wǒ dào bàn yè cái lí kāi bó jué fū rén
这句话大意是：我到半夜才离开伯爵夫人。
nà shí tā biǎo miàn shang shì zhèn jìng le dàn liǎn sè yīn chén sì hū àn àn zuò zhe dǎ suàn jiào wú lùn zěn me ruì lì de yǎn guāng dōu cāi bu tòu de dǎ suàn
这句话大意是：那时她表面上是镇静了，但脸色阴沉，似乎暗暗作着打算，教无论怎么锐利的眼光都猜不透的打算。
wǒ zǒu bù liǎo jǐ bù jiù zài shèng mò jiē shàng yù dào bó jué tā shòu zhe yī gǔ bù kě kàng lì de xī yǐn bù néng zài dài zài dà jiē shàng wǒ men yuē dìng de lǎo dì fāng le
这句话大意是：我走不了几步就在圣·莫街上遇到伯爵，他受着一股不可抗力的吸引，不能再待在大街上我们约定的老地方了。
wǒ bǎ jīng guò qíng xíng gào sù le tā tā rǎng dào kě lián de hái zi zhè yī yè zěn me guò wa
这句话大意是：我把经过情形告诉了他，他嚷道：“可怜的孩子这一夜怎么过哇？
yào shì wǒ chuǎng de qù yào shì tā hū rán kàn dào wǒ yòu zěn me ne
这句话大意是：要是我闯得去，要是她忽然看到我又怎么呢？
wǒ huí dá shuō zhè shí hou tā lián tiào chuāng dōu kě néng
这句话大意是：我回答说：“这时候她连跳窗都可能。
bó jué fū rén shì lǚ kè léi sī yī liú de nǚ zǐ shòu le wū rǔ nìng kě sǐ de jí shǐ wū rǔ tā de shì tā yuàn yì wěi shēn de nán rén
这句话大意是：伯爵夫人是吕克雷斯一流的女子，受了污辱宁可死的，即使污辱她的是她愿意委身的男人。
nǐ nián jì tài qīng le tā shuō
这句话大意是：“你年纪太轻了，”他说。
nǐ bù zhī dào yī gè rén bèi tòng kǔ de niàn tou jù liè rǎo luàn de shí hòu tā de yì zhì hǎo bǐ hú shàng qǐ le dà fēng bào fēng suí shí zài biàn bō làng yě gēn zhe yī hū ér yǒng dào zhè biān de hú àn yī hū ér yǒng dào nà biān de hú àn
这句话大意是：“你不知道，一个人被痛苦的念头剧烈扰乱的时候，他的意志好比湖上起了大风暴，风随时在变，波浪也跟着一忽儿涌到这边的湖岸，一忽儿涌到那边的湖岸。
jīn tiān wǎn shàng ào nuò lì nà jiàn le wǒ pū zài wǒ huái lǐ de kě néng xìng hé tiào chuāng de kě néng xìng shì jūn děng de
这句话大意是：今天晚上，奥诺丽纳见了我扑在我怀里的可能性，和跳窗的可能性是均等的。
ér nǐ yù bèi mào zhè gè xiǎn ma
这句话大意是：“而你预备冒这个险吗？
wǒ wèn tā
这句话大意是：”我问他。
tā huí dá dào dé le ba
这句话大意是：他回答道：“得了罢；。
wèi le yào děng dào míng tiān zǎo shàng wǒ jiā lǐ yǐ jīng yóu tái běi lán yī shēng yù bèi hǎo yī xiē yā piàn ràng wǒ néng tài tài píng píng de shuì yī jiào
这句话大意是：为了要等到明天早上，我家里已经由台北兰医生预备好一些鸦片，让我能太太平平的睡一觉。
dì èr tiān zhōng wǔ gāo péng nǚ rén dì gěi wǒ yī fēng xìn shuō bó jué fū rén jīn pí lì jìn dào liù diǎn cái shàng chuáng chī le yào jì shī pèi de ān mián yào cái shuì zháo de
这句话大意是：第二天中午，高朋女人递给我一封信，说伯爵夫人筋疲力尽，到六点才上床，吃了药剂师配的安眠药才睡着的。
wǒ bǎ nà fēng xìn chāo le yí gè fù běn
这句话大意是：我把那封信抄了一个副本：。
yīn wèi xiǎo jiě lǐng shì xiàng jiā mǐ yè mò bān shuō yì shù de shǒu duàn fēng gé de jué qiào nǐ shì jīng tōng de
这句话大意是：——因为，小姐（领事向加米叶·莫班说），艺术的手段，风格的诀窍，你是精通的；。
xǔ duō zài jié gòu fāng miàn hěn gāo míng de zuò jiā tā men de gōng fū nǐ shì zhī dào de
这句话大意是：许多在结构方面很高明的作家，他们的功夫你是知道的；。
kě shì nǐ yí dìng huì chéng rèn zài zào zuò xū wěi de gǎn qíng de wén xué zuò pǐn zhōng jué zhǎo bù chū zhè yàng de wén zì
这句话大意是：可是你一定会承认，在造作虚伪的感情的文学作品中决找不出这样的文字。
zhēn de shì jiè shàng zuì kě pà de mò guò yú xiàn shí
这句话大意是：真的，世界上最可怕的莫过于现实。
xià miàn de xìn biàn shì nà wèi tài tài huò zhě shuō nà gè tòng kǔ de huà shēn xiě de
这句话大意是：下面的信便是那位太太，或者说那个痛苦的化身写的：——。
mò lì sī xiān shēng
这句话大意是：“莫利斯先生：。
nǐ jiù jiù suǒ néng shuō de huà wǒ dōu zhī dào le
这句话大意是：“你舅舅所能说的话，我都知道了；。
tā bú jiàn de bǐ wǒ de liáng xīn gèng tōng dá shì lǐ
这句话大意是：他不见得比我的良心更通达事理。
rén de liáng xīn yuán shì shàng dì de hóu shé
这句话大意是：人的良心原是上帝的喉舌。
wǒ zhī dào rú guǒ bù gēn ào tài fú yán guī yú hǎo wǒ shì yào fá rù dì yù de zhè shì zōng jiào de pàn jué
这句话大意是：我知道如果不跟奥太佛言归于好，我是要罚入地狱的：这是宗教的判决。
rén jiān de fǎ lǜ yào wǒ bù gù yī qiè de fú cóng
这句话大意是：人间的法律要我不顾一切的服从。
bù guǎn wǒ guò qù zuò xiē shén me zhǐ yào zhàng fū bù jù jué wǒ dà jiā dōu rèn wéi wǒ shì chún jié de zhēn jié de
这句话大意是：不管我过去作些什么，只要丈夫不拒绝我，大家都认为我是纯洁的，贞节的。
bù cuò hūn yīn jiù yǒu zhè diǎn r miào chù néng gòu jiào shè huì pī zhǔn zhàng fū de kuān shù
这句话大意是：不错，婚姻就有这点儿妙处，能够教社会批准丈夫的宽恕；。
dàn shè huì wàng le yì diǎn jiù shì zhè kuān shù bì xū yào bèi kuān shù de rén kěn jiē shòu
这句话大意是：但社会忘了一点，就是这宽恕必须要被宽恕的人肯接受。
àn zhào fǎ lǜ àn zhào zōng jiào àn zhào shì sú de guàn lì wǒ dōu yīng dāng huí qù
这句话大意是：按照法律，按照宗教，按照世俗的惯例，我都应当回去。
dān dān yǐ rén shì lái shuō bù gěi tā xìng fú bù gěi tā shēng hái zi bǎ tā de xìng shì cóng guì zú yuàn de jīn bǎng shàng mǒ diào bú shì tài cán rěn ma
这句话大意是：单单以人事来说：不给他幸福，不给他生孩子，把他的姓氏从贵族院的金榜上抹掉不是太残忍吗？
wǒ de tòng kǔ wǒ de yàn wù wǒ de gǎn jué wǒ suǒ yǒu zì sī de chéng fèn wǒ zhī dào zì jǐ shì zì sī de dōu yīng dāng wèi jiā tíng xī shēng
这句话大意是：我的痛苦，我的厌恶，我的感觉，我所有自私的成分（我知道自己是自私的），都应当为家庭牺牲。
wǒ jiāng lái huì shēng ér yù nǚ ér nǚ néng shǐ wǒ pò tì wéi xiào
这句话大意是：我将来会生儿育女，儿女能使我破涕为笑！
wǒ kě yǐ fēi cháng kuài lè shòu rén zūn jìng dà jiā huì kàn dào wǒ fēng yī zú shí gāo chē féi mǎ zài rén qián dé yì yáng yáng
现代白话：我能够非常快乐，受人尊敬，大家会看到我丰衣足食，高车肥马，在人前得意扬扬！
pú yì fǔ dì bié zhuāng yīng yǒu jìn yǒu
这句话大意是：仆役，府第，别庄，应有尽有；。
yī nián yǒu duō shǎo gè xīng qī wǒ jiù yǒu duō shǎo cì lǐng xiù qún yīng de yàn huì
这句话大意是：一年有多少个星期，我就有多少次领袖群英的宴会。
bù bì shuō dà jiā huì bǎ wǒ zhāo dài de hěn hǎo
这句话大意是：不必说，大家会把我招待得很好。
wǒ yòng bu zháo chóng xīn pān dēng guì zú de bǎo zuò yīn wèi wǒ gēn běn méi xià guò tái
这句话大意是：我用不着重新攀登贵族的宝座，因为我根本没下过台。
yóu cǐ kě jiàn shàng dì fǎ lǜ shè huì yì jiàn dōu shì yī zhì de
这句话大意是：由此可见，上帝，法律，社会，意见都是一致的。
tiān shàng de shén míng dì shàng de jiào shì fǎ yuàn dōu yào yì kǒu tóng shēng de wèn wǒ nǐ fǎn kàng shén me ne
这句话大意是：“天上的神明，地上的教士，法院，都要异口同声的问我：你反抗什么呢？
tǎng ruò bó jué yāo qiú wáng shàng lái gàn yù zhè jiàn shì wáng shàng yě huì zhè yàng wèn wǒ
这句话大意是：倘若伯爵要求王上来干预这件事，王上也会这样问我。
nǐ de jiù jiù bì yào shí hái néng shuō shàng dì huì cì ēn gěi wǒ shǐ wǒ jué de jìn zé shì kuài lè de
这句话大意是：你的舅舅必要时还能说，上帝会赐恩给我，使我觉得尽责是快乐的。
shàng dì fǎ lǜ shè huì ào tài fú bú shì dōu yào wǒ huó zhe ma
这句话大意是：上帝，法律，社会，奥太佛，不是都要我活着吗？
āi rú guǒ méi yǒu bié de kùn nán wǒ zhǐ yào huí dá yī jù huà jiù kě yǐ yī liǎo bǎi liǎo jiù shì wǒ bù xiǎng huó le
现代白话：唉，如果没有别的困难，我只要回答一句话就能够一了百了，就是我不想活了！
yī zhāo guǒ zài shī yī zhōng jiān cǎn bái de liǎn sè jiù néng huī fù wǒ de jié bái hé wú xié
这句话大意是：一朝裹在尸衣中间，惨白的脸色就能恢复我的洁白和无邪。
zhè bu shì shén me gù zhí de luó zi pí qì
这句话大意是：这不是什么固执的骡子脾气。
nǐ yī biān shuō xiào yī biān mán yuàn wǒ de pí qì qí shí zhǐ biǎo shì nǚ rén bǎ shì qíng kěn dìng le duì qián tú kàn qīng chu le
这句话大意是：你一边说笑一边埋怨我的脾气，其实只表示女人把事情肯定了，对前途看清楚了。
tǎng ruò wǒ de zhàng fū yīn wèi ài wǒ ér kuān hóng dà liàng bǎ yī qiè dōu wàng le wǒ kě shì wàng bù liǎo
这句话大意是：倘若我的丈夫因为爱我而宽宏大量，把一切都忘了，我可是忘不了！
yí wàng kě shì wǒ men néng zuò zhǔ de
这句话大意是：‘遗忘’可是我们能作主的？
yí gè guǎ fù zài jià de shí hòu ài qíng néng shǐ tā huī fù shào nǚ de xīn qíng yīn wèi tā jià gěi yí gè xīn ài de nán rén
这句话大意是：一个寡妇再嫁的时候，爱情能使她恢复少女的心情，因为她嫁给一个心爱的男人；。
dàn wǒ bù néng zài ài bó jué le
这句话大意是：但我不能再爱伯爵了。
guān jiàn jiù zài zhè lǐ nǐ kàn dào méi yǒu
这句话大意是：关键就在这里，你看到没有？
wǒ yī yù dào tā de mù guāng jiù kàn dào wǒ zì jǐ de guò shī jí shǐ tā de mù guāng chōng mǎn le lián ài yě méi yòng
这句话大意是：我一遇到他的目光就看到我自己的过失，即使他的目光充满了怜爱也没用。
tā yuè dù liàng kuān hóng wǒ yuè xiǎn de zuì niè shēn zhòng
这句话大意是：他越度量宽宏，我越显得罪孽深重。
wǒ de yǒng yuǎn bú huì ān dìng de yǎn jīng shǐ zhōng huì kàn dào yí gè wú xíng de pàn jué
这句话大意是：我的永远不会安定的眼睛始终会看到一个无形的判决。
luàn qī bā zāo de huí yì shì bì zài wǒ xīn zhōng chōng tū
这句话大意是：乱七八糟的回忆势必在我心中冲突。
jié hūn shēng huó bù kě néng zài shǐ wǒ cháng dào xīn jīng ròu tiào de kuài gǎn hé rè qíng xiōng yǒng de zuì yì
这句话大意是：“结婚生活不可能再使我尝到心惊肉跳的快感和热情汹涌的醉意；。
wǒ de lěng bīng bīng de tài dù yǐ jí suī rán shēn cáng dàn rén jiā hái shì cāi dé dào de bǎ qíng rén yǔ zhàng fū suǒ zuò de bǐ jiào huì zhì wǒ zhàng fu de sǐ mìng
这句话大意是：我的冷冰冰的态度，以及虽然深藏、但人家还是猜得到的、把情人与丈夫所作的比较，会致我丈夫的死命。
ō
这句话大意是：噢！
yǒu zhāo yī rì
这句话大意是：有朝一日，。
rú guǒ zài é shàng de zhòu hén zhōng
这句话大意是：如果在额上的皱痕中，。
zài bēi āi de yǎn shén zhōng
这句话大意是：在悲哀的眼神中，。
zài wēi miào de jǔ dòng zhōng
这句话大意是：在微妙的举动中，。
wǒ zā mō chū yī diǎn er duì fāng bù yóu zì zhǔ de
这句话大意是：我咂摸出一点儿对方不由自主的，。
shèn zhì hái shì jié lì yā zhì de zé bèi
这句话大意是：甚至还是竭力压制的责备，。
wǒ jiù yī fā bù kě shōu shi le wǒ huì nǎo jiāng bèng liè de tǎng zài jiē shí xià
这句话大意是：我就一发不可收拾了：我会脑浆迸裂的躺在阶石下，。
hái jué de jiē shí bǐ wǒ zhàng fu cí bēi duō ne
这句话大意是：还觉得阶石比我丈夫慈悲多呢。
zhè zhǒng cán kù ér yòu tián mì de sǐ huò xǔ shì dān dān yóu yú wǒ de duō yí
这句话大意是：这种残酷而又甜蜜的死，或许是单单由于我的多疑。
dàn huò shì ào tài fú wèi le shén me shì ér fán zào huò shì wǒ wèi le cuò yí tā ér qǐ le wù huì yě dōu kě néng cù shǐ wǒ de sǐ
这句话大意是：但或是奥太佛为了什么事而烦躁，或是我为了错疑他而起了误会，也都可能促使我的死。
āi
这句话大意是：唉！
shuō bù dìng wǒ hái huì bǎ ài qíng de biǎo shì dàng zuò qīng miè de biǎo shì ne
这句话大意是：说不定我还会把爱情的表示当作轻蔑的表示呢。
zhè bu shì jiào shuāng fāng dōu shòu zuì ma
这句话大意是：这不是教双方都受罪吗？
ào tài fú shǐ zhōng bù fàng xīn wǒ wǒ shǐ zhōng bù fàng xīn tā
这句话大意是：奥太佛始终不放心我，我始终不放心他。
wǒ bù yóu zì zhǔ de yào ná yí gè jué duì bǐ bù shàng tā de nán rén gēn tā xiāng bǐ
这句话大意是：我不由自主的要拿一个绝对比不上他的男人跟他相比；。
wǒ qiáo bù qǐ nà nán rén dàn tā ràng wǒ tǐ yàn dào de xiāo hún dàng pò de jìng jiè xiàng huǒ yìn yì bān liú zài wǒ de xīn tóu wǒ wèi zhī xiū kuì wú dì què jīn bú zhù cháng cháng xiǎng qǐ
这句话大意是：我瞧不起那男人，但他让我体验到的销魂荡魄的境界，象火印一般留在我的心头，我为之羞愧无地，却禁不住常常想起。
wǒ duì nǐ zǒng suàn gòu tǎn bái le ba
这句话大意是：我对你总算够坦白了吧？
xiān shēng méi yǒu rén néng xiàng wǒ zhèng míng ài qíng kě yǐ zài lái yī cì yīn wèi wǒ xiàn zài bù néng yě bù yuàn yì jiē shòu rèn hé rén de ài le
现代白话：先生，没有人能向我证明爱情能够再来一次，因为我现在不能也不愿意接受任何人的爱了。
yí gè shào nǚ yǒu rú yī duo bèi rén cǎi zhāi de huā
这句话大意是：一个少女有如一朵被人采摘的花；。
yí gè shī shēn de nǚ zǐ què shì bèi rén jiàn tà de huā
这句话大意是：一个失身的女子却是被人践踏的花。
nǐ shì zhòng huā de yīng gāi zhī dào shì fǒu hái néng bǎ nà gēn huā jīng fú zhí shǐ qiáo cuì de yán sè huī fù tā de xiān yàn bǎ shù yè chóng xīn yǐn dào nà me jiāo nèn de guǎn zǐ zhōng qù tā men shì quán kào zhī gàn tǐng bá cái huì yǒu qiáng shèng de shēng mìng lì
这句话大意是：你是种花的，应该知道是否还能把那根花茎扶直，使憔悴的颜色恢复它的鲜艳，把树液重新引到那么娇嫩的管子中去，——它们是全靠枝干挺拔才会有强盛的生命力。
tǎng ruò yǒu shén me zhí wù xué jiā gǎn zuò zhè zhǒng wǎn jiù cán huā de cháng shì tā kě yǒu běn lǐng bǎ mó shàng de zhòu hén mǒ diào ma
这句话大意是：倘若有什么植物学家敢作这种挽救残花的尝试，他可有本领把膜上的皱痕抹掉吗？
néng chóng zào yī duo xiān huā de jiǎn zhí shì shàng dì le
这句话大意是：能重造一朵鲜花的，简直是上帝了！
ér néng bǎ wǒ chóng zào de yě zhǐ yǒu shàng dì
这句话大意是：而能把我重造的也只有上帝！
wǒ hē zhe shú zuì de kǔ bēi dàn yī biān hē yī biān fān lái fù qù de xiǎng zhe nà jù lǎo huà shú zuì bú shì xǐ shuā
这句话大意是：我喝着赎罪的苦杯，但一边喝一边翻来覆去的想着那句老话：赎罪不是洗刷。
wǒ yī gè rén guān zài xiǎo lóu shàng chī zhe jìn tòu lèi shuǐ de miàn bāo
这句话大意是：我一个人关在小楼上吃着浸透泪水的面包；。
kě shì shuí yě kàn bú jiàn wǒ chī kàn bú jiàn wǒ kū huí dào ào tài fú shēn biān děng yú cóng cǐ bù néng kū qì wǒ de yǎn lèi huì shǐ tā zhe nǎo de
这句话大意是：可是谁也看不见我吃，看不见我哭，回到奥太佛身边，等于从此不能哭泣，我的眼泪会使他着恼的。
xiàng yí gè bèi nǐ qī piàn guò de zhàng fū tóu xiáng ér fēi gān xīn qíng yuàn de wěi shēn ō
这句话大意是：向一个被你欺骗过的丈夫投降而非甘心情愿的委身，噢！
xiān shēng zhè zhǒng xíng wéi yào wū rǔ duō shǎo dé xìng kǒng pà zhǐ yǒu shàng dì zhī dào
这句话大意是：先生，这种行为要污辱多少德性恐怕只有上帝知道。
yīn wèi nèi xiē jiào tiān shǐ men kàn le yě yào xīn jīng dǎn zhàn de xiū wù zhī xīn zhǐ yǒu shàng dì míng bái tā de dǐ xì tóng shí yě shì yóu shàng dì gǔ dòng de
这句话大意是：因为那些教天使们看了也要心惊胆战的羞恶之心，只有上帝明白它的底细，同时也是由上帝鼓动的。
zài jìn yī bù shuō yào shì zhàng fū méng zài gǔ lǐ de huà qī zǐ hái néng yǒu yǒng qì huì ná chū yī gǔ yì xiǎng bù dào de lì liàng lái zuò jiǎ wèi le bǎo quán zhàng fū yǔ qíng rén shuāng fāng de xìng fú ér qī piàn
这句话大意是：“再进一步说，要是丈夫蒙在鼓里的话，妻子还能有勇气，会拿出一股意想不到的力量来作假，为了保全丈夫与情人双方的幸福而欺骗。
dàn fū fù liǎ dōu xīn zhōng xuě liàng de jú miàn qǐ bù jiào rén qū rǔ
这句话大意是：但夫妇俩都心中雪亮的局面，岂不教人屈辱？
yòng qū rǔ qù huàn qǔ kuài lè qǐ shì xiàng wǒ zhè yàng de rén suǒ néng bàn dào de
这句话大意是：用屈辱去换取快乐，岂是象我这样的人所能办到的？
ào tài fú bú shì chí zǎo yào jué de wǒ de wěi qū qiú quán kě bǐ ma
这句话大意是：奥太佛不是迟早要觉得我的委曲求全可鄙吗？
fū fù shēng huó de jī chǔ shì hù xiāng jìng zhòng hù xiāng xī shēng
这句话大意是：夫妇生活的基础是互相敬重，互相牺牲；。
dàn wǒ men pò jìng chóng yuán zhī hòu wǒ bù néng zài jìng zhòng tā tā yě bù néng zài jìng zhòng wǒ le tā kě néng xiàng lǎo rén ài yí gè chāng jì shì de ài zhe wǒ rǔ mò wǒ de shēn fèn
这句话大意是：但我们破镜重圆之后，我不能再敬重他，他也不能再敬重我了：他可能象老人爱一个娼妓似的爱着我，辱没我的身分；。
wǒ wǒ yě yào yīn wèi zì jǐ shì yí yàng dōng xī ér fēi gāo guì de tài tài shí shí kè kè gǎn jué dào chǐ rǔ
这句话大意是：我，我也要因为自己是一样东西而非高贵的太太，时时刻刻感觉到耻辱。
zài tā jiā lǐ wǒ bú shì dài biǎo duān zhuāng xián shū ér zhǐ dài biǎo sī qíng ròu yù le
这句话大意是：在他家里，我不是代表端庄贤淑而只代表私情肉欲了。
zhè shì nǚ rén shī shēn yǐ hòu de kǔ guǒ
这句话大意是：这是女人失身以后的苦果。
wǒ bǎ fū fù de chuáng pù biàn le yī duī tàn huǒ yǒng yuǎn shuì bù zháo jué de le
这句话大意是：我把夫妇的床铺变了一堆炭火，永远睡不着觉的了。
zài zhè ér wǒ hái yǒu xiē ān jìng de shí jiān wàng diào yī qiè de shí jiān
这句话大意是：在这儿我还有些安静的时间，忘掉一切的时间；。
kě shì zài zhàng fū jiā lǐ yī qiè dōu yào shǐ wǒ huí xiǎng qǐ bù shǒu fù dào de wū diǎn
这句话大意是：可是在丈夫家里，一切都要使我回想起不守妇道的污点。
wǒ zài zhè ér shòu kǔ de shí hòu wǒ zhù fú wǒ de tòng kǔ wǒ gǎn xiè shàng dì
这句话大意是：我在这儿受苦的时候，我祝福我的痛苦，我感谢上帝。
zài tā jiā lǐ yī biān tǐ huì zhe wǒ bù gāi xiǎng shòu de kuài lè yī biān jiù de shēn shēn de hài pà
这句话大意是：在他家里，一边体会着我不该享受的快乐，一边就得深深的害怕。
xiān shēng zhèi xiē bìng fēi chōu xiàng de tuī lǐ ér shì yī kē guǎng kuò wú biān de líng hún gǎn jué dào de
这句话大意是：先生，这些并非抽象的推理，而是一颗广阔无边的灵魂感觉到的；。
yīn wèi nà kē líng hún yǐ jīng bèi tòng kǔ wā jué le qī nián
这句话大意是：因为那颗灵魂已经被痛苦挖掘了七年。
zuì hòu hái de gào sù nǐ yī jiàn kě pà de shì wǒ yǒu guò yí gè zài táo zuì yǔ huān lè zhōng zài shēn xìn xìng fú shì kě néng de xīn qíng zhōng shòu tāi de hái zi yǒu guò yí gè wǒ wèi yǎng le qī gè yuè dàn yǒng yuǎn bú huì lí kāi wǒ mǔ tǐ de hái zi
这句话大意是：最后，还得告诉你一件可怕的事：我有过一个在陶醉与欢乐中、在深信幸福是可能的心情中受胎的孩子，有过一个我喂养了七个月但永远不会离开我母体的孩子；。
tā shǐ zhōng bǎ wǒ de nǎi tóu yǎo zhe bù fàng
这句话大意是：他始终把我的奶头咬着不放！
rú guǒ jiāng lái zài yǒu hái zi xū yào wǒ wèi yǎng tā men hē dào de rǔ zhī shì hé zhuó yǎn lèi de yīn cǐ shì fā suān de
这句话大意是：如果将来再有孩子需要我喂养，他们喝到的乳汁是和着眼泪的，因此是发酸的。
wǒ biǎo miàn shang xìng qíng qīng kuài nǐ jué de wǒ xiàng ér tóng ō shì de wǒ jiù yǒu ér tóng yì bān de jì yì néng gòu bǎo chí dào jìn fén mù
这句话大意是：我表面上性情轻快，你觉得我象儿童……噢，是的，我就有儿童一般的记忆，能够保持到进坟墓。
xiàn zài nǐ gāi kàn dào le ba
这句话大意是：现在你该看到了罢，。
shè huì hé zhàng fū de ài dōu xiǎng bǎ wǒ lā huí qù de nà gè měi miào de shēng huó
这句话大意是：社会和丈夫的爱都想把我拉回去的那个美妙的生活，。
qí zhōng méi yǒu yí gè jú miàn bù jiāng
这句话大意是：其中没有一个局面不僵，。
méi yǒu yí gè jú miàn bù cáng zhe xiàn jǐng
这句话大意是：没有一个局面不藏着陷阱，。
bú shì suí chù yǒu xiē xuán yá qiào bì
这句话大意是：不是随处有些悬崖峭壁，。
ràng wǒ gū lù lù gǔn xià qù
这句话大意是：让我骨碌碌滚下去，。
yí lù bèi wú qíng de jīng jí cì de biàn tǐ lín shāng de
这句话大意是：一路被无情的荆棘刺得遍体鳞伤的。
wǔ nián gōng fū wǒ zài wèi lái nà piàn huāng tǔ zhōng mō suo méi yǒu néng zhǎo dào yí gè shì yí yú chàn huǐ de dì fāng yīn wèi wǒ de xīn dí què wán quán bèi chàn huǐ bāo wéi le
这句话大意是：五年功夫，我在未来那片荒土中摸索，没有能找到一个适宜于忏悔的地方，因为我的心的确完全被忏悔包围了。
duì yú zhèi xiē zōng jiào zì yǒu tā de yī tào dá àn wǒ lián bèi dōu bèi de
这句话大意是：对于这些，宗教自有它的一套答案，我连背都背得。
tā huì shuō zhèi xiē tòng kǔ zhèi xiē jiān nán de chǔ jìng dōu shì duì wǒ de chéng fá shàng dì huì gěi wǒ yǒng qì rěn shòu de
这句话大意是：它会说，这些痛苦，这些艰难的处境，都是对我的惩罚，上帝会给我勇气忍受的。
xiān shēng duì mǒu xiē tiān xìng jiān qiáng de qián chéng de fù nǚ zhè zhǒng lǐ yóu gù rán hěn hé shì
这句话大意是：先生，对某些天性坚强的虔诚的妇女，这种理由固然很合适；。
wǒ què méi yǒu tā men de lì liàng
这句话大意是：我却没有她们的力量。
zài shàng dì bú huì jìn zhǐ wǒ zhù fú tā de dì yù hé zài ào tài fó jiā lǐ de dì yù zhī jiān hé qù hé cóng wǒ yǐ jīng jué dìng le
这句话大意是：在上帝不会禁止我祝福他的地狱，和在奥太佛家里的地狱之间，何去何从，我已经决定了。
mò liǎo hái yǒu yī jù huà
这句话大意是：“末了还有一句话。
tǎng ruò wǒ shì yí gè shào nǚ ér yǒu le wǒ xiàn zài de rén shēng jīng yàn yào tiāo zhàng fū hái shì huì tiāo zhòng ào tài fú de
这句话大意是：倘若我是一个少女而有了我现在的人生经验，要挑丈夫还是会挑中奥太佛的；。
dàn jiù yīn wèi zhè gè yuán gù wǒ cǐ kè jù jué tā wǒ bù yuàn yì zài tā miàn qián liǎn hóng
这句话大意是：但就因为这个缘故，我此刻拒绝他：我不愿意在他面前脸红。
zěn me
这句话大意是：怎么！
nán dào wǒ de yǒng yuǎn guì zhe tā yǒng yuǎn zhàn zhe ma
这句话大意是：难道我得永远跪着，他永远站着吗？
yào shì wǒ gēn tā huàn le yí gè zī shì wǒ yòu huì qiáo bù qǐ tā de
这句话大意是：要是我跟他换了一个姿势，我又会瞧不起他的。
wǒ bù yuàn yì tā yīn wèi wǒ fàn le guò shī ér dài wǒ gèng hǎo
这句话大意是：我不愿意他因为我犯了过失而待我更好。
zhǐ yǒu tiān shǐ cái gǎn zài shuāng fāng dōu wú kě zé bèi de qíng xíng zhī xià zuò chū xiē cū bào de xíng wéi ér zhè zhǒng tiān shǐ shì zài tiān shàng bù zài dì xià
这句话大意是：只有天使才敢在双方都无可责备的情形之下作出些粗暴的行为，而这种天使是在天上不在地下！
wǒ zhī dào ào tài fú tǐ tiē rù wēi
这句话大意是：我知道奥太佛体贴入微；。
dàn bù lùn zhè kē líng hún xiū yǎng de duō me wěi dà bì jìng shì rén de líng hún tā duì wǒ jiāng lái zài tā jiā lǐ suǒ guò de shēng huó bìng bù néng yǒu suǒ bǎo zhàng
这句话大意是：但不论这颗灵魂修养得多么伟大，毕竟是人的灵魂，它对我将来在他家里所过的生活并不能有所保障。
yīn cǐ qǐng nǐ gào sù wǒ nǐ dā yìng wǒ de tì wú kě wǎn jiù de zāi nàn zuò bàn de nà zhǒng gū dú nà zhǒng jìng mò nà zhǒng ān níng shàng nǎ ér qù zhǎo
这句话大意是：因此请你告诉我：你答应我的替无可挽救的灾难作伴的那种孤独，那种静默，那种安宁，上哪儿去找？