jì shì kǔ mìng rén dào chù dōu de shòu zuì
这句话大意是：既是苦命人，到处都得受罪。
qióng dà nǎi nai guàng qīng dǎo shòu yáng zuì
这句话大意是：穷大奶奶逛青岛，受洋罪；。
wǒ yě zhèng shòu zhe zhè zhǒng yáng zuì
这句话大意是：我也正受着这种洋罪。
qīng dǎo de qīng shān lǜ shuǐ shì gěi shī rén yù bèi de wǒ bú shì shī rén
这句话大意是：青岛的青山绿水是给诗人预备的，我不是诗人。
qīng dǎo de yáng lóu qì chē shì gěi kuò rén yù bèi de wǒ yǒu shí hou dài lǐ shèng sān gè zi r
这句话大意是：青岛的洋楼汽车是给阔人预备的，我有时候袋里剩三个子儿。
xiǎng shòu jì rán wú yuán zhǐ hǎo fàng zài yī biān dān biǎo shòu zuì
这句话大意是：享受既然无缘，只好放在一边，单表受罪。
dì yī xiān de shuō fáng
这句话大意是：第一先得说房。
dà xiǎo bù jū zhè lǐ de fáng quán shì yáng shì
这句话大意是：大小不拘，这里的房全是洋式。
yóu fáng dōng nà fāng miàn kàn zū qián bù suàn duō
这句话大意是：由房东那方面看，租钱不算多；。
yóu zhù fáng r de kàn xiàng wǒ zhè yàng de rén jiǎn zhí yī yuè yuè de gàn gěi fáng qián gǎn wǎng
这句话大意是：由住房儿的看，象我这样的人，简直一月月的干给房钱赶网。
chī yě bù suàn guì hē yě bù suàn guì
这句话大意是：吃也不算贵，喝也不算贵；。
fáng méi yǒu jiàn de
这句话大意是：房没有贱的。
fáng jì rán guì zì rán zhù bù qǐ yī zhěng suǒ r suǒ yǐ dà duō shù de lóu fáng shì fēn zū de yī céng r liǎng sān jiān fáng zū gěi yī jiā
这句话大意是：房既然贵，自然住不起一整所儿，所以大多数的楼房是分租的，一层儿两三间房租给一家。
zhù lóu shàng de ne de shàng xià pǎo tuǐ
这句话大意是：住楼上的呢，得上下跑腿；。
ér qiě fèi méi yīn wèi gāo chù de fēng qiáng yòu bù hòu
这句话大意是：而且费煤，因为高处得风，墙又不厚。
zhù lóu xià de zì rán shěng le jiǎo yě jiào bǐ de nuǎn yì diǎn kě shì lè bù dǐ kǔ
这句话大意是：住楼下的，自然省了脚，也较比的暖一点，可是乐不抵苦。
nín bié kàn dà jiā dōu yáng fú lāng dāng r de dào gōng dé xīn qīng dǎo de rén bìng bù bǐ bié chù de wén míng
这句话大意是：您别看大家都洋服啷当儿的，到公德心，青岛的人并不比别处的文明。
lóu de jiàn zhù gēn běn shì èr wǔ bā lóu bǎn yě jiù shì yī cùn lái hòu ér lóu shàng de rén men jué bù huì xiǎng dào lóu xià hái yǒu rén
这句话大意是：楼的建筑根本是二五八，楼板也就是一寸来厚，而楼上的人们，绝不会想到楼下还有人。
xī wàng dà jiā pù dì tǎn wèi miǎn suǒ qiú guò shē
这句话大意是：希望大家铺地毯，未免所求过奢；。
néng diàn shàng diǎn xí zi de biàn hěn nán de
这句话大意是：能垫上点席子的便很难得。
yào gǎn shàng lóu shàng yǒu nà me qī bā gè hái zi nà jiù há má diàn zhuō tuǐ r sǐ āi
这句话大意是：要赶上楼上有那么七八个孩子，那就蛤蟆垫桌腿儿，死挨。
rén jiā néng bǎ lóu bǎn duò de lǎo hū shǎn hū shǎn de dòng shí shí yǒu tā xià lái de kě néng
这句话大意是：人家能把楼板跺得老忽闪忽闪的动，时时有塌下来的可能。
zì rán méi rén néng guǎn zhù xiǎo hái bù zǒu bù tiào kě shì néng gòu zuò dào de yě méi rén zuò
这句话大意是：自然没人能管住小孩不走不跳，可是能够作到的也没人作。
bǐ rú shuō yǐ zi tuǐ shàng bāo diǎn bù huò zhě bù zhǔn xiǎo hái lā yǐ zi zhè hěn róng yì bàn ba
这句话大意是：比如说椅子腿上包点布，或者不准小孩拉椅子，这很容易办吧？
hēng méi nà huí shì
这句话大意是：哼，没那回事。
nǐ mò míng qí miào lóu shàng zěn huì yǒu nà me duō yǐ zi gèng bù zhī dào wèi shén me lǎo zài na er lā
这句话大意是：你莫名其妙楼上怎会有那么多椅子，更不知道为什么老在那儿拉。
nǐ xiǎo de lóu shàng lā yǐ zi duō me nán tīng tā zuān nǎo zi jiào rén xiǎng mǎ shàng zì shā
这句话大意是：你晓得楼上拉椅子多么难听，它钻脑子，叫人想马上自杀。
kě shì shuí jiào nǐ zhù lóu xià ne
这句话大意是：可是谁叫你住楼下呢！
nǐ chéng zǎo bù yòng qù qǐng qiú zhù lóu shàng de lǐ zhí qì zhuàng
这句话大意是：你乘早不用去请求，住楼上的理直气壮。
yō wǒ men de hái zi huì nào
这句话大意是：“哟，我们的孩子会闹？
nà kě qí guài
这句话大意是：那可奇怪！
lā yǐ zi
这句话大意是：拉椅子？
wǒ men de xiǎo hái kě jiù shì xǐ huan lā yǐ zi wán
这句话大意是：我们的小孩可就是喜欢拉椅子玩。
zài lóu shàng tī jiàn
这句话大意是：在楼上踢毽？
kě bú shì xiǎo hái hái néng bù wán
这句话大意是：可不是，小孩还能不玩？
lóu shàng de rén dōu zhè me hé qì ér qiě jìn qíng jìn lǐ
这句话大意是：”楼上的人都这么和气而且近情近理。
nǐ zhǐ yǒu yī tiáo lù bān jiā
这句话大意是：你只有一条路，搬家。
bān ba dōu diào chá hǎo le tóng lóu de xiǎo hái shǎo dà rén yě guī ju nǐ hěn xǐ huan
这句话大意是：搬吧，都调查好了，同楼的小孩少，大人也规矩，你很喜欢。
bān guò qù yī kàn yuàn lǐ yǒu bā tiáo gǒu
这句话大意是：搬过去一看，院里有八条狗！
qīng dǎo shì dài yáng pài de dì fāng jiǎng jiū yǎng gǒu
这句话大意是：青岛是带洋派的地方，讲究养狗。
kě shì yǎng gǒu de rén xiǎng bù qǐ qù liū liū tā men gǒu shǐ quán bǎi zài yuàn zhōng
这句话大意是：可是养狗的人想不起去溜溜它们，狗屎全摆在院中。
gǒu míng er dōu shì yáng de shén me jì měi shén me bāng zǒu
这句话大意是：狗名儿都是洋的，什么济美、什么邦走；。
gǎn qíng yáng míng de gǒu lā yáng shǐ yě shì chòu de
这句话大意是：敢情洋名的狗拉洋屎，也是臭的。
jì měi men hái jiào ne yào gǎn shàng nǐ yào shuì huì er jué huò shì hái zi gāng shuì zháo rén jiā cái jiào de xiōng ne
这句话大意是：济美们还叫呢，要赶上你要睡会儿觉，或是孩子刚睡着，人家才叫得凶呢。
hái de bān nǎ
这句话大意是：还得搬哪！
zhè huí kě hǎo méi yǒu xiǎo hái yě méi yǒu gǒu
这句话大意是：这回可好，没有小孩，也没有狗。
zǎo chén qī diǎn lái zhōng rén jiā chàng shàng le
这句话大意是：早晨七点来钟，人家唱上了。
qīng dǎo de jīng xì zuì shí xīng
这句话大意是：青岛的京戏最时兴。
zǎo chén chàng guò le nà gǎn qíng bù guò shì hǎn hǎn sǎng zi
这句话大意是：早晨唱过了，那敢情不过是喊喊嗓子。
dà zhòu zǐ shì zài wǎn shàng hú qín lā zhe shēng mò jìng dàn chǒu jù quán chàng kāi le méi tóu r
这句话大意是：大轴子是在晚上，胡琴拉着，生末净旦丑俱全，唱开了没头儿。
chàng de hǎo tīng de zì rán bú shì méi yǒu wèi
这句话大意是：唱得好听的自然不是没有味；。
jiào rén xiǎng zì shā de yě bù shǎo
这句话大意是：叫人想自杀的也不少。
nǐ zěn bàn
这句话大意是：你怎办？
hái de bān jiā
这句话大意是：还得搬家。
bān yī huí jiā yào ān yī huí dēng guà yī huí lián zi
这句话大意是：搬一回家，要安一回灯，挂一回帘子；。
yáng fáng ma
这句话大意是：洋房吗。
bān yī huí jiā yào dào gōng sī bào yī huí dēng bào yī huí shuǐ yáng pài ma
这句话大意是：搬一回家，要到公司报一回灯，报一回水，洋派吗。
bān yī huí jiā yào sǔn shī yī xiē dōng xī sǔn shī yī xiē qián yáng zuì ma
这句话大意是：搬一回家，要损失一些东西，损失一些钱，洋罪吗。
hǎo fáng zi yǒu wa yě de zhù de qǐ ya
这句话大意是：好房子有哇，也得住得起呀。
suàn le ba fáng zi gòu le
这句话大意是：算了吧，房子够了。
dài yáng zì de hái jiù shì yáng chē hǎo gān jìng yǔ bù fēng lián yě qí quán
这句话大意是：带洋字的，还就是洋车好，干净，雨布风帘也齐全；。
kě jiù shì guì
这句话大意是：可就是贵。
yī shàng chē jiù shì yī máo qián shāo wēi yuǎn nà me yì diǎn jiù de liǎng máo
这句话大意是：一上车就是一毛钱，稍微远那么一点就得两毛。
wǒ de bàn fǎ shì bù zuò
这句话大意是：我的办法是不坐。
zhè yǒu diǎn duì bù qǐ chē you men kě shì yǒu shén me bàn fǎ ne
这句话大意是：这有点对不起“车友”们，可是有什么办法呢？
zì xíng chē yě bù hǎo qí jìng shì shān lù pō de yào mìng
这句话大意是：自行车也不好骑，净是山路，坡得要命。
zuì hǎo shì zuò qì chē qí cì jiù shì zǒu jù wǒ kàn
这句话大意是：最好是坐汽车，其次就是走，据我看。
qì chē ne lián nà gè lǎ bā zán yě mǎi bu qǐ
这句话大意是：汽车呢，连那个喇叭咱也买不起；。
jí shǐ miǎn qiǎng de mǎi gè lǎ bā bú shì hái de zì jǐ zǒu lù
这句话大意是：即使勉强的买个喇叭，不是还得自己走路；。
gān cuì zán zǒu jiù shì le
这句话大意是：干脆，咱走就是了。
qīng dǎo de kōng qì què shì bù huài kě xī jiǎo shòu diǎn wěi qū
这句话大意是：青岛的空气却是不坏，可惜脚受点委屈！
guān yú shí méi yǒu shén me kě shuō de
这句话大意是：关于食，没有什么可说的。
fàn guǎn zi bù shǎo zhōng cài xī cài dōu yǒu
这句话大意是：饭馆子不少，中菜西菜都有。
jià qián dōu kě yǐ de suǒ yǐ zán hái shì xiāo jí dǐ kàng bù chī
现代白话：价钱都能够的，所以咱还是消极抵抗，不吃。
zì jǐ jiā lǐ zuò cài dào bù guì yú xiā xiàn chéng ér qiě xīn xiān
这句话大意是：自己家里做菜倒不贵，鱼虾现成，而且新鲜。
bié de ròu lèi cài shū yě shuō bù shàng guì lái
这句话大意是：别的肉类菜蔬也说不上贵来；。
chī bǎo le lā dǎo zhè dǎo hǎo bàn
这句话大意是：吃饱了拉倒，这倒好办。
chán le ne
这句话大意是：馋了呢？
huó gāi
这句话大意是：活该！
chuān suí biàn
这句话大意是：穿，随便。
qīng nián rén duō shù chuān yáng fú yě hěn yǒu xiē chuān de hěn jiǎng jiū de
这句话大意是：青年人多数穿洋服，也很有些穿得很讲究的。
zán xiàng lái bù jiǎng jiū chuān gěi tā gè bù zài hu
这句话大意是：咱向来不讲究穿，给它个不在吗。
zhè zhàn le yǐ jié hūn de biàn yi
这句话大意是：这占了已结婚的便宜。
shè ruò zhèng zài zhuī qiú qī jiān wǒ xiǎng wǒ yě de duō yī fèn yáng zuì
这句话大意是：设若正在“追求”期间，我想我也得多一份洋罪。
bù chuān yáng fú kě shì wǒ tiān tiān guā hú zǐ zhè yī lái shì shuǎ yáng pài èr lái biǎo shì wǒ bìng bù wán quán bù pà tài tài
这句话大意是：不穿洋服，可是我天天刮胡子，这一来是耍洋派，二来表示我并不完全不怕太太。
wán quán bù pà tài tài de rén bù yì fā cái zhēn de
这句话大意是：完全不怕太太的人不易发财，真的！
shuō dào le wán cǐ dì méi yǒu shén me yóu yì chǎng
这句话大意是：说到了玩，此地没有什么游艺场。
cǐ dì gēn běn shì gè bì shǔ de suǒ zài chéng nián jià zài zhè ér zhù dāng rán shì biè niǔ
这句话大意是：此地根本是个避暑的所在，成年价在这儿住，当然是别扭。
jīng xì ǒu ěr lái jǐ gè míng jué xì jià zǒng yào liǎng sān kuài zán fàn bù shàng qù
现代白话：京戏偶你来几个名角，戏价总要两三块，咱犯不上去。
píng rì ne lǎo yǒu bèng bèng xì tīng zhe yòu bù guò yǐn
这句话大意是：平日呢，老有蹦蹦戏，听着又不过瘾。
diàn yǐng yuàn yǒu jǐ chù xià tiān cái lái hǎo piān zi
这句话大意是：电影院有几处，夏天才来好片子；。
dōng tiān zhǐ shì duì fù shì ér wǒ jiǎ zhuāng de bì sù gǎn dào jīng zhé zài qù yě hái bù chí
这句话大意是：冬天只是对付事儿，我假装的避宿，赶到惊蛰再去，也还不迟。
gōng yuán zhēn hǎo dào lù zhēn hǎo hǎi àn zhēn hǎo yù shàng qíng tiān wǒ biàn qù zǒu jì bù yòng huā qián ér qiě jiē jìn le zì rán
这句话大意是：公园真好，道路真好，海岸真好，遇上晴天我便去走，既不用花钱，而且接近了自然。
zài bié fāng miàn shòu de zuì yóu zhè gè xiǎng shòu bǔ guò lái zhè jiào zuò qióng huān xǐ
这句话大意是：在别方面受的罪，由这个享受补过来，这叫做穷欢喜。
zǒng qǐ lái shuō qīng dǎo bú shì gè huài dì fāng guān yuán men yě zhēn mài lì qì jiàn shè
这句话大意是：总起来说，青岛不是个坏地方，官员们也真卖力气建设。
suǒ wèi yáng zuì shì wǒ de máo bìng qióng
这句话大意是：所谓洋罪，是我的毛病，穷。
jiǎ ruò wǒ yī dàn fā le cái wǒ bì dìng hěn xǐ huan zhè lǐ
这句话大意是：假若我一旦发了财，我必定很喜欢这里。
děng zhe ba fǎn zhèng zán bù néng qióng yī bèi zi
这句话大意是：等着吧，反正咱不能穷一辈子。
zài yī jiǔ sān wǔ nián sān yuè yī rì lún yǔ dì liù shí qī
这句话大意是：载一九三五年三月一日《论语》第六十期。