这句话大意是：1。
shè ruò shī rén men zhēng zhe yī zhī yǎn zhuān kàn měi dí fāng miàn bì zhe yī zhī yǎn bù kàn chǒu de fāng miàn běi jīng de duān yáng jié shì yào duō me měi lì ne
这句话大意是：设若诗人们睁着一只眼专看美的方面，闭着一只眼不看丑的方面，北京的端阳节是要多么美丽呢：。
nà fěn tuán ér shì de shǔ jú chèn zhe nèn lǜ de yè r yíng zháo fēng r yī zhèn yī zhèn mǐn zhe zuǐ er xiào
这句话大意是：那粉团儿似的蜀菊，衬着嫩绿的叶儿，迎着风儿一阵一阵抿着嘴儿笑。
nà cháng cháng de liǔ tiáo xiàng měi nǚ pī sǎn zhe tóu fà yī tiáo yī tiáo de màn màn bǎi dòng bǎ nán fēng dōu bǎi dòng de ruǎn le méi yǒu lì qì le
这句话大意是：那长长的柳条，像美女披散着头发，一条一条的慢慢摆动，把南风都摆动得软了，没有力气了。
nà gāo jùn de chéng qiáng zhǎng zhe wāi zhe bó r de xiǎo shù lǜ yè dǐ xià qīng zhī shàng miàn cáng zhe nà me yī duo bàn duo de xiǎo hóng qiān niú huā
这句话大意是：那高峻的城墙长着歪着脖儿的小树，绿叶底下，青枝上面，藏着那么一朵半朵的小红牵牛花。
nà jiāo nèn gāng biàn hǎo de xiǎo qīng tíng yě yǒu huáng de yě yǒu lǜ de cóng jìng yè hú ér hòu hǎi ér shí chà hǎi ér běi hǎi ér nán hǎi yí lù wān zhe xiǎo wěi bā zài shuǐ pí er shàng yī diǎn yī diǎn
这句话大意是：那娇嫩刚变好的小蜻蜓，也有黄的，也有绿的，从净业湖而后海而什刹海而北海而南海，一路弯着小尾巴在水皮儿上一点一点；。
hǎo xiàng běi jīng shì yī shǒu shī tā men zài lǜ bō shàng diǎn zháo shī de jù dú
这句话大意是：好像北京是一首诗，他们在绿波上点着诗的句读。
jìng yè hú pàn de shēn lǜ féi dà de pú zi bá zhe jīn huáng sè de pú bàng r yíng zháo fēng yī yáo yī yáo de tì làng shēng jī zhe pāi jié
这句话大意是：净业湖畔的深绿肥大的蒲子，拔着金黄色的蒲棒儿，迎着风一摇一摇的替浪声击着拍节。
shí chà hǎi zhōng de nèn hé yè juǎn zhe de xiàng juǎn zhe yī xiē yōu qíng fàng kāi de xiàng gěi shī rén tuō chū yī xiǎo dié zǐ shī liào
这句话大意是：什刹海中的嫩荷叶，卷着的像卷着一些幽情，放开的像给诗人托出一小碟子诗料。
běi hǎi de yú chuán zài bái shí lán de xià miàn huò shì hú xīn tíng de páng biān hé xiǎo yě yā men jǐ lái jǐ qù de fú dàng zhe
这句话大意是：北海的渔船在白石栏的下面，或是湖心亭的旁边，和小野鸭们挤来挤去的浮荡着；。
shí shí de xiǎo yě yā men pū lǎ pū lǎ cā zhe shuǐ pí er fēi hǎo xiàng tì yú rén de gē chàng dǎ zhe luó gǔ shì de wǔ yuè lái ya nán fēng r chuī pū lǎ pū lǎ
这句话大意是：时时的小野鸭们噗喇噗喇擦着水皮儿飞，好像替渔人的歌唱打着锣鼓似的：“五月来呀南风儿吹”噗喇，噗喇。
hú zhōng de yú r pū lǎ nèn yòu féi pū lǎ pū lǎ
这句话大意是：“湖中的鱼儿”噗喇，“嫩又肥”噗喇，噗喇。
nà bái sè de tǎ lán sè de tiān tǎ yǔ tiān de zhōng jiān fēi zhe nà me jǐ zhī yě huī gē yī shàng yī xià yī zuǒ yī yòu shī rén de xīn suí zhe xiǎo huī gē fēi dào tiān wài qù le
这句话大意是：……那白色的塔，蓝色的天，塔与天的中间飞着那么几只野灰鸽：一上一下，一左一右，诗人的心随着小灰鸽飞到天外去了。
zài kàn jiē shàng xiǎo niū ér men hēi liàng de fà biàn shàng dài zhe gè sè chóu zi zuò chéng de xiǎo lǎo hǔ xiào wō yī suō yī gǔ de chuī zhe xiǎo wěi dí r
这句话大意是：再看街上：小妞儿们黑亮的发辫上戴着各色绸子作成的小老虎，笑涡一缩一鼓的吹着小苇笛儿。
guāng zhe xiǎo bái jiǎo yā de xiǎo hái zi tí zhe yī xiǎo zhú kuāng hǔ yǎn shì de yīng táo jiāo nèn de yāo he zhe sài le lǐ zǐ de yīng táo
这句话大意是：光着小白脚鸭的小孩子，提着一小竹筐虎眼似的樱桃，娇嫩的吆喝着“赛了李子的樱桃！
pù hù hé rén jiā de mén shàng chā shang yī shù liǎng shù de xiāng ài héng kuāng shàng tiē shàng huáng zhǐ de shén fú huò shì hóng sè de pàn guān
这句话大意是：”铺户和人家的门上插上一束两束的香艾，横框上贴上黄纸的神符，或是红色的判官。
lù páng guǒ tān shàng bǎi zhe bàn hóng de xìng r rǎn hóng le zuǐ de xiǎo táo suī rán bù hǎo chī kě shì kàn zhe duō me měi
这句话大意是：路旁果摊上摆着半红的杏儿，染红了嘴的小桃，虽然不好吃，可是看着多么美！
bù guài zhōu shǎo lián cháng shuō měi lì de běi jīng yō
这句话大意是：不怪周少濂常说：“美丽的北京哟！
měi lì de běi jīng duān yáng jié yō
这句话大意是：美丽的北京端阳节哟！
yō zì suī rán bèi xīn shī rén yòng làn le kě shì yào xíng róng běi jīng de yōu měi shì fēi yòng yō bù kě de
这句话大意是：”“哟”字虽然被新诗人用滥了，可是要形容北京的幽美是非用“哟”不可的；。
yī qiè xíng róng bù chū de qíng gǎn yǔ jǐng zhì quán zhàng zhe zhè gè yō lái zhù qì ne
这句话大意是：一切形容不出的情感与景致，全仗着这个“哟”来助气呢。
kě shì shè huì shàng dí zhēn xiàng bìng bù quán hé shī rén de guān chá xiāng fú shè ruò shī rén bǎ bì zhe de nà zhī yǎn jing zhēng kāi kàn kàn hēi àn de nà yī fāng miàn tā huò zhě yào shuō běi jīng de duān yáng jié zuì chǒu de le
这句话大意是：可是社会上的真象并不全和诗人的观察相符，设若诗人把闭着的那只眼睛睁开，看看黑暗的那一方面，他或者要说北京的端阳节最丑的了：。
tú hù mén qián guà zhe yī duì yī duì de féi zhū dà yáng
这句话大意是：屠户门前挂着一队一队的肥猪大羊。
xiě lín lín de xīn gān hái méi yǒu xǐ jìng qīng fèn de dǔ zi zài tiě gōu shàng xuán zhe
这句话大意是：血淋淋的心肝，还没有洗净青粪的肚子，在铁钩上悬着。
wēng wēng de lǜ dòu yíng chéng qún de bào zhe zhū tóu yáng wěi zā yī xiē xiān xuè yíng zǐ men de cán rěn tān shí hé fēi chī ròu bù suàn guò jié de rén men bǐ jiào huò zhě yě méi yǒu duō dà de fēn bié
这句话大意是：嗡嗡的绿豆蝇成群的抱着猪头羊尾咂一些鲜血，蝇子们的残忍贪食和非吃肉不算过节的人们比较，或者也没有多大的分别。
xiǎo hái zi men wéi zhe yáng ròu pù de mén qián kàn zhe bái hú zǐ lǎo huí huí yòng dà dāo xiàng féi yáng de bó zi shàng mǒ zhè yì diǎn liú xiě yǔ guò jié de yìn xiàng huò zhě jiù shì chī ròu zhǔ yì yǒng yuǎn bú huì xiāo shī de zhǔ yīn
这句话大意是：小孩子们围着羊肉铺的门前，看着白胡子老回回用大刀向肥羊的脖子上抹，这一点“流血”与“过节”的印象，或者就是“吃肉主义”永远不会消失的主因。
lā chē de shě zhe mìng pǎo tǎo zhài de hàn liú jiā bèi mài zòng zi de chě zhe bó zi yāo he mài yīng táo sāng shèn de yí gè sài zhe yí gè de rāng rāng
这句话大意是：拉车的舍着命跑，讨债的汗流浃背，卖粽子的扯着脖子吆喝，卖樱桃桑椹的一个赛着一个的嚷嚷。
dú huā huā de tài yáng bǎ lù shàng de hēi tǔ shài de gǔn rè yī zhèn hàn fēng chuī guò zòng zi yīng táo sāng shèn quán gài shang yī céng hán yǒu mǎ fèn de huī chén
这句话大意是：毒花花的太阳，把路上的黑土晒得滚热，一阵旱风吹过，粽子，樱桃，桑椹全盖上一层含有马粪的灰尘。
zuò mǎi mài de liǎn shàng de huī tǔ bèi hàn chōng de hēi yī tiáo bái yī tiáo hǎo xiàng chéng huáng miào de xiǎo guǐ
这句话大意是：作买卖的脸上的灰土被汗冲得黑一条白一条，好像城隍庙的小鬼。
lā chē de yī kǒu xiān xuè pēn zài gǔn rè de shí lù shàng sǐ le
这句话大意是：拉车的一口鲜血喷在滚热的石路上，死了。
tǎo zhài de hé huán zhài de pāi zhe xiōng táng chǎo nào yī quán bí zi dǎ pò le
这句话大意是：讨债的和还债的拍着胸膛吵闹，一拳，鼻子打破了。
tū zhe nǎo piáo de lǎo tài tài hé mài zòng zi de wèi zhēng bàn ge tóng zǐ lǎo tài tài mà chū èr lǐ duō de hái méi jiě qì
这句话大意是：秃着脑瓢的老太太和卖粽子的为争半个铜子，老太太骂出二里多地还没解气。
shì chǎng shàng mài dà tóu yú de zài xīng chòu yī tuán zhī zhōng bǎ yī pán zi bái zhǔ ròu yòng shǒu zhuā zhe chī le
这句话大意是：市场上卖大头鱼的在腥臭一团之中把一盘子白煮肉用手抓着吃了。
zhèi xiē gè hùn zá wū zhuó yě shì běi jīng de duān yáng jié
这句话大意是：这些个混杂污浊也是北京的端阳节。
tú chǎng nuó chū chéng wài qù dào lù xiū dé bù huì qǐ chén tǔ mài zòng zi de bù xǔ dài zhe cāng yíng shǐ mài zhè yàng shī rén de běi jīng huò zhě kě yǐ shí xiàn le
现代白话：屠场挪出城外去，道路修得不会起尘土，卖粽子的不许带着苍蝇屎卖，……这样：诗人的北京或者能够实现了。
rán ér zhè zhǒng gǎi zào bú shì zhǐ píng zuò shī jiù bàn dé dào de
这句话大意是：然而这种改造不是只凭作诗就办得到的！
这句话大意是：2。
lǎo wǔ
这句话大意是：“老武！
ōu yáng
这句话大意是：欧阳！
zhào zǐ yuē zài wū zhōng hǎn míng tiān zěn me guò jié ya
现代白话：”赵孔子说在屋中喊：“明天怎么过节呀？
nǐ cāi zěn me zhāo
这句话大意是：“你猜怎么着？
wǔ duān guāng zhe jiǎo tà lā zhe xié zǒu guò dì sān hào lái míng tiān bái rì dǎ pái wǎn shàng qù tīng yè xì
这句话大意是：”武端光着脚，踏拉着鞋走过第三号来：“明天白日打牌，晚上去听夜戏。
hǎo bù hǎo
这句话大意是：好不好？
bù
这句话大意是：“不！
tīng xì tài rè
这句话大意是：听戏太热！
ōu yáng tiān fēng yě pǎo guò lái tīng wǒ de míng tiān shí diǎn zhōng qǐ lái dào zhōng yāng gōng yuán rào gè quān zi
这句话大意是：”欧阳天风也跑过来：“听我的：明天十点钟起来，到中央公园绕个圈子。
rào de bù chà shí mǒ de zài chūn míng guǎn hē diǎn jiǔ chī diǎn dōng xī
这句话大意是：绕的不差什么的，在春明馆喝点酒吃点东西。
wǒ de qǐng
这句话大意是：我的请！
wǒ kě yǒu xiē rì zi méi qǐng nǐ men chī fàn le
这句话大意是：我可有些日子没请你们吃饭了？
shì bú shì
这句话大意是：是不是？
chī wán fàn huí dào gōng yù guāng zhe jǐ liáng liáng liáng kuài kuài de bǎ xiǎo pái yī dǎ
这句话大意是：吃完饭，回到公寓，光着脊梁凉凉快快的把小牌一打。
wǎn fàn ne jiào gōng yù yù bèi jǐ yàng kě kǒu de cài jiào li shùn qù dào liǔ quán jū dǎ zhēn zhèng lián huā bái
这句话大意是：晚饭呢，叫公寓预备几样可口的菜，叫李顺去到柳泉居打真正莲花白。
chī wán wǎn fàn yuàn yì shuǎ ne zài jiē xù zuò zhàn bù yuàn yì ne chū qù zhǎo gè qīng jìng de dì fāng liū gè wān r
这句话大意是：吃完晚饭，愿意耍呢再接续作战，不愿意呢，出去找个清静的地方溜个弯儿。
zhè yàng yòu shū fú yòu ān jìng bǐ wǎng xì yuán zǐ lǐ zuān qiáng bù qiáng
这句话大意是：这样又舒服，又安静，比往戏园子里钻强不强？
zài shuō yào tīng xì jiào lǎo zhào chàng liǎng sǎng zi duì bù duì zhào lǎo bǎn
这句话大意是：再说，要听戏叫老赵唱两嗓子，对不对，赵老板？
hái shì nǐ de xiǎo xīn yǎn ér tòu liàng
这句话大意是：“还是你的小心眼儿透亮！
zhào zǐ yuē méi kāi yǎn xiào de shuō hǎo zhǔ yì
现代白话：”赵孔子说眉开眼笑的说：“好主意！
li shùn
这句话大意是：李——顺！
这句话大意是：3。
hā hā
这句话大意是：“哈哈！
lǎo mò
这句话大意是：老莫！
shǎ xiōng dì
这句话大意是：傻兄弟！
nǐ kě lái le
这句话大意是：你可来了！
zhào zǐ yuē tiào qǐ lái huān yíng mò dà nián
现代白话：”赵孔子说跳起来欢迎莫大年。
lǎo zhào lǎo wǔ nǐ men dōu hǎo
这句话大意是：“老赵，老武，你们都好？
mò dà nián xiào zhe hé tā men wò shǒu
这句话大意是：”莫大年笑着和他们握手。
hǎo
这句话大意是：“好！
lǎo mò nǐ kě shì fā fú le
这句话大意是：老莫你可是发福了！
wǔ duān yě xiào zhe shuō
这句话大意是：”武端也笑着说。
tā xiàn zài duì mò dà nián lìng yǒu yī fān jìng zhòng de yàng zi dà gài tā yǐ wéi zài yín háng zuò shì de rén jiāng lái zǒng yǒu zuò gé yuán de xī wàng
这句话大意是：他现在对莫大年另有一番敬重的样子，大概他以为在银行作事的人，将来总有作阁员的希望。
lǎo zhào wǒ lái zhǎo nǐ míng tiān yī kuài er shàng xī shān qù bù qù
这句话大意是：“老赵，我来找你明天一块儿上西山，去不去？
mò dà nián shuō zhe kàn le wǔ duān yī yǎn lǎo wǔ yě
这句话大意是：——”莫大年说着看了武端一眼：“老武也——”。
wǒ zhèng xiǎng shàng xī shān
这句话大意是：“我正想上西山！
wǔ duān gǎn kuài de huí dá
这句话大意是：”武端赶快的回答。
tā bìng bù shì wàng le tā men yǐ dìng de guò jié jì huà ér shì yǐ wéi hé zài yín háng zuò shì de rén yī kuài er qù guàng kě yǐ zēng jiā yī xiē jiāng lái tán huà de cái liào
现代白话：他并不是忘了他们已定的过节计划，而是以为和在银行作事的人一块儿去逛能够增加一些将来谈话的材料。
zán men sān gè
这句话大意是：“咱们三个？
bù gòu shǒu wa
这句话大意是：不够手哇！
zhào zǐ yuē shuō
现代白话：”赵孔子说说。
shén me bù gòu shǒu
这句话大意是：“什么不够手？
mò dà nián wèn
这句话大意是：”莫大年问。
sān jiā zhèng quē yī mén ma
这句话大意是：“三家正缺一门吗！
shàng shān qù dǎ pái
这句话大意是：“上山去打牌？
mò dà nián hěn jīng yì de wèn
这句话大意是：”莫大年很惊异的问。
zhè shì lǎo zhào de xīn fā míng ne
这句话大意是：“这是老赵的新发明呢！
wǔ duān pū chī de yī xiào
这句话大意是：”武端噗哧的一笑。
děng yī děng wǒ gào sù nǐ zhào zǐ yuē hěn gāo xìng de shuō wǒ xiān wèn nǐ hē qì shuǐ bù hē
现代白话：“等一等我告诉你，”赵孔子说很高兴的说：“我先问你，喝汽水不喝？
bù hē
这句话大意是：“不喝！
jiào li shùn qī diǎn chá ba
这句话大意是：叫李顺沏点茶吧！
mò dà nián huí dá li shùn hái zài zhè ér ma
这句话大意是：”莫大年回答：“李顺还在这儿吗？
zhào zǐ yuē jiào li shùn qī chá li shùn jiàn le mò dà nián qīn rén shì de xíng le yí gè lǐ kě xī méi yǒu tā shuō huà de fèn ér tā zhǐ hǎo bǎ chá qī lái kàn le mò dà nián jǐ yǎn zǒu chū qù
现代白话：赵孔子说叫李顺沏茶，李顺见了莫大年亲人似的行了一个礼，可惜没有他说话的份儿，他只好把茶沏来，看了莫大年几眼走出去。
nǐ kàn lǎo mò
这句话大意是：“你看，老莫！
zhào zǐ yuē jiē zhe shuō zài shān shàng zhǎo kuài píng zhèng de dà shí tou zài dà shù dǐ xià bǎ zhān zǐ yī pù xiǎo pái yī dǎ
现代白话：”赵孔子说接着说：“在山上找块平正的大石头，在大树底下，把毡子一铺，小牌一打。
hē zhe lián huā bái jiù zhe hēi bái sāng shèn dà yīng táo hēi
这句话大意是：喝着莲花白，就着黑白桑椹大樱桃，嘿！
zhēn jiào tā mā de hǎo
这句话大意是：真叫他妈的好！
wǒ bù néng shàng shān qù dǎ pái
这句话大意是：“我不能上山去打牌！
mò dà nián dī shēng de shuō
这句话大意是：”莫大年低声的说。
wǒ gào sù nǐ xiǎo pàng zi
这句话大意是：“我告诉你，小胖子！
zhào zǐ yuē yòu xiǎng qǐ yí gè zhǔ yì lái wǒ xiǎng qi lai le wò fó sì xi yuàn de xiǎo tíng zi shàng shì gè hǎo dì fāng
现代白话：”赵孔子说又想起一个主意来：“我想起来了：卧佛寺西院的小亭子上是个好地方。
nǐ kàn xiǎo tíng zi shàng zuò hǎo sì wéi de lǎo shù bǎ yáng guāng zhē zhù shù shàng de yě niǎo gěi zán men zòu yuè
这句话大意是：你看，小亭子上坐好，四围的老树把阳光遮住，树上的野鸟给咱们奏乐。
bǎ bái bǎn huá chū liū de mō zài shǒu lǐ zhèng mō zài shǒu lǐ yuǎn yuǎn de chuī guò lái yī zhèn huā xiāng nǐ shuō tòng kuài bù tòng kuài
这句话大意是：把白板滑出溜的摸在手里，正摸在手里，远远的吹过来一阵花香，你说痛快不痛快？
xiǎo pàng zi tīng nǐ lǎo dà gē de huà zài zhǎo shàng yī ge rén yī kuài er qù
这句话大意是：小胖子，听你老大哥的话，再找上一个人一块儿去！
lǎo mò kě hé ōu yáng shuō bù lái
这句话大意是：“老莫可和欧阳说不来！
wǔ duān tōu tōu de xiàng zhào zǐ yuē dí gu
现代白话：”武端偷偷的向赵孔子说嘀咕。
wǒ yǐ yuē hǎo lǎo li nǐ zhī dào lǎo li bù dǎ pái
这句话大意是：“我已约好老李，你知道老李不打牌？
mò dà nián kàn jiàn wǔ duān hé zhào zǐ yuē dí gu xīn zhōng xiǎng dào bù rú bǎ li jǐng chún tái qǐ lái bǎ zhào zǐ yuē de gāo xìng lán huí qù
现代白话：”莫大年看见武端和赵孔子说嘀咕，心中想到不如把李景纯抬起来，把赵孔子说的高兴拦回去。
zán men yào shì dǎ pái jiào lǎo li yī gè rén chū guàng qǐ bù guài nán kān de
这句话大意是：“咱们要是打牌，叫老李一个人出逛，岂不怪难堪的？
zhào zǐ yuē méi yán yǔ
现代白话：赵孔子说没言语。
duì le
这句话大意是：“对了！
wǒ xiǎng qi lai le lǎo zhào
这句话大意是：我想起来了，老赵！
wǔ duān xiàng zhào zǐ yuē jǐ le jǐ yǎn lǎo lù bú shì míng tiān yuē zán men tīng yè xì ma
现代白话：”武端向赵孔子说挤了挤眼：“老路不是明天约咱们听夜戏吗？
zhè me yī shuō zán men bù néng péi zhe lǎo mò shàng shān le
这句话大意是：这么一说，咱们不能陪着老莫上山了！
duì ya
这句话大意是：“对呀！
wǒ bǎ zhè jiàn shì wàng le nǐ kàn
这句话大意是：我把这件事忘了，你看！
zhào zǐ yuē jué de fēi cháng de jīng míng néng bǎ wǔ duān dì àn shì cāi tòu
现代白话：”赵孔子说觉得非常的精明，能把武端的暗示猜透。
li jǐng chún hé mò dà nián dì èr tiān shàng le xī shān
这句话大意是：李景纯和莫大年第二天上了西山。