lǐng shì bǎ xìn shōu qǐ suǒ zài pí bāo lǐ bǔ le yī jù yú shì bó jué fū rén sǐ le
这句话大意是：领事把信收起，锁在皮包里，补了一句：“于是，伯爵夫人死了。
bó jué hái zài bù zài ne
这句话大意是：“伯爵还在不在呢？
dà shǐ wèn
这句话大意是：”大使问。
qī yuè gé mìng yǐ hòu zhèng zhì wǔ tái shàng kàn bú jiàn tā le
这句话大意是：“七月革命以后，政治舞台上看不见他了。
lǐng shì shuō tè luò lā xiān shēng nǐ kě jì de yǒu yī huí kàn jiàn wǒ sòng yí gè kè rén shàng chuán ma
这句话大意是：领事说：“特·洛拉先生，你可记得有一回看见我送一个客人上船吗？
yí gè tóu fà xuě bái de yí gè lǎo tou er shì bú shì
这句话大意是：“一个头发雪白的，一个老头儿是不是？
huà jiā wèn
这句话大意是：”画家问。
yí gè sì shí wǔ suì de lǎo tou er
这句话大意是：“一个四十五岁的老头儿！
dào yì dà lì nán bù qù liáo yǎng hé sàn sàn xīn de
这句话大意是：到意大利南部去疗养和散散心的。
nà lǎo rén biàn shì wǒ kě lián de péng yǒu wǒ de bǎo hù rén jīng guò rè nà yà gēn wǒ gào bié tóng shí bǎ yí zhǔ jiāo tuō gěi wǒ
这句话大意是：那老人便是我可怜的朋友，我的保护人，经过热那亚跟我告别，同时把遗嘱交托给我。
wǒ yòng bu zháo zài bǎ ào nuò lì nà de yí yán gào sù tā le
这句话大意是：我用不着再把奥诺丽纳的遗言告诉他了。
tái dù xī xiǎo jiě wèn tā kě míng bái zì jǐ zuò le guì zǐ shǒu ma
这句话大意是：台·杜希小姐问：“他可明白自己做了刽子手吗？
lǐng shì huí dá shuō tā shì cāi dào zhēn xiàng de suǒ yǐ huó bù xià qu le
这句话大意是：领事回答说：“他是猜到真相的，所以活不下去了。
tā dā chuán shàng ná bō lǐ wǒ sòng tā chū le hǎi zài zuò xiǎo chuán huí lái
这句话大意是：他搭船上拿波里，我送他出了海再坐小船回来。
gào bié de shí hòu bǐ cǐ liàn liàn bù shě wǒ pà nà jiù shì yǒng jué le
这句话大意是：告别的时候彼此恋恋不舍，我怕那就是永诀了。
wǒ men dōu xǐ huan cān yù wǒ men ài qíng de mì mì de rén tè bié zài ài rén gù shì zhī hòu
这句话大意是：我们都喜欢参与我们爱情的秘密的人，特别在爱人故世之后。
ào tài fú hé wǒ shuō zhè yàng de rén yǒu zhǒng mó lì shēn shàng yǒu yī dào guāng lún zhào zhe de
这句话大意是：奥太佛和我说：这样的人有种魔力，身上有一道光轮罩着的。
bó jué duó dào chuán shǒu wàng zháo dì zhōng hǎi
这句话大意是：——伯爵踱到船首，望着地中海；。
pèng qiǎo nà tiān tiān qì hěn hǎo
这句话大意是：碰巧那天天气很好，。
dà gài tā bèi dāng shí de jǐng sè gǎn dòng le
这句话大意是：大概他被当时的景色感动了，。
duì wǒ yòu shuō le zuì hòu jǐ jù huà wèi le gǎi shàn rén xìng
这句话大意是：对我又说了最后几句话：为了改善人性，。
zhēn yīng dāng yán jiū yī xià jiū jìng shì shén me yī zhǒng bù kě dǐ kàng de lì liàng
这句话大意是：真应当研究一下究竟是什么一种不可抵抗的力量，。
shǐ wǒ men bù gù lǐ xìng
这句话大意是：使我们不顾理性，。
bǎ yí gè shén xiān bān de nǚ zǐ wèi le piàn kè de huān yú ér xī shēng
这句话大意是：把一个神仙般的女子为了片刻的欢娱而牺牲？
wǒ liáng xīn shàng tīng dào nèi xiē hū háo
这句话大意是：我良心上听到那些呼号。
bìng qiě hū háo de bù jǐn shì ào nuò lì nà yī gè rén
这句话大意是：并且呼号的不仅是奥诺丽纳一个人。
ér zhè jìng shì wǒ qīn shǒu zào chéng de
这句话大意是：而这竟是我亲手造成的！
wǒ huǐ hèn jiāo jí tòng xīn jí le
这句话大意是：……我悔恨交集，痛心极了！
guò qù wǒ zài ba yī ān nà jiē wèi le dé bù dào huān yú ér yān yān yù jué
这句话大意是：过去我在巴伊安纳街为了得不到欢娱而恹恹欲绝；。
jiāng lái zài yì dà lì wǒ yào wèi le yǐ jīng tǐ yàn guò de huān yú ér yān yān yù jué
这句话大意是：将来在意大利，我要为了已经体验过的欢娱而恹恹欲绝！
liǎng gè tóng yàng gāo shàng de xīn líng tā men de bù tiáo hé dào dǐ shì cóng nǎ ér lái de
这句话大意是：……两个同样高尚的心灵，他们的不调和到底是从哪儿来的？
yáng tái shàng dà jiā xiāng duì wú yán jìng mò le yī huì
这句话大意是：阳台上大家相对无言，静默了一会。
tā suàn bù suàn zhēn jié de ne
这句话大意是：“她算不算贞节的呢？
lǐng shì wèn zài zuò de liǎng wèi tài tài
这句话大意是：”领事问在座的两位太太。