suī rán rú cǐ wǒ men hái méi dào tuī xīn zhì fù de dì bù
这句话大意是：虽然如此，我们还没到推心置腹的地步；。
tā méi yǒu bǎ wǒ zài tā sī shēng huó zhōng mō suo chū lái de suì dào dǎ kāi gěi wǒ kàn wǒ yě méi duì tā shuō nǐ zěn me la
这句话大意是：他没有把我在他私生活中摸索出来的隧道打开给我看，我也没对他说：“你怎么啦？
yǒu shén me tòng kǔ ne
这句话大意是：有什么痛苦呢？
tā shēn gēng bàn yè de pǎo zài wài miàn gàn shén me
这句话大意是：”他深更半夜的跑在外面干什么？
wǒ zuò tā mì shū de zuò zhe zì bèi mǎ chē huí jiā tā què cháng cháng gù zhe jiē chē huò jìng yí bù yí bù de zǒu huí lái
这句话大意是：我作他秘书的坐着自备马车回家，他却常常雇着街车，或竟一步一步的走回来！
yí gè zhè me qián chéng de rén nán dào shòu zhe shén me bù zhèng dàng de shì hào fǔ shí ér jiǎ rén jiǎ yì de mán zhe rén ma
这句话大意是：一个这么虔诚的人难道受着什么不正当的嗜好腐蚀，而假仁假义的瞒着人吗？
hái shì xiōng zhōng cún zhe mǒu zhǒng jí dù de xīn lǐ bǐ ào sài luó hái cáng de jǐn ér tā huā jìn xīn lì xiǎng mǎn zú nà gè xīn lǐ ma
这句话大意是：还是胸中存着某种嫉妒的心理，比奥赛罗还藏得紧，而他花尽心力想满足那个心理吗？
hái shì sī xià yǎng zhe shén me dī sān xià sì de nǚ rén
这句话大意是：还是私下养着什么低三下四的女人？
yǒu tiān zǎo shàng wǒ jì bù qǐ zài něi gè pù zǐ lǐ fù liǎo zhàng huí lái zài shèng bǎo lù jiào táng yǔ shì zhèng tīng zhī jiān zhuàng jiàn ào tài fú bó jué hé yī gè lǎo pó zǐ jiǎng huà jiǎng de nà me jǐn zhāng shèn zhì méi kàn dào wǒ
这句话大意是：有天早上，我记不起在哪个铺子里付了账回来，在圣·保禄教堂与市政厅之间，撞见奥太佛伯爵和一个老婆子讲话讲得那么紧张，甚至没看到我。
nà lǎo pó zǐ de xiàng mào shǐ wǒ yǒu zhǒng shuō bu chū de yí xīn
这句话大意是：那老婆子的相貌使我有种说不出的疑心；。
yóu qí yīn wèi kàn bú jiàn bó jué bǎ jī xù huā dào nǎ ér qù le wǒ de yí xīn gèng yǒu le gēn jù
这句话大意是：尤其因为看不见伯爵把积蓄花到哪儿去了，我的疑心更有了根据。
nǐ men xiǎng yào wǒ lái jiān shì zhǔ rén de xíng dòng qǐ bù kě pà
这句话大意是：你们想，要我来监视主人的行动，岂不可怕？
nà shí wǒ zhī dào tā yǒu liù shí wàn fǎ láng yǐ shàng kě yǐ cún fàng tǎng ruò cún le dìng qī chǔ xù yǐ tā duì wǒ zài jīn qián fāng miàn de xìn rèn ér lùn wǒ bú huì bù zhī qíng de
现代白话：那时我知道他有六十万法郎以上能够存放，倘若存了定期储蓄，以他对我在金钱方面的信任而论，我不会不知情的。
yǒu shí bó jué zǎo shàng zài huā yuán lǐ sàn bù dào chù luàn zhuǎn fǎng fú yī gè rén bào zhe qī liáng yì yù de huàn xiǎng qí zài yì pǐ shén huà zhōng de fēi mǎ shàng
这句话大意是：有时伯爵早上在花园里散步，到处乱转，仿佛一个人抱着凄凉抑郁的幻想，骑在一匹神话中的飞马上。
tā jǐn zǒu jǐn zǒu pàn mìng cuō zhuó shǒu bǎ biǎo pí dōu kuài cuō pò le
这句话大意是：他尽走，尽走，拚命搓着手，把表皮都快搓破了！
tǎng ruò wǒ qù zhǎo tā ér zài yī tiáo xiǎo lù guǎi wān de dì fāng zhuàng jiàn le huì fā jué tā méi fēi sè wǔ yǎn jīng bù zài xiàng yí kuài qīng yù nà yàng gān kū ér biàn de xiàng yàn lái hóng yì bān yǒu céng róng máo le
这句话大意是：倘若我去找他而在一条小路拐弯的地方撞见了，会发觉他眉飞色舞，眼睛不再象一块青玉那样干枯，而变得象雁来红一般有层绒毛了；。
wǒ chū cì jiàn dào tā de shí hòu jiù wèi le zhè liǎng zhǒng bù tóng de yǎn shén de qiáng liè de duì bǐ dà wéi jīng qí de yī zhǒng shì xìng fú de mù guāng yī zhǒng shì kǔ nǎo de mù guāng
这句话大意是：我初次见到他的时候，就为了这两种不同的眼神的强烈的对比大为惊奇的：一种是幸福的目光，一种是苦恼的目光。
zài nà zhǒng qíng xíng zhī xià yǒu liǎng sān cì tā zhuā zhe wǒ de shǒu bì zǒu le jǐ bù wǒ mǎn yǐ wéi tā yào bǎ tā de kuài lè qīng dǎo zài wǒ xīn lǐ le
这句话大意是：在那种情形之下，有两三次他抓着我的手臂走了几步，我满以为他要把他的快乐倾倒在我心里了；。
kě shì jié guǒ zhǐ wèn wǒ a nǐ zhǎo wǒ yǒu shén me shì ne
这句话大意是：可是结果只问我：“啊，你找我有什么事呢？
gèng duō de shí hòu tè bié cóng wǒ néng dài tā bàn lǐ gōng shì qǐ cǎo bào gào yǐ hòu kě lián de rén zhàn zài yī kǒu měi lì de bái shí shuǐ chí páng biān jǐ xiǎo shí de kàn zhe jīn yú
这句话大意是：”更多的时候，特别从我能代他办理公事，起草报告以后，可怜的人站在一口美丽的白石水池旁边，几小时的看着金鱼；。
shuǐ chí zài yuán zǐ zhōng yāng zhōu wéi shì gè yuán xíng de huā tán zhǒng zhe zuì xiān yàn de huā
这句话大意是：水池在园子中央，周围是个圆形的花坛，种着最鲜艳的花。
zhè wèi zhèng zhì jiā chě zhe miàn bāo xiè wèi yú jū rán wèi le zhè zhǒng jiǎn dān de lè qù chū shén le
这句话大意是：这位政治家扯着面包屑喂鱼，居然为了这种简单的乐趣出神了。
yǐ shàng shì zhè gè nèi xīn de bēi jù bào lù de jīng guò tā bù dàn chuāng tòng jù shēn sāo dòng bù yǐ ér qiě zài dàn dīng de dì yù méi yǒu miáo xiě dào de fàn wéi zhōng jiān hái yǒu xiē cǎn bù rěn dǔ de kuài lè de biǎo xiàn
这句话大意是：以上是这个内心的悲剧暴露的经过：他不但创痛巨深，骚动不已，而且在但丁的《地狱》没有描写到的范围中间，还有些惨不忍睹的快乐的表现……。
shuō dào zhè lǐ zǒng lǐng shì yòu xiē le yī huì
这句话大意是：（说到这里，总领事又歇了一会。