cóng hěn zhǎng de huā jìng shàng zǒu chū qù dí dàng kǒu wǒ bù yóu de chóng fù le yī jù
这句话大意是：从很长的花径上走出去的当口，我不由得重复了一句：。
hǎo míng ér lái jué yī shèng fù
这句话大意是：“好，明儿来决一胜负！
ér xiàng měi tiān wǎn shàng yí yàng hé wǒ zài dà jiē shàng xiàng huì de bó jué yě jiào le shēng
这句话大意是：而象每天晚上一样和我在大街上相会的伯爵，也叫了声：。
hǎo míng ér lái jué yī shèng fù
这句话大意是：“好，明儿来决一胜负！
ào tài fú de jiāo jí yōu lǜ yǔ ào nuò lì nà de bù xiāng shàng xià
这句话大意是：奥太佛的焦急忧虑与奥诺丽纳的不相上下。
wǒ hé bó jué yán zhe bā shì dǐ chéng háo zhí zǒu dào qīng zǎo liǎng diǎn hǎo bǐ liǎng gè jiāng jūn zài zuò zhàn de qián yè chá kàn zhèn dì gū jì zhǒng zhǒng de kě néng xìng rèn wéi shèng lì de guān jiàn quán kào yí gè ǒu rán de jī huì
这句话大意是：我和伯爵沿着巴士底城壕直走到清早两点，好比两个将军在作战的前夜察看阵地，估计种种的可能性，认为胜利的关键全靠一个偶然的机会。
zhè yī duì yìng chāi kāi de fū fù shì zhěng yè bù dé hé yǎn de le yí gè shì yīn wèi cún zhe xī wàng ér shuì bù zhe
这句话大意是：这一对硬拆开的夫妇是整夜不得合眼的了：一个是因为存着希望而睡不着；。
yí gè shì xīn jīng ròu tiào wéi kǒng tuán yuán ér shuì bù zhe
这句话大意是：一个是心惊肉跳，唯恐团圆而睡不着。
rén shēng de xì jù bìng bù zài yú wài jiè de jìng yù ér zài yú qíng gǎn tā shì zài nèi xīn bān yǎn de huò zhě shuō zài suǒ wèi jīng shén shì jiè nà gè liáo kuò de tiān dì zhōng bān yǎn de
这句话大意是：人生的戏剧并不在于外界的境遇而在于情感，它是在内心搬演的，或者说在所谓精神世界那个辽阔的天地中搬演的。
ào tài fú yǔ ào nuò lì nà liǎng rén de huó dòng hé shēng huó shǐ zhōng bù chū sī xiǎng shēn kè yì jìng gāo yuǎn de rén huó dòng de qū yù
这句话大意是：奥太佛与奥诺丽纳两人的活动和生活，始终不出思想深刻、意境高远的人活动的区域。
wǒ zhǔn shí ér qù
这句话大意是：我准时而去。
wǎn shàng shí diǎn wǒ dì yī cì bèi qǐng jìn nà jiān lán bái liǎng sè de jīng yǎ de wò shì nà gè shòu shāng de gē zi de wō
这句话大意是：晚上十点，我第一次被请进那间蓝白两色的精雅的卧室，那个受伤的鸽子的窝。
bó jué fū rén wàng zhe wǒ xiǎng shuō huà dàn kàn dào wǒ fēi cháng gōng jìng de shén qì lì kè dà chī yī jīng
这句话大意是：伯爵夫人望着我想说话，但看到我非常恭敬的神气，立刻大吃一惊。
wǒ hěn zhuāng yán de wēi wēi xiào zhe jiào le shēng bó jué fū rén
这句话大意是：我很庄严的微微笑着，叫了声：“伯爵夫人……”。
kě lián de tài tài yǐ jīng zhàn le qǐ lái yòu dào zài yǐ zi shàng dāi zhù le
这句话大意是：可怜的太太已经站了起来，又倒在椅子上呆住了；。
nà zhǒng tòng kǔ de zī tài kě xī méi yǒu yí gè dà huà jiā bǎ tā miáo xià lái
这句话大意是：那种痛苦的姿态可惜没有一个大画家把它描下来。
wǒ jì xù shuō dào nǐ shì yí gè zuì gāo shàng zuì shòu zūn jìng de nán rén de qī zǐ
这句话大意是：我继续说道：“你是一个最高尚最受尊敬的男人的妻子；。
dà jiā rèn wéi tā wěi dà dàn tā duì dài nǐ de xíng wéi bǐ zhòng rén yǎn lǐ kàn chū lái de gèng wěi dà
这句话大意是：大家认为他伟大，但他对待你的行为比众人眼里看出来的更伟大。
nǐ hé tā shì liǎng gè xìng gé zuì liǎo bù qǐ de rén wù
这句话大意是：你和他是两个性格最了不起的人物。
nǐ yǐ wéi zhè ér shì shén me dì fang
这句话大意是：你以为这儿是什么地方？
wǒ wèn tā
这句话大意是：”我问她。
bú shì zài wǒ zì jǐ jiā lǐ ma
这句话大意是：“不是在我自己家里吗？
tā chà yì zhī xià lián yǎn jīng dōu fā dāi le
这句话大意是：”她诧异之下，连眼睛都发呆了。
zài ào tài fú bó jué de jiā lǐ
这句话大意是：“在奥太佛伯爵的家里！
wǒ huí dá
这句话大意是：”我回答。
wǒ men shàng liǎo dàng le
这句话大意是：“我们上了当了。
nà gè jiào zuò lēi nuò ěr máng de shū ji guān bú shì zhēn zhèng de yè zhǔ ér shì dài nǐ zhàng fū chū miàn de
现代白话：那个叫做勒诺你芒的书记官不是真正的业主，而是代你丈夫出面的。
nǐ zhè zhǒng qīng jìng de shēng huó shì bó jué yī shǒu zào chéng de nǐ zhēng de qián shì bó jué gěi de nǐ shēng huó zhōng zuì suǒ suì de shì dōu shì tā fèi xīn zhào gù de
这句话大意是：你这种清静的生活是伯爵一手造成的，你挣的钱是伯爵给的，你生活中最琐碎的事都是他费心照顾的。
nǐ zhàng fū zài wài biān wéi chí nǐ de miàn zi duì yú nǐ de shī zōng xiǎng chū chōng fèn de lǐ yóu lái jiě shì shuō nǐ dā yī tiáo jiào zuò sài xi ěr hào de chuán dào hā wǎ nà qù jiē shōu yí gè kě néng bǎ nǐ wàng le de qīn shǔ de yí chǎn
现代白话：你丈夫在外边维持你的面子，对于你的失踪想出充分的理由来解释，说你搭一条叫做赛西你号的船到哈瓦那去，接收一个可能把你忘了的亲属的遗产；。
péi nǐ qù de hái yǒu nǐ fū jiā de liǎng gè nǚ rén hé yī gè lǎo guǎn jiā kě shì chuán chū le shì
这句话大意是：陪你去的还有你夫家的两个女人和一个老管家，可是船出了事。
nǐ zhàng fū gōng kāi biǎo shì xī wàng nǐ bù zhì yú zāo nàn
这句话大意是：你丈夫公开表示，希望你不至于遭难。
tā shuō yǐ jīng pài rén qù jiù dì diào chá dé dào de xìn xi sì hū hái hěn yǒu xī wàng tā bǎ nǐ de xíng zōng yǐn cáng de hé nǐ zì jǐ yí yàng zhōu mì zǒng ér yán zhī tā wán quán zūn zhào nǐ de yì sī
这句话大意是：他说已经派人去就地调查，得到的信息似乎还很有希望……他把你的行踪隐藏得和你自己一样周密……总而言之，他完全遵照你的意思……”。
tā huí dá shuō de la de la
这句话大意是：她回答说：“得啦，得啦。
xiàn zài wǒ zhǐ yào zhī dào yì diǎn zhèi xiē xì jié shì shuí gào sù nǐ de
这句话大意是：现在我只要知道一点，这些细节是谁告诉你的？
āi tài tài yǒu gè qióng xiǎo zi yóu wǒ jiù jiù jiàn zài běn qū jǐng chá jú dāng shū jì tā yī wú yī shí hé wǒ shuō le
这句话大意是：“嗳，太太，有个穷小子由我舅舅荐在本区警察局当书记，他一五一十和我说了。
yào shì nǐ jīn wǎn shàng tōu tōu lí kāi zhè gè xiǎo lóu nǐ zhàng fū bú huì bù zhī dào nǐ de xíng zōng ér bù guǎn nǐ pǎo dào nǎ ér tā dōu néng bì hù nǐ
这句话大意是：要是你今晚上偷偷离开这个小楼，你丈夫不会不知道你的行踪，而不管你跑到哪儿，他都能庇护你。
yí gè cōng míng de nǚ zǐ zěn me néng xiāng xìn zuò shēng yì de rén shōu mǎi zhǐ huā hé biàn mào de jià qián huì gēn mài chū qù de jià qián yì bān gāo
这句话大意是：一个聪明的女子怎么能相信，做生意的人收买纸花和便帽的价钱，会跟卖出去的价钱一般高？
zhēn de nǎ pà nǐ yī shù huā tǎo jià sān qiān fǎ láng rén jiā yě huì zhào gěi
这句话大意是：真的，哪怕你一束花讨价三千法郎，人家也会照给！
biàn shì zuò mǔ qīn de yě bǐ bù shàng nǐ zhàng fū de wēn róu tǐ tiē
这句话大意是：便是做母亲的也比不上你丈夫的温柔体贴。
wǒ cóng nǐ kān mén de nà r zhī dào yè jìng gēng shēn de shí hòu bó jué cháng cháng dào lí bā hòu miàn lái kàn nǐ chuáng tóu de dēng guāng
这句话大意是：我从你看门的那儿知道，夜静更深的时候，伯爵常常到篱笆后面来看你床头的灯光！
nǐ de kāi sī mián pī jiān zhí dào liù qiān fǎ láng nǐ de huā fěn shāng bǎ míng chǎng de chū pǐn dàng zuò jiù huò mài gěi nǐ zǒng zhī nǐ zài zhè ér wán wán quán quán shì yí gè luò zài huǒ shén wǎng lǐ de wéi nà sī
这句话大意是：你的开司棉披肩值到六千法郎……你的花粉商把名厂的出品当作旧货卖给你……总之，你在这儿完完全全是一个落在火神网里的维纳斯；。
dàn nǐ shì dān dú de bèi yōu jìn zhe qī nián rú yī rì bèi wú wēi bù zhì de cí ài yōu jìn zhe
这句话大意是：但你是单独的被幽禁着，七年如一日被无微不至的慈爱幽禁着。
bó jué fū rén xiàng yī zhī bèi bǔ de yàn zi bān dǎ zhe duō suo zài rén jiā shǒu lǐ shēn zhe bó zi zhēng zhe hè sè de yǎn jīng xiàng sì xià lǐ tàn wàng
这句话大意是：伯爵夫人象一只被捕的燕子般打着哆嗦，在人家手里伸着脖子，睁着褐色的眼睛向四下里探望。
tā bèi shén jīng zhì de chōu chù cì jī de hún shēn sāo dòng yòng cāi yí de mù guāng bǎ wǒ dǎ liang zhe
这句话大意是：她被神经质的抽搐刺激得浑身骚动，用猜疑的目光把我打量着。
gān sè de yǎn jīng shè chū yī diǎn er jī hū shì huǒ là là de guāng
这句话大意是：干涩的眼睛射出一点儿几乎是火剌剌的光；。
dàn tā bì jìng shì nǚ rén
这句话大意是：但她毕竟是女人！
yī hū ér yǎn lèi mào shàng lái le kū le bìng fēi yīn wèi shòu le gǎn dòng ér shì jué de zì jǐ wú néng wéi lì jué wàng dào jí diǎn
这句话大意是：……一忽儿眼泪冒上来了，哭了，并非因为受了感动，而是觉得自己无能为力，绝望到极点。
tā zì yǐ wéi dú lì zì yóu bù liào shǐ zhōng táo bù chū hūn yīn de shù fù hǎo bǐ qiú fàn táo bù chū jiān yù
这句话大意是：她自以为独立，自由，不料始终逃不出婚姻的束缚，好比囚犯逃不出监狱。
tā yī biān liú lèi yī biān shuō tā bī wǒ hǎo ba nà wǒ jiù dào yí gè shuí yě bù néng gēn zhe wǒ de dì fāng qù
这句话大意是：她一边流泪一边说：“他逼我，好罢，那我就到一个谁也不能跟着我的地方去……”。
wǒ shuō a
这句话大意是：我说：“啊！
nǐ xiǎng zì shā
这句话大意是：你想自杀！
tài tài nǐ bù yuàn yì huí dào ào tài fú nà ér qù yí dìng shì yǒu jí chōng fèn de lǐ yóu le
这句话大意是：……太太，你不愿意回到奥太佛那儿去，一定是有极充分的理由了？
ō
这句话大意是：“噢！
dāng rán
这句话大意是：当然！
nà mò bù fáng bǎ zhèi xiē lǐ yóu gào sù wǒ gào sù wǒ jiù jiù
这句话大意是：“那末不妨把这些理由告诉我，告诉我舅舅；。
wǒ men liǎ kě yǐ zuò nǐ zhōng xīn de gù wèn
现代白话：我们俩能够做你忠心的顾问。
wǒ jiù jiù zài chàn huǐ shì zhōng shì yí gè jiào shì zài kè tīng lǐ kě cóng lái bù huì bǎi chū jiào shì miàn kǒng
这句话大意是：我舅舅在忏悔室中是一个教士，在客厅里可从来不会摆出教士面孔。
wǒ men yào zǐ xì de tīng nǐ duì nǐ tí chū de wèn tí xiǎng yí gè jiě jué de bàn fǎ
这句话大意是：我们要仔细的听你，对你提出的问题想一个解决的办法；。
tǎng ruò nǐ yǒu shén me wù huì yě xǔ wǒ men néng tì nǐ xiāo jiě
这句话大意是：倘若你有什么误会，也许我们能替你消解。
nǐ de líng hún shì chún jié de
这句话大意是：你的灵魂是纯洁的；。
jí shǐ fàn guò shén me cuò wù yě zǎo yǐ bǔ shú le zǒng zhī bié wàng le nǐ kě yǐ bǎ wǒ dàng zuò zuì zhēn chéng de péng yǒu
现代白话：即使犯过什么错误，也早已补赎了……总之，别忘了你能够把我当作最真诚的朋友。
yào shì nǐ xiǎng duǒ tuō bó jué de shù fù wǒ néng gěi nǐ xiǎng bàn fǎ shǐ tā yǒng yuǎn zhǎo bu dào nǐ
这句话大意是：要是你想躲脱伯爵的束缚，我能给你想办法，使他永远找不到你。
tā shuō ō
这句话大意是：她说：“噢！
hái yǒu xiū dào yuàn ne
这句话大意是：还有修道院呢。
bù cuò dàn bó jué shì gè guó wù bù zhǎng néng jiào shì jiè shàng suǒ yǒu de xiū dào yuàn dōu bù gǎn shōu liú nǐ
这句话大意是：“不错，但伯爵是个国务部长，能教世界上所有的修道院都不敢收留你。
kě shì bù guǎn tā shì lì duō dà wǒ réng jiù yǒu bàn fǎ bǎ nǐ cóng tā shǒu lǐ jiù chū lái zhǐ yào nǐ néng xiàng wǒ zhèng míng nǐ dí què bù néng yě bù yīng gāi huí dào tā nà ér qù
这句话大意是：可是不管他势力多大，我仍旧有办法把你从他手里救出来……只要你能向我证明你的确不能，也不应该回到他那儿去。
tā è hěn hěn duì wǒ chǒu le yī yǎn dài zhe fēi cháng cāi jì hé guò fèn gāo ào de yì wèi
这句话大意是：她恶狠狠对我瞅了一眼，带着非常猜忌和过分高傲的意味；。
wǒ biàn gǎn jǐn bǔ chōng ō
这句话大意是：我便赶紧补充：“噢！
bié yǐ wéi nǐ táo chū le tā de zhǎng wò jiù de zhuì rù wǒ de zhǎng wò
这句话大意是：别以为你逃出了他的掌握，就得坠入我的掌握。
jiāng lái nǐ zhào jiù néng xiǎng shòu ān níng qīng jìng dú lì
这句话大意是：将来你照旧能享受安宁，清静，独立；。
yī jù huà shuō wán nǐ kě yǐ hé yī gè yòu chǒu yòu xiōng de lǎo gū niáng yí yàng dé dào zì yóu yǔ zūn jìng
现代白话：一句话说完，你能够和一个又丑又凶的老姑娘一样得到自由与尊敬。
jiāng lái wǒ yě yào xiān zhēng qiú le nǐ de tóng yì zài gǎn lái kàn nǐ
这句话大意是：将来我也要先征求了你的同意再敢来看你。
kě shì zěn me ne
这句话大意是：“可是怎么呢？
yòng shén me bàn fǎ ne
这句话大意是：用什么办法呢？
tài tài zhè yì diǎn zàn shí bù néng gào sù nǐ
这句话大意是：“太太，这一点暂时不能告诉你。
nǐ fàng xīn wǒ jué bù piàn nǐ
这句话大意是：你放心，我决不骗你。
zhǐ yào gěi wǒ zhèng míng nǐ zhǐ néng guò zhè gè shēng huó
这句话大意是：只要给我证明你只能过这个生活，。
zhèng míng zhè gè shēng huó dí què shèng guò ào tài fú bó jué fū rén de yǒu qián yǒu miàn zi zhù zhe bā lí zuì piào liàng de fǔ dì shòu dào zhàng fū téng ài zuò yí gè xìng fú de mǔ qīn de shēng huó
这句话大意是：证明这个生活的确胜过奥太佛伯爵夫人的有钱、有面子、住着巴黎最漂亮的府第、受到丈夫疼爱、做一个幸福的母亲的生活，。
nà wǒ jiù pàn jué nǐ shèng sù
这句话大意是：那我就判决你胜诉……”。
kě shì tā shuō shì jiè shàng zěn me huì yǒu yí gè nán rén néng liǎo jiě wǒ ne
这句话大意是：“可是，”她说，“世界上怎么会有一个男人能了解我呢？
wǒ huí dá dí què méi yǒu
这句话大意是：我回答：“的确没有。
suǒ yǐ wǒ yào qǐng zōng jiào lái zuò píng pàn
这句话大意是：所以我要请宗教来做评判。
bó lǎng máng duō de běn táng shén fǔ shì gè qī shí wǔ suì de shèng zhě
这句话大意是：勃朗-芒多的本堂神甫是个七十五岁的圣者。
tā bú shì yí gè shěn wèn yì jiào tú de fǎ guān ér shì yí gè shèng yuē hàn
这句话大意是：他不是一个审问异教徒的法官，而是一个圣·约翰；。
tā duì nǐ huì xiàng fǎ nài lóng yí yàng xiàng duì pú gāo niè gōng jué shuō xià miàn nà fān huà de fǎ nài lóng yí yàng jué ye xīng qī wǔ nǐ yào chī yī tiáo xiǎo niú yě kě yǐ dàn zuò rén fēi xiàng gè jī dū tú bù kě
现代白话：他对你会象法奈龙一样，象对蒲高涅公爵说下面那番话的法奈龙一样：——爵爷，星期五你要吃一条小牛也能够，但做人非象个基督徒不可。
dé le ba xiān shēng
这句话大意是：“得了罢，先生。
wǒ zhī dào xiū dào yuàn shì zuì hòu yī tiáo chū lù shì wǒ wéi yī de bì nàn suǒ
这句话大意是：我知道修道院是最后一条出路，是我唯一的避难所。
néng liǎo jiě wǒ de zhǐ yǒu shàng dì
这句话大意是：能了解我的只有上帝。
zhì yú fán rén nǎ pà shì jiào huì zhōng zuì cí xiáng de shén fǔ shèng ào gǔ sī dīng yě cān bù tòu wǒ liáng xīn shàng bù ān de qíng xù nà hǎo bǐ dàn dīng de dì yù zhōng bù kě chāo yuè de lǐng yù
这句话大意是：至于凡人，哪怕是教会中最慈祥的神甫圣·奥古斯丁，也参不透我良心上不安的情绪，那好比但丁的地狱中不可超越的领域。
yí gè bù xiāng gān de nán rén suī zé bù pèi lǐng shòu ài qíng de jì lǐ què dé dào le wǒ quán bù de ài qíng
这句话大意是：一个不相干的男人，虽则不配领受爱情的祭礼，却得到了我全部的爱情！
wǒ zhàng fu méi de dào yīn wèi tā méi ná
这句话大意是：我丈夫没得到，因为他没拿；。
wǒ gěi tā ài qíng xiàng mǔ qīn bǎ yī jiàn qí miào de wán jù ná gěi hái zi bèi hái zi zá pò le
这句话大意是：我给他爱情，象母亲把一件奇妙的玩具拿给孩子，被孩子砸破了。
wǒ de ài qíng shì kě yī bù kě zài de
这句话大意是：我的爱情是可一不可再的。
duì yú mǒu xiē xīn líng ài qíng shì bù néng zuò cháng shì de yǒu jiù yǒu méi yǒu jiù méi yǒu
这句话大意是：对于某些心灵，爱情是不能作尝试的：有就有，没有就没有。
tā yī zhāo chū xiàn jiù shì zhěng gè r chū xiàn
这句话大意是：它一朝出现，就是整个儿出现。
kě shì shí bā gè yuè de fū fù shēng huó duì wǒ děng yú shí bā nián
这句话大意是：可是十八个月的夫妇生活，对我等于十八年；。
wǒ bǎ quán bù de shēng mìng lì fàng le jìn qù tā bú shì yīn wèi jǐn liàng bēn fàng ér kū jié de ér shì zài nà zhǒng qī rén de zhǐ yǒu wǒ yī gè rén zhēn chéng de guī fáng shēng huó zhōng xiāo mó wán de
这句话大意是：我把全部的生命力放了进去，它不是因为尽量奔放而枯竭的，而是在那种欺人的，只有我一个人真诚的闺房生活中消磨完的。
wèi wǒ xìng fú zhī bēi jì bú shì kōng de yě bú shì hē gàn le de
这句话大意是：为我，幸福之杯既不是空的，也不是喝干了的；。
shén me dōu bù néng bǎ tā zài zhēn mǎn yīn wèi bēi zi dǎ pò le
这句话大意是：什么都不能把它再斟满，因为杯子打破了。
wǒ yǐ jīng méi yǒu wǔ qì bù néng zài zuò zhàn bǎ zì jǐ qīng xiāng dào qiè de gěi le rén wǒ hái chéng qí wèi wǒ ma
这句话大意是：我已经没有武器，不能再作战……把自己倾箱倒箧的给了人，我还成其为我吗？
zhǐ néng bǐ zhī yú jiǔ lán dēng jǐn yǐ hòu de cán gēng shèng fàn
这句话大意是：只能比之于酒阑灯尽以后的残羹剩饭。
wǒ zhǐ yǒu yí gè míng zì ào nuò lì nà zhèng rú wǒ zhǐ yǒu yī kē xīn
这句话大意是：我只有一个名字，奥诺丽纳，正如我只有一颗心。
zhàng fū zhàn yǒu le shào nǚ méi zī gé xiāo shòu de qíng rén zhàn yǒu le shào fù
这句话大意是：丈夫占有了少女，没资格消受的情人占有了少妇；。
yí gè nǚ rén hái shèng xià shén me
这句话大意是：一个女人还剩下什么？
nǐ yí dìng huì hé wǒ shuō zhǐ yào ràng rén jiā ài jiù dé le
这句话大意是：你一定会和我说：只要让人家爱就得了！
āi
这句话大意是：唉！
wǒ jiū jìng hái yǒu diǎn rén wèi er xiǎng dào mài yín fù sān gè zì néng bù jué de xiū fèn ma
这句话大意是：我究竟还有点人味儿，想到卖淫妇三个字能不觉得羞愤吗？
shì de yī chǎng dà huǒ bǎ wǒ de bǎo wù shāo guāng le wǒ jiè zhe dà huǒ de fǎn guāng bǎ shì qíng kàn míng bái le
这句话大意是：是的，一场大火把我的宝物烧光了，我借着大火的反光把事情看明白了。
lǎo shí shuō jiē shòu lìng wài yí gè nán rén de ài qíng wǒ dǎo hái néng xiǎng xiàng
这句话大意是：老实说，接受另外一个男人的爱情，我倒还能想象；。
dàn shì xiàng ào tài fú tóu xiáng ō
这句话大意是：但是向奥太佛投降……噢！
xiū xiǎng
这句话大意是：休想！
wǒ shuō āi nǐ hái ài tā ne
这句话大意是：我说：“哎，你还爱他呢。
wǒ kàn zhòng tā zūn jìng tā tā cóng lái méi shāng hài wǒ
这句话大意是：“我看重他，尊敬他，他从来没伤害我；。
tā xīn cháng hǎo tā wēn róu
这句话大意是：他心肠好，他温柔；。
dàn wǒ bù néng zài ài tā dé le ba bié tán le
这句话大意是：但我不能再爱他……得了罢，别谈了。
wú lùn shén me shì yuè tǎo lùn yuè xiǎn de miǎo xiǎo
这句话大意是：无论什么事，越讨论越显得渺小。
guān yú zhè wèn tí ràng wǒ yòng shū miàn lái biǎo bái wǒ de yì sī
这句话大意是：关于这问题，让我用书面来表白我的意思；。
xiàn zài nèi xiē sī xiǎng shǐ wǒ tòu bù guò qì lái wǒ shēn shàng zài fā shāo wǒ de jiǎo yǐ jīng tà zài wǒ de xiū dào yuàn de fèi xū zhōng le
这句话大意是：现在那些思想使我透不过气来，我身上在发烧，我的脚已经踏在我的修道院的废墟中了。
wǒ yǎn jīng kàn dào de yī xiàng yǐ wéi ná zì jǐ de gōng zuò huàn lái de dōng xī cǐ kè dōu bǎ wǒ xīn lǐ yào wàng diào de shì yī jiàn jiàn de tí xǐng wǒ
这句话大意是：我眼睛看到的，一向以为拿自己的工作换来的东西，此刻都把我心里要忘掉的事一件件的提醒我。
a wǒ zhēn yīng gāi lí kāi zhè lǐ xiàng dāng chū táo chū jiā tíng yí yàng
这句话大意是：啊，我真应该离开这里，象当初逃出家庭一样。
táo nǎ ér qù ne
这句话大意是：“逃哪儿去呢？
wǒ wèn tā
这句话大意是：”我问她。
nǚ zǐ méi yǒu rén bǎo hù néng gòu zài shì jiè shàng cún huó ma
这句话大意是：“女子没有人保护，能够在世界上存活吗？
zài sān shí suì shàng zhèng dāng huā róng yù mào de dǐng shèng shí qī yǒu de shì nǐ zì jǐ yì xiǎng bù dào de chōng pèi de jīng lì yǒu de shì kě yǐ dà liàng shī shě de wēn qíng ér nǐ jìng xiǎng duǒ dào wǒ néng bǎ nǐ yǐn cáng qǐ lái de shā mò zhōng qù
现代白话：在三十岁上，正当花容玉貌的鼎盛时期，有的是你自己意想不到的充沛的精力，有的是能够大量施舍的温情，而你竟想躲到我能把你隐藏起来的沙漠中去？
fàng xīn ba bó jué wǔ nián zhī zhōng méi lù guò miàn jiāng lái bù dé nǐ de tóng yì yě yǒng yuǎn bú huì dào zhè ér lái de
这句话大意是：……放心罢，伯爵五年之中没露过面，将来不得你的同意也永远不会到这儿来的。
píng tā jiǔ nián zhuó yuè de shēng huó nǐ de qīng jìng yǐ jīng yǒu le bǎo zhàng
这句话大意是：凭他九年卓越的生活，你的清静已经有了保障。
nǐ jǐn kě yǐ háo wú wēi xiǎn de bǎ nǐ de qián tú gēn wǒ hé wǒ jiù jiù shāng liáng
现代白话：你尽能够毫无危险的把你的前途跟我和我舅舅商量。
xiān bǎ xīn jìng xià lái bié kuā zhāng nǐ de bù xìng
这句话大意是：先把心静下来，别夸张你的不幸。
yí gè dāng jì sī dāng dào tóu fā dōu bái le de rén bú shì yí gè hái zi gè shì gè yàng qíng yù de chàn huǐ tā tīng le kuài yǒu wǔ shí nián le lián dì wáng qīng xiàng nà me chén zhòng de xīn shì dōu yóu tā diān guò jīn liǎng tā yí dìng néng liǎo jiě nǐ de
这句话大意是：一个当祭司当到头发都白了的人不是一个孩子，各式各样情欲的忏悔，他听了快有五十年了，连帝王卿相那么沉重的心事都由他掂过斤两，他一定能了解你的。
jí shǐ wǒ jiù jiù pī zhe jì yī de shí hòu shì yán lì de duì zhe nǐ de huā yě huì xiàng tā men yí yàng róu hé xiàng tā shén míng de zhǔ zǎi yí yàng kuān róng
这句话大意是：即使我舅舅披着祭衣的时候是严厉的，对着你的花也会象它们一样柔和，象他神明的主宰一样宽容。