老舍散文集 · 老舍 · Chapter 2 of 78

一些印象

PinyinModern Translation
Size

jǐ nán de qiū tiān shì shī jìng de

这句话大意是:济南的秋天是诗境的。

shè ruò nǐ de huàn xiǎng zhōng yǒu gè zhōng gǔ de lǎo chéng yǒu shuì zháo le de dà chéng lóu yǒu xiá zhǎi de gǔ shí lù yǒu kuān hòu de shí chéng qiáng huán chéng liú zhe yī dào qīng xī dào yìng zhe shān yǐng àn shàng dūn zhe hóng páo lǜ kù de xiǎo niū ér

这句话大意是:设若你的幻想中有个中古的老城,有睡着了的大城楼,有狭窄的古石路,有宽厚的石城墙,环城流着一道清溪,倒映着山影,岸上蹲着红袍绿裤的小妞儿。

nǐ de huàn xiǎng zhōng yào shì zhè mǒ gè jìng jiè nà biàn shì gè jǐ nán

这句话大意是:你的幻想中要是这么个境界,那便是个济南。

shè ruò nǐ huàn xiǎng bù chū xǔ duō rén shì bú huì huàn xiǎng de qǐng dào jǐ nán lái kàn kàn ba

这句话大意是:设若你幻想不出——许多人是不会幻想的——请到济南来看看吧。

qǐng nǐ zài qiū tiān lái

这句话大意是:请你在秋天来。

nà chéng nà hé nà gǔ lù nà shān yǐng shì zhōng nián gěi nǐ yù bèi zhe de

这句话大意是:那城,那河,那古路,那山影,是终年给你预备着的。

kě shì jiā shàng jǐ nán de qiū sè jǐ nán yóu gǔ piáo de huà jìng zhuǎn rù jìng měi de shī jìng zhōng le

这句话大意是:可是,加上济南的秋色,济南由古朴的画境转入静美的诗境中了。

zhè gè shī yì qiū guāng qiū sè shì jǐ nán dú yǒu de

这句话大意是:这个诗意秋光秋色是济南独有的。

shàng dì bǎ xià tiān de yì shù cì gěi ruì shì bǎ chūn tiān de cì gěi xī hú qiū hé dōng de quán cì gěi le jǐ nán

这句话大意是:上帝把夏天的艺术赐给瑞士,把春天的赐给西湖,秋和冬的全赐给了济南。

qiū hé dōng shì bù hǎo fēn kāi de qiū shuì shú le yì diǎn biàn shì dōng shàng dì bù yuàn yì bǎ tā hū rán huàn xǐng suǒ yǐ zuò gè zhěng rén qíng lián qiū dài dōng quán gěi le jǐ nán

这句话大意是:秋和冬是不好分开的,秋睡熟了一点便是冬,上帝不愿意把它忽然唤醒,所以作个整人情,连秋带冬全给了济南。

shī de jìng jiè zhōng bì xū yǒu shān yǒu shuǐ

这句话大意是:诗的境界中必须有山有水。

nà mò qǐng kàn jǐ nán ba

这句话大意是:那末,请看济南吧。

nà yán sè bù tóng fāng xiàng bù tóng gāo ǎi bù tóng de shān zài qiū sè zhōng biàn yuè fā de bù tóng le

这句话大意是:那颜色不同,方向不同,高矮不同的山,在秋色中便越发的不同了。

yǐ yán sè shuō ba shān yāo zhōng de sōng shù shì qīng hēi de jiā shàng qiū yáng de xié shè nà piàn qīng hēi biàn duō chū xiē bǐ huī sè shēn bǐ hēi sè qiǎn de yán sè bǎ páng biān de huáng cǎo gài chéng yī céng huī zhōng tòu huáng de yīn yǐng

这句话大意是:以颜色说吧,山腰中的松树是青黑的,加上秋阳的斜射,那片青黑便多出些比灰色深,比黑色浅的颜色,把旁边的黄草盖成一层灰中透黄的阴影。

shān jiǎo shì xiāng zhe gè sè tiáo zi de yī céng céng de yǒu de huáng yǒu de huī yǒu de lǜ yǒu de sì hū shì ǒu hé sè r

这句话大意是:山脚是镶着各色条子的,一层层的,有的黄,有的灰,有的绿,有的似乎是藕荷色儿。

shān dǐng shàng de sè r yě suí zhe tài yáng de zhuǎn yí ér bù tóng

这句话大意是:山顶上的色儿也随着太阳的转移而不同。

shān dǐng de yán sè bù tóng hái bú zhòng yào shān yāo zhōng de yán sè bù tóng cái zhēn jiào rén xiǎng zuò jǐ jù shī

这句话大意是:山顶的颜色不同还不重要,山腰中的颜色不同才真叫人想作几句诗。

shān yāo zhōng de yán sè shì yǒng yuǎn zài na er biàn dòng tè bié shì zài qiū tiān nà yáng guāng néng gòu hū rán qīng liáng yī huì er hū rán yòu wēn nuǎn yī huì er zhè gè biàn dòng bìng bù jī liè kě shì shān shàng de yán sè jué de chū zhè gè biàn huà ér lì kè suí zhe biàn huàn

这句话大意是:山腰中的颜色是永远在那儿变动,特别是在秋天,那阳光能够忽然清凉一会儿,忽然又温暖一会儿,这个变动并不激烈,可是山上的颜色觉得出这个变化,而立刻随着变换。

hū rán huáng sè gèng zhēn le yī xiē hū rán yòu àn le yī xiē hū rán xiàng yǒu céng kàn bú jiàn de bó wù zài na er liú dòng hū rán xiàng yǒu gǔ xì fēng tì zì rán tiáo hé zhe cǎi sè qīng qīng de mǒ shàng yī céng gè sè jù quán ér quán shì dàn měi dí sè dào er

这句话大意是:忽然黄色更真了一些,忽然又暗了一些,忽然象有层看不见的薄雾在那儿流动,忽然象有股细风替“自然”调合着彩色,轻轻的抹上一层各色俱全而全是淡美的色道儿。

yǒu zhè yàng de shān zài pèi shàng nà lán de tiān qíng nuǎn de yáng guāng

这句话大意是:有这样的山,再配上那蓝的天,晴暖的阳光;。

lán de xiàng yào yóu lán biàn lǜ le kě yòu méi wán quán lǜ le

这句话大意是:蓝得象要由蓝变绿了,可又没完全绿了;。

qíng nuǎn de yào fā zào le kě shì yǒu diǎn liáng fēng zhèng xiàng shī yí yàng de wēn róu

这句话大意是:晴暖得要发燥了,可是有点凉风,正象诗一样的温柔;。

zhè biàn shì jǐ nán de qiū

这句话大意是:这便是济南的秋。

kuàng qiě yīn wèi yán sè de bù tóng nà shān de gāo dī yě gèng xiǎn rán le

这句话大意是:况且因为颜色的不同,那山的高低也更显然了。

gāo de gèng gāo le xiē dī de gèng dī le xiē shān de léng jiǎo qū xiàn zài qíng kōng zhōng gēng zhēn le gèng fēn míng le gèng shòu yìng le

这句话大意是:高的更高了些,低的更低了些,山的棱角曲线在晴空中更真了,更分明了,更瘦硬了。

kàn shān dǐng shàng nà gè tǎ

这句话大意是:看山顶上那个塔!

zài kàn shuǐ

这句话大意是:再看水。

yǐ liàng shuō yǐ zhì shuō yǐ xíng shì shuō nǎ ér de shuǐ néng bǐ jǐ nán

这句话大意是:以量说,以质说,以形式说,哪儿的水能比济南?

yǒu quán dào chù shì quán yǒu hé yǒu hú zhè shì yóu xíng shì shàng fēn

这句话大意是:有泉——到处是泉——有河,有湖,这是由形式上分。

bù guǎn shì quán shì hé shì hú quán shì nà me qīng quán shì nà me tián āi yā jǐ nán shì zì rán de ba

这句话大意是:不管是泉是河是湖,全是那么清,全是那么甜,哎呀,济南是“自然”的Sweet heart吧?

dà míng hú xià rì de lián huā chéng hé de lǜ liǔ zì rán shì měi hǎo de le

这句话大意是:大明湖夏日的莲花,城河的绿柳,自然是美好的了。

kě shì kàn shuǐ shì yào kàn qiū shuǐ de

这句话大意是:可是看水,是要看秋水的。

jǐ nán yǒu qiū shān yòu yǒu qiū shuǐ zhè gè qiū cái suàn gè qiū yīn wèi qiū shén shì zài jǐ nán zhù jiā de

这句话大意是:济南有秋山,又有秋水,这个秋才算个秋,因为秋神是在济南住家的。

xiān bú yòng shuō bié de zhǐ shuō shuǐ zhōng de lǜ zǎo ba

这句话大意是:先不用说别的,只说水中的绿藻吧。

nà fèn ér lǜ sè chú le shàng dì xīn zhōng de lǜ sè kǒng pà méi yǒu bié de dōng xī néng bǐ nǐ de

这句话大意是:那份儿绿色,除了上帝心中的绿色,恐怕没有别的东西能比拟的。

zhè zhǒng xiān lǜ quán jiè zhe shuǐ de qīng chéng xiǎn lù chū lái hǎo xiàng měi rén jiè zhe jìng zi jiàn shǎng zì jǐ de měi

这句话大意是:这种鲜绿全借着水的清澄显露出来,好象美人借着镜子鉴赏自己的美。

shì de zhèi xiē lǜ zǎo shì zì jǐ xiǎng shòu nà shuǐ de tián měi ne bú shì wèi shuí kàn de

这句话大意是:是的,这些绿藻是自己享受那水的甜美呢,不是为谁看的。

tā men zhī dào tā men nà diǎn lǜ de xīn shì tā men zhōng nián zài na er wěn zhe shuǐ pí zuò zhuó lǜ sè de xiāng mèng

这句话大意是:它们知道它们那点绿的心事,它们终年在那儿吻着水皮,做着绿色的香梦。

táo qì de yā zǐ yòng huáng jīn de jiǎo zhǎng pèng tā men yī liǎng xià

这句话大意是:淘气的鸭子,用黄金的脚掌碰它们一两下。

huàn nǚ de yǐng er wěn tā men de lǜ yè yī liǎng xià

这句话大意是:浣女的影儿,吻它们的绿叶一两下。

zhǐ yǒu zhè gè shì tā men de xiāng tián de fán nǎo

这句话大意是:只有这个,是它们的香甜的烦恼。

xiàn mù sǐ shī rén ya

这句话大意是:羡慕死诗人呀!

zài qiū tiān shuǐ hé lán tiān yí yàng de qīng liáng

这句话大意是:在秋天,水和蓝天一样的清凉。

tiān shàng wēi wēi yǒu xiē bái yún shuǐ shàng wēi wēi yǒu xiē bō zhòu

这句话大意是:天上微微有些白云,水上微微有些波皱。

tiān shuǐ zhī jiān quán shì qīng míng wēn nuǎn de kōng qì dài zhe yì diǎn guì huā de xiāng wèi

这句话大意是:天水之间,全是清明,温暖的空气,带着一点桂花的香味。

shān yǐng r yě gèng zhēn le

这句话大意是:山影儿也更真了。

qiū shān qiū shuǐ xū huàn de wěn zhe

这句话大意是:秋山秋水虚幻的吻着。

shān ér bù dòng shuǐ r wēi xiǎng

这句话大意是:山儿不动,水儿微响。

nà zhōng gǔ de lǎo chéng dài zhe zhè piàn qiū sè qiū shēng shì jǐ nán shì shī

这句话大意是:那中古的老城,带着这片秋色秋声,是济南,是诗。

yào zhī jǐ nán de dōng rì rú hé qiě tīng xià huí fēn jiě

这句话大意是:要知济南的冬日如何,且听下回分解。

shàng cì shuō le jǐ nán de qiū tiān zhè huí gāi shuō dōng tiān

这句话大意是:上次说了济南的秋天,这回该说冬天。

duì yú yí gè zài běi píng zhù guàn de rén xiàng wǒ dōng tiān yào shì bù guā dà fēng biàn shì qí jì

这句话大意是:对于一个在北平住惯的人,象我,冬天要是不刮大风,便是奇迹;。

jǐ nán de dōng tiān shì méi yǒu fēng shēng de

这句话大意是:济南的冬天是没有风声的。

duì yú yí gè gāng yóu lún dūn huí lái de xiàng wǒ dōng tiān yào néng kàn dé jiàn rì guāng biàn shì guài shì

这句话大意是:对于一个刚由伦敦回来的,象我,冬天要能看得见日光,便是怪事;。

jǐ nán de dōng tiān shì xiǎng qíng de

这句话大意是:济南的冬天是响晴的。

zì rán zài rè dài de dì fāng rì guāng shì yǒng yuǎn nà me dú xiǎng liàng de tiān qì fǎn yǒu diǎn jiào rén hài pà

这句话大意是:自然,在热带的地方,日光是永远那么毒,响亮的天气反有点叫人害怕。

kě shì zài běi zhōng guó de dōng tiān ér néng yǒu wēn qíng de tiān qì jǐ nán zhēn de suàn gè bǎo dì

这句话大意是:可是,在北中国的冬天,而能有温晴的天气,济南真得算个宝地。

shè ruò dān dān shì yǒu yáng guāng nà yě suàn bù liǎo chū qí

这句话大意是:设若单单是有阳光,那也算不了出奇。

qǐng bì shang yǎn xiǎng yí gè lǎo chéng yǒu shān yǒu shuǐ quán zài lán tiān xià hěn nuǎn huo ān shì de shuì zháo

这句话大意是:请闭上眼想:一个老城,有山有水,全在蓝天下很暖和安适的睡着;。

zhǐ děng chūn fēng lái bǎ tā men huàn xǐng zhè shì bú shì gè lǐ xiǎng de jìng jiè

这句话大意是:只等春风来把他们唤醒,这是不是个理想的境界?

xiǎo shān zhěng bǎ jǐ nán wéi le gè quān er zhǐ yǒu běi biān quē zhe diǎn kǒu r zhè yī quān xiǎo shān zài dōng tiān tè bié kě ài hǎo xiàng shì bǎ jǐ nán fàng zài yí gè xiǎo yáo lán lǐ tā men quán ān jìng bù dòng de dī shēng de shuō nǐ men fàng xīn ba zhè ér zhǔn bǎo nuǎn huo

这句话大意是:小山整把济南围了个圈儿,只有北边缺着点口儿,这一圈小山在冬天特别可爱,好象是把济南放在一个小摇篮里,它们全安静不动的低声的说:你们放心吧,这儿准保暖和。

zhēn de jǐ nán de rén men zài dōng tiān shì miàn shàng hán xiào de

这句话大意是:真的,济南的人们在冬天是面上含笑的。

tā men yī kàn nèi xiē xiǎo shān xīn zhōng biàn jué de yǒu le zhuó luò yǒu le yī kào

这句话大意是:他们一看那些小山,心中便觉得有了着落,有了依靠。

tā men yóu tiān shàng kàn dào shān shàng biàn bù jué de xiǎng qǐ míng tiān yě xǔ jiù shì chūn tiān le ba

这句话大意是:他们由天上看到山上,便不觉的想起:明天也许就是春天了吧?

zhè yàng de wēn nuǎn jīn tiān yè lǐ shān cǎo yě xǔ jiù lǜ qǐ lái ba

这句话大意是:这样的温暖,今天夜里山草也许就绿起来吧?

jiù shì zhè diǎn huàn xiǎng bù néng yī shí shí xiàn tā men yě bìng bù zháo jí yīn wèi yǒu zhè yàng cí shàn de dōng tiān gàn shá hái xī wàng bié de ne

这句话大意是:就是这点幻想不能一时实现,他们也并不着急,因为有这样慈善的冬天,干啥还希望别的呢。

zuì miào de shì xià diǎn xiǎo xuě ya

这句话大意是:最妙的是下点小雪呀。

kàn ba shān shàng de ǎi sōng yuè fā de qīng hēi shù jiān shàng dǐng zhe yī jì r bái huā xiàng xiē xiǎo rì běn kān hù fù

这句话大意是:看吧,山上的矮松越发的青黑,树尖上顶着一髻儿白花,象些小日本看护妇。

shān jiān quán bái le gěi lán tiān xiāng shàng yī dào yín biān

这句话大意是:山尖全白了,给蓝天镶上一道银边。

shān pō shàng yǒu de dì fāng xuě hòu diǎn yǒu de dì fāng cǎo sè hái lù zhe zhè yàng yī dào r bái yī dào r àn huáng gěi shān men chuān shang yī jiàn dài shuǐ wén de huā yī

这句话大意是:山坡上有的地方雪厚点,有的地方草色还露着,这样,一道儿白,一道儿暗黄,给山们穿上一件带水纹的花衣;。

kàn zhe kàn zhe zhè jiàn huā yī hǎo xiàng bèi fēng r chuī dòng jiào nǐ xī wàng kàn jiàn yì diǎn gèng měi dí shān de jī fū

这句话大意是:看着看着,这件花衣好象被风儿吹动,叫你希望看见一点更美的山的肌肤。

děng dào kuài rì luò de shí hòu wēi huáng de yáng guāng xié shè zài shān yāo shàng nà diǎn báo xuě hǎo xiàng hū rán hài le xiū wēi wēi lù chū diǎn fěn sè

这句话大意是:等到快日落的时候,微黄的阳光斜射在山腰上,那点薄雪好象忽然害了羞,微微露出点粉色。

jiù shì xià xiǎo xuě ba jǐ nán shì shòu bú zhù dà xuě de nèi xiē xiǎo shān tài xiù qì

这句话大意是:就是下小雪吧,济南是受不住大雪的,那些小山太秀气。

gǔ lǎo de jǐ nán chéng nèi nà me xiá zhǎi chéng wài yòu nà me kuān chǎng shān pō shàng wò zhe xiē xiǎo cūn zhuāng xiǎo cūn zhuāng de fáng dǐng shàng wò zhe diǎn xuě duì zhè shì zhāng xiǎo shuǐ mò huà huò zhě shì táng dài de míng shǒu huà de ba

这句话大意是:古老的济南,城内那么狭窄,城外又那么宽敞,山坡上卧着些小村庄,小村庄的房顶上卧着点雪,对,这是张小水墨画,或者是唐代的名手画的吧。

nà shuǐ ne bù dàn bù jié bīng fǎn dào zài lǜ zǎo shàng mào zhe diǎn rè qì

这句话大意是:那水呢,不但不结冰,反倒在绿藻上冒着点热气。

shuǐ zǎo zhēn lǜ bǎ zhōng nián zhù xù de lǜ sè quán ná chū lái le

这句话大意是:水藻真绿,把终年贮蓄的绿色全拿出来了。

tiān er yuè qíng shuǐ zǎo yuè lǜ jiù píng zhèi xiē lǜ de jīng shén shuǐ yě bù rěn de dòng shàng

这句话大意是:天儿越晴,水藻越绿,就凭这些绿的精神,水也不忍得冻上;。

kuàng qiě nà zhǎng zhī de chuí liǔ hái yào zài shuǐ lǐ zhào gè yǐng er ne

这句话大意是:况且那长枝的垂柳还要在水里照个影儿呢。

kàn ba yóu chéng qīng de hé shuǐ màn màn wǎng shàng kàn ba kōng zhōng bàn kōng zhōng tiān shàng zì shàng ér xià quán shì nà me qīng liàng nà me lán wāng wāng de zhěng gè de shì kuài kōng líng de lán shuǐ jīng

这句话大意是:看吧,由澄清的河水慢慢往上看吧,空中,半空中,天上,自上而下全是那么清亮,那么蓝汪汪的,整个的是块空灵的蓝水晶。

zhè kuài shuǐ jīng lǐ bāo zhe hóng wū dǐng huáng cǎo shān xiàng dì tǎn shàng de xiǎo tuán huā de xiǎo huī sè shù yǐng

这句话大意是:这块水晶里,包着红屋顶,黄草山,象地毯上的小团花的小灰色树影;。

zhè jiù shì dōng tiān de jǐ nán

这句话大意是:这就是冬天的济南。

shù suī rán méi yǒu yè r niǎo er kě bìng bù tōu lǎn kàn zài rì guāng xià zhāng zhe chì jiào de bǎi líng men

这句话大意是:树虽然没有叶儿,鸟儿可并不偷懒,看在日光下张着翅叫的百灵们。

shān dōng rén shì bǎi líng niǎo de chóng bài zhě jǐ nán shì bǎi líng de guó

这句话大意是:山东人是百灵鸟的崇拜者,济南是百灵的国。

jiā jiā chǔ chù tīng de dào tā men de gē chàng

这句话大意是:家家处处听得到它们的歌唱;。

zì rán xiǎo huáng niǎo er yě bù shǎo ér qiě zài bǎi líng guó nèi yě hěn nǔ lì de chàng

这句话大意是:自然,小黄鸟儿也不少,而且在百灵国内也很努力的唱。

hái yǒu shān xǐ què ne chéng qún de zài shù shàng tí chě zhe qiǎn lán de wěi bā fēi

这句话大意是:还有山喜鹊呢,成群的在树上啼,扯着浅蓝的尾巴飞。

shù shàng suī méi yǒu yè yǒu zhèi xiē yǔ líng zhuāng shì zhe yě dào yǒu diǎn xiàng xī yáng měi nǚ

这句话大意是:树上虽没有叶,有这些羽翎装饰着,也倒有点象西洋美女。

zuò zài hé àn shàng kàn zhe tā men zài kōng zhōng fēi tīng zhe xī shuǐ huó huó de liú yào shuì le zhè shì yǒu cuī mián lì de

这句话大意是:坐在河岸上,看着它们在空中飞,听着溪水活活的流,要睡了,这是有催眠力的;。

bù xìn nǐ jiù shì shì

这句话大意是:不信你就试试;。

shuì ba jué dòng bù zháo nǐ

这句话大意是:睡吧,决冻不着你。

yào zhī hòu shì rú hé wǒ zì jǐ yě bù zhī dào

这句话大意是:要知后事如何,我自己也不知道。

dào le qí dà shǔ jià hái wèi zēng wán

这句话大意是:到了齐大,暑假还未曾完。

chú le tài yáng yào luò de shí hòu xiào yuán lǐ bú jiàn yī gè rén yǐng

这句话大意是:除了太阳要落的时候,校园里不见一个人影。

nà jǐ tiáo bái shí dèng shàng miàn yǒu fēng shù gěi zhāng zhe sǎn biàn chéng le wǒ de lín shí shū fáng

这句话大意是:那几条白石凳,上面有枫树给张着伞,便成了我的临时书房。

shǒu lǐ ná zhe běn shū bìng bù jiàn de niàn

这句话大意是:手里拿着本书,并不见得念;。

niàn dì shàng de shù yǐng bǐ dú shū hái yǒu qù

这句话大意是:念地上的树影,比读书还有趣。

wǒ kàn zhe xì suì de lǜ yǐng jiā zhe xiē xiǎo huáng quān bù dìng dōu shì yuán de yè r xī de dì fāng guāng yě yǒu shí hou tòu chū qī léng bā jiǎo de yī xiǎo kuài

这句话大意是:我看着:细碎的绿影,夹着些小黄圈,不定都是圆的,叶儿稀的地方,光也有时候透出七棱八角的一小块。

xiǎo hēi lǘ shì de mǎ yǐ dān xǐ huan zài zhèi xiē guāng quān shàng huāng shǒu máng jiǎo de lái wǎng guò

这句话大意是:小黑驴似的蚂蚁,单喜欢在这些光圈上慌手忙脚的来往过。

nà biān de bái shí dèng shàng yě yìn zhe xì suì de lǜ yǐng hái luò zhe gè xiǎo lán hú dié mǐn zhe chì r hǎo xiàng yào shuì

这句话大意是:那边的白石凳上,也印着细碎的绿影,还落着个小蓝蝴蝶,抿着翅儿,好象要睡。

yì diǎn fēng r bǎ lǜ yǐng er chuī zuì sǎn luàn qǐ lái

这句话大意是:一点风儿,把绿影儿吹醉,散乱起来;。

xiǎo lán dié xǐng le lǎn lǎn de fēi sì hū shì zuò zhe mèng fēi ne

这句话大意是:小蓝蝶醒了懒懒的飞,似乎是作着梦飞呢;。

fēi liǎo bù yuǎn là xià le bào zhù huáng shǔ jú de ruǐ r

这句话大意是:飞了不远,落下了,抱住黄蜀菊的蕊儿。

kàn zhe lǎo dà bàn tiān xiǎo dié r yòu fēi le lái le gè léng tóu kē nǎo de mǎ fēng

这句话大意是:看着,老大半天,小蝶儿又飞了,来了个楞头磕脑的马蜂。

zhēn jìng

这句话大意是:真静。

wǎng nán kàn qiān fó shān lǎn lǎn de yǐ zhe yī xiē bái yún yī shēng bù chū

这句话大意是:往南看,千佛山懒懒的倚着一些白云,一声不出。

wǎng běi kàn wéi zǐ qiáng gēn yǒu shí guò yī liǎng gè xiǎo lǘ wēi wēi yǒu diǎn líng shēng

这句话大意是:往北看,围子墙根有时过一两个小驴,微微有点铃声。

wǎng dōng xī kàn zhǐ kàn jiàn lóu qiáng shàng de pá shān hǔ

这句话大意是:往东西看,只看见楼墙上的爬山虎。

yè r wēi dòng xiàng shù qǐ de liǎng miàn lǜ làng

这句话大意是:叶儿微动,象竖起的两面绿浪。

wǎng xià kàn sì xià dōu shì lǜ cǎo

这句话大意是:往下看,四下都是绿草。

wǎng shàng kàn kàn jiàn jǐ gè hóng de lóu jiān

这句话大意是:往上看,看见几个红的楼尖。

quán bù dòng

这句话大意是:全不动。

lǜ de hóng de shàng shàng xià xià de xiàng yī zhāng huà yán sè gù dìng kě shì yuè kàn yuè hǎo kàn

这句话大意是:绿的,红的,上上下下的,象一张画,颜色固定,可是越看越好看。

zhǐ yǒu bàn gōng chù de dà zhōng de zhēn r tōu tōu de yí dòng hǎo sì wéi kǒng pà jiào guāng yīn zhī dào shì de nà me tōu tōu de dòng cóng shù xì lǐ ǒu ěr kàn jiàn yí gè xiǎo nǚ hái huā yī shang tè bié huā shao tū rán bǎ zhè yī piàn jìng de jǐng wù quán cì jī le yī xià

现代白话:只有办公处的大钟的针儿,偷偷的移动,好似唯恐怕叫光阴知道似的,那么偷偷的动,从树隙里偶你看见一个小女孩,花衣裳特别花哨,突然把这一片静的景物全刺激了一下;。

huā ér yě gèng hóng yè r yě gèng lǜ le sì de

这句话大意是:花儿也更红,叶儿也更绿了似的;。

hǎo xiàng tā de huā yī shang yào dài zhè yī qún yán sè tiào wǔ qǐ lái

这句话大意是:好象她的花衣裳要带这一群颜色跳舞起来。

xiǎo nǚ hái kàn bú jiàn le yòu ān jìng qǐ lái

这句话大意是:小女孩看不见了,又安静起来。

huái shù shàng qīng qīng là xià gè dòu bàn lǜ de xiǎo chóng zài kōng zhōng xuán zhe qí yú de quán bù dòng le

这句话大意是:槐树上轻轻落下个豆瓣绿的小虫,在空中悬着,其余的全不动了。

yuán zhōng jiù shì quē shǎo yì diǎn shuǐ ya

这句话大意是:园中就是缺少一点水呀!

lián xiǎo má què yě sì hu hěn guān xīn zhè gè shí cháng yòng xiǎo yǎn jing wǎng sì xià zhǎo

这句话大意是:连小麻雀也似乎很关心这个,时常用小眼睛往四下找;。

jiǎ rú yuán zhōng jiù shì yǒu yī dào xiǎo xī ba nà yào duō me chū sè

这句话大意是:假如园中,就是有一道小溪吧,那要多么出色。

xī lǐ zài yǒu xiē gè sè de yú yǒu xiē hé huā

这句话大意是:溪里再有些各色的鱼,有些荷花!

nà pà shì yǒu gè pēn shuǐ chí ne shuǐ shēng hé zhe fēng yè de qīng xiǎng zài shí tái shàng shuì yī kè zhōng yào zuò chū shén me yǒu shēng yǒu sè yǒu xiāng wèi de mèng

这句话大意是:那怕是有个喷水池呢,水声,和着枫叶的轻响,在石台上睡一刻钟,要作出什么有声有色有香味的梦!

huā mù gòu le zhǐ quē yì diǎn shuǐ

这句话大意是:花木够了,只缺一点水。

duǎn sōng qiáng jué de yǒu diǎn sǐ bǎn hǎo zài fā zhe yī xiē sōng xiāng

这句话大意是:短松墙觉得有点死板,好在发着一些松香;。

ruò shì shàng miàn rào zhe xiē mì luō sōng kāi zhe xiē xuè hóng de xiǎo huā yě xǔ néng jiǎn shǎo yī xiē sǐ bǎn qì r

这句话大意是:若是上面绕着些密罗松,开着些血红的小花,也许能减少一些死板气儿。

yuán wài de jǐ xíng yáng huái hěn tǐ miàn sì hū quē shǎo yī xiē xiǎo bái shí dèng

这句话大意是:园外的几行洋槐很体面,似乎缺少一些小白石凳。

kě shì jì ér yī xiǎng méi yǒu shí dèng yě hǎo xiào yuán de quán jǐng jiù miào zài zhǐ yǒu huā mù méi yǒu duō shǎo rén gōng zuò de diǎn zhuì zhuān qì de huā chí lie lǜ zhú lí lie quán méi yǒu

这句话大意是:可是继而一想,没有石凳也好,校园的全景,就妙在只有花木,没有多少人工作的点缀,砖砌的花池咧,绿竹篱咧,全没有;。

zhè yàng méi yǒu rén de shí hòu cái zhēn xiàng méi yǒu rén lián yì diǎn rén gōng jīng yíng de hén jì yě kàn bu chū

这句话大意是:这样,没有人的时候,才真象没有人,连一点人工经营的痕迹也看不出;。

huàn jù huà shuō zhè cái bù sú qì

这句话大意是:换句话说,这才不俗气。

a yòu kuài dào xià tiān le

这句话大意是:啊,又快到夏天了!

bǎ qù nián de guāng jǐng yòu xiǎng qi lai

这句话大意是:把去年的光景又想起来;。

yě xǔ shì pàn wàng kuài fàng shǔ jià ba

这句话大意是:也许是盼望快放暑假吧。

kuài fàng shǔ jià ba

这句话大意是:快放暑假吧!

bǎ zhè gè zhěng gè de xiào yuán hái jiāo gěi fēng dié yǔ wǒ ba

这句话大意是:把这个整个的校园,还交给蜂蝶与我吧!

tài zì sī le shuí shuō bú shì

这句话大意是:太自私了,谁说不是!

kě shì wǒ néng niàn zhe shù yǐng gěi zhū wèi zuò shǒu bù shí fēn hǎo yě hái shuō dé guò qù de shī ne

这句话大意是:可是我能念着树影,给诸位作首不十分好,也还说得过去的诗呢。

xué xiào nán biān nà kuài guā de xiǎng qi lai jiào rén kǒu zhōng chū tián shuǐ

这句话大意是:学校南边那块瓜地,想起来叫人口中出甜水;。

dàn shì lǎn de dòng

这句话大意是:但是懒得动;。

zài shí dèng shàng děng zhe ba děng tài yáng là le zài qù mǎi jǐ gè guā ba

这句话大意是:在石凳上等着吧,等太阳落了,再去买几个瓜吧。

zì rán zhè hái shì qù nián de huà

这句话大意是:自然,这还是去年的话;。

jīn nián nà kuài de hái zhòng guā ma

这句话大意是:今年那块地还种瓜吗?

guǎn tā zhòng guā hái shì zhǒng dòu ne fǎn zhèng bái shí dèng hái zài nà lǐ pá shān hǔ yě yòu lǜ qǐ lái

这句话大意是:管他种瓜还是种豆呢,反正白石凳还在那里,爬山虎也又绿起来;。

zhǐ děng méi guī kāi ya

这句话大意是:只等玫瑰开呀!

méi guī kāi chī zōng zi xià yǔ qíng tiān fēng shù dǐ xià bái shí dèng shàng xiǎo lán hú dié lǜ huái shù chóng hā mèng

这句话大意是:玫瑰开,吃棕子,下雨,晴天,枫树底下,白石凳上,小蓝蝴蝶,绿槐树虫,哈,梦!

zài wēn xí wēn xí nà gè mèng ba

这句话大意是:再温习温习那个梦吧。

yǒu shī wèi zhèng duì yìn xiàng shì yào yǒu shī wèi zhèng de

这句话大意是:有诗为证,对,印象是要有诗为证的;。

bù rán nà yìn xiàng bì shì duō shǎo dài diǎn tǔ qì de

这句话大意是:不然,那印象必是多少带点土气的。

wǒ xiǎng xiě chūn yè duō me měi dí tí mù

这句话大意是:我想写“春夜”,多么美的题目!

xiǎng qǐ zhè gè tí mù wǒ zì rán de xiǎng zuò shī le

这句话大意是:想起这个题目,我自然的想作诗了。

kě shì bú shì gè shī rén zěn bàn ne

这句话大意是:可是,不是个诗人,怎办呢;。

zhè sì hū yào zhuā xiā yòng gè háo wú shī wèi de cí ér

这句话大意是:这似乎要“抓瞎”——用个毫无诗味的词儿。

xīn shī ba

这句话大意是:新诗吧?

tài nán

这句话大意是:太难;。

nǎo zhōng suī yǒu jǐ duī ya ō āi lou hé nà jùn měi de

这句话大意是:脑中虽有几堆“呀,噢,唉,喽”和那俊美的“;。

hé nà zhū lèi gǔn gǔn de

这句话大意是:”,和那珠泪滚滚的“!

dàn shì méi yǒu bié de wán yì zěn néng bǎ zhèi xiē bǎo bèi zhui shǎng qù ne

这句话大意是:但是,没有别的玩艺,怎能把这些宝贝缀上去呢?

cǐ lù bù tōng

这句话大意是:此路不通!

jiù shī

这句话大意是:旧诗?

yòu tài sǐ bǎn ér qiě zhì shǎo yǒu shí jǐ nián méi dòng nèi xiē qī gēng bā cōng de dōng xī le

这句话大意是:又太死板,而且至少有十几年没动那些七庚八葱的东西了;。

bù miǎn chū chǒu

这句话大意是:不免出丑。

dào dǐ yìng lián chéng yī shǒu qī lǜ yī shǒu bù jí liù shí fēn de qī lǜ

这句话大意是:到底硬联成一首七律,一首不及六十分的七律;。

xīn zhōng yǐ gāo xìng fēi cháng yǒu shèng yú wú hǎo dǎi bù lùn zhèng hé wǒ de jī běn zhé xué

这句话大意是:心中已高兴非常,有胜于无,好歹不论,正合我的基本哲学。

hǎo zài zuò qī shǒu gòng hé bā shǒu

这句话大意是:好,再作七首,共合八首;。

jí biàn méi yī shǒu tōng de ba liàng yě zú jīng rén bú shì

这句话大意是:即便没一首“通”的吧,“量”也足惊人不是?

zhōng guó dì dà wù bó yī rén néng xiě bā shǒu chūn yè ya

这句话大意是:中国地大物博,一人能写八首春夜,呀!

āi

这句话大意是:唉!

shī xī bìng yòu fàn le liǎng xī jiāng zhǒng jīng shén bú zhèn zhōng rì máng rán fàn qiě bù sī hé xiá zuò shī zhǐ yǒu dà hǎn lā dǎo yǔ wú néng wéi yǐ

现代白话:湿膝病又犯了,两膝僵肿,精神不振,终日茫然,饭且不思,何暇作诗,只有大喊拉倒,予无能为了!

zhǐ còu le sān shǒu zài yě còu bù chū

这句话大意是:只凑了三首,再也凑不出。

xiǎng lìng zuò yī piān sǎn wén ba yòu dào le jiāo gǎo zi de shí hòu

这句话大意是:想另作一篇散文吧,又到了交稿子的时候;。

kuàng qiě jīng shén bù hǎo qí yǐng xiǎng yú shī yǔ sǎn wén yī yě

这句话大意是:况且精神不好,其影响于诗与散文一也;。

sàn le ba hǎo dǎi de nà sān shǒu sòng jìn qù ài yào bù yào

这句话大意是:散了吧,好歹的那三首送进去,爱要不要;。

wǒ jiù shì zhè gè zhǔ yì

这句话大意是:我就是这个主意!

fǎn zhèng wú lùn zěn shuō wǒ shì yǒu shī wèi zhèng

这句话大意是:反正无论怎说,我是有诗为证:。

这句话大意是:(一)。

duō shǎo chūn guāng qīng yì qù

这句话大意是:多少春光轻易去?

wú yán huā niǎo yè rú qiū

这句话大意是:无言花鸟夜如秋。

dōng fēng shì mèng wēi tiān zuì xiǎo yuè zhī xīn zhǐ zhào chóu

这句话大意是:东风似梦微添醉,小月知心只照愁!

liǔ yàng shī sī qíng rù yǐng huǒ bān táo sè yàn chéng xiū

这句话大意是:柳样诗思情入影,火般桃色艳成羞。

shuí jiā yù dí sān gēng hòu

这句话大意是:谁家玉笛三更后?

shān yǐ shū xīng rén yǐ lóu

这句话大意是:山倚疏星人倚楼。

èr

这句话大意是:(二)。

yī piàn xián qíng shī jìng lǐ liǔ fēng dàn dàn tuò shēng liáng

这句话大意是:一片闲情诗境里,柳风淡淡柝声凉。

shān yāo yuè shǎo qīng sōng hēi lí pàn guāng duō yù lǐ huáng

这句话大意是:山腰月少青松黑,篱畔光多玉李黄。

xīn jìng jiàn zhī chūn shì hǎi huā shēn měi jué yǐng shēng xiāng

这句话大意是:心静渐知春似海,花深每觉影生香。

hé shí mǎi de tián qiān qǐng biàn zhǒng wú tóng yǔ hǎi táng

这句话大意是:何时买得田千顷,遍种梧桐与海棠!

sān

这句话大意是:(三)。

qiě mò tān mián jiǎn què kuáng chūn xiāo yuè sè bù píng cháng

这句话大意是:且莫贪眠减却狂,春宵月色不平常!

bì táo jǐ shù kāi hú dié zǐ yàn lián jiān mèng hǎi táng

这句话大意是:碧桃几树开蝴蝶,紫燕联肩梦海棠。

huā bǐ shī duō lián yè duǎn liǔ rú rén shòu wéi qíng zhǎng

这句话大意是:花比诗多怜夜短,柳如人瘦为情长。

nián lái liáo dǎo piào píng shì guàn yǔ dōng fēng dào nuǎn liáng

这句话大意是:年来潦倒漂萍似,惯与东风道暖凉。

de kàn zhè sān dà shǒu

这句话大意是:得看这三大首!

wǔ shí nián zhī hòu zhǔn bǎo yǒu xǔ duō rén gěi zuò zhù jiě hǎo shī shì bù xū zhù jiě de

这句话大意是:五十年之后,准保有许多人给作注解——好诗是不需注解的。

wǒ de píng zhù zhě yí dìng shuō wǒ shì zī běn jiā huò shì qióng ér qīng xiàng zī běn zhǔ yì zhě yīn wèi zài dì èr shǒu lǐ yǒu hé shí mǎi de tián qiān qǐng zhī yǔ

这句话大意是:我的评注者,一定说我是资本家,或是穷而倾向资本主义者,因为在第二首里,有“何时买得田千顷”之语。

hǎo wǒ xiān zì jǐ zuò diǎn zhù ba wǒ de yì sī shì mǎi shān de ya bú shì mǎi yī qiān qǐng liáng tián quán zhǒng shàng huā mù ér jiào nóng mín è sǐ bú shì

这句话大意是:好,我先自己作点注吧:我的意思是买山地呀,不是买一千顷良田,全种上花木,而叫农民饿死,不是。

bǐ rú qiān fó shān liǎng páng de tū shān yào quán zhǒng shàng hǎi táng nà yào duō me měi zhè cái shì wǒ de mèng xiǎng

这句话大意是:比如千佛山两旁的秃山,要全种上海棠,那要多么美,这才是我的梦想。

zhè bu yuàn wǒ shuō huà bù qīng shì lǜ shī zì shēn de biè niǔ

这句话大意是:这不怨我说话不清,是律诗自身的别扭;。

yī jù fēi qī gè zì bù kě wǒ zěn néng hū rán lái jù bā gè jiǔ gè zì de ne

这句话大意是:一句非七个字不可,我怎能忽然来句八个九个字的呢?

dé le cóng cǐ zài bù shòu zhè gè zuì

这句话大意是:得了,从此再不受这个罪;。

yī xiē yìn xiàng yě bù zài xù

这句话大意是:《一些印象》也不再续。

shǔ jià zhōng hǎo hǎo xiū xī bǎ tuǐ yǎng hǎo néng jiā rù jiāng lái yuǎn dōng yùn dòng huì de wǔ bǎi li jìng zǒu de gè dì yī nà cái suàn yīng xióng hǎo hàn

这句话大意是:暑假中好好休息,把腿养好,能加入将来远东运动会的五百哩竞走,得个第一,那才算英雄好汉;。

zhōu jǐ jù bù zhǔn duō yú qī gè zì yī jù de shī suàn de shén me

这句话大意是:诌几句不准多于七个字一句的诗,算得什么!

zài yī jiǔ sān yī nián sān yuè zhì liù yuè qí dà yuè kān dì yī juǎn dì wǔ liù qī bā qī

这句话大意是:载一九三一年三月至六月《齐大月刊》第一卷第五、六、七、八期。

✦ You read 一些印象

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.