1
这句话大意是：1。
zhào zǐ yuē hé wǔ duān zuò zhe shuō huà tā shuō ōu yáng shàng nǎ ér la
赵子曰和武端坐着说话，他说：“欧阳上哪儿啦？
现代白话：赵孔子说和武端坐着说话，他说：“欧阳上哪儿啦？
wǔ duān lěng dàn de huí dá guǎn tā ne
”武端冷淡的回答：“管他呢。
这句话大意是：”武端冷淡的回答：“管他呢。
zhào zǐ yuē hé ōu yáng tiān fēng zuò zhe xián tán tā wèn lǎo wǔ ne
赵子曰和欧阳天风坐着闲谈，他问：“老武呢？
现代白话：赵孔子说和欧阳天风坐着闲谈，他问：“老武呢？
ōu yáng tiān fēng xiǎo zuǐ yī liè shéi zhī dào ne
”欧阳天风小嘴一裂：“谁知道呢。
这句话大意是：”欧阳天风小嘴一裂：“谁知道呢。
zhào zǐ yuē jiàn zhe wǔ duān wǔ duān zài tā ěr gēn xià shuō wǒ gào sù nǐ nǐ cāi zěn me zhāo
赵子曰见着武端，武端在他耳根下说：“我告诉你，你猜怎么着？
现代白话：赵孔子说见着武端，武端在他耳根下说：“我告诉你，你猜怎么着？
ōu yáng yào hé wáng nǚ shì méi yǒu àn mèi de shì wǒ bǎ nǎo dài shū gěi nǐ
欧阳要和王女士没有暗昧的事，我把脑袋输给你！
这句话大意是：欧阳要和王女士没有暗昧的事，我把脑袋输给你！
zhào zǐ yuē jiàn zhe ōu yáng tiān fēng ōu yáng lā zhe tā de shǒu qīn rè ér wēi hán dòng hè de shuō nǐ yào shì zài hé wèi yā tou lái wǎng bié shuō wǒ kě ná dāo zi pīn mìng
赵子曰见着欧阳天风，欧阳拉着他的手亲热而微含恫吓的说：“你要是再和魏丫头来往，别说我可拿刀子拼命！
现代白话：赵孔子说见着欧阳天风，欧阳拉着他的手亲热而微含恫吓的说：“你要是再和魏丫头来往，别说我可拿刀子拼命！
gǎn qiǎo sān gè rén yù zài yī kuài er qí zhōng bì yǒu yí gè bú shì zhào zǐ yuē tuō cí yǒu shì wǎng wài zǒu de
赶巧三个人遇在一块儿，其中必有一个——不是赵子曰——托词有事往外走的。
现代白话：赶巧三个人遇在一块儿，其中必有一个——不是赵孔子说——托词有事往外走的。
nòng de zhào zǐ yuē xīn zhōng mí lí mí hu de zhǐ shì nán guò bù zhī zěn me bàn cái hǎo
弄得赵子曰心中迷离迷糊的只是难过，不知怎么办才好。
现代白话：弄得赵孔子说心中迷离迷糊的只是难过，不知怎么办才好。
xiǎng gěi tā men wǎng yī chù niē hé ba tā men miàn shàng yǒng yuǎn shì bǐ cǐ kàn zhe xiào bìng méi yǒu yī diǎn bù hé de pò zhàn
想给他们往一处捏合吧，他们面上永远是彼此看着笑，并没有一点不和的破绽。
这句话大意是：想给他们往一处捏合吧，他们面上永远是彼此看着笑，并没有一点不和的破绽。
bù gěi tā men shuō hé ba tā men liǎn shàng de xiào róng hǎo sì liǎng bǎ xiǎo gāng dāo bù dìng nǎ yī shí còu qiǎo le jī huì jiù dāo rèn shàng jiàn diǎn xuè
不给他们说和吧，他们脸上的笑容好似两把小钢刀，不定哪一时凑巧了机会就刀刃上见点血。
这句话大意是：不给他们说和吧，他们脸上的笑容好似两把小钢刀，不定哪一时凑巧了机会就刀刃上见点血。
tā lì zài liǎng bǎ dāo de zhōng jiān shì bǐ shuí yě nán guò ér qiě shuō bu chū dào bù chū
他立在两把刀的中间，是比谁也难过而且说不出道不出。
这句话大意是：他立在两把刀的中间，是比谁也难过而且说不出道不出。
lǎo zhào
“老赵！
这句话大意是：“老赵！
wǔ duān chéng zhe ōu yáng tiān fēng méi zài gōng yù lǐ pǎo guò dì sān hào lái shuō zǒu
”武端，乘着欧阳天风没在公寓里，跑过第三号来说：“走！
这句话大意是：”武端，乘着欧阳天风没在公寓里，跑过第三号来说：“走！
qǐng nǐ chī fàn
请你吃饭！
这句话大意是：请你吃饭！
zhào zǐ yuē shuō le bàn jié yòu yàn huí qù le
“——”赵子曰说了半截又咽回去了。
现代白话：“——”赵孔子说说了半截又咽回去了。
hǎo
“好！
这句话大意是：“好！
shàng nǎ ér
上哪儿？
这句话大意是：上哪儿？
suí nǐ tiāo
“随你挑！
这句话大意是：“随你挑！
péng yǒu de jiāo qíng shì yī lái yī wǎng de zán xìng wǔ de bù néng yǒng yuǎn chī bié rén bù huán xí hā hā
朋友的交情是一来一往的，咱姓武的不能永远吃别人不还席，哈哈！
这句话大意是：朋友的交情是一来一往的，咱姓武的不能永远吃别人不还席，哈哈！
zhào zǐ yuē zhī dào nà gè zhuān chī bié rén bù huán xí de shì shuí xīn zhōng bǐ zì jǐ shì bái chī hóu hái nán guò kě shì tā miǎn qiǎng xiào zhe shuō
赵子曰知道那个专吃别人不还席的是谁，心中比自己是白吃猴还难过，可是他勉强笑着说：
现代白话：赵孔子说知道那个专吃别人不还席的是谁，心中比自己是白吃猴还难过，可是他勉强笑着说：。
dōng ān lóu ba
“东安楼吧！
这句话大意是：“东安楼吧！
hǎo
“好！
这句话大意是：“好！
dōng ān lóu
东安楼！
这句话大意是：东安楼！
wǒ shuō wǒ dǎ suàn yuē shàng lǎo li li jǐng chún nǐ xiǎng zěn yàng
我说，我打算约上老李，李景纯，你想怎样？
这句话大意是：我说，我打算约上老李，李景纯，你想怎样？
wǔ duān liǎn shàng xiǎn chū zhǐ xǔ jiào zhào zǐ yuē dā yìng bù zhǔn bó huí de yàng zi
”武端脸上显出只许叫赵子曰答应，不准驳回的样子。
现代白话：”武端脸上显出只许叫赵孔子说答应，不准驳回的样子。
hǎo wā
“好哇！
这句话大意是：“好哇！
lǎo méi jiàn lǎo li guài xiǎng tā de ne
老没见老李，怪想他的呢！
这句话大意是：老没见老李，怪想他的呢！
zhào zǐ yuē xīn zhōng yī bǎi duō wàn bù xǐ huan jiàn li jǐng chún kě shì kàn zhe wǔ duān dì yàng zi yào bù dā yìng zhè gè yāo qiú wǔ duān xǔ cóng yī dài zhōng tāo zhà dàn
”赵子曰心中一百多万不喜欢见李景纯，可是看着武端的样子，要不答应这个要求，武端许从衣袋中掏炸弹。
现代白话：”赵孔子说心中一百多万不喜欢见李景纯，可是看着武端的样子，要不答应这个要求，武端许从衣袋中掏炸弹。
zài shuō fǎn zhèng nǐ qǐng kè kè suí zhǔ rén yuē shì bú shì
“再说，反正你请客，客随主人约，是不是？
这句话大意是：“再说，反正你请客，客随主人约，是不是？
wǔ duān pǎo dào guì fáng dǎ diàn huà yuē li jǐng chún li jǐng chún tuī cí bù kāi dā yìng le zài dōng ān lóu jiàn miàn
武端跑到柜房打电话约李景纯，李景纯推辞不开，答应了在东安楼见面。
这句话大意是：武端跑到柜房打电话约李景纯，李景纯推辞不开，答应了在东安楼见面。
yǐ shì xué xiào lǐ fàng shǔ jià de tiān qì tài yáng xiàng tiān zú le méi de dà huǒ lú bǎ jiē shàng de chén tǔ dōu shāo de xiàng huǒ shān pēn chū lái de huī shā
已是学校里放暑假的天气，太阳像添足了煤的大火炉把街上的尘土都烧得像火山喷出来的灰砂。
这句话大意是：已是学校里放暑假的天气，太阳像添足了煤的大火炉把街上的尘土都烧得像火山喷出来的灰砂。
lù páng mài bīng jí lìng de suān méi tāng de dīng dīng de qiāo zhe bīng chǎn r jiào rén men tīng zhe yuè fā jué de gān zào kǒu kě
路旁卖冰吉凌的，酸梅汤的，叮叮的敲着冰铲儿，叫人们听着越发觉得干燥口渴。
这句话大意是：路旁卖冰吉凌的，酸梅汤的，叮叮的敲着冰铲儿，叫人们听着越发觉得干燥口渴。
xiǎo yě gǒu men dōu tǎng zài tiān péng dǐ xià yī dòng yě bù dòng de shēn zhe shé tou zhǐ guǎn chuǎn kě shì lā yáng chē de hé qīng dào fu hái zài mǎ lù shàng huó dòng huò zhě rén men hái bù rú xiǎo gǒu r men de zào huà
小野狗们都躺在天棚底下，一动也不动的伸着舌头只管喘，可是拉洋车的和清道夫还在马路上活动，或者人们还不如小狗儿们的造化？
这句话大意是：小野狗们都躺在天棚底下，一动也不动的伸着舌头只管喘，可是拉洋车的和清道夫还在马路上活动，或者人们还不如小狗儿们的造化？
qīng dào fū men zì zì rán rán de yī piáo yī piáo wǎng jiē xīn shàng sǎ shuǐ sǎ de nà me yòu xì yòu yún
清道夫们自自然然的一瓢一瓢往街心上洒水，洒得那么又细又匀；
这句话大意是：清道夫们自自然然的一瓢一瓢往街心上洒水，洒得那么又细又匀；。
sǎ wán jiù gàn gàn le zài sǎ hǎo xiàng yǐ bàn bù lún yǔ zhì tiān xià de rén men niàn nà bàn bù lún yǔ shì de nà me bǎi dú bù yàn
洒完就干，干了再洒，好像以半部《论语》治天下的人们念那半部《论语》似的那么百读不厌。
这句话大意是：洒完就干，干了再洒，好像以半部《论语》治天下的人们念那半部《论语》似的那么百读不厌。
wǔ zhào èr rén dào le dōng ān lóu li jǐng chún yǐ jīng zài nà lǐ děng le bàn tiān
武、赵二人到了东安楼，李景纯已经在那里等了半天。
这句话大意是：武、赵二人到了东安楼，李景纯已经在那里等了半天。
li jǐng chún chuān zhe yī shēn hé nán chóu de xué shēng fú jiǎo shàng yī shuāng bái fān bù pí dǐ xié jiào zhào wǔ èr rén xīn zhōng yī tiào hǎo xiàng kàn jiàn zhū gě liàng chuān yáng fú yí yàng xīn yì
李景纯穿着一身河南绸的学生服，脚上一双白番布皮底鞋，叫赵、武二人心中一跳，好像看见诸葛亮穿洋服一样新异。
这句话大意是：李景纯穿着一身河南绸的学生服，脚上一双白番布皮底鞋，叫赵、武二人心中一跳，好像看见诸葛亮穿洋服一样新异。
hāi lou
“咳喽！
这句话大意是：“咳喽！
lǎo li
老李！
这句话大意是：老李！
zhēn guài xiǎng nǐ de le
真怪想你的了！
这句话大意是：真怪想你的了！
zhào zǐ yuē hé li jǐng chún wò le wò shǒu
”赵子曰和李景纯握了握手。
现代白话：”赵孔子说和李景纯握了握手。
hǎo ma
“好吗？
这句话大意是：“好吗？
lǎo zhào
老赵！
这句话大意是：老赵！
wǒ men hái shì zài nǚ quán huì jiàn zhe de yòu chà bù duō sān gè yuè le
我们还是在女权会见着的，又差不多三个月了！
这句话大意是：我们还是在女权会见着的，又差不多三个月了！
li jǐng chún shuō
”李景纯说。
这句话大意是：”李景纯说。
kě bú shì
“可不是！
这句话大意是：“可不是！
zhào zǐ yuē tīng jiàn nǚ quán huì sān gè zì xiǎng qǐ wèi jiā fù nǚ wèi zhōng zhí mào suān shuǐ
”赵子曰听见“女权会”三个字，想起魏家父女，胃中直冒酸水。
现代白话：”赵孔子说听见“女权会”三个字，想起魏家父女，胃中直冒酸水。
lǎo wǔ
“老武！
这句话大意是：“老武！
li jǐng chún duì wǔ duān shuō xiè xiè nǐ
”李景纯对武端说：“谢谢你！
这句话大意是：”李景纯对武端说：“谢谢你！
wǒ kě yǒu xiē rì zi méi chī fàn guǎn le
我可有些日子没吃饭馆了！
这句话大意是：我可有些日子没吃饭馆了！
hǎo
“好！
这句话大意是：“好！
jīn tiān qǐng nǐ kāi zhāi
今天请你开斋！
这句话大意是：今天请你开斋！
wǔ duān shuō zhe bù cuò yǎn zhū de kàn zhe li jǐng chún de bái xié hé hé nán chóu de xué shēng fú kàn le bàn tiān dào dǐ bǎn bú zhù wèn chū lái lǎo li nǐ zěn me yě wǎng wéi xīn lǐ xué ya
”武端说着不错眼珠的看着李景纯的白鞋和河南绸的学生服，看了半天，到底板不住问出来：“老李，你怎么也往维新里学呀？
这句话大意是：”武端说着不错眼珠的看着李景纯的白鞋和河南绸的学生服，看了半天，到底板不住问出来：“老李，你怎么也往维新里学呀？
jū rán bái xié ér hé nán chóu qí yī kù zhè wèi miǎn kàn zhe tài yáng qì ya
居然白鞋而河南绸其衣裤，这未免看着太洋气呀！
这句话大意是：居然白鞋而河南绸其衣裤，这未免看着太洋气呀！
lǎo wǔ
“老武！
这句话大意是：“老武！
li jǐng chún wēi wēi yī xiào nǐ yòu xiǎng cuò le
”李景纯微微一笑：“你又想错了！
这句话大意是：”李景纯微微一笑：“你又想错了！
nǐ yǐ wéi chuān shang yáng fú jiù shì míng bái le xī yáng wén huà chuān zhe dà ǎo biàn shì bǎo cún guó cuì ma
你以为穿上洋服就是明白了西洋文化，穿着大袄便是保存国粹吗？
这句话大意是：你以为穿上洋服就是明白了西洋文化，穿着大袄便是保存国粹吗？
dà gài bù rán ba
大概不然吧！
这句话大意是：大概不然吧！
wǒ yǐ wéi yī shí zhù jì shì shēng huó de yào sù jiù bù néng bù xiǎng yī xiǎng nà yàng shì hé shì de nà yàng shì jīng jì de
我以为衣食住既是生活的要素，就不能不想一想那样是合适的，那样是经济的。
这句话大意是：我以为衣食住既是生活的要素，就不能不想一想那样是合适的，那样是经济的。
zhōng guó yī fú bù hǎo wèi shén me
中国衣服不好，为什么？
这句话大意是：中国衣服不好，为什么？
xiǎng
想！
这句话大意是：想！
xiǎng wán le ér qiě zhēn fā xiàn zhōng fú de quē diǎn le wèi shén me bù shè fǎ gǎi liáng ér yí dìng fēi zhěng běn dà tào de chuān xī fú bù kě
想完了而且真发现中服的缺点了，为什么不设法改良而一定非整本大套的穿西服不可！
这句话大意是：想完了而且真发现中服的缺点了，为什么不设法改良而一定非整本大套的穿西服不可！
xī fú hǎo wèi shén me
西服好，为什么？
这句话大意是：西服好，为什么？
xiǎng
想！
这句话大意是：想！
xiǎng wán le ér qiě zhēn fā xiàn xī fú de hǎo chù le wèi shén me bù xiān shè fǎ zì jǐ zhì zuò xī fú de cái liào ér yí dìng qù mǎi wài guó huò
想完了而且真发现西服的好处了，为什么不先设法自己制作西服的材料而一定去买外国货！
这句话大意是：想完了而且真发现西服的好处了，为什么不先设法自己制作西服的材料而一定去买外国货！
zhè bu shì wén huà bù wén huà de wèn tí ér shì qiú shēn tǐ ān shì yǔ jīng jì de wèn tí
这不是文化不文化的问题，而是求身体安适与经济的问题！
这句话大意是：这不是文化不文化的问题，而是求身体安适与经济的问题！
lǎo wǔ
老武！
这句话大意是：老武！
bié xián wǒ zuǐ suì fán shì nǎ pà shì yí gè jiān zhēn nà me xiǎo quán yào sī xiǎng yī fān a
别嫌我嘴碎，凡事，哪怕是一个尖针那么小，全要思想一番啊——”
这句话大意是：别嫌我嘴碎，凡事，哪怕是一个尖针那么小，全要思想一番啊——”。
wǒ shuō lǎo wǔ zán men yào cài ba
“我说老武，咱们要菜吧！
这句话大意是：“我说老武，咱们要菜吧！
zhào zǐ yuē zhòu zhe méi kěn qiú wǔ duān
”赵子曰皱着眉恳求武端。
现代白话：”赵孔子说皱着眉恳求武端。
hǎo
“好！
这句话大意是：“好！
lǎo li nǐ chī shén me
老李，你吃什么？
这句话大意是：老李，你吃什么？
wǔ duān wèn
”武端问。
这句话大意是：”武端问。
bù jū nǐ yào cài wǒ jiù chī wǒ shì bú huì yào
“不拘，你要菜，我就吃，我是不会要！
这句话大意是：“不拘，你要菜，我就吃，我是不会要！
kě shì qiān wàn bié duō yào
可是千万别多要！
这句话大意是：可是千万别多要！
de
“得！
这句话大意是：“得！
tīng wǒ de
听我的！
这句话大意是：听我的！
lǎo zhào
老赵！
这句话大意是：老赵！
wǔ duān xiàng zhào zǐ yuē shuō jīn tiān zhǐ zhǔn chī bàn jīn jiǔ chī wán fàn wǒ yào hé nǐ míng míng bái bái de tán yī tán
”武端向赵子曰说：“今天只准吃半斤酒，吃完饭我要和你明明白白的谈一谈。
现代白话：”武端向赵孔子说说：“今天只准吃半斤酒，吃完饭我要和你明明白白的谈一谈。
zhào zǐ yuē yīn yǒu li jǐng chún zài xí dǎ bù qǐ jīng shén hé wǔ duān shuō xiào yī shēng méi yán yǔ
赵子曰因有李景纯在席，打不起精神和武端说笑，一声没言语。
现代白话：赵孔子说因有李景纯在席，打不起精神和武端说笑，一声没言语。
wǔ duān diǎn le jǐ yàng cài zhēn de zhǐ yào le bàn jīn jiǔ
武端点了几样菜，真的只要了半斤酒。
这句话大意是：武端点了几样菜，真的只要了半斤酒。
jiǔ hē wán le chī fàn
酒喝完了，吃饭。
这句话大意是：酒喝完了，吃饭。
fàn chī wán le wǔ duān shuō le huà
饭吃完了，武端说了话：
这句话大意是：饭吃完了，武端说了话：。
lǎo zhào
“老赵！
这句话大意是：“老赵！
jīn tiān wǒ tè yì bǎ lǎo li qǐng lái jiào tā gào sù gào sù nǐ ōu yáng de xíng wéi
今天我特意把老李请来，叫他告诉告诉你欧阳的行为！
这句话大意是：今天我特意把老李请来，叫他告诉告诉你欧阳的行为！
dà gài nǐ bù zhì yú bù xìn rèn lǎo li ba
大概你不至于不信任老李吧？
这句话大意是：大概你不至于不信任老李吧？
zěn me la
“怎么啦？
这句话大意是：“怎么啦？
lǎo wǔ
老武！
这句话大意是：老武！
li jǐng chún hěn jīng yì de wèn
”李景纯很惊异的问。
这句话大意是：”李景纯很惊异的问。
bù yòng wèn lǎo li
“不用问，老李！
这句话大意是：“不用问，老李！
shuō shuo ōu yáng zài gōng yù zěn yàng qī wǔ nǐ lái zhe
说说欧阳在公寓怎样欺侮你来着！
这句话大意是：说说欧阳在公寓怎样欺侮你来着！
wǔ duān jí qiè de shuō
”武端急切的说。
这句话大意是：”武端急切的说。
guò qù de shì tí tā gàn shén me ne
“过去的事提它干什么呢！
这句话大意是：“过去的事提它干什么呢！
li jǐng chún shuō
”李景纯说。
这句话大意是：”李景纯说。
lǎo li wǒ qiú nǐ shuō
“老李，我求你说！
这句话大意是：“老李，我求你说！
wǔ duān dì yǎn zhū ná chū lái yī dà kuài shì de bù rán lǎo zhào zǒng kàn ōu yáng shì tā de hǎo péng you zán men bú shì
”武端的眼珠拏出来一大块似的：“不然，老赵总看欧阳是他的好朋友，咱们不是！
这句话大意是：”武端的眼珠拏出来一大块似的：“不然，老赵总看欧阳是他的好朋友，咱们不是！
wǒ kàn shéi dōu shì hǎo péng you
“我看谁都是好朋友！
这句话大意是：“我看谁都是好朋友！
zhào zǐ yuē fǎn kàng zhe shuō
”赵子曰反抗着说。
现代白话：”赵孔子说反抗着说。
lǎo wǔ nǐ tīng zhe
“老武，你听着！
这句话大意是：“老武，你听着！
li jǐng chún yǐ cāi tòu jǐ fēn wǔ duān dì xīn shì màn màn de shuō jiāo péng yǒu bù bì yí dìng xiàng bǐ mù yú shì de fēi chéng tiān nián zài yī kuài er bù kě ya
”李景纯已猜透几分武端的心事，慢慢的说：“交朋友不必一定像比目鱼似的非成天黏在一块儿不可呀！
这句话大意是：”李景纯已猜透几分武端的心事，慢慢的说：“交朋友不必一定像比目鱼似的非成天黏在一块儿不可呀！
qíng yì xiāng tóu ne duō jiàn jǐ miàn
情义相投呢，多见几面；
这句话大意是：情义相投呢，多见几面；。
yì jiàn bù hé ne shǎo wǎng yī chù còu
意见不合呢，少往一处凑。
这句话大意是：意见不合呢，少往一处凑。
qīn rè de shí hòu ne yě bié wàng le hù xiāng guī zhèng
亲热的时候呢，也别忘了互相规正；
这句话大意是：亲热的时候呢，也别忘了互相规正；。
lěng dàn de shí hòu ne yě bù bì bǐ cǐ yuàn bàng
冷淡的时候呢，也不必彼此怨谤。
这句话大意是：冷淡的时候呢，也不必彼此怨谤。
ōu yáng nà gè rén jù wǒ kàn shì gè nián shào wú zhī de liú máng wǒ bù yuàn yǔ tā jiāo péng yǒu wǒ bù xiè yǔ tā rě qì wǒ kě yě bù yuàn yì bō yáng tā de liè jì
欧阳那个人，据我看，是个年少无知的流氓，我不愿与他交朋友，我不屑与他惹气，我可也不愿意播扬他的劣迹。
这句话大意是：欧阳那个人，据我看，是个年少无知的流氓，我不愿与他交朋友，我不屑与他惹气，我可也不愿意播扬他的劣迹。
tā qī wǔ wǒ méi guān xì wǒ bù lǐ tā jiù wán le
他欺侮我，没关系，我不理他就完了；
这句话大意是：他欺侮我，没关系，我不理他就完了；。
tā yào zhēn shì zuò dà è shì wǒ yě xǔ yī shēng bù yán yǔ shā le tā bú shì wèi sī chóu shì wèi shè huì chú gè hài chóng
他要真是作大恶事，我也许一声不言语杀了他，不是为私仇，是为社会除个害虫！
这句话大意是：他要真是作大恶事，我也许一声不言语杀了他，不是为私仇，是为社会除个害虫！
wǒ qián zhě jǐng gào guò lǎo zhào tā bù xìn xiàn zài
我前者警告过老赵，他不信，现在——”
这句话大意是：我前者警告过老赵，他不信，现在——”。
shì zhè me yī huí shì
“是这么一回事！
这句话大意是：“是这么一回事！
wǔ duān bù dà mǎn yì li jǐng chún de huà máng zhe chā zuǐ shuō wǒ hé lǎo zhào tuō wèi nǚ shì xiàng tā fù qīn gěi wǒ men jiè shào móu gè chāi shì
”武端不大满意李景纯的话，忙着插嘴说：“我和老赵托魏女士向她父亲给我们介绍，谋个差事。
这句话大意是：”武端不大满意李景纯的话，忙着插嘴说：“我和老赵托魏女士向她父亲给我们介绍，谋个差事。
lǎo li nǐ zhī dào wǒ hé lǎo zhào bìng bù zhǐ zhe zuò guān fā cái shì xiǎng yǒu gè shì zuò bǐ xián zhe qiáng
老李你知道，我和老赵并不指着作官发财，是想有个事作比闲着强。
这句话大意是：老李你知道，我和老赵并不指着作官发财，是想有个事作比闲着强。
yǒu yī tiān lǎo zhào jiàn zhe wèi lǎo zhě ōu yáng chī le cù tā yìng shuō wǒ yǒu xīn pò huài tā yǔ lǎo zhào de jiāo qíng
有一天老赵见着魏老者，欧阳吃了醋，他硬说我有心破坏他与老赵的交情。
这句话大意是：有一天老赵见着魏老者，欧阳吃了醋，他硬说我有心破坏他与老赵的交情。
hòu lái wǒ wèn tā dào dǐ yǔ wáng nǚ shì de guān xì nǐ cāi zěn me zhāo tā dào dǎ yī pá wèn wǒ nǐ xiǎng lǎo zhào néng shùn zhe nǐ de xīn yì hé wèi nǚ shì jié hūn bù néng
后来我问他到底与王女士的关系，你猜怎么着，他倒打一耙问我：‘你想老赵能顺着你的心意和魏女士结婚不能？
这句话大意是：后来我问他到底与王女士的关系，你猜怎么着，他倒打一耙问我：‘你想老赵能顺着你的心意和魏女士结婚不能？
lǎo li nǐ kàn zhè xiǎo zi yào de yào bù dé
’老李你看，这小子要得要不得！
这句话大意是：’老李你看，这小子要得要不得！
ér qiě zuì jiào wǒ huái yí de shì tā yǔ wáng nǚ shì de guān xì qí zhōng bì yǒu mì mì wǔ duān shuō wán kàn zhe li jǐng chún li jǐng chún bú zhù de diǎn tóu
而且最叫我怀疑的是他与王女士的关系，其中必有秘密，”武端说完看着李景纯，李景纯不住的点头。
这句话大意是：而且最叫我怀疑的是他与王女士的关系，其中必有秘密，”武端说完看着李景纯，李景纯不住的点头。
zhào zǐ yuē yī shēng bù fā zhǐ lián sān bìng sì de kè guā zǐ
赵子曰一声不发，只连三并四的嗑瓜子。
现代白话：赵孔子说一声不发，只连三并四的嗑瓜子。
lǎo wǔ
“老武！
这句话大意是：“老武！
li jǐng chún zhèn jìng le bàn tiān cái shuō dāng nǐ xìn rèn ōu yáng de shí hòu wǒ yào shuō tā yī jù bù hǎo nǐ néng dǎ wǒ yī dùn
”李景纯镇静了半天才说：“当你信任欧阳的时候，我要说他一句‘不好’，你能打我一顿；
这句话大意是：”李景纯镇静了半天才说：“当你信任欧阳的时候，我要说他一句‘不好’，你能打我一顿；。
xiàn zài nǐ kàn chū tā de liè diǎn lái le wǒ yào shuō tā hǎo nǐ néng dǎ wǒ yī dùn
现在你看出他的劣点来了，我要说他‘好’，你能打我一顿！
这句话大意是：现在你看出他的劣点来了，我要说他‘好’，你能打我一顿！
zhè yì diǎn nǐ yǔ lǎo zhào tóng bìng
这一点，你与老赵同病。
这句话大意是：这一点，你与老赵同病。
nǐ men yīng dāng gǎi yīng dāng xì xiǎng yī xiǎng
你们应当改，应当细想一想！
这句话大意是：你们应当改，应当细想一想！
lǎo wǔ nǐ jiào wǒ shuō ōu yáng de huài chù wǒ fǎn shuō le nǐ de qiàn quē yuán liàng wǒ wǒ yǐ wéi péng yǒu dào yī chù bǐ cǐ guī quàn bǐ jiǎng jiū bié rén de duǎn chù qiáng
老武你叫我说欧阳的坏处，我反说了你的欠缺，原谅我，我以为朋友到一处彼此规劝比讲究别人的短处强！
这句话大意是：老武你叫我说欧阳的坏处，我反说了你的欠缺，原谅我，我以为朋友到一处彼此规劝比讲究别人的短处强！
wǒ zhī dào nǐ bì bù mǎn yì wǒ kě shì wǒ tiān xìng rú cǐ bù néng gǎi
我知道你必不满意我，可是我天性如此，不能改！
这句话大意是：我知道你必不满意我，可是我天性如此，不能改！
bù néng gǎi
——不能改！
这句话大意是：——不能改！
zhì yú ōu yáng yǔ wáng nǚ shì yǒu shén me guān xì wǒ zhēn bù zhī dào
至于欧阳与王女士有什么关系，我真不知道！
这句话大意是：至于欧阳与王女士有什么关系，我真不知道！
wǒ zhǐ yǐ wéi wǒ men yǒu xǔ duō bǐ qǔ lǎo pó yào jǐn de shì yīng dāng xiān qù zuò
我只以为我们有许多比娶老婆要紧的事应当先去作。
这句话大意是：我只以为我们有许多比娶老婆要紧的事应当先去作。
wǒ bù fǎn duì nán nǚ jiāo jì wǒ bù fǎn duì tí chàng liàn ài zì yóu kě shì wǒ kàn guó jiā shuāi ruò dào zhè bù tiān de shè ruò guó yǐ bù guó jiù shì yǒu qíng rén chéng le juàn shǔ yě bù guò shì yī duì huì liàn ài de wáng guó nú
我不反对男女交际，我不反对提倡恋爱自由，可是我看国家衰弱到这步天地，设若国已不国，就是有情人成了眷属，也不过是一对会恋爱的亡国奴；
这句话大意是：我不反对男女交际，我不反对提倡恋爱自由，可是我看国家衰弱到这步天地，设若国已不国，就是有情人成了眷属，也不过是一对会恋爱的亡国奴；。
nán dào yīn wèi wǒ men míng bái liàn ài wài guó rén jūn fá men jiù gāo tái guì shǒu bù cán hài wǒ men le ma
难道因为我们明白恋爱，外国人，军阀们，就高抬贵手不残害我们了吗？
这句话大意是：难道因为我们明白恋爱，外国人，军阀们，就高抬贵手不残害我们了吗？
lǎo zhào
老赵！
这句话大意是：老赵！
lǎo wǔ
老武！
这句话大意是：老武！
dǎ qǐ jīng shén gàn xiē zhèng jīng de xiān bié bǎ zhèi xiē xiǎo shì gù fàng zài xīn lǐ
打起精神干些正经的，先别把这些小事故放在心里！
这句话大意是：打起精神干些正经的，先别把这些小事故放在心里！
lǎo wǔ xiè xiè nǐ
老武，谢谢你！
这句话大意是：老武，谢谢你！
wǒ zǒu la
我走啦！
这句话大意是：我走啦！
li jǐng chún ná qǐ cǎo mào hé wǔ zhào èr rén wò le wò shǒu qīng kuài de zǒu chū qù
李景纯拿起草帽和武、赵二人握了握手，轻快的走出去。
这句话大意是：李景纯拿起草帽和武、赵二人握了握手，轻快的走出去。
wǔ duān shēn shēn chuǎn le yī kǒu qì zhào zǐ yuē bǎ hú qín cóng qiáng shàng zhāi xià lái xiào yín yín de zī niū zhe
武端深深喘了一口气，赵子曰把胡琴从墙上摘下来，笑吟吟的吱妞着。
现代白话：武端深深喘了一口气，赵孔子说把胡琴从墙上摘下来，笑吟吟的吱妞着。
xiān bié lā hú qín
“先别拉胡琴！
这句话大意是：“先别拉胡琴！
wǔ duān pī shǒu bǎ hú qín qiǎng guò lái rēng zài zhuō shàng
”武端劈手把胡琴抢过来扔在桌上。
这句话大意是：”武端劈手把胡琴抢过来扔在桌上。
lǎo li zhè jiā huo zhēn tā mā de biè niǔ
“老李这家伙真他妈的别扭！
这句话大意是：“老李这家伙真他妈的别扭！
yǒu bù biè niǔ de
“有不别扭的！
这句话大意是：“有不别扭的！
nǐ yòu bù ài
你又不爱！
这句话大意是：你又不爱！
méi shì qǐng sàng mén shén chī fàn zì jǐ zhǎo bìng ma
没事请丧门神吃饭，自己找病吗！
这句话大意是：没事请丧门神吃饭，自己找病吗！
2
这句话大意是：2。
lǎo zhào
“老赵！
这句话大意是：“老赵！
ōu yáng tiān fēng chéng zhe wǔ duān chū qù le bǎ zhào zǐ yuē kùn zài wū lǐ shěn wèn nǐ gào sù wǒ jù tòng kuài huà nǐ dào dǐ yǒu xīn qǔ wáng nǚ shì méi yǒu
”欧阳天风乘着武端出去了，把赵子曰困在屋里审问：“你告诉我句痛快话，你到底有心娶王女士没有？
现代白话：”欧阳天风乘着武端出去了，把赵孔子说困在屋里审问：“你告诉我句痛快话，你到底有心娶王女士没有？
nǐ zhè gè rén nǎ wǒ zhēn bù hǎo yì sī shuō zhēn nǎ bù dǒng xiāng chòu
你这个人哪，我真不好意思说，真哪，不懂香臭！
这句话大意是：你这个人哪，我真不好意思说，真哪，不懂香臭！
nà me chǒu de gè wèi yā tou nǐ yě mì bō bō shì de qīn zhe
那么丑的个魏丫头你也蜜饽饽似的亲着——”
这句话大意是：那么丑的个魏丫头你也蜜饽饽似的亲着——”。
shuí ài tā wèi nǚ shì shuí shì gè sūn zi
“谁爱她，魏女士，谁是个孙子！
这句话大意是：“谁爱她，魏女士，谁是个孙子！
zhào zǐ yuē jí chě bái liǎn de fēn biàn wǒ yào lì yòng tā
”赵子曰急扯白脸的分辩：“我要利用她！
现代白话：”赵孔子说急扯白脸的分辩：“我要利用她！
xiàn zài ne wǒ men yòu chuī le dēng nǐ méi tīng jiàn wǒ shuō yào qiāng bì nà gè wèi lǎo tóu zi ma
现在呢我们又吹了灯，你没听见我说要枪毙那个魏老头子吗！
这句话大意是：现在呢我们又吹了灯，你没听见我说要枪毙那个魏老头子吗！
wǒ gào sù nǐ nǐ gè xiǎo bù yòng hé lǎo dà gē qiāo zhe liāo zhe shuǎ zuǐ pí zi
我告诉你，你个小——不用和老大哥敲着撩着耍嘴皮子！
这句话大意是：我告诉你，你个小——不用和老大哥敲着撩着耍嘴皮子！
shuō zhēn de
说真的！
这句话大意是：说真的！
zhè xiàng zì jǐ péng yǒu de huà la
“这像自己朋友的话啦！
这句话大意是：“这像自己朋友的话啦！
ōu yáng tiān fēng sì hū fēi bèi rén jiào zuò shén me xiǎo cái huān xǐ liǎn shàng yòu hóng pū pū de xiào chū yī duo huā ér lái
”欧阳天风似乎非被人叫作什么小——才欢喜，脸上又红扑扑的笑出一朵花儿来。
这句话大意是：”欧阳天风似乎非被人叫作什么小——才欢喜，脸上又红扑扑的笑出一朵花儿来。
wǒ gào sù nǐ nǐ dǎ suàn lì yòng wèi yā tou jiào zuò bái fèi là
“我告诉你，你打算利用魏丫头，叫作白费蜡！
这句话大意是：“我告诉你，你打算利用魏丫头，叫作白费蜡！
shuí shì nǐ men de jiè shào rén
谁是你们的介绍人？
这句话大意是：谁是你们的介绍人？
lǎo wǔ
老武！
这句话大意是：老武！
lǎo wǔ yào shì kàn chū nà tiáo lù shùn dāng hǎo zǒu tā wèi shén me bù qù ér jiào nǐ qù
老武要是看出那条路顺当好走，他为什么不去，而叫你去？
这句话大意是：老武要是看出那条路顺当好走，他为什么不去，而叫你去？
tā yào shì míng zhī dào wèi lǎo tóu zi bù hǎo dòu ér ān xīn jiào nǐ qù pèng dìng zǐ nà zěn suàn zhī jǐ de péng yǒu
他要是明知道魏老头子不好斗而安心叫你去碰钉子，那怎算知己的朋友？
这句话大意是：他要是明知道魏老头子不好斗而安心叫你去碰钉子，那怎算知己的朋友？
hǎo wǒ bù duō shuō fǎn zhèng xiàn zài nǐ bù xìn rèn wǒ wǒ zhī dào nǐ ài lǎo wǔ
好，我不多说，反正现在你不信任我，我知道你爱老武——”
这句话大意是：好，我不多说，反正现在你不信任我，我知道你爱老武——”。
nǐ yào shì xiā shuō wǒ kě chuí nǐ yī dùn
“你要是瞎说，我可捶你一顿！
这句话大意是：“你要是瞎说，我可捶你一顿！
zhào zǐ yuē xiào dé yī shuāng gǒu yǎn jǐ chéng liǎng dào xì fèng qīng qīng de dǎ le ōu yáng tiān fēng de ròu ròu dū dū de xiǎo jǐ liáng gài er yī xià
”赵子曰笑得一双狗眼挤成两道细缝，轻轻的打了欧阳天风的肉肉嘟嘟的小脊梁盖儿一下。
现代白话：”赵孔子说笑得一双狗眼挤成两道细缝，轻轻的打了欧阳天风的肉肉嘟嘟的小脊梁盖儿一下。
dé le lǎo dà gē
“得了老大哥！
这句话大意是：“得了老大哥！
bù shuō le
不说了！
这句话大意是：不说了！
ōu yáng tiān fēng xiào zhe shuō shuō zhèng jīng de
”欧阳天风笑着说：“说正经的！
这句话大意是：”欧阳天风笑着说：“说正经的！
nǐ dào dǐ duì wáng nǚ shì zěn me yàng
你到底对王女士怎么样？
这句话大意是：你到底对王女士怎么样？
gào sù wǒ
告诉我！
这句话大意是：告诉我！
nǐ yào zhī dào xiàn zài zhāng jiào shòu shì dà fā cái yuán wǒ tīng shuō tā nà bù xīn zhù zuò yī xià zǐ jiù mài le sān qiān kuài
你要知道：现在张教授是大发财源，我听说他那部新著作，一下子就卖了三千块！
这句话大意是：你要知道：现在张教授是大发财源，我听说他那部新著作，一下子就卖了三千块！
zhè shì yī
这是一。
这句话大意是：这是一。
hái yǒu li shòu hóu er tiān tiān biào zhe tā yī bù bù kěn fàng sōng
还有李瘦猴儿天天鳔着她，一步不肯放松；
这句话大意是：还有李瘦猴儿天天鳔着她，一步不肯放松；。
shòu hóu er jìn lái jū rán chuān shang bái xié chóu zi xué shēng fú yě pō wǎng piào liàng lǐ dǎ bàn zhè shì èr
瘦猴儿近来居然穿上白鞋，绸子学生服，也颇往漂亮里打扮，这是二。
这句话大意是：瘦猴儿近来居然穿上白鞋，绸子学生服，也颇往漂亮里打扮，这是二。
yǒu zhè me liǎng kuài chòu jiāo nián zhe tā nǐ yào shì bù zǎo xià shǒu děng bié rén bǎ chóu de lāo le qù nǐ kě shì bái dèng yǎn
有这么两块臭胶黏着她，你要是不早下手，等别人把稠的捞了去，你可是白瞪眼！
这句话大意是：有这么两块臭胶黏着她，你要是不早下手，等别人把稠的捞了去，你可是白瞪眼！
wǒ xiàn zài yī xīn móu chà shì ne
“我现在一心谋差事呢！
这句话大意是：“我现在一心谋差事呢！
zhào zǐ yuē shuō chāi shì dào shǒu zài qǔ xí fù bú shì gèng wēi fēng ma
”赵子曰说：“差事到手，再娶媳妇，不是更威风吗？
现代白话：”赵孔子说说：“差事到手，再娶媳妇，不是更威风吗？
wǒ yě pàn zhe nǐ zuò guān nǎ
“我也盼着你作官哪！
这句话大意是：“我也盼着你作官哪！
ōu yáng tiān fēng gǔ zhe xiǎo mì táo r de zuǐ shuō nǐ zuò le guān wǒ bú shì yě jiù gēn zhe dǒu qǐ lái le ma
”欧阳天风鼓着小蜜桃儿的嘴说：“你作了官，我不是也就跟着抖起来了吗！
这句话大意是：”欧阳天风鼓着小蜜桃儿的嘴说：“你作了官，我不是也就跟着抖起来了吗！
kě shì yǒu yí yàng qǔ xí fù bǐ zuò guān gèng yào jǐn
可是有一样，娶媳妇比作官更要紧！
这句话大意是：可是有一样，娶媳妇比作官更要紧！
nǐ kàn dāng zán men zài xué xiào de shí hòu nǐ shuō nǐ niàn bù xià qù shū
你看：当咱们在学校的时候，你说你念不下去书。
这句话大意是：你看：当咱们在学校的时候，你说你念不下去书。
wèi shén me
为什么？
这句话大意是：为什么？
duǎn gè zhī xīn de nǚ yǒu
短个知心的女友！
这句话大意是：短个知心的女友！
nán nǚ zhī jì dà yù cún yān zhè shì shàng dì zào rén de yì diǎn mì mì
男女之际，大欲存焉，这是上帝造人的一点秘密！
现代白话：男女之际，大欲存呢，这是上帝造人的一点秘密！
bù xìn nǐ jīn tiān qǔ le tā bù jǐ tiān de gōng fū jiù néng zhǎo dào shì qíng zuò
不信，你今天娶了她，不几天的工夫就能找到事情作；
这句话大意是：不信，你今天娶了她，不几天的工夫就能找到事情作；。
yīn wèi xīn zhōng yī tòng kuài rén de xǐ shì jīng shén shuǎng nǐ cái néng gǔ qǐ jīng shén qù zuò shì
因为心中一痛快，人得喜事精神爽，你才能鼓起精神去作事。
这句话大意是：因为心中一痛快，人得喜事精神爽，你才能鼓起精神去作事。
zhào nǐ xiàn zài zhè yàng wú jīng shǎo cǎi de bàn sǐ bù huó de ér xiǎng qù móu shì nà jiào lǎo hé shàng kàn jià zhuāng xià bèi zi jiàn ba
照你现在这样无精少采的，半死不活的，而想去谋事，那叫老和尚看嫁妆，下辈子见吧！
这句话大意是：照你现在这样无精少采的，半死不活的，而想去谋事，那叫老和尚看嫁妆，下辈子见吧！
bǐ rú nǐ qù jiàn zhèng kè wěi rén yī zhèn xīn xuè lái cháo xiǎng qǐ guì fǔ shàng nǎ wèi xiǎo zòng zi shì jiǎo r de zūn fū rén
比如你去见政客伟人，一阵心血来潮，想起贵府上哪位小粽子式脚儿的尊夫人；
这句话大意是：比如你去见政客伟人，一阵心血来潮，想起贵府上哪位小粽子式脚儿的尊夫人；。
rén jiā wèn dōng nǐ yào bù dá xi cái guài
人家问东，你要不答西才怪！
这句话大意是：人家问东，你要不答西才怪！
nǐ néng móu shàng chāi shì cái guài
你能谋上差事才怪！
这句话大意是：你能谋上差事才怪！
wǒ shuō de duì bú duì
我说的对不对？
这句话大意是：我说的对不对？
lǎo zhào
老赵！
这句话大意是：老赵！
zhào zǐ yuē bì shang yǎn jīng xì xì de huí xiǎng zhà jié hūn shí hòu de kuài lè hé zhè jǐ nián de yì yù láo sāo liǎng xiāng bǐ jiào qiān zhēn wàn què zhèng hé ōu yáng tiān fēng de huà yī ge yàng
赵子曰闭上眼睛细细的回想：乍结婚时候的快乐，和这几年的抑郁牢骚，两相比较，千真万确正和欧阳天风的话一个样。
现代白话：赵孔子说闭上眼睛细细的回想：乍结婚时候的快乐，和这几年的抑郁牢骚，两相比较，千真万确正和欧阳天风的话一个样。
ōu yáng de yī piàn huà qià hǎo shì tā zì jǐ xīn zhōng nà bù tòng shǐ de duǎn qiào jīng dào de yī piān yǐn yán
欧阳的一片话恰好是他自己心中那部痛史的短峭精到的一篇引言。
这句话大意是：欧阳的一片话恰好是他自己心中那部痛史的短峭精到的一篇引言。
jǐ nián lái suǒ yù sǎ ér wèi sǎ de yǎn lèi dōu bèi ōu yáng zhè jǐ jù diǎn pò hǎo xiàng fēng kuài de xiǎo dāo qiè zài shú tòu de xī guā shàng hóng ráng hēi zǐ de yíng rèn ér liè
几年来所欲洒而未洒的眼泪，都被欧阳这几句点破，好像锋快的小刀切在熟透的西瓜上，红穰黑子的迎刃而裂。
这句话大意是：几年来所欲洒而未洒的眼泪，都被欧阳这几句点破，好像锋快的小刀切在熟透的西瓜上，红穰黑子的迎刃而裂。
guān shì de bù chéng xué yè de bù jiù yān jiǔ de chén nì jīn qián de mí fèi quán yǒu le kě yǐ zì shù de dì fāng
官事的不成，学业的不就，烟酒的沉溺，金钱的糜费，全有了可以自恕的地方。
现代白话：官事的不成，学业的不就，烟酒的沉溺，金钱的糜费，全有了能够自恕的地方。
xīn zhōng bù zhēn lè zěn huì bù huāng táng
心中不真乐，怎会不荒唐！
这句话大意是：心中不真乐，怎会不荒唐！
xīn zhōng bù tòng kuài zěn néng niàn shū zuò guān
心中不痛快，怎能念书，作官！
这句话大意是：心中不痛快，怎能念书，作官！
tā cóng qián zhǐ yǐ wéi fēng zhe xīn yào zài hūn shì yī zhǒng shòu yù shàng de xū yào
他从前只以为疯着心要再婚是一种兽欲上的需要；
这句话大意是：他从前只以为疯着心要再婚是一种兽欲上的需要；。
xiàn zài tā cái míng bái zài hūn shì zài shòu yù ér shàng de yī zhǒng yāo qiú
现在他才明白，再婚是在兽欲而上的一种要求；
这句话大意是：现在他才明白，再婚是在兽欲而上的一种要求；。
rú néng bǎ zhè yì diǎn yāo qiú mǎn zú le chéng shèng chéng xián lì tóng xiàng shù yìng gài dài wáng bā tuó zhe de shí bēi xū zài sī yǐ
如能把这一点要求满足了，成圣成贤，立铜像，竖硬盖大王八驮着的石碑，胥在斯矣！
现代白话：如能把这一点要求满足了，成圣成贤，立铜像，竖硬盖大王八驮着的石碑，胥在斯了！
zǐ yuē zhào zǐ yuē
子曰：——赵子曰！
现代白话：孔子说：——赵孔子说！
yuē hūn ér shí jié zhī bù yì lè hū
曰——“婚而时结之，不亦乐乎！
现代白话：曰——“婚而时结之，不是也很快乐吗！
ōu yáng tiān fēng kàn zhe zhào zǐ yuē shēn sī mò xiǎng dāi dāi de bù gǎn jiǎo luàn tā
欧阳天风看着赵子曰深思默想，呆呆的不敢搅乱他。
现代白话：欧阳天风看着赵孔子说深思默想，呆呆的不敢搅乱他。
zhào zǐ yuē yī huì er diǎn diǎn tóu yī huì er zhāng zhāng zuǐ bǐ sūn dà shèng guò huǒ yàn shān hái qí huàn
赵子曰一会儿点点头，一会儿张张嘴，比孙大圣过火焰山还奇幻。
现代白话：赵孔子说一会儿点点头，一会儿张张嘴，比孙大圣过火焰山还奇幻。
hū rán tā bǎ shǒu yī pāi shuō
忽然他把手一拍，说：
这句话大意是：忽然他把手一拍，说：。
shì zhè me zhāo
“是这么着！
这句话大意是：“是这么着！
ōu yáng nǐ qù bàn
欧阳你去办！
这句话大意是：欧阳你去办！
lǎo dà gē jué dìng le xiān qǔ qī hòu zuò guān
老大哥决定了：先娶妻后作官！
这句话大意是：老大哥决定了：先娶妻后作官！
lǎo zhào nǐ zhēn suàn cōng míng jiù wán le wǒ pèi fú nǐ
“老赵你真算聪明就完了，我佩服你！
这句话大意是：“老赵你真算聪明就完了，我佩服你！
ōu yáng tiān fēng xiào zhe shuō sān tiān zhī nèi zhǔn bǎo jiào nǐ jiàn tā yī miàn
”欧阳天风笑着说：“三天之内，准保叫你见她一面！
这句话大意是：”欧阳天风笑着说：“三天之内，准保叫你见她一面！
lǎo zhào
老赵！
这句话大意是：老赵！
xiān gěi wǒ shí kuài qián zhè huí bù shuō jiè le
先给我十块钱，这回不说‘借’了！
这句话大意是：先给我十块钱，这回不说‘借’了！
fāng biàn bù fāng biàn
方便不方便？
这句话大意是：方便不方便？
ná qù
“拿去！
这句话大意是：“拿去！
lǎo dà gē yǒu qián
老大哥有钱！
这句话大意是：老大哥有钱！