wǒ èr shí èr suì shàng dé le fǎ xué bó shì xué wèi yǐ hòu wǒ de qī shí èr suì de jiù jiù luò luō shén fǔ rèn wéi xū yào tì wǒ zhǎo gè hòu tái ān pái yí gè qián chéng le
这句话大意是：我二十二岁上得了法学博士学位以后，我的七十二岁的舅舅洛罗神甫，认为需要替我找个后台，安排一个前程了。
zhè wèi hǎo rén jí shǐ bú shì shèng zhě zhì shǎo bǎ měi gè xīn nián dōu kàn zuò shàng dì de ēn shǎng
这句话大意是：这位好人即使不是圣者，至少把每个新年都看作上帝的恩赏。
bù bì shuō tài zǐ de chàn huǐ shī yào ān chā yí gè qīn shǒu péi zhí de nián qīng rén tā mèi mei de dú shēng zǐ zhēn shì tài róng yì le
这句话大意是：不必说，太子的忏悔师要安插一个亲手培植的年轻人，他妹妹的独生子，真是太容易了。
yīn cǐ yī bā èr sì nián nián dǐ zhè wèi nián gāo dé shào de lǎo rén yǒu tiān tè yì dào wǒ fáng jiān lǐ lái zhǎo wǒ
这句话大意是：因此一八二四年年底，这位年高德劭的老人有天特意到我房间里来找我。
nà shí tā zài bā lí bó lǎng máng duō jiào táng yǐ jīng dāng le wǔ nián běn táng shén fǔ wǒ zhù de jiù shì tā jiào shì sī zhái zhōng de yī jiān wū zi
这句话大意是：那时他在巴黎勃朗-芒多教堂已经当了五年本堂神甫，我住的就是他教士私宅中的一间屋子。
tā hé wǒ shuō
这句话大意是：他和我说：。
hái zi nǐ chuān qǐ yī fú lái wǒ yào dài nǐ qù jiàn yī gè rén
这句话大意是：“孩子，你穿起衣服来，我要带你去见一个人；。
tā zhǎo nǐ dào jiā lǐ qù dāng mì shū
这句话大意是：他找你到家里去当秘书。
yào shì wǒ méi kàn cuò jiāng lái shàng dì zhào wǒ huí qù de shí hòu nà wèi xiān shēng kě yǐ dài wǒ zhào gù nǐ
现代白话：要是我没看错，将来上帝召我回去的时候，那位先生能够代我照顾你。
wǒ de mí sā jì dào jiǔ diǎn wán chǎng hái yǒu sān kè zhōng de shí jiān jìn gòu nǐ shōu shí le
这句话大意是：我的弥撒祭到九点完场，还有三刻钟的时间，尽够你收拾了。
a
这句话大意是：“啊！
jiù jiù wǒ zài zhè gè fáng lǐ guò le sì nián duō yú kuài de rì zi nán dào yào wǒ lí kāi le ma
这句话大意是：舅舅，我在这个房里过了四年多愉快的日子，难道要我离开了吗？
wǒ shēn hòu méi shén me dōng xī chuán gěi nǐ ya tā huí dá
这句话大意是：“我身后没什么东西传给你呀，”他回答。
nǐ de míng zì hé nǐ de gōng dé yǒng jiǔ liú zài rén men de jì yì zhōng wǒ hái bù zhān guāng ma
这句话大意是：“你的名字和你的功德永久留在人们的记忆中，我还不沾光吗？
tā wēi wēi yī xiào shuō dào bié tí zhè zhǒng yí chǎn
这句话大意是：他微微一笑，说道：“别提这种遗产。
nǐ duì rén shēng hái yuè lì bù gòu bù zhī dào zhè zhǒng xìng zhì de yí chǎn shì zuì nán duì xiàn de bù bǐ wǒ jīn tiān yào dài nǐ qù jiàn de shuō dào zhè lǐ lǐng shì tíng xià lái jiā liǎng jù shuō míng
这句话大意是：你对人生还阅历不够，不知道这种性质的遗产是最难兑现的，不比我今天要带你去见的……”——（说到这里，领事停下来加两句说明。
wǒ zhǐ néng yòng wǒ bǎo hù rén shòu xǐ de míng zì chēng hū tā
这句话大意是：）——我只能用我保护人受洗的名字称呼他，。
bǎ tā jiào zuò ào tài fú bó jué bù bǐ wǒ jīn tiān yào dài nǐ qù jiàn de ào tài fú bó jué
这句话大意是：把他叫做奥太佛伯爵……“不比我今天要带你去见的奥太佛伯爵，。
zhǐ yào nǐ néng tǎo zhè wèi lián jié de zhèng zhì jiā xǐ huan nà wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng bàn dé dào de
这句话大意是：只要你能讨这位廉洁的政治家喜欢（那我相信你一定办得到的），。
dào zhēn zhèng néng bì hù nǐ
这句话大意是：倒真正能庇护你，。
děng yú wǒ gěi le nǐ yī fèn jiā sī
这句话大意是：等于我给了你一份家私。
běn lái ma yào bú shì nǐ fù qīn de pò chǎn hé nǐ mā mā de gù shì xiàng qíng tiān pī lì yì bān bǎ wǒ jiǎo hūn le wǒ yě hěn kě néng tì nǐ jī yī bǐ qián de
这句话大意是：本来吗，要不是你父亲的破产和你妈妈的故世象晴天霹雳一般把我搅昏了，我也很可能替你积一笔钱的。
nǐ shì bó jué de chàn huǐ shī ma
这句话大意是：“你是伯爵的忏悔师吗？
hēi
这句话大意是：“嘿！
yào shì zhè yàng wǒ hái néng bǎ nǐ jiàn qù ma
这句话大意是：要是这样，我还能把你荐去吗？
zài chàn huǐ shì lǐ tīng lái de mì mì shì jiè shàng yǒu něi gè jiào shì gǎn lì yòng
这句话大意是：在忏悔室里听来的秘密，世界上有哪个教士敢利用？
bù nǐ shì yóu sī fǎ bù zhǎng bǎo jǔ de
这句话大意是：不，你是由司法部长保举的。
qīn ài de mò lì sī nǐ zhù zài tā jiā lǐ děng yú zhù zài yí gè fù qīn jiā lǐ
这句话大意是：亲爱的莫利斯，你住在他家里等于住在一个父亲家里。
bó jué gěi nǐ liǎng qiān sì bǎi fǎ láng nián xīn gōng jǐ zhù sù wài jiā yī qiān èr de huǒ shí jīn tiē
这句话大意是：伯爵给你两千四百法郎年薪，供给住宿，外加一千二的伙食津贴；。
tā jì bù néng hé nǐ yī zhuō chī fàn yě bù yuàn yì wèi nǐ lìng kāi yī zhuō bǎ nǐ jiāo gěi pú rén zhào guǎn
这句话大意是：他既不能和你一桌吃饭，也不愿意为你另开一桌，把你交给仆人照管。
wǒ zhī dào le ào tài fú bó jué de mì shū jué bù shì gāo děng yōng rén de xìng zhì cái dài nǐ jiē shòu xià lái
这句话大意是：我知道了奥太佛伯爵的秘书决不是高等佣人的性质，才代你接受下来。
nǐ gōng zuò yí dìng hěn máng yīn wèi bó jué zì jǐ biàn shì gōng zuò jí jǐn zhāng de
这句话大意是：你工作一定很忙，因为伯爵自己便是工作极紧张的；。
dàn jīng guò le nà fān xùn liàn nǐ jiāng lái wú lùn shén me gāo jí de zhí wù dōu néng shèng rèn le
这句话大意是：但经过了那番训练，你将来无论什么高级的职务都能胜任了。
jǐn shèn jī mì yī lèi de huà wǒ xiǎng yě yòng bu zháo zài zhǔ fù nǐ nà shi yù bèi jìn zhèng jiè de rén zuì zhòng yào de tiáo jiàn
这句话大意是：谨慎机密一类的话，我想也用不着再嘱咐你，那是预备进政界的人最重要的条件。
nǐ men xiǎng wǒ dāng shí xīn lǐ duō me hào qí
这句话大意是：你们想，我当时心里多么好奇。
ào tài fú bó jué shì zuì gāo de sī fǎ dà yuán zhī yī yòu dé dào tài zǐ de wáng fēi xìn rèn nà shí gāng hǎo yóu yú tā de lì liàng fā biǎo wèi guó wu bù zhǎng
这句话大意是：奥太佛伯爵是最高的司法大员之一，又得到太子的王妃信任，那时刚好由于她的力量，发表为国务部长。
tā de shēng huó hé zhū wèi dà gài dōu rèn shi de sài lǐ qí bó jué de chà bù duō kě shì gēng shēn cáng yīn wèi tā zhù zài mǎ lái qū ba yī ān nà jiē jī hū cóng lái bù zhāo dài bīn kè
这句话大意是：他的生活，和诸位大概都认识的赛里齐伯爵的差不多，可是更深藏，因为他住在玛莱区巴伊安纳街，几乎从来不招待宾客。
yóu yú chí xù bú duàn de gōng zuò rì zi guò de xiàng sēng lǚ yì bān pǔ sù tā de sī shēng huó shì wài biān bù zhī dào de
这句话大意是：由于持续不断的工作，日子过得象僧侣一般朴素，他的私生活是外边不知道的。
xiàn zài wǒ xiān bǎ wǒ de dì wèi jiǎn dān de miáo xiě yī xià
这句话大意是：现在我先把我的地位简单的描写一下。