guān yú yīn yuè
这句话大意是：关于音乐。
méi yǒu yī tiáo guī lǜ bù kě wèi huò zhì gèng měi de xiào guǒ qǐ jì ér pò huài
这句话大意是：没有一条规律不可为获致“更美”的效果起计而破坏。
yīn yuè dāng shǐ rén lèi de jīng shén bào chū huǒ huā
这句话大意是：音乐当使人类的精神爆出火花。
yīn yuè shì bǐ yī qiè zhì huì yī qiè zhé xué gèng gāo de qǐ shì shuí néng cān tòu wǒ yīn yuè de yì yì biàn néng chāo tuō xún cháng rén wú yǐ zhèn bá de kǔ nàn
这句话大意是：音乐是比一切智慧一切哲学更高的启示……谁能参透我音乐的意义，便能超脱寻常人无以振拔的苦难。
yī bā yī nián zhì péi dì nuó
这句话大意是：（一八一○年致裴蒂娜）。
zuì měi dí shì mò guò yú jiē jìn shén míng ér bǎ tā de guāng máng sàn bō yú rén jiān
这句话大意是：最美的事，莫过于接近神明而把它的光芒散播于人间。
wèi hé wǒ xiě zuò
这句话大意是：为何我写作？
wǒ xīn zhōng suǒ yùn xù de bì děi liú lù chū lái suǒ yǐ wǒ cái xiě zuò
这句话大意是：——我心中所蕴蓄的必得流露出来，所以我才写作。
nǐ xiāng xìn ma dāng shén míng hé wǒ shuō huà shí wǒ shì xiǎng zhe yī jià shén shèng de tí qín ér xiě xià tā suǒ gào sù wǒ de yī qiè
这句话大意是：你相信吗：当神明和我说话时，我是想着一架神圣的提琴，而写下它所告诉我的一切？
zhì xù bān qí hè
这句话大意是：（致旭班齐赫）。
zhào wǒ zuò qǔ de xí guàn jí zài zhì zuò qì lè de shí hòu wǒ yǎn qián yě bǎi hǎo zhe quán bù de lún kuò
这句话大意是：照我作曲的习惯，即在制作器乐的时候，我眼前也摆好着全部的轮廓。
zhì tuō lā āi jǐ gé
这句话大意是：（致脱拉哀几葛）。
bù yòng gāng qín ér zuò qǔ shì bì xū de màn màn de kě yǐ yǎng chéng yī zhǒng jī néng bǎ wǒ men suǒ yuàn wàng de suǒ gǎn jué de qīng qīng chǔ chǔ yìng xiàn chū lái zhè duì yú gāo guì de líng hún shì bì bù kě shǎo de
现代白话：不用钢琴而作曲是必须的……慢慢地能够养成一种机能，把我们所愿望的、所感觉的，清清楚楚映现出来，这对于高贵的灵魂是必不可少的。
zhì ào tài zǐ luò dào fu
这句话大意是：（致奥太子洛道夫）。
miáo xiě shì shǔ yú huì huà de
这句话大意是：描写是属于绘画的。
zài zhè yī fāng miàn shī gē hé yīn lè bǐ jiào zhī xià yě kě shuō shì xìng yùn de le
这句话大意是：在这一方面，诗歌和音乐比较之下，也可说是幸运的了；。
tā de lǐng yù bù xiàng wǒ de nà yàng shòu xiàn zhì
这句话大意是：它的领域不象我的那样受限制；。
dàn lìng yì fāng miàn wǒ de lǐng tǔ zài páng de jìng jiè nèi kuò zhāng de gèng yuǎn
这句话大意是：但另一方面，我的领土在旁的境界内扩张得更远；。
rén jiā bù néng qīng yì dá dào wǒ de wáng guó
这句话大意是：人家不能轻易达到我的王国。
zhì wēi lián gé hā tè
这句话大意是：（致威廉·葛哈特）。
zì yóu yǔ jìn bù shì yì shù de mù biāo rú zài zhěng gè rén shēng zhōng yí yàng
这句话大意是：自由与进步是艺术的目标，如在整个人生中一样。
jí shǐ wǒ men xiàn dài rén bù jí wǒ men zǔ xiān jiān dìng zhì shǎo yǒu xǔ duō shì qíng yǐ yīn wén míng de jīng liàn ér dà wéi kuò zhāng
这句话大意是：即使我们现代人不及我们祖先坚定，至少有许多事情已因文明的精炼而大为扩张。
zhì ào tài zǐ luò dào fu
这句话大意是：（致奥太子洛道夫）。
wǒ de zuò pǐn yī jīng wán chéng jiù méi yǒu zài jiā xiū gǎi de xí guàn
这句话大意是：我的作品一经完成，就没有再加修改的习惯。
yīn wèi wǒ shēn xìn bù fèn de biàn huàn zú yǐ gǎi yì zuò pǐn de xìng gé
这句话大意是：因为我深信部分的变换足以改易作品的性格。
zhì tāng mǔ xùn
这句话大意是：（致汤姆逊）。
chú le róng yào guī zhǔ hé lèi hū cǐ de bù fèn yǐ wài chún cuì de zōng jiào yīn yuè zhǐ néng yòng shēng yuè lái biǎo xiàn
这句话大意是：除了“荣耀归主”和类乎此的部分以外，纯粹的宗教音乐只能用声乐来表现。
suǒ yǐ wǒ zuì ài ba léi sī dé lì nà
这句话大意是：所以我最爱巴雷斯德利那；。
dàn méi yǒu tā de jīng shén hé tā de zōng jiào guān niàn ér qù mó fǎng tā shì huāng miù de
这句话大意是：但没有他的精神和他的宗教观念而去模仿他，是荒谬的。
zhì dà fēng qín shǒu fú luò āi shān bǎo
这句话大意是：（致大风琴手弗洛哀邓堡）。
dāng nǐ de xué shēng zài qín shàng zhǐ fǎ shì dàng jié pāi zhǔn què tán zòu yīn fú yě xiāng dāng hé pāi shí nǐ zhǐ xū liú xīn fēng gé wù zài xiǎo cuò shī shǎng qù zǔ duàn tā ér zhǐ děng yī qǔ zhōng liǎo shí gào sù tā
这句话大意是：当你的学生在琴上指法适当，节拍准确，弹奏音符也相当合拍时，你只须留心风格，勿在小错失上去阻断他，而只等一曲终了时告诉他。
zhè gè fāng fǎ kě yǐ yǎng chéng yīn yuè jiā ér zhè shì yīn yuè yì shù dǐ dì yī gè mù dì
现代白话：——这个方法能够养成“音乐家”，而这是音乐艺术底第一个目的。
zhì yú biǎo xiàn jì qiǎo de piān zhāng kě shǐ tā lún liú yùn yòng quán bù shǒu zhǐ dāng rán shǒu zhǐ yòng de jiào shǎo shí kě yǐ huò dé rén jiā suǒ wèi yuán zhuǎn rú zhū de xiào guǒ dàn yǒu shí wǒ men gèng ài bié de bǎo wù
现代白话：……至于表现技巧的篇章，可使他轮流运用全部手指……当然，手指用得较少时能够获得人家所谓“圆转如珠”的效果，但有时我们更爱别的宝物。
zhì gāng qín jiā qiū ní
这句话大意是：（致钢琴家邱尼）。
zài gǔ dài dà shī lǐ wéi yǒu dé guó rén hēng tè ěr hé sài bái sī dǎ ba hā zhēn yǒu tiān cái
现代白话：在古代大师里，唯有德国人亨特你和赛白斯打·罢哈真有天才。
yī bā yī jiǔ zhì luò dào fu
这句话大意是：（一八一九致洛道夫）。
wǒ zhěng gè de xīn wéi zhe sài bái sī dǎ ba hā dǐ wěi dà ér chóng gāo de yì shù tiào dòng tā shì hé shēng zhī wáng
这句话大意是：我整个的心为着赛白斯打·罢哈底伟大而崇高的艺术跳动，他是和声之王。
wǒ sù lái shì zuì chóng bài mò zhā ěr dé de rén zhí dào wǒ shēng mìng de zuì hòu yí kè wǒ hái shì chóng bài tā de
现代白话：我素来是最崇拜莫扎你德的人，直到我生命的最后一刻，我还是崇拜他的。
yī bā èr liù nián zhì shén fǔ sī tài tè lè
这句话大意是：（一八二六年致神甫斯太特勒）。
wǒ jìng zhòng nín de zuò pǐn shén yú yī qiè páng de xì jù zuò pǐn
这句话大意是：我敬重您的作品，甚于一切旁的戏剧作品。
měi cì wǒ tīng dào nín de yī jiàn xīn zuò shí wǒ zǒng shì fēi cháng gāo xìng bǐ duì wǒ zì jǐ de gèng gǎn xìng qù zǒng zhī wǒ jìng zhòng nín ài nín nín jiāng yǒng yuǎn shì wǒ zài dāng dài de rén zhōng zuì jìng zhòng de yí gè
这句话大意是：每次我听到您的一件新作时，我总是非常高兴，比对我自己的更感兴趣：总之，我敬重您，爱您……您将永远是我在当代的人中最敬重的一个。
rú guǒ nín kěn gěi wǒ jǐ xíng nín jiāng gěi wǒ jí dà de kuài lè hé ān wèi
这句话大意是：如果您肯给我几行，您将给我极大的快乐和安慰。
yì shù jié hé rén lèi yóu qí shì zhēn zhèng de yì shù jiā men
这句话大意是：艺术结合人类，尤其是真正的艺术家们；。
yě xǔ nín kěn bǎ wǒ guī rù zhè gè háng liè zhī nèi
这句话大意是：也许您肯把我归入这个行列之内。
yī bā èr sān nián zhì què lǚ pí ní
这句话大意是：（一八二三年致却吕皮尼）。
guān yú pī píng
这句话大意是：关于批评。
zài yì shù jiā de lì chǎng shàng wǒ cóng méi duì bié rén shè jí wǒ de wén zì jiā yǐ zhù yì
这句话大意是：在艺术家的立场上，我从没对别人涉及我的文字加以注意。
yī bā èr wǔ nián zhì sū tuō
这句话大意是：（一八二五年致苏脱）。
wǒ hé fú ěr dé yí yàng de xiǎng
现代白话：我和服你德一样的想；。
jǐ gè cāng yíng yǎo jǐ kǒu jué bù néng jī liú yì pǐ yīng yǒng de bēn mǎ
这句话大意是：“几个苍蝇咬几口，决不能羁留一匹英勇的奔马。
yī bā èr liù nián zhì kè lěng
这句话大意是：”（一八二六年致克冷）。
zhì yú nèi xiē chǔn huò zhǐ yǒu ràng tā men qù shuō
这句话大意是：至于那些蠢货，只有让他们去说。
tā men de jiáo shé jué bù néng shǐ rèn hé rén bù xiǔ yě jué bù néng shǐ ā bō luó zhǐ dìng de rén sàng shī qí bù xiǔ
这句话大意是：他们的嚼舌决不能使任何人不朽，也决不能使阿波罗指定的人丧失其不朽。
yī bā yī
这句话大意是：（一八○一）。