng kàn táng dài míng huà shì de bǎ nà zhāng xì bào zhǎn kāi
这句话大意是：”两人提心吊胆的像看唐代名画似的把那张戏报展开。
zhào zǐ yuē bǎ nǎo dài yī qián yī hòu de shēn suō zhe niàn chū cì dēng tái tán pài xū shēng zhào zǐ yuē
现代白话：赵孔子说把脑袋一前一后的伸缩着念：“初次登台，谭派须生，赵孔子说。
fán yǎn bā dà chuí wáng zuǒ duàn bì chē lún dà zhàn qiǎo shuō wén lóng wǔ cǎi diàn dēng zhēn dāo zhēn qiāng xī fǎ gē bì gǎi liáng shuō shū
这句话大意是：烦演：《八大锤》，《王佐断臂》，车轮大战，巧说文龙，五彩电灯，真刀真枪，西法割臂，改良说书。
tā niàn wán yī biàn yòu niàn le yī biàn rán hòu yòu niàn le yī biàn
这句话大意是：”他念完一遍，又念了一遍，然后，又念了一遍。
gēn zhe yòu dūn xià qù kàn kàn xì bào de fǎn miàn méi kàn jiàn bié de zhǐ yǒu xiē gàn jiāng hú pí zi hé gè sè suì zhǐ kuài
这句话大意是：跟着又蹲下去看看戏报的反面，没看见别的，只有些干浆糊皮子和各色碎纸块。
li shùn
这句话大意是：“李顺！
zhào zǐ yuē mǐn zhe zuǐ bàn bì zhe yǎn liǎng gè bí kǒng wēi wēi de zhāng zhe yào xiào yòu bù hǎo yì sī de yào shuō huà yòu xiǎng bù qǐ shuō shí mǒ hǎo li shùn
现代白话：”赵孔子说抿着嘴，半闭着眼，两个鼻孔微微的张着，要笑又不好意思的，要说话又想不起说什么好：“李顺！
a
这句话大意是：啊？
xiān shēng
这句话大意是：“先生！
nǐ suàn zhēn yǒu běn shi jiù jié le
这句话大意是：你算真有本事就结了！
li shùn diǎn zháo tou er shuō bā dà chuí kě bù róng yì chàng a
这句话大意是：”李顺点着头儿说：“《八大锤》可不容易唱啊！
shí nián qián nà shí hou wǒ hái bù xiàng zhè me qióng tīng guò yī huí nà zhēn jiào hǎo wén wǔ dài dǎ yǒu chàng yǒu niàn
这句话大意是：十年前，那时候我还不像这么穷，听过一回那真叫好：文武带打，有唱有念！
hē
这句话大意是：喝！
dà huā liǎn chū lái èr huā liǎn jìn qù hái yǒu gè sān huā liǎn guāng zhe jǐ liáng yī qì dǎ le sān shí duō gè xuàn fēng jiǎo
这句话大意是：大花脸出来，二花脸进去，还有个三花脸光着脊梁一气打了三十多个旋风脚！
hē
这句话大意是：喝！
bái hú zǐ de hēi hú zǐ de hái chū lái yí gè hóng hú zǐ de
这句话大意是：白胡子的，黑胡子的，还出来一个红胡子的！
jiǎn zhí de shuō zhēn tā mā de hǎo
这句话大意是：简直的说，真他妈的好！
nǐ tīng de nà chū wáng zuǒ de shā mào shàng kě yǒu diàn dēng
这句话大意是：“你听的那出，王佐的纱帽上可有电灯？
zhào zǐ yuē piē zhe zuǐ wèn
现代白话：”赵孔子说撇着嘴问。
méi yǒu
这句话大意是：“没有！
wán le zán yǒu
这句话大意是：“完了，咱有！
wǒ hái méi shuō wán nǎ wǒ zhèng yào shuō nà yī chū yào shì mào zi shàng yǒu le diàn dēng kě jiù xiǎo chē zi bù lā tuī hǎo le
这句话大意是：“我还没说完哪，我正要说那一出要是帽子上有了电灯可就‘小车子不拉，推好了！
jiù shì chà gè diàn dēng
这句话大意是：’就是差个电灯！
màn màn juǎn qǐ lái
这句话大意是：“慢慢卷起来！
zhào zǐ yuē mìng lìng zhe li shùn màn zhe bié sī le
现代白话：”赵孔子说命令着李顺：“慢着，别撕了！
míng tiān nǐ shàng láng fáng tóu tiáo sōng yā zhāi qù biǎo yào sū biǎo
这句话大意是：明天你上廊房头条松雅斋去裱，要苏裱！
míng bái shén me jiào sū biǎo ya
这句话大意是：明白什么叫苏裱呀？
míng bái
这句话大意是：“明白！
li shùn gōng ér jìng zhī de màn màn wǎng qǐ juǎn nà zhāng xì bào zǐ jiù shì bù míng bái wǒ yī shuō sū biǎo biǎo huà jiàng hái bù míng bái ma
这句话大意是：”李顺恭而敬之的慢慢往起卷那张戏报子：“就是不明白，我一说苏裱，裱画匠还不明白吗？
xiān shēng
这句话大意是：先生！
biǎo hǎo le zhào zǐ yuē hěn fèi sī suǒ de shuō wǒ zài qiú lù jūn cì zhǎng xiě fù duì zǐ
现代白话：“裱好了，”赵孔子说很费思索的说：“我再求陆军次长写副对子。
yī qí guà zài zhè xiǎo wū zi lǐ li shùn nǐ kàn dǒu bù dǒu
这句话大意是：一齐挂在这小屋子里，李顺，你看抖不抖？
dǒu
这句话大意是：“抖！
xiān shēng
这句话大意是：先生！
shuí gǎn shuō bù dǒu wǒ dōu de gēn tā pīn mìng
这句话大意是：谁敢说不抖，我都得跟他拼命！
li shùn shuō
这句话大意是：”李顺说。
hǎo la
这句话大意是：“好啦！
nǐ shuì jiào qù ba
这句话大意是：你睡觉去吧！
míng tiān xiǎng zhe shàng sōng yā zhāi
这句话大意是：明天想着上松雅斋！
zhè
这句话大意是：“嗻！
wàng bù liǎo
这句话大意是：忘不了！
li shùn guī guī ju ju zǒu chū qù zǒu dào mén wài huí tóu kàn le kàn zhào zǐ yuē tōu tōu de yào xiào ér yòu bù gǎn wǔ zhe zuǐ dào le tā zì jǐ de wū lǐ cái xiào chū lái
现代白话：”李顺规规矩矩走出去，走到门外，回头看了看赵孔子说，偷偷的要笑而又不敢，捂着嘴到了他自己的屋里才笑出来。
zhào zǐ yuē běn xiǎng děng zhe ōu yáng tiān fēng hé wǔ duān huí jiā zài chàng tán yī huí
现代白话：赵孔子说本想等着欧阳天风和武端回家，再畅谈一回。
kě shì xì tái shàng de xī shēng guò dà yǎn jīng yǒu xiē zhēng bù kāi le
这句话大意是：可是戏台上的牺牲过大，眼睛有些睁不开了。
yú shì jué dìng le zàn bǎ yī dù de huà mái nà me yī yè míng tiān zài shuō
这句话大意是：于是决定了暂把一肚的话埋那么一夜，明天再说。
tā dào zài chuáng shàng diān lái dǎo qù de mèng zhe bā dà chuí chuí bā dà dà bā chuí zhěng zhěng chuí le yī yè
这句话大意是：他倒在床上颠来倒去的梦着：八大锤，锤八大，大八锤，整整捶了一夜。
这句话大意是：2。
dì èr tiān zǎo chén li shùn bǎ liǎn shuǐ ná jìn lái kàn jiàn zhào zǐ yuē zài dì shàng shuì de zhèng xiāng
现代白话：第二天早晨，李顺把脸水拿进来，看见赵孔子说在地上睡的正香。
dà gài shì mèng lǐ shuāi qiǎng bèi yóu chuáng shàng diào xià lái
这句话大意是：大概是梦里摔“抢背”由床上掉下来。
xiān shēng wǒ shuō zhào xiān shēng rè shuǐ nín nǎ
这句话大意是：“先生，我说赵先生，热水您哪！
li shùn jiào
这句话大意是：”李顺叫。
li shùn
这句话大意是：“李顺！
zhào zǐ yuē lèng yǎn guā dá de zuò qǐ lái shuō bǎ shuǐ fàng xià ná nà zhāng xì bào zǐ qù biǎo
现代白话：”赵孔子说愣眼瓜哒的坐起来说：“把水放下，拿那张戏报子去裱！
zhè
这句话大意是：“嗻！
wǒ xiān bǎ xiān shēng men de liǎn shuǐ cì hou wán xiān shēng
这句话大意是：我先把先生们的脸水伺候完，先生！
jiù qù wù bù liǎo
这句话大意是：就去，误不了！
这句话大意是：3。
guǒ rán bù chū wǔ duān suǒ liào chàng guò yì wù xì yǐ hòu zhào zǐ yuē yòu jiāo le xǔ duō xīn péng yǒu
现代白话：果然不出武端所料：唱过义务戏以后，赵孔子说又交了许多新朋友。
piào yǒu er líng rén men quán bù duǎn dào tiān tāi gōng yù lái wáng dà gè er de zhǎn huáng páo yě bù gǎn zài bái tiān chàng le
这句话大意是：票友儿，伶人们全不短到天台公寓来，王大个儿的《斩黄袍》也不敢在白天唱了。
piào yǒu er yǔ líng rén men dōu chēng hū tā wèi zhào lǎo bǎn yǒu quàn tā zǔ zhī piào fáng de yǒu quàn tā bài wáng yòu chén wèi shī de
这句话大意是：票友儿与伶人们都称呼他为“赵老板”，有劝他组织票房的，有劝他拜王又宸为师的。
zhào zǐ yuē bù dàn tóng yì le tā men de jiàn yì ér qiě qǐng tā men dào fàn guǎn zú chī zú hē yī zhèn
现代白话：赵孔子说不但同意了他们的建议，而且请他们到饭馆足吃足喝一阵。
zhuān chàng sǎo biān lǎo shēng de piào yǒu li wǔ zì jiàn gěi zhào zǐ yuē shuō xì
现代白话：专唱扫边老生的票友李五自荐给赵孔子说说戏。
chàng èr huā liǎn de zhāng lián shòu jiàn miàn jiù shuō zhào lǎo bǎn chéng le míng jué de shí hòu kě bié wàng le zán shǎ zhāng a
这句话大意是：唱二花脸的张连寿见面就说：“赵老板成了名角的时候，可别忘了咱傻张啊！
yú shì zài yí gè lǐ bài nèi li wǔ hé zhāng lián shòu jū rán chī le zhào zǐ yuē shí dùn jīn lái fèng yáng ròu guǎn
现代白话：”于是在一个礼拜内李五和张连寿居然吃了赵孔子说十顿金来凤羊肉馆。
tā men yuè bǎ zhào lǎo bǎn jiào de xiǎng zhào lǎo bǎn yuè quàn tā men diǎn cài
这句话大意是：他们越把赵老板叫得响，赵老板越劝他们点菜。
cài yuè shàng lái de duō tā men yuè bǎ zhào lǎo bǎn jiào de xiǎng
这句话大意是：菜越上来的多，他们越把赵老板叫得响。
zhí dào tā men chī de bǎ zhào lǎo bǎn sān gè zì dōu jiào bù chū lái le zhào lǎo bǎn cái mǎn yì le zì jǐ de shàn yú jiāo jì
这句话大意是：直到他们吃得把赵老板三个字都叫不出来了，赵老板才满意了自己的善于交际。
lā hú qín de xiǎo biàn ér wú sān qíng yuàn tiān tiān zǎo chén gěi zhào zǐ yuē diào sǎng zi chún shì jiāo qíng bù qǔ fēn wén
现代白话：拉胡琴的小辫儿吴三情愿天天早晨给赵孔子说吊嗓子，纯是交情，不取分文。
zhào zǐ yuē xīn zhōng lǎo dà bù guò yì wú sān shì jiān jué bú yào qián
现代白话：赵孔子说心中老大不过意，吴三是坚决不要钱。
guò le jǐ tiān wú sān hé zhào zǐ yuē yào le wǔ kuài qián shuō gěi zhào zǐ yuē mǎi yī bǎ shé pí hú qín zhào zǐ yuē de xīn zhōng shū fú duō le
现代白话：过了几天，吴三和赵孔子说要了五块钱，说：给赵孔子说买一把蛇皮胡琴，赵孔子说的心中舒服多了。
nào téng de kuài dào wǔ yuè jié le zhè qún xīn péng yǒu chú chī hē zhào lǎo bǎn yǐ wài hái méi yǒu yī wèi gěi zhào lǎo bǎn dǎ zhǔ yì móu shì de
这句话大意是：闹腾的快到五月节了，这群新朋友除吃喝赵老板以外，还没有一位给赵老板打主意谋事的。
zhào zǐ yuē xīn zhōng yǒu xiē dǎ gǔ
现代白话：赵孔子说心中有些打鼓。
wǒ shuō lǎo wǔ
这句话大意是：“我说，老武！
xì yě chàng le xīn péng yǒu yě jiāo shàng la kě shì shì qíng hái yì diǎn miáo tóu kàn bu chū lái ya
这句话大意是：戏也唱了，新朋友也交上啦，可是事情还一点苗头看不出来呀？
bié máng a
这句话大意是：“别忙啊！
wǔ duān wěn wěn dāng dāng xiǎn chū zú zhì duō móu de yàng zi shuō nǎ néng gāng chàng yī chū jiù mǎ shàng dǒu qǐ lái ne
这句话大意是：”武端稳稳当当显出足智多谋的样子说：“哪能刚唱一出就马上抖起来呢！
kě shì wǒ yǐ jīng huā liǎo bù shǎo
这句话大意是：“可是我已经花了不少——”。
bù huā qián hái chéng ya
这句话大意是：“不花钱还成呀！
nǐ cāi
这句话大意是：你猜——”。
hǎo
这句话大意是：“好！
tīng nǐ de
这句话大意是：听你的！