wǒ gào sù nǐ èr gē zhōng guó rén shì wěi dà de
这句话大意是：我告诉你，二哥，中国人是伟大的。
jiù ná yín háng shuō ba èr gē zhōng guó zuì xiǎo de yín háng yě bǐ wài guó de hǎo bù yuān nǐ
这句话大意是：就拿银行说吧，二哥，中国最小的银行也比外国的好，不冤你。
nǐ kàn èr gē zuó ér gè wǒ hái zài yín háng lǐ shuì le yī dà jué
这句话大意是：你看，二哥，昨儿个我还在银行里睡了一大觉。
zhè gè wǒ gào sù nǐ èr gē zài wài guó yín háng lǐ jiù zuò bù dào
这句话大意是：这个我告诉你，二哥，在外国银行里就做不到。
nà nián wǒ shàng wài guó nǐ bú shì shuō wǒ suí le yáng guǐ zi ma
这句话大意是：那年我上外国，你不是说我随了洋鬼子吗？
èr gē nǐ zhēn yǒu xiān jiàn zhī míng
这句话大意是：二哥，你真有先见之明。
hái shì ná yín háng shuō ba wǒ qīn yǎn de jiàn yáng guǐ zi zài xué yī bǎi nián yě gǎn bù shàng zhōng guó rén
这句话大意是：还是拿银行说吧，我亲眼得见，洋鬼子再学一百年也赶不上中国人。
yáng guǐ zi bù gòu pài r
这句话大意是：洋鬼子不够派儿。
hǎo bǐ zhè mǒ shuō ba èr gē wǒ zài wài guó ná zhe zhāng shí bàng qián de zhī piào qù duì xiàn qián
这句话大意是：好比这么说吧，二哥，我在外国拿着张十镑钱的支票去兑现钱。
yī jìn yín háng de mén jiù shì guì tái guì tái shàng méi yǒu liàng liàng de huáng tóng lán gān yě méi yǒu dà xiǎo de tóng pái
这句话大意是：一进银行的门，就是柜台，柜台上没有亮亮的黄铜栏杆，也没有大小的铜牌。
èr gē nǐ kàn zhè hé yóu yán diàn yǒu shén me fēn bié
这句话大意是：二哥你看，这和油盐店有什么分别？
bù gòu pài r
这句话大意是：不够派儿。
zài shuō rén ba guì tái lǐ zhàn zhe hǎo jǐ gè dōu nà me guāng shū tóu jìng xǐ liǎn de liǎn shàng hái xiào zhe
这句话大意是：再说人吧，柜台里站着好几个，都那么光梳头，净洗脸的，脸上还笑着；。
zhè duō xià jiàn
这句话大意是：这多下贱！
bǎ zhī piào jiāo gěi tā men shuí yě xíng shuí yě shì xiān wèn nǐ zǎo ān huò wǔ ān
这句话大意是：把支票交给他们谁也行，谁也是先问你早安或午安；。
tài bù gòu pài r le
这句话大意是：太不够派儿了！
ná guò zhī piào jiù nà me kàn yī yǎn jǐn gēn zhe jiù wèn zěn me ná
这句话大意是：拿过支票就那么看一眼，紧跟着就问：“怎么拿？
xiān shēng
这句话大意是：先生！
hái shì xiào zhe
这句话大意是：”还是笑着。
nǎ dào mǎi mài rén ne
这句话大意是：哪道买卖人呢？
jiào xiān shēng hái bù gòu bì děi hái xiào yáng guǐ zi pí qì
这句话大意是：叫“先生”还不够，必得还笑，洋鬼子脾气！
wǒ jiù shuō le èr gē sì gè yī bàng de dān zhāng wǔ bàng de yī zhāng yī bàng líng de
这句话大意是：我就说了，二哥：“四个一镑的单张，五镑的一张，一镑零的；。
líng de yào piào zi hé qián liǎng yàng
这句话大意是：零的要票子和钱两样。
yào àn lǐ shuō èr gē shí bàng qián yào zhè yī tào luō li luō suo nǐ tǎo yàn bù jiǎ ruò èr gē nǐ shì yín háng de huǒ jì
这句话大意是：”要按理说，二哥，十镑钱要这一套罗哩罗嗦，你讨厌不，假若二哥你是银行的伙计？
nǐ cāi zěn me yàng èr gē yáng guǐ zi xiào de gèng xià jiàn le hǎo xiàng zhè yàng má fán shì yīng dāng yīng fèn
这句话大意是：你猜怎么样，二哥，洋鬼子笑得更下贱了，好象这样麻烦是应当应分。
hē dēng shí cóng guì tái xià miàn chōu chū bù zǐ lái shuā shuā de jiù xiě
这句话大意是：喝，登时从柜台下面抽出簿子来，刷刷的就写；。
xiě wán yòu yī shēn shǒu qián shì qián piào zi shì piào zi méi yǒu yī zhǎ yǎn de gōng fū dōu gěi wǒ shǔ chū lái le
这句话大意是：写完，又一伸手，钱是钱，票子是票子，没有一眨眼的工夫，都给我数出来了；。
jǐn gēn zhe biàn shì qǐng diǎn yī diǎn xiān shēng
这句话大意是：紧跟着便是：“请点一点，先生！
yòu shì yí gè xiān shēng xià jiàn bù dǒng de mǎi mài guī ju
这句话大意是：”又是一个“先生”，下贱，不懂得买卖规矩！
diǎn wán le qián wǒ fǎn dào lèng zhù le hǎo xiàng wàng le diǎn shén me
这句话大意是：点完了钱，我反倒愣住了，好象忘了点什么。
duì le wǒ bìng méi wàng le shén me shì qí guài yáng guǐ zi gàn shì kuàng qiě shì táng táng de dà yín háng wèi shén me zhè yàng kuài
这句话大意是：对了，我并没忘了什么，是奇怪洋鬼子干事——况且是堂堂的大银行——为什么这样快？
gǎn sàng nǎ
这句话大意是：赶丧哪？
zhēn tā mā de
这句话大意是：真他妈的！
èr gē hái shì zhōng guó de yín háng duō me yǒu pài r
这句话大意是：二哥，还是中国的银行，多么有派儿！
wǒ bú shì shuō zuó ér gè qù qǔ qián ma
这句话大意是：我不是说昨儿个去取钱吗？
zǎo bā diǎn jiù qù le yīn wèi xiàn zài tiān er rè yín háng bā diǎn jiù kāi mén
这句话大意是：早八点就去了，因为现在天儿热，银行八点就开门；。
zhuā gè zǎo r shěng de dà shǎng wǔ de láo dòng rén jiā
这句话大意是：抓个早儿，省得大晌午的劳动人家；。
zán men shì shì dōu de liú gè xīn yǎn rén jiā yǒu gè cì hou de zháo yǔ cì hou bù zháo bù shì ma
这句话大意是：咱们事事都得留个心眼，人家有个伺候得着与伺候不着，不是吗？
dào le yín háng rén jiā zhēn kāi le mén wǒ jiù xīn lǐ shuō èr gē dà rè de tiān shuō shí mǒ shí hòu kāi mén jiù shén me shí hòu kāi mén zhēn jiào bù róng yì
这句话大意是：到了银行，人家真开了门，我就心里说，二哥：大热的天，说什么时候开门就什么时候开门，真叫不容易。
qí shí rén jiā yào léng bù kāi yì tiān bú shì shuí yě guǎn bù liǎo ma
这句话大意是：其实人家要楞不开一天，不是谁也管不了吗？
yī biān zàn tàn wǒ yī biān jiù wǎng lǐ zǒu
这句话大意是：一边赞叹，我一边就往里走。
hē dà diàn shàn hū hū de chuī zhe rén jiā yǐ jīng dōu gè àn bù wèi zuò de wěn wěn dāng dāng xī zhuó yān juàn àn zhe líng yào chá shuǐ tài hǎo le huó xiàng yī qún huáng shàng tài gòu pài r le
这句话大意是：喝，大电扇忽忽的吹着，人家已经都各按部位坐得稳稳当当，吸着烟卷，按着铃要茶水，太好了，活象一群皇上，太够派儿了。
wǒ yī kàn jiù bù hǎo yì sī guò qù dà rè de tiān bù jiào rén jiā duō xiē huì er wèi miǎn yǒu diǎn bù zhī hǎo dǎi
这句话大意是：我一看，就不好意思过去，大热的天，不叫人家多歇会儿，未免有点不知好歹。
kě shì wǒ dào dǐ guò qù le èr gē yīn wèi pà rén jiā bǎ wǒ niǎn chū qù
这句话大意是：可是我到底过去了，二哥，因为怕人家把我撵出去；。
rén jiā kàn wǒ xiàng méi shì de hái bù niǎn chū lái me
这句话大意是：人家看我象没事的，还不撵出来么？
rén jiā shì yín háng yòu bú shì chá guǎn kě yǐ suí biàn chū rù
现代白话：人家是银行，又不是茶馆，能够随便出入。
wǒ jiù guò qù le jí màn de bǎ zhī piào fàng zài guì tái shàng
这句话大意是：我就过去了，极慢的把支票放在柜台上。
méi rén dā lǐ wǒ dāng rán de
这句话大意是：没人搭理我，当然的。
yǒu yī wèi kàn le wǒ yī yǎn wǒ hěn gāo xìng
这句话大意是：有一位看了我一眼，我很高兴；。
dà rè de tiān kàn wǒ yī yǎn bù róng yì
这句话大意是：大热的天，看我一眼，不容易。
èr gē wǒ yī guò qù jiù yù bèi hǎo le xiān yòng zuǒ tuǐ jīn jī dú lì de zhàn zhe wéi shì zhàn fá le hǎo huàn tuǐ
这句话大意是：二哥，我一过去就预备好了：先用左腿金鸡独立的站着，为是站乏了好换腿。
zuǒ tuǐ lì le yǒu shí fēn zhōng wǒ hěn gāo xìng wǒ de tuǐ què shì yǒu le jìn
这句话大意是：左腿立了有十分钟，我很高兴我的腿确是有了劲。
zhī chí dào shí èr fēn zhōng wǒ bù néng bù huàn tuǐ le yú shì jiù lái gè yòu jīn jī dú lì
这句话大意是：支持到十二分钟我不能不换腿了，于是就来个右金鸡独立。
yòu tuǐ yě bù ruò wǒ gèng gāo xìng le hāi shuǎng xìng lái gè hóu kěn táo ba wǒ jiù tóu cháo xià shùn zhe guì tái dào zhàn le jǐ fēn zhōng
这句话大意是：右腿也不弱，我更高兴了，嗨，爽性来个猴啃桃吧，我就头朝下，顺着柜台倒站了几分钟。
fān guò shēn lái dà jiā hái méi dòng jìng wǒ yòu fān le shí lái gè gēn tou dǎ le xiē xuàn fēng jiǎo
这句话大意是：翻过身来，大家还没动静，我又翻了十来个跟头，打了些旋风脚。
gāng zhàn wěn le guò lái yī wèi
这句话大意是：刚站稳了，过来一位；。
xīn lǐ shuō wǒ hái méi liàn liǎng tào quán ne
这句话大意是：心里说：我还没练两套拳呢；。
zhè me kuài
这句话大意是：这么快？
nà wèi xiān shēng gǎn qíng shì guò lái tǔ kǒu tán wǒ bǔ shàng le liǎng tào quán
这句话大意是：那位先生敢情是过来吐口痰，我补上了两套拳。
quán liàn wán le wǒ chū le diǎn hàn hěn tòng kuài
这句话大意是：拳练完了，我出了点汗，很痛快。
yòu zhàn le huì er yī biān chuǎn qì yī biān xīn shǎng dà jiā de pài tóu zhēn wěn
这句话大意是：又站了会儿，一边喘气，一边欣赏大家的派头——真稳！
hěn xiǎng gěi tā men hē gè cǎi
这句话大意是：很想给他们喝个彩。
bā diǎn sì shí fēn guò lái yī wèi liǎn shàng yào xià yǔ méi máo shàng mǎn shì hēi yún kàn le wǒ yī yǎn
这句话大意是：八点四十分，过来一位，脸上要下雨，眉毛上满是黑云，看了我一眼。
wǒ hěn nán guò dà rè de tiān lái gěi dà jiā tiān má fán
这句话大意是：我很难过，大热的天，来给大家添麻烦。
tā kàn le zhī piào yī yǎn yòu kàn le wǒ yī yǎn hǎo xiàng duàn dìng wǒ hé zhī piào xiàng qīn gē er liǎ bù xiàng
这句话大意是：他看了支票一眼，又看了我一眼，好象断定我和支票象亲哥儿俩不象。
wǒ hěn xiǎng bǎ nǎo mén zǐ shàng qiān gè zì
这句话大意是：我很想把脑门子上签个字。
tā lián dà qì méi chū bǎ zhī piào ná le zǒu rēng gěi wǒ yī miàn xiǎo tóng pái
这句话大意是：他连大气没出把支票拿了走，扔给我一面小铜牌。
wǒ zhí shuō bù máng bù máng
这句话大意是：我直说：“不忙，不忙！
jīn tiān yào bù hé shì wǒ míng tiān zài lái
这句话大意是：今天要不合适，我明天再来；。
míng tiān lì qiū
这句话大意是：明天立秋。
wǒ shì zhēn pà bǎ tā qì sǐ dà rè de tiān
这句话大意是：”我是真怕把他气死，大热的天。
tā hái shì méi lǐ wǒ zhēn gòu pài r shǐ wǒ sù rán qǐ jìng
这句话大意是：他还是没理我，真够派儿，使我肃然起敬！
ná zhe tóng pái wǒ zuò zài yǐ zi shàng wǎng fàng qián de nà biān kàn le yī xià
这句话大意是：拿着铜牌，我坐在椅子上，往放钱的那边看了一下。
fàng qián de xiān shēng yī wèi xiàng qū yuán de zhōng nián rén gāng àn líng yào jī sī miàn
这句话大意是：放钱的先生——一位象屈原的中年人——刚按铃要鸡丝面。
wǒ yī xiǎng gōng yǒu chuán dá dào chú fáng chú zǐ hái de shàng jiē mǎi jī còu qiǎo le jī yě xǔ hái méi cháng chéng gè ér
这句话大意是：我一想：工友传达到厨房，厨子还得上街买鸡，凑巧了鸡也许还没长成个儿；。
jí shǐ shùn dāng de mǎi zhe jī miàn yě xǔ hái méi mó hǎo
这句话大意是：即使顺当的买着鸡，面也许还没磨好。
shuō bù dìng zhè wǎn jī sī miàn de děng sān tiān sān yè
这句话大意是：说不定，这碗鸡丝面得等三天三夜。
fàng qián de xiān shēng dāng rán zài chī miàn zhī qián jué bù huì fàng qián
这句话大意是：放钱的先生当然在吃面之前决不会放钱；。
dà rè de tiān fù lǐ méi shí zěn néng bàn shì
这句话大意是：大热的天，腹里没食怎能办事。
wǒ jué de tài duì bù qǐ rén le èr gē
这句话大意是：我觉得太对不起人了，二哥！
xīn zhōng yī ào huǐ wǒ yǒu diǎn fā kùn kào zhe yǐ zi jiù shuì le
这句话大意是：心中一懊悔，我有点发困，靠着椅子就睡了。
shuì de tǐng hǎo méi wén zi yě méi chòu chóng dào dǐ shì yín háng lǐ
这句话大意是：睡得挺好，没蚊子也没臭虫，到底是银行里！
yī bì yǎn jiù shuì le wǔ shí duō fēn zhōng
这句话大意是：一闭眼就睡了五十多分钟；。
wǒ de shēn tǐ èr gē shì bù cuò le
这句话大意是：我的身体，二哥，是不错了！
chī de bǎo shuì de zháo
这句话大意是：吃得饱，睡得着！
tōu tōu de wǎng fàng qián de xiān shēng nà biān yī kàn bù hǎo yì sī zhèng yǎn kàn dà rè de tiān gǎn láo rén shì bú duì de
这句话大意是：偷偷的往放钱的先生那边一看，（不好意思正眼看，大热的天，赶劳人是不对的！
jī sī miàn hái méi lái ne
这句话大意是：）鸡丝面还没来呢。
wǒ hěn tì tā zháo jí dǔ zi guài è de zuò zhe duō me nán shòu
这句话大意是：我很替他着急，肚子怪饿的，坐着多么难受。
tā kě shì zhēn gòu pài r dǔ zi nà me è hái bù dòng shēng sè méi fǎ bù pèi fú tā le èr gē
这句话大意是：他可是真够派儿，肚子那么饿还不动声色，没法不佩服他了，二哥。
dà gài yǒu shí diǎn zuǒ yòu ba jī sī miàn lái le
这句话大意是：大概有十点左右吧，鸡丝面来了！
dà gài yīn wèi wǒ bù kěn kàn bì shàng de zhōng dà rè de tiān biǎo shì chū cuī cù rén jiā de yì sī jiǎn zhí bù gòu péng yǒu
这句话大意是：“大概”，因为我不肯看壁上的钟——大热的天，表示出催促人家的意思简直不够朋友。
kuàng qiě wǒ cái děng le liǎng diǎn zhōng suàn de le shén me
这句话大意是：况且我才等了两点钟，算得了什么。
wǒ tōu tōu de kàn rén jiā chī miàn
这句话大意是：我偷偷的看人家吃面。
tā chī de kě bù màn
这句话大意是：他吃得可不慢。
wǒ jué de duì bù qǐ rén
这句话大意是：我觉得对不起人。
wèi duì wǒ zhè zhāng zhī piào zài bī dé rén jiā yē sǐ bù rén dào
这句话大意是：为兑我这张支票再逼得人家噎死，不人道！
èr gē zán men dōu shì shàn xīn rén nǎ
这句话大意是：二哥，咱们都是善心人哪。
tā chī wán le miàn àn líng yào shǒu jīn bǎ rán hòu diǎn shàng huǒ zhǐ gū lū kāi xiǎo shuǐ yān dài
这句话大意是：他吃完了面，按铃要手巾把，然后点上火纸，咕噜开小水烟袋。
wǒ zhè cái fàng xīn tā bù zhì yú yē sǐ le
这句话大意是：我这才放心，他不至于噎死了。
tā yòu xī le bàn diǎn duō zhōng shuǐ yān
这句话大意是：他又吸了半点多钟水烟。
zhè shí hou èr gē
这句话大意是：这时候，二哥。
děng qǔ qián de yǐ yǒu le liù qī wèi wǒ men bǐ cǐ duì kàn yǎn zhōng dōu dài chū duì bù qǐ rén de shén qì
这句话大意是：等取钱的已有了六七位，我们彼此对看，眼中都带出对不起人的神气。
wǒ yào shì kāi yín háng èr gē kāi shì de nà tiān jiù xiān qiāng bì liǎ qǔ qián de shěng de rì hòu má fán
这句话大意是：我要是开银行，二哥，开市的那天就先枪毙俩取钱的，省得日后麻烦。
dà rè de tiān qǔ nǎ mén zǐ qián
这句话大意是：大热的天，取哪门子钱？
bù zhī hǎo dǎi
这句话大意是：不知好歹！
shí diǎn bàn fàng qián de xiān shēng lì qǐ lái shēn le shēn yāo
这句话大意是：十点半，放钱的先生立起来伸了伸腰。
rán hòu pěng zhe xiǎo shuǐ yān dài hé tóng shì de dī shēng xián tán qǐ lái
这句话大意是：然后捧着小水烟袋和同事的低声闲谈起来。
wǒ tì tā bào bù píng èr gē dà rè de tiān shí shí bàn hái de zài háng lǐ xián tán duō me bù zì yóu
这句话大意是：我替他抱不平，二哥，大热的天，十时半还得在行里闲谈，多么不自由！
píng tā de pài r zhì shǎo gāi shàng qīng dǎo bì liǎng yuè shǔ qù
这句话大意是：凭他的派儿，至少该上青岛避两月暑去；。
hái zài háng lǐ hái dé xián tán hēng
这句话大意是：还在行里，还得闲谈，哼！
shí yì diǎn tā huí lái fàng xià shuǐ yān dài chū qù le
这句话大意是：十一点，他回来，放下水烟袋，出去了；。
dà gài shì qù chū gōng
这句话大意是：大概是去出恭。
shí yì diǎn bàn cái huí lái
这句话大意是：十一点半才回来。
dà rè de tiān èr gē rén jiā dé chū bàn diǎn zhōng de gōng duō bù róng yì
这句话大意是：大热的天，二哥，人家得出半点钟的恭，多不容易！
zài shuō shí yì diǎn bàn tā jū rán ná qǐ bǐ lái xiě zhàng kàn zhī piào
这句话大意是：再说，十一点半，他居然拿起笔来写账，看支票。
wǒ zhí yào guò qù quàn gào tā bù bì zháo jí
这句话大意是：我直要过去劝告他不必着急。
dà rè de tiān wèi jǐ gè qǔ qián de de diǎn bìng cái hé bù zháo
这句话大意是：大热的天，为几个取钱的得点病才合不着。
dào le shí èr diǎn wǒ jué dìng huí jiā míng tiān zài lái
这句话大意是：到了十二点，我决定回家，明天再来。
wǒ gāng yào zǒu fàng qián de xiān shēng hǎn yī hào
这句话大意是：我刚要走，放钱的先生喊：“一号！
wǒ zhēn bù yuàn guò qù zhè gè rén shǐ wǒ shī wàng
这句话大意是：”我真不愿过去，这个人使我失望！
cái děng le sì diǎn zhōng jiù fàng qián pài r bú dào jiā
这句话大意是：才等了四点钟就放钱，派儿不到家！
kě shì tā dào dǐ méi shǐ wǒ shī wàng
这句话大意是：可是，他到底没使我失望。
wǒ yī guò qù tā méi shuō shí mǒ zhǐ zhǐ le zhǐ zhī piào de bèi miàn
这句话大意是：我一过去，他没说什么，只指了指支票的背面。
yuán lái wǒ wàng le zài bèi hòu qiān zì tā méi děng wǒ bá xià zì lái shuǐ bǐ lái shuō le jù míng tiān zài shuō ba
这句话大意是：原来我忘了在背后签字，他没等我拔下自来水笔来，说了句：“明天再说吧。
zhè cái shì wǒ suǒ xī wàng de
这句话大意是：”这才是我所希望的！
běn lái ma rén jiā shì yì diǎn guān mén
这句话大意是：本来吗，人家是一点关门；。
wǒ bǔ qiān shàng zì zài děng sì diǎn zhōng bù jiù shì xià wǔ sì diǎn le ma
这句话大意是：我补签上字，再等四点钟，不就是下午四点了吗？
dà rè de tiān èr gē rén jiā néng dào shí hòu bù guān mén
这句话大意是：大热的天，二哥，人家能到时候不关门？
wǒ shōu qǐ zhī piào lái xiǎng shuō jǐ jù jí hé shì de kè qì huà kě shì tā hǎn le èr hào
这句话大意是：我收起支票来，想说几句极合适的客气话，可是他喊了“二号”；。
wǒ bù néng zài dān wù rén jiā de gōng fū jué dìng huí jiā hǎo hǎo de xiě fēng dào qiàn de xìn
这句话大意是：我不能再耽误人家的工夫，决定回家好好的写封道歉的信！
èr gē nǐ de kāi kāi yǎn qù tài gòu pài r
这句话大意是：二哥，你得开开眼去，太够派儿！
zài yī jiǔ sān sì nián shí yuè yī rì lún yǔ dì wǔ shí qī
这句话大意是：载一九三四年十月一日《论语》第五十期。