wǒ shōu le xìn méi dá fù
这句话大意是：我收了信没答复。
liǎng gè yuè yǐ hòu bào shàng pī lù xiāo xī shuō ào tài fú bó jué fū rén zài hǎi wài piāo liú le jǐ nián zhōng yú dā zhe yīng guó yóu chuán huí jiā le
这句话大意是：两个月以后，报上披露消息，说奥太佛伯爵夫人在海外漂流了几年，终于搭着英国邮船回家了！
gù shì biān de xiāng dāng zì rán bù zhì lìng rén qǐ yí
这句话大意是：故事编得相当自然，不致令人起疑。
wǒ gāng dào rè nà yà de shí hòu yòu jiē dào tōng zhī bào gào bó jué fū rén píng ān fēn miǎn shēng le yí gè ér zi
这句话大意是：我刚到热那亚的时候，又接到通知，报告伯爵夫人平安分娩，生了一个儿子。
wǒ shǒu lǐ ná zhe xìn zài zhè gè yáng tái de dèng shàng zuò le liǎng xiǎo shí
这句话大意是：我手里拿着信，在这个阳台的凳上坐了两小时。
guò le liǎng gè yuè wǒ de jǐ wèi bǎo hù rén ào tài fú tè gé lǎng wéi tè sài lǐ qí kàn wǒ zài jiù jiù gù shì yǐ hòu tuí sàng de hěn biàn jié lì quàn shuō zhōng yú shǐ wǒ jié le hūn
这句话大意是：过了两个月，我的几位保护人，奥太佛，特·葛朗维，特·赛里齐，看我在舅舅故世以后颓丧得很，便竭力劝说，终于使我结了婚。
qī yuè gé mìng yǐ hòu bàn nián wǒ jiē dào xià miàn yī fēng xìn bǎ zhè duì fū fù de gù shì jié shù le
这句话大意是：七月革命以后半年，我接到下面一封信，把这对夫妇的故事结束了：。
mò lì sī xiān shēng
这句话大意是：“莫利斯先生：。
suī rán zuò le mǔ qīn yě xǔ zhèng yīn wèi zuò le mǔ qīn wǒ kuài yào sǐ le
这句话大意是：“虽然做了母亲，也许正因为做了母亲，我快要死了。
qī zǐ de jué sè wǒ yǎn dé bù cuò wǒ mán guò le zhàng fū wǒ de kuài lè hé nǚ xì zǐ men zài wǔ tái shàng liú de yǎn lèi yí yàng zhēn
这句话大意是：妻子的角色我演得不错：我瞒过了丈夫，我的快乐和女戏子们在舞台上流的眼泪一样真。
wǒ wèi le shè huì ér sǐ wèi le jiā tíng ér sǐ wèi le hūn yīn ér sǐ zhèng rú chū qī de jī dū tú wèi le shàng dì ér sǐ
这句话大意是：我为了社会而死，为了家庭而死，为了婚姻而死，正如初期的基督徒为了上帝而死。
wǒ bù zhī dào zhì mìng de yuán yīn wǒ hái rèn zhēn zhǎo zhè yuán yīn ne yīn wèi wǒ bìng bù gù zhí
这句话大意是：我不知道致命的原因，我还认真找这原因呢，因为我并不固执；。
dàn wǒ fēi bǎ wǒ de tòng kǔ gào sù nǐ bù kě dāng chū shì nǐ dài nǐ jiù jiù lái ér wǒ tīng le tā de huà cái tóu xiáng de
这句话大意是：但我非把我的痛苦告诉你不可，当初是你带你舅舅来，而我听了他的话才投降的；。
tā děng yú yí gè tiān guó de wài kē yī shēng hòu lái zuò le wǒ de chàn huǐ shī tā zuì hòu yī cì de bìng jiù shì yóu wǒ kān hù de
这句话大意是：他等于一个天国的外科医生，后来做了我的忏悔师，他最后一次的病就是由我看护的；。
tā zhǐ zhe tiān guó yào wǒ jì xù jǐn wǒ de zé rèn
这句话大意是：他指着天国要我继续尽我的责任。
wǒ biàn jǐn le wǒ de zé rèn
这句话大意是：我便尽了我的责任。
wǒ bù mán yuàn nèi xiē shàn yú yí wàng de rén wǒ pèi fú tā men rèn wéi shì jiān qiáng de yīng dāng yǒu de xìng gé
这句话大意是：我不埋怨那些善于遗忘的人，我佩服他们，认为是坚强的，应当有的性格；。
dàn wǒ méi yǒu nà mò jiàn kāng wàng bù liǎo guò qù de shì
这句话大意是：但我没有那末健康，忘不了过去的事。
nà zhǒng shǐ wǒ men yǔ suǒ ài de nán rén hé wéi yī tǐ de cóng xīn kǎn lǐ chū lái de ài wǒ bù néng gǎn jué dào dì èr cì
这句话大意是：那种使我们与所爱的男人合为一体的，从心坎里出来的爱，我不能感觉到第二次。
nǐ zhī dào zhí dào zuì hòu yí kè wǒ xiàng nǐ xiàng chàn huǐ shī xiàng wǒ de zhàng fū jiào zhe kě lián wǒ ba
这句话大意是：你知道，直到最后一刻，我向你，向忏悔师，向我的丈夫，叫着：可怜我罢！
dàn shéi dōu bù kě lián wǒ
这句话大意是：……但谁都不可怜我。
nà wǒ zhǐ yǒu sǐ le
这句话大意是：那我只有死了。
wǒ yī biān sǐ yī biān ná chū jí dà de yǒng qì
这句话大意是：我一边死一边拿出极大的勇气。
nǎ pà shì chāng jì yě méi yǒu xiàng wǒ zhè yàng xī xī hā hā de kuài huó de
这句话大意是：哪怕是娼妓也没有象我这样嘻嘻哈哈的快活的。
kě lián de ào tài fú hěn xìng fú wǒ ràng tā de ài qíng ná wǒ xū huàn de gǎn qíng zuò yǎng liào wèi le yǎn zhè gè xì wǒ bǎ xīn xuè dōu ǒu jǐn le
这句话大意是：可怜的奥太佛很幸福，我让他的爱情拿我虚幻的感情作养料，为了演这个戏，我把心血都呕尽了；。
nǚ xì zǐ shòu dào hè cǎi shòu dào zhù hè shēn shàng duī mǎn le xiān huā
这句话大意是：女戏子受到喝采，受到祝贺，身上堆满了鲜花；。
dàn shì tòng kǔ tiān tiān lái mì shí tiān tiān bǎ wǒ de shēng mìng gē diào yí kuài
这句话大意是：但是痛苦天天来觅食，天天把我的生命割掉一块。
míng míng shì xīn suì cháng duàn wǒ zhào jiù xiào yè yíng rén
这句话大意是：明明是心碎肠断，我照旧笑靥迎人！
wǒ xiàng liǎng gè hái zi wēi xiào dàn dé shèng de zǒng shì zǎo shēng de nà gè sǐ diào de nà gè
这句话大意是：我向两个孩子微笑，但得胜的总是早生的那个，死掉的那个！
wǒ gēn nǐ shuō guò sǐ diào de hái zi huì jiào wǒ qù de wǒ xiàn zài jiù wǎng tā nà biān qù le
这句话大意是：我跟你说过：死掉的孩子会叫我去的，我现在就往他那边去了。
méi yǒu ài qíng de tóng jū shēng huó shǐ wǒ de xīn líng shí shí kè kè gǎn dào xiū rǔ
这句话大意是：“没有爱情的同居生活，使我的心灵时时刻刻感到羞辱。
zhǐ yǒu gū dú de shí hòu wǒ cái néng gòu kū néng gòu huàn xiǎng chū shén
这句话大意是：只有孤独的时候我才能够哭，能够幻想出神。
wèi le yìng chóu jiāo jì jiā tíng zá wù fǔ yù hái zi zhào gù ào tài fú de xìng fú wǒ méi yǒu yì fēn zhōng de yú xiá néng jí qǔ yǒng qì xiàng cóng qián yōu jū dú chǔ de shí dài yí yàng
这句话大意是：为了应酬交际，家庭杂务，抚育孩子，照顾奥太佛的幸福，我没有一分钟的余暇能汲取勇气，象从前幽居独处的时代一样。
chí xù bú duàn de jǐng tì shǐ wǒ lǎo shì xīn jīng dǎn zhàn
这句话大意是：持续不断的警惕使我老是心惊胆战。
wǒ méi yǒu yǎn kuài ěr líng suí kǒu chě huǎng de běn lǐng
这句话大意是：我没有眼快耳灵，随口扯谎的本领。
xī gàn wǒ de yǎn lèi qīn wěn wǒ de yǎn pí de bú shì wǒ yì zhōng rén de zuǐ ér shì shǒu pà shǐ gān sè de yǎn jīng jiǎn diào yī xiē huǒ qì de shì liáng shuǐ bú shì ài rén de qīn wěn
这句话大意是：吸干我的眼泪，亲吻我的眼皮的，不是我意中人的嘴而是手帕，使干涩的眼睛减掉一些火气的是凉水，不是爱人的亲吻。
wǒ yǎn xì shì bǎ zhěng gè de xīn fàng jìn qù de zhì wǒ sǐ mìng de yuán yīn yě xǔ jiù zài zhè lǐ
这句话大意是：我演戏是把整个的心放进去的，致我死命的原因也许就在这里。
wǒ xiǎo xīn yì yì de yǐn cáng wǒ de bēi shāng jū rán yī diǎn bù lù hén jì
这句话大意是：我小心翼翼的隐藏我的悲伤，居然一点不露痕迹；。
dàn bēi shāng fēi yǒu suǒ qīn shí bù kě tā biàn qīn shí wǒ de shēng mìng
这句话大意是：但悲伤非有所侵蚀不可，它便侵蚀我的生命。
wǒ gēn nèi xiē fā jiàn wǒ bìng gēn de yī shēng shuō
这句话大意是：我跟那些发见我病根的医生说：。
nǐ men hǎo dǎi de tì wǒ zhǎo chū yì diǎn bìng lái yào bù rán wǒ zhàng fu huì huó bù xià qu de
这句话大意是：“——你们好歹得替我找出一点病来，要不然我丈夫会活不下去的。
yīn cǐ wǒ gēn tái běi lán hé pí ān xun shāng liáng hǎo le shuō wǒ de bù zhì zhī zhèng shì mǒu yī zhǒng ruǎn gǔ bìng liǎng wèi yī shēng bǎ nà gēn bù zhī shén me gǔ tou miáo xiě de tóu tóu shì dào
这句话大意是：“因此我跟台北兰和皮安训商量好了，说我的不治之症是某一种软骨病，两位医生把那根不知什么骨头描写得头头是道。
ào tài fú hái zì yǐ wéi shòu zhe téng ài ne
这句话大意是：奥太佛还自以为受着疼爱呢！
nǐ míng bái wǒ de yì sī ma
这句话大意是：你明白我的意思吗？
suǒ yǐ wǒ dān xīn tā yōu yù chéng jí hé wǒ tóng guī yú jìn
这句话大意是：所以我担心他忧郁成疾，和我同归于尽。
wàn yī yǒu zhè zhǒng qíng xíng xī wàng nǐ zuò wǒ hái zi de jiān hù rén
这句话大意是：万一有这种情形，希望你做我孩子的监护人。
xìn nèi fù shàng yī fèn bǔ chōng yí zhǔ biǎo míng wǒ zhè gè yì sī
这句话大意是：信内附上一份补充遗嘱表明我这个意思。
qǐng nǐ dào bì yào shí zài ná chū lái
这句话大意是：请你到必要时再拿出来；。
yě xǔ wǒ bǎ zì jǐ kàn de tài zhòng le ào tài fú bù zhì yú dào nà gè tián dì de
这句话大意是：也许我把自己看得太重了，奥太佛不至于到那个田地的。
wǒ àn zhōng duì tā de zhōng chéng shuō bù dìng huì shǐ tā bēi tòng yù jué dàn hái shì néng huó xià qù de
这句话大意是：我暗中对他的忠诚说不定会使他悲痛欲绝，但还是能活下去的。
kě lián de ào tài fú
这句话大意是：可怜的奥太佛！
dàn yuàn tā zài qǔ yí gè bǐ wǒ xián huì de nǚ rén yīn wèi tā dí què zhí de rén jiā de ài
这句话大意是：但愿他再娶一个比我贤慧的女人，因为他的确值得人家的爱。
jì rán cì tàn wǒ de nà gè cōng míng de rén yǐ jīng jié le hūn xī wàng tā jì zhù shèng mò jiē de zhì huā nǚ liú gěi tā de jiào xùn dì yī yào shǐ nǐ tài tài gǎn kuài shēng hái zi
这句话大意是：“既然刺探我的那个聪明的人已经结了婚，希望他记住圣·莫街的制花女留给他的教训：第一要使你太太赶快生孩子！
jǐn liàng jiào tā qù guǎn zuì yōng sú de jiā wù
这句话大意是：尽量教她去管最庸俗的家务；。
bié ràng tā zài xīn zhōng péi yǎng shén me lǐ xiǎng péi yǎng nà duo wǒ fèng wéi zhì bǎo de yán sè huǒ là là de shén mì zhī huā tā de xiāng qì huì jiào rén yàn qì xiàn shí
这句话大意是：别让她在心中培养什么理想，培养那朵我奉为至宝的，颜色火剌剌的神秘之花，它的香气会教人厌弃现实。
wǒ shì yí gè shèng nǚ dān lán shì kě xī bù néng xiàng tā nà yàng zhù zài xiū dào yuàn lǐ hé yē sū dí miàn hé yī gè zhǎng zhe chì bǎng lái qù zì rú de tiān shǐ xiāng duì zài chū shén rù dìng zhōng guò shēng huó
这句话大意是：我是一个圣女丹兰士，可惜不能象她那样住在修道院里和耶稣觌面，和一个长着翅膀、来去自如的天使相对，在出神入定中过生活。
nǐ céng kàn dào wǒ zài wǒ xǐ ài de huā duī zhōng hěn xìng fú wǒ què méi yǒu bǎ xīn lǐ de huà dōu gào sù nǐ wǒ dāng chū kàn chū nǐ jiǎ zhuāng de fēng kuáng zhī xià cáng zhe hán bāo yù fàng de ài qíng
这句话大意是：你曾看到我在我喜爱的花堆中很幸福，我却没有把心里的话都告诉你：我当初看出你假装的疯狂之下藏着含苞欲放的爱情；。
wǒ bǎ wǒ de sī xiǎng mèng jìng dōu mán zhe nǐ méi ràng nǐ zǒu jìn wǒ měi lì de wáng guó
这句话大意是：我把我的思想，梦境，都瞒着你，没让你走进我美丽的王国。
wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng wéi le xǐ huan wǒ ér xǐ huan wǒ de hái zi jiǎ rú yī zhāo tā sàng shī le fù qīn de huà
这句话大意是：我相信你一定能为了喜欢我而喜欢我的孩子，假如一朝他丧失了父亲的话。
qǐng nǐ bǎo shǒu wǒ de mì mì xiàng fén mù bǎo shǒu wǒ de ròu tǐ yí yàng
这句话大意是：请你保守我的秘密，象坟墓保守我的肉体一样。
bié wèi wǒ shāng xīn
这句话大意是：别为我伤心。
shèng péi nà shuō guò wú ài qíng jí wú shēng mìng
这句话大意是：圣·裴那说过，无爱情即无生命；。
tǎng ruò zhè jù huà shì duì de nà mò wǒ yǐ jīng sǐ le hěn jiǔ le
这句话大意是：倘若这句话是对的，那末我已经死了很久了。