ào nuò lì nà bǎ xìn chuāi zài huái lǐ qiáo zhe wǒ de jiù jiù shuō dào
这句话大意是：奥诺丽纳把信揣在怀里，瞧着我的舅舅，说道：。
xiān shēng xiè xiè nǐ
这句话大意是：“先生，谢谢你。
jì rán bó jué yǔn xǔ wǒ liú zài zhè ér wǒ jiù
这句话大意是：既然伯爵允许我留在这儿，我就……”。
a
这句话大意是：“啊！
wǒ zhè me jiào le yī shēng jiù jiù mǎ shàng hěn bù fàng xīn de bǎ wǒ dèng le yī yǎn bó jué fū rén yě jiǎo kuài de duì wǒ piǎo le yī yǎn shǐ wǒ míng bái le tā de yòng yì
这句话大意是：我这么叫了一声，舅舅马上很不放心的把我瞪了一眼，伯爵夫人也狡狯的对我瞟了一眼，使我明白了她的用意。
tā yào zhī dào wǒ dào dǐ shì bú shì yí gè xū wěi de rén yí gè bǔ niǎo de rén ér wǒ hǎo bù shāng xīn de fā jué nà yī shēng jīng tàn jū rán bǎ tā piàn guò le
这句话大意是：她要知道我到底是不是一个虚伪的人，一个捕鸟的人，而我好不伤心的发觉，那一声惊叹居然把她骗过了；。
yīn wèi nà shi nǚ rén zuì shú xī de xīn líng de hū shēng
这句话大意是：因为那是女人最熟悉的心灵的呼声。
a
这句话大意是：“啊！
mò lì sī tā hé wǒ shuō nǐ nǐ shì dǒng de ài de
这句话大意是：莫利斯，”她和我说，“你，你是懂得爱的！
wǒ yǎn jīng lǐ shǎn chū lái de guāng děng yú lìng wài yī jù dá fù bǎ bó jué fū rén xīn zhōng de yí lǜ yī sǎo ér kōng tǎng ruò tā hái cún zhe yí lǜ de huà
这句话大意是：我眼睛里闪出来的光等于另外一句答复，把伯爵夫人心中的疑虑一扫而空，倘若她还存着疑虑的话。
yīn cǐ bó jué shì bǎ wǒ lì yòng dào zuì hòu yí kè de
这句话大意是：因此伯爵是把我利用到最后一刻的。
ào nuò lì nà yòu ná chū xìn lái yù bèi niàn wán jiù jiù duì wǒ zuò le gè àn shì wǒ biàn zhàn qǐ shēn lái
这句话大意是：奥诺丽纳又拿出信来预备念完，舅舅对我作了个暗示，我便站起身来。
tā hé wǒ shuō zán men bié dǎ jiǎo tài tài le
这句话大意是：他和我说：“咱们别打搅太太了。
nǐ jiù zǒu le ma mò lì sī
这句话大意是：“你就走了吗，莫利斯？
tā shuō zhe bìng méi tái qǐ tóu lái
这句话大意是：”她说着并没抬起头来。
tā yī biān kàn xìn yī biān qǐ shēn sòng wǒ men dào le xiǎo lóu mén kǒu zhuā zhe wǒ de shǒu hěn qīn rè de wò zhe shuō dào
这句话大意是：她一边看信一边起身送我们，到了小楼门口，抓着我的手很亲热的握着，说道：。
yǐ hòu zán men zhào cháng jiàn miàn
这句话大意是：“以后咱们照常见面……”。
bù
这句话大意是：“不！
wǒ pàn mìng wò zhe tā de shǒu shǐ tā tòng de jiào qǐ lái
这句话大意是：”我拚命握着她的手，使她痛得叫起来。
nǐ shì ài nǐ de zhàng fū de
这句话大意是：“你是爱你的丈夫的！
míng ér wǒ zǒu le
这句话大意是：明儿我走了。
shuō wán wǒ jí jí máng máng diū xià jiù jiù zǒu le
这句话大意是：说完，我急急忙忙丢下舅舅走了。
tā wèn jiù jiù tā zěn me la nǐ de wài shēng
这句话大意是：她问舅舅：“他怎么啦，你的外甥？
hǎo xīn de shén fǔ wèi le pèi hé wǒ de jué sè ná shǒu zhǐ zhe tā de tóu hé xīn fǎng fú shuō tài tài qǐng nǐ yuán liàng tā shì gè fēng zi
这句话大意是：好心的神甫为了配合我的角色，拿手指着他的头和心，仿佛说：“太太，请你原谅，他是个疯子！
ér yīn wèi wǒ jiù jiù xīn lǐ zhēn shì zhè yàng xiǎng suǒ yǐ tā de biǎo qíng gèng zhēn qiè
这句话大意是：”而因为我舅舅心里真是这样想，所以他的表情更真切。
liù tiān yǐ hòu wǒ dài zhe fù lǐng shì de wěi rèn zhuàng dòng shēn wǎng xī bān yá rèn suǒ shì yí gè shāng yè fán shèng de dà dū shì shǐ wǒ duǎn shí qī nèi jiù bǎ lǐng shì de yī xíng xué huì le ér wǒ de yě xīn yě xiàn yú zhè fāng miàn le
这句话大意是：六天以后，我带着副领事的委任状动身往西班牙，任所是一个商业繁盛的大都市，使我短时期内就把领事的一行学会了，而我的野心也限于这方面了。
ān dùn tíng dāng yǐ hòu wǒ jiē dào bó jué yī fēng xìn
这句话大意是：安顿停当以后，我接到伯爵一封信：——。